← Back to other subtitles

Panty & Stocking with Garterbelt [Hiouxsov]

[HorribleSubs] Panty and Stocking with Garterbelt - 05v2 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Panty & Stocking
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 32662
Last Style Storage: Panty & Stoking
Collisions: Normal
Original Translation: Hiouxsov
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Panty and Stocking with Garterbelt - 05v2 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialogue,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: dialogueup,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: title2,DS Stain,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: title3,Impact,60,&H000D31C1,&H0068DEEF,&H0068DEEF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,10,10,10,1
Style: team,Palette,40,&H001E0BC8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: names,Stylo,46,&H00A2F2A5,&H000000FF,&H00A03721,&H00CA6CE1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,Impress BT Cyr,66,&H00851BDB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0074091F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: sp5,Arial,36,&H642A4D0F,&H000000FF,&H0083AE52,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:30.95,main,,0000,0000,0000,,{\b0\c&H9A007C&\fs26\pos(769,102)}при поддержке\NГартербелта
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:30.95,main,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(718,65)}Панти
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:30.95,main,,0000,0000,0000,,{\c&H9A007C&\pos(685,112)}&
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:30.95,main,,0000,0000,0000,,{\c&HAB2D46&\fs72\pos(718,153)}Стокинг
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:35.75,title3,,0000,0000,0000,,{\pos(379,170)}Все Сопли Текут
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:38.21,team,,0000,0000,0000,,{\pos(371,397)\bord0}Сценарий\NИмаиши Хироюки   Итагаки Шин
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:40.92,team,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(246,169)}Режиссёр/раскадровка\NИтагаки Шин
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:40.92,team,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(508,369)}Контролер анимации\NКимура Коичи
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:44.29,dialogue,,0000,0000,0000,,Город любви и страсти, Датен Сити.
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:46.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Однодневные причуды вошли в моду.
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:48.75,dialogue,,0000,0000,0000,,То, что было популярно вчера...
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:50.81,dialogue,,0000,0000,0000,,...сегодня уже кажется архаичным.
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:54.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Удивительный калейдоскоп причуд.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Люди и правда так непостоянны?
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:00.48,dialogue,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs36\b1\i0\c&H503C32&\3c&HEEEDDC&\pos(319,379)}Солнечно с большой вероятностью
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:00.48,dialogue,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs36\b1\i0\c&H503C32&\3c&HEEEDDC&\pos(164,405)}"Суджипада"
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:00.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Погода ожидается солнечная, опасайтесь облаков пыльцы Суджи.
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:02.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Панти, палец сломаешь.
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:04.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты совсем тёмная?
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.13,dialogue,,0000,0000,0000,,Это новая терапия Оскара как-там-его.
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:07.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Просто блаженство...
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:11.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Все знаменитости занимаются этим.
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:11.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Не будь дурой.
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:12.85,dialogue,,0000,0000,0000,,Очередной развод.
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:14.61,dialogue,,0000,0000,0000,,В любом случае, воздержись, пока я ем.
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:15.69,dialogue,,0000,0000,0000,,Да ты всё время ешь.
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:17.55,dialogue,,0000,0000,0000,,И как в тебя влезает?
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:19.08,dialogue,,0000,0000,0000,,Не хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:20.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Новинку из кафе Оскара?
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:23.50,dialogue,,0000,0000,0000,,Одновременно и вязкое и хрустящее, это лакомство,
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:25.60,dialogue,,0000,0000,0000,,на 108% состоящее из яичного крема,
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:28.51,dialogue,,0000,0000,0000,,укажет направление развития всей кондитерской отрасли!
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:30.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Ультрасовременная сладость!
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:31.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Искрящаяся Королевская Нуга!
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Смотри, они одинаковые!
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:40.88,dialogue,,0000,0000,0000,,Правда ведь?!
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:42.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь!..
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:43.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Так и до обезвоживания недолго.
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:44.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:47.64,dialogue,,0000,0000,0000,,К-концентрация газа зашкаливает.
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:49.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь, Чокнутый?
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:50.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Тебя никто не приглашал.
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:53.19,dialogue,,0000,0000,0000,,А теперь ещё и счётчик тёмной энергии!
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:54.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Заткнись, а?!
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:55.89,dialogue,,0000,0000,0000,,Намекаешь, что я - Призрак?!
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Лучше бы ему держаться от нас подальше...
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:10.64,dialogue,,0000,0000,0000,,Только взгляните, кто тут у нас!..
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:12.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Всем ли довольны прелестные леди?
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:15.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Как вам моя книга и сладости?..
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:16.89,dialogue,,0000,0000,0000,,О, прошу прощения за бестактность!
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:20.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Я владелец этого кафе, Оскар Х. Гений!
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:22.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Могу я узнать ваши имена?
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:23.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Панти!
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:24.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Стокинг!
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:27.71,dialogue,,0000,0000,0000,,О, какие удивительно эротичные имена!
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:32.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Именно таких горячих девчонок мне бы хотелось пригласить на Стовосьмую Ежегодную Вечеринку компании Оскар-груп!
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Незабываемый банкет на борту моего дирижабля!
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:36.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Банкет?..
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:38.16,dialogue,,0000,0000,0000,,У меня не очень эротичное имя...
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:41.23,dialogue,,0000,0000,0000,,Очень даже эротичное!
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:46.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Но, по правде говоря, моя цель состоит в том, чтобы собрать всех наших клиентов на сегодняшней вечеринке.
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:49.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Разумеется, групповое веселье со сладостями я вам гарантирую!
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:51.07,dialogue,,0000,0000,0000,,Веселье со сладостями?..
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:52.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Групповое веселье?..
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:53.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Момент...
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:55.20,dialogue,,0000,0000,0000,,А он, часом, не улетел?
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:55.77,dialogue,,0000,0000,0000,,И как быть?
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:57.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, красавица.
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:02:58.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:02.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Газ внутри этих штук. Без труда. Поднимет нас на наверх!
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:06.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Время пришло!
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:10.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:12.81,dialogue,,0000,0000,0000,,На вечеринку Оскара!
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:14.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Как много!..
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:16.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Восхитительная вечеринка!
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:19.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Глаза б мои не видели сладостей!
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:22.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Если не пошевелишься, тебе ничего не достанется!
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:24.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты либо ешь, либо в носу ковыряйся!
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:25.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Лично я выбираю второе.
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:27.79,dialogue,,0000,0000,0000,,А и то, и другое нельзя?..
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:28.94,dialogue,,0000,0000,0000,,О, госпожа Панти.
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:30.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Вы всё же пришли.
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:32.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Не хотите ли посетить особую комнату?
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:34.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:35.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Увидимся, Стокинг!
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:40.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну как?..
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:42.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе нравится?..
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:44.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:46.65,dialogue,,0000,0000,0000,,А как тебе это?..
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:49.16,dialogue,,0000,0000,0000,,Весьма недурно.
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, как удовлетворить мужчину.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда я покажу тебе свою терминальную технику.
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:55.82,dialogue,,0000,0000,0000,,О, боже!
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:57.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Продолжай...
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:00.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Выдержишь ли ты мою атаку на точку джи?
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:01.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Не выдержу!
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:05.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Да-а!..
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:10.93,dialogue,,0000,0000,0000,,Было здорово, братишка.
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Удачная идея - опробовать другую дырку.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:15.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Новые горизонты...
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:16.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Только что...
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:18.77,dialogue,,0000,0000,0000,,...у тебя был прогрессивный секс.
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:22.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Когда люди совокупляются путём обмена соплями из ноздри в ноздрю.
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:24.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Е...
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:25.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Ебчхи!
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:26.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Ебчхи!
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:31.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Твои сопли почему-то вызвали раздражение слизистой моего носа...
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:35.98,dialogue,,0000,0000,0000,,Дрянь, ты - ангел?!
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:43.32,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:47.51,dialogueup,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться!
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:49.20,dialogueup,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:50.22,dialogue,,0000,0000,0000,,Да почему же?..
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:51.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Не отпускает!
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:52.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Ебчхи!
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:53.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Ебчхи!
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Будь прокляты твои мерзкие сопли!
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:58.26,dialogue,,0000,0000,0000,,У меня от них насморк!
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Так ты Призрак?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.49,dialogue,,0000,0000,0000,,А в постели был неплох...
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:04.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь уже без разницы!
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:07.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что тебе конец!
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:20.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Владелец дирижабля оказался Призраком!
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:21.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Да, я в курсе...
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:23.01,dialogue,,0000,0000,0000,,А ты-то что здесь забыл?
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:26.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Этот Призрак являет собой скопление соплей со всего мира!
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:28.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Какой мощный сигнал!
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Эт-т-то призрак человека, умершего, захлебнувшись соплями?
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Скорее умершего, подскользнувшись на соплях!
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:34.07,dialogue,,0000,0000,0000,,Какая хрен разница?!
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:43.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Любой, вдохнувший этой пыльцы будет ковырять в носу до тех пор пока вместе с соплями из организма не выйдет вся жидкость!
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:45.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Боже, помоги мне!
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:47.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Какой ужасный Призрак!
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:49.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу держать Библию!
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:50.53,dialogue,,0000,0000,0000,,Даже в туалет не сходить!
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:52.36,dialogue,,0000,0000,0000,,У н-нас проблемы!
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:54.72,dialogue,,0000,0000,0000,,К-к-кровь из носа ускоряет Призрака!
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:58.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Он превратился в двухступенчатую ракету, летящую прямо к луне!
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Я потеряла свою носовую невинность!
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:05.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Призрак достиг последней фазы!
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:11.87,dialogue,,0000,0000,0000,,Он планирует воспользоваться кровью из наших носов!
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:15.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, долбаная ракета ещё сильнее ускорится?
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:18.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Мой нос! Мой бедный носик!
Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:20.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, ты тоже чтоль потекла?!
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:22.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Глотай!
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:25.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Скоро мы покинем атмосферу.
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:28.53,dialogue,,0000,0000,0000,,В-в-выходит, мы правда врежемся в луну?!
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:29.95,dialogue,,0000,0000,0000,,Что с нами будет?!
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:29.95,dialogue,,0000,0000,0000,,Это конец?!
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:31.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Сопли Ангелов!
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:33.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:35.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Пантины сопли!
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:39.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Если запихнуть её сопли Призраку в нос, он чихнёт и полетит обратно!
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:41.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Это наш шанс вернуться!
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:42.23,dialogue,,0000,0000,0000,,Дело говоришь!
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:44.36,dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда поторопись, Панти!
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:45.88,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет там уже ничего!
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Не ври, я найду!
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.10,dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрати растягивать мне ноздри!
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:51.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Раньше надо было думать!
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:53.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:53.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:54.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:55.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:57.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Можете взять их...
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:06:59.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:02.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты собирал мои сопли?
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:04.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Отвратительно!
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:07.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, но наказан ты будешь!
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:09.17,dialogue,,0000,0000,0000,,Погнали, Стокинг!
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:11.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Возьмём его штурмом!
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:12.52,dialogue,,0000,0000,0000,,Без вопросов!
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о гондоле!
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:20.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Гондола, оказывается, не часть Призрака!
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:22.12,dialogue,,0000,0000,0000,,Наверху! Вон там!
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:23.68,dialogue,,0000,0000,0000,,Эта дрянь?
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:37.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Дёрнул же чёрт надеть шорты...
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:42.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Дерьмо! Одной рукой мне с ремнём не сладить!
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:52.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Стокинг!
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:53.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Уже!..
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:12.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:13.38,dialogue,,0000,0000,0000,,Стало только хуже!
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:14.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Без тебя знаю!
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:32.31,dialogue,,0000,0000,0000,,С Панти ведь всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:36.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Получай! Получай! Получай! Получа-а-ай!
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Суй уже эту штуку ему в нос!
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:51.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Прикрой меня!
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:52.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот сейчас позабавимся!
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:55.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Вожделенная Королевская Нуга!
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:56.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе правая!
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:08:57.97,dialogue,,0000,0000,0000,,А мне левая!
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:04.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Как я могу расстаться с чем-то, похожим на нугу?!
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:09.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Целюсь в носовую точку джи!
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:10.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Панти!
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:34.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:35.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Приятно...
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:40.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Вытащился!..
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:03.19,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну хватит!
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:06.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Кстати... А вам в какую дырку больше нравится?
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:11.91,team,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord0\fs48\pos(777,474)}Конец
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:16.87,title2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(410,363)}Точка Блевания
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:19.37,team,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad2\c&HFFFFFF&\pos(601,253)}Раскадровка\NКобаяши Осаму
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:19.37,team,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad2\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(254,302)}Сценарий\NСеко Хироши
Dialogue: 0,0:10:19.42,0:10:21.92,team,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad2\c&HFFFFFF&\pos(601,247)}Контролер анимации\NМукода Такаши
Dialogue: 0,0:10:19.42,0:10:21.92,team,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad2\c&HFFFFFF&\pos(250,314)}Режиссёр\NКобаяши Осаму
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:26.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Город разврата, коррупции и наркотиков.
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:27.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Датен Сити.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.31,dialogue,,0000,0000,0000,,В западной его части расположен Маленький Токио.
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:38.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Мрачное местечко...
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:41.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Где мрачные люди находят своё мрачное счастье...
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:44.52,title2,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs24\c&H229DBC&\pos(446,146)\frz350.233\frx6\fry10\i0}Памятный Переулок
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:44.17,dialogue,,0000,0000,0000,,Живя своей мрачной жизнью.
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:47.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Да обретут все мрачные люди...
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:50.19,dialogue,,0000,0000,0000,,...радость в этом мире!
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:03.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Все какие-то кислые сегодня...
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:11.52,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот, взгляни сюда...
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:14.50,dialogue,,0000,0000,0000,,Я действительно не хотел этого говорить...
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:15.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:19.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Как ты объяснишь, что за последний месяц у тебя всего две продажи?
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:21.16,dialogue,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Понимаешь, какое дело...
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:26.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Даже наш новичок, Омори-кун, справляется с работой лучше.
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:28.86,dialogueup,,0000,0000,0000,,Фамилии: Сугита - Ёкояма - Терао - Омори - Китагава - Носэ - Накагами
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:28.22,dialogue,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:32.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Годы уже берут своё, верно?
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:35.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:38.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Возможно, тебе пора на покой?..
Dialogue: 0,0:11:38.47,0:11:39.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:42.52,dialogue,,0000,0000,0000,,Нелегко...
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:46.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Чертовски нелегко говорить такое человеку, проработавшему здесь дольше меня...
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:48.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Заслуженному работнику компании...
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:51.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Господин Ниши, звонок по третьей линии.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:53.11,dialogue,,0000,0000,0000,,На секунду...
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:55.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Алло, это Ниши.
Dialogue: 0,0:11:56.05,0:11:58.55,dialogue,,0000,0000,0000,,О-о! Ничего себе!
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:00.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Санаэ-чан?..
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:02.30,dialogue,,0000,0000,0000,,А, та подстилка?
Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:05.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Та самая, за которой президент всё бегал?
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:07.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Как? Опять?
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:09.50,dialogue,,0000,0000,0000,,Дай отдышаться хоть.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:11.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Я бы никогда!..
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:13.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:15.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:17.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:26.88,dialogueup,,0000,0000,0000,,Надпись: Записная Книжка
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:38.11,dialogueup,,0000,0000,0000,,Надпись: День рождения Носэ. Подарок.
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:38.11,dialogueup,,0000,0000,0000,,Надпись: Шеф сказал, что я должен продавать больше. С завтрашнего дня буду работать усерднее.
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:39.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Разошёлся Бронсон, а?
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:41.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Он перегибает палку.
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:43.68,dialogue,,0000,0000,0000,,Даже жалко Терао-сана.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Терао-сан, что называется, образцовый семьянин.
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:48.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Распальцованный?!
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:49.53,dialogue,,0000,0000,0000,,Болван.
Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:51.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Образцовый.
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:57.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Во время войны президент служил в одном отряде с папашей Терао-сана.
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:12:58.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:03.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот, оказывается, почему Терао-сана до сих пор не выгнали.
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:13.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Но... грустно это...
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:15.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Ему уже полтинник, а он до сих пор на такой мелкой должности...
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:19.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Представляю, каково это - работать так до гроба.
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:23.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Терао-сан...
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:25.68,dialogue,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:27.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Давно вы тут стоите?
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:29.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить...
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:31.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Э-э... Терао-сан?
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:34.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на вас завтра.
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:35.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:45.15,dialogue,,0000,0000,0000,,Ёкояма, следи за языком.
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:47.38,dialogue,,0000,0000,0000,,Он достал так тихо подкрадываться.
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:48.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Чуть не обгадился...
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:50.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Самый натуральный призрак.
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:52.08,dialogue,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:54.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Если присмотреться, он полупрозрачный.
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:58.03,dialogueup,,0000,0000,0000,,Конечная остановка! Конечная!
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:05.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:08.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты оторваться от газеты ненадолго?
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:09.53,dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:13.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Папочка, у меня завтра день рождения!
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:15.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:17.51,dialogue,,0000,0000,0000,,В этот день ты родилась.
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:19.10,dialogue,,0000,0000,0000,,Знаешь, я вот подумала...
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:20.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу с ними встретиться.
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:24.03,dialogue,,0000,0000,0000,,С кем ты хочешь встретиться?
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:27.92,dialogue,,0000,0000,0000,,С Панти и Стокинг!
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:28.29,dialogue,,0000,0000,0000,,С кем?
Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:30.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Панти?..
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:32.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Сраный мудак!
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:34.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Изыди вон!
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:35.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Тудум! Фьюх!
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:38.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Чи, детка, мы же за столом, веди себя хорошо.
Dialogue: 0,0:14:38.87,0:14:40.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:41.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Осторожно, бабушка...
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:44.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой... всё на стол пролилось...
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:47.29,dialogue,,0000,0000,0000,,Видишь, маме теперь приходится вытирать.
Dialogue: 0,0:14:47.29,0:14:48.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Но папа ведь...
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:50.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Бабушка...
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:51.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Это же соус.
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:54.22,dialogueup,,0000,0000,0000,,Новости для полуночников!
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:15:01.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня в очередной раз наш город был спасён прекрасными сёстрами!
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:08.66,dialogueup,,0000,0000,0000,,Знаменитый бизнесмен Оскар Х. Гений распылил над городом таинственную пыльцу Суджи.
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:07.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Панти... Стокинг...
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:14.07,dialogueup,,0000,0000,0000,,Тем не менее, отважным ангелам, Панти и Стокинг, удалось одержать блистательную победу над злом.
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:21.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Мика?
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:24.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Что... что это за штука?..
Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:25.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Омори...
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:29.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что это и есть подарок для Мики-чан...
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:31.24,dialogue,,0000,0000,0000,,От Терао-сана...
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:33.68,dialogue,,0000,0000,0000,,О чём он только думал?..
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:34.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу посмотреть.
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:41.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Знаешь, папочка, мой торт оказался мегавкусным!
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:43.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Это замечательно.
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:45.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Папочка привезёт тебе подарок, когда вернётся.
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:47.07,dialogue,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:48.69,dialogue,,0000,0000,0000,,Папа классный!
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:52.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Да, не то...
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:55.15,dialogue,,0000,0000,0000,,Всё нормально...
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:59.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Я ведь даже не постоянный работник, а так...
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:00.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Будет тебе...
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:02.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось, Мика-чан?
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:09.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Я говорил Терао-сану, что Мика-чан интересуется разного рода древностями, но я и предположить не мог...
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:12.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Совсем не то...
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:16.04,dialogue,,0000,0000,0000,,О, простите ради всего святого!
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:19.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Мика-сан расстроилась из-за моего подарка...
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:23.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, извините меня.
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:25.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:30.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Мне тоже не стоило всё на вас перекладывать...
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:34.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Шеф.
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:36.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Как насчёт немного отметить?
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:38.15,dialogue,,0000,0000,0000,,На самом деле, Мика-чан!
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:39.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Пойдём отметим!
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:41.74,dialogue,,0000,0000,0000,,А мне так даже нравится.
Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:42.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Да?..
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:48.26,sp5,,0000,0000,0000,,{\pos(618,218)}25 часов в сутки
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:48.26,sp5,,0000,0000,0000,,{\c&H904C37&\3c&HE8BB91&\pos(281,220)}Можете пить
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:48.26,sp5,,0000,0000,0000,,{\pos(192,49)\c&H155B8C&\3c&H89C5EB&}Можете петь
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:51.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Мне что подешевле.
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:55.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Тера-чан, чё не наливаешь?
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:56.65,dialogueup,,0000,0000,0000,,Бронсон, вы пьёте?
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:58.57,dialogueup,,0000,0000,0000,,Мика-чан, вот ты где...
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:16:59.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Я стараюсь, знаете, меньше пить...
Dialogue: 0,0:16:59.59,0:17:02.26,dialogue,,0000,0000,0000,,О, боже... Понятно, почему ты такой...
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:06.18,dialogue,,0000,0000,0000,,К тому же... у меня планы на сегодняшний вечер...
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:07.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Если вы не возражаете...
Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:08.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:09.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Если не возражаем?!
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:11.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем тупой?!
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:12.67,dialogue,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:15.68,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, притормо...
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:17.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Ужас...
Dialogue: 0,0:17:17.71,0:17:20.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Не ты ли, гад, расстроил Мику-чан?
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:23.29,dialogue,,0000,0000,0000,,А теперь пытаешься побыстрее свалить?!
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:26.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Шутить изволишь?!
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:29.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Башню сюда!!!
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:36.88,dialogue,,0000,0000,0000,,Я вроде как не пью...
Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:39.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не пьёшь и не играешь...
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:41.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Женщин ты не снимаешь тоже...
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:43.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня у моей дочки день рождения...
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:44.93,dialogue,,0000,0000,0000,,Но лучше поздно, чем никогда.
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:46.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Считай это частью работы.
Dialogue: 0,0:17:47.53,0:17:49.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Или ты не любишь свою работу?
Dialogue: 0,0:17:49.97,0:17:53.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот что скажу - хоть раз в жизни будь мужиком!
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:49.76,dialogueup,,0000,0000,0000,,У шефа были большие неприятности, когда жена прознала о его похождениях.
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:50.74,dialogueup,,0000,0000,0000,,Правда что ль?..
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:55.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Я выпью.
Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:55.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:58.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Я пью всё это и ухожу домой.
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:20.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Тера...
Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:21.14,dialogue,,0000,0000,0000,,о...
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:22.42,dialogue,,0000,0000,0000,,сан...
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:25.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты крут, брат.
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:28.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну я, пожалуй... пойду...
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:31.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Терао-сан...
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:39.23,dialogue,,0000,0000,0000,,С днём рожденья, Чи-чан!
Dialogue: 0,0:18:39.23,0:18:40.88,dialogue,,0000,0000,0000,,Совсем взрослая!
Dialogue: 0,0:18:41.19,0:18:43.45,dialogue,,0000,0000,0000,,О-о! Здорово!
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:50.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Чи-чан!
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:52.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Терао!..
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:54.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Терао-сан, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:55.15,dialogue,,0000,0000,0000,,Терао-сан!
Dialogue: 0,0:18:55.39,0:18:56.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Это Ниши!
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:18:58.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Слава богу, Терао-сан.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:00.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Он просто немного перебрал.
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:04.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Терао-сан?
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:49.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Не суждено мне вернуться...
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:51.07,dialogue,,0000,0000,0000,,Чи-чан...
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:53.10,dialogue,,0000,0000,0000,,Прости меня...
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:06.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:10.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Только купила новое платье...
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:11.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Не убереглась - сама виновата.
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:12.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Помолчи...
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:16.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Этот блевотный ублюдок меня реально выводит!
Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:18.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Твоя правда...
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:21.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Ему не жить.
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:21.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Ему не жить.
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:25.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:20:27.59,0:20:28.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:29.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:31.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, э-э... понимаете...
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:33.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня у моей дочки день рождения...
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:34.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Могу я...
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:37.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Слышь, старик. Я тут вроде как занята!
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:39.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Но на болтовню у тебя время есть?
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:42.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы должны успеть вернуться домой прежде, чем мой яблочный пирог остынет!
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:45.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:47.13,dialogue,,0000,0000,0000,,Поняла, не тупая!
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:50.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:53.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты попал в рейтинг моих самых ненавистных вещей!
Dialogue: 0,0:20:54.26,0:20:55.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Аж на третье место!
Dialogue: 0,0:21:00.58,0:21:02.07,dialogue,,0000,0000,0000,,Изыди, урод!
Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:13.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Всего-то?
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:14.95,dialogue,,0000,0000,0000,,Один Небесный?
Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:15.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Но впрочем...
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:18.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Он был не особо-то силён.
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:20.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:21.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:22.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Чи...
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:23.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Чи-чан...
Dialogue: 0,0:21:24.89,0:21:26.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Чи-чан хочет...
Dialogue: 0,0:21:29.90,0:21:33.28,dialogue,,0000,0000,0000,,С какого это перепугу нам идти к тебе домой?
Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:35.81,dialogue,,0000,0000,0000,,У старика совсем крыша поехала.
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:37.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, с кем не бывает.
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:39.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Известность порой напрягает.
Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:57.05,dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs36\c&HF0F7E9&\3c&HD3CB67&\pos(739,352)}Блевотина!
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:05.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Чи-чан!
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:07.22,dialogue,,0000,0000,0000,,Уже три часа!
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:10.23,dialogue,,0000,0000,0000,,Зови бабушку!
Dialogue: 0,0:22:11.21,0:22:12.36,dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:22:14.12,0:22:15.10,dialogue,,0000,0000,0000,,Бабуль!
Dialogue: 0,0:22:15.34,0:22:16.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Бабуль!
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:22.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Терао-сан...
Dialogue: 0,0:22:23.79,0:22:26.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Я действительно не хотел этого говорить...
Dialogue: 0,0:22:27.14,0:22:27.68,dialogue,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:28.08,0:22:31.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Но за прошедший месяц ситуация совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:32.07,dialogue,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:32.07,0:22:32.68,dialogue,,0000,0000,0000,,Честное слово...
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:34.98,dialogue,,0000,0000,0000,,Хоть ты и старше меня, Терао-сан...
Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:36.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Всему же должен быть предел.
Dialogue: 0,0:22:36.86,0:22:40.95,team,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord0\fs48\pos(777,474)}Конец