← Back to other subtitles

Panty & Stocking with Garterbelt [Hiouxsov]

[HorribleSubs] Panty and Stocking with Garterbelt - 11 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Panty & Stocking
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Panty & Stoking
Collisions: Normal
Original Translation: Hiouxsov

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialogue,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: dialogueup,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: team,Palette,40,&H001D19C4,&H00000000,&H64000000,&H003A4139,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: names,Stylo,46,&H00A2F2A5,&H000000FF,&H00A03721,&H00CA6CE1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: main,Impress BT Cyr,66,&H00851BDB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0074091F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: sp2,Haettenschweiler,56,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H007829B6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: sp7,Century Gothic,30,&H002919C1,&H000000FF,&H00BC9DB3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:05.93,main,,0000,0000,0000,,{\bord5\b0\c&H9A007C&\fs24\3c&H7C1327&\pos(765,99)}при поддержке\NГартербелта
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:05.93,main,,0000,0000,0000,,{\b0\c&H9A007C&\fs24\pos(765,99)}при поддержке\NГартербелта
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:05.93,main,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs72\pos(718,65)\3c&H7C1327&}Панти
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:05.93,main,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(718,65)}Панти
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:05.93,main,,0000,0000,0000,,{\bord5\c&H9A007C&\pos(685,112)\3c&H7C1327&}&
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:05.93,main,,0000,0000,0000,,{\c&H9A007C&\pos(685,112)}&
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:05.93,main,,0000,0000,0000,,{\bord5\c&HAB2D46&\fs72\pos(718,153)\3c&H7C1327&}Стокинг
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:05.93,main,,0000,0000,0000,,{\c&HAB2D46&\fs72\pos(718,153)}Стокинг
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:10.81,sp7,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(282,419)}Однажды в Гартербелте
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:13.31,team,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(333,413)}Сценарий\NВакабаяши Хироми
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:15.81,team,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(327,444)}Режиссёр/раскадровка\Nконтролер анимации\NЁшинари Ё
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:19.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Ложь может как скрывать что-либо, так и делать явным.
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:24.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Порой только ложью можно отпереть дверь, за которой находится истина.
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:27.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Является ли ложь ключом?
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:29.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Или же ключ является ложью?
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:33.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Идиотки!
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:36.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Распутные ангелы!
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:39.52,dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели так трудно понять, что вы - посланницы Господа?!
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:43.07,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну вот, каждый день одно и то же.
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:44.08,dialogue,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:46.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что нервные клетки не восстанавливаются?
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:47.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:49.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Мои нервные клетки вас не касаются!
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:51.93,dialogue,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:55.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы делать свою работу, вы целыми днями развлекаетесь!
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:57.47,dialogue,,0000,0000,0000,,А Призраки разрушают город!
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:00:59.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Люди боятся выйти на улицу!
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:01.16,dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что на улице - ад кромешный!
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:05.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Складывается впечатление, что вашим единственным долгом стало удовлетворять свои желания!
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:11.87,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, что это было?
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:13.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Священная  церковная реликвия...
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:14.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:16.64,dialogue,,0000,0000,0000,,Не очень-то похоже...
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:17.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Подожди, Панти.
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:20.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Это наш шанс закрыть Гартеру рот.
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:21.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Каким образом?
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Просто смотри.
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:49.00,dialogue,,0000,0000,0000,,А у него тут безпалевный погребок.
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:51.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот, значит, где он потворствует своей похоти. {высвобождает свою похоть}
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:53.19,dialogue,,0000,0000,0000,,Так я и знала!
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:57.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Если застукать его за этим делом, он уже не сможет так надменно нас отчитывать.
Dialogue: 0,0:01:57.89,0:01:59.07,dialogue,,0000,0000,0000,,Короче, спускаемся.
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Когда закончатся эти сраные ступеньки?!
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:10.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь темно, грязно и сыро.
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:11.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Мне плохо!
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:11.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:12.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты наступила мне на ногу!
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:13.68,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну извини уж.
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:14.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Я ни черта не вижу.
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:15.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:17.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Зажги что ль свет.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:18.38,dialogue,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:21.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, засранка?!
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:21.98,dialogue,,0000,0000,0000,,Смотри...
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:27.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:32.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Твою ж мать!..
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:02:57.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:02:59.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Что за унылый аттракцион...
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.36,dialogue,,0000,0000,0000,,Такими темпами я, чего доброго, усну.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:03.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Наверху, Панти.
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:04.87,dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:11.53,dialogue,,0000,0000,0000,,Ауч!
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:27.38,dialogue,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:31.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, мы забрели в тупик.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:33.84,dialogue,,0000,0000,0000,,И сраного нигера тоже не видать.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:35.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, где-то прячется.
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:36.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Поищем его.
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:40.53,dialogue,,0000,0000,0000,,По-моему тут ничего нет.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:42.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Панти, сюда!
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:44.12,dialogue,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:45.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот, посмотри.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:49.87,dialogue,,0000,0000,0000,,Библия Извращенца?
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:51.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Подожди минуту...
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Судя по всему, это дневник Гартера.
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:54.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка!..
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:58.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Поскольку это дневник, в нём наверняка написаны страшные тайны.
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:03:59.60,dialogue,,0000,0000,0000,,Свезло...
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:00.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Прочитав его...
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:02.61,dialogue,,0000,0000,0000,,...мы сможем помыкать Гартером.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:04.91,dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Так-так-так...
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:09.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Всё это началось очень давно.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:12.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Я родился и вырос в грязном гетто.
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:14.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:15.32,dialogue,,0000,0000,0000,,Твоё имя?
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:17.29,dialogue,,0000,0000,0000,,Гартербелт.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:18.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты - хиппи?
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:21.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Я просто букашка.
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:22.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Прям как ты.
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:23.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:24.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Это Гартер?
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:26.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего общего с нынешним.
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:29.32,dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Ну, чем чёрт не шутит...
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:32.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Не было такого греха, которого бы я не совершил.
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:34.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Разбойные нападения.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:40.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Убийства и проституция.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:45.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Контрабанда и торговля наркотиками.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:48.22,dialogue,,0000,0000,0000,,В этом городе всё крутится вокруг денег.
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:51.53,dialogue,,0000,0000,0000,,Лишь деньги могут дать тебе свободу.
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:58.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Подожди!..
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:05:01.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Это ведь я сделал тебя тем, кто ты сейчас есть!
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:04.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты использовал меня и за это умрёшь.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:07.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Я карабкался выше и выше.
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:09.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Пока не достиг самой вершины.
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:11.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Деньги, женщины, власть.
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:13.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Всё это было моим.
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:15.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Но однажды получив всё...
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:32.07,dialogue,,0000,0000,0000,,...ты обязательно это потеряешь.
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:34.07,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, он что - умер?
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:36.23,dialogue,,0000,0000,0000,,Действительно, сдался без боя.
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:38.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Я вовсе не это имела в виду.
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:39.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Погодь, давай продолжим.
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:44.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Где... я?
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:48.52,dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs36\c&H5662D3&\3c&HFFFFFF&}Небеса
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:54.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Моё законное место в аду.
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:57.86,dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs36\c&H5662D3&\3c&HFFFFFF&}Миссия
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:01.32,dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я на тебя работал?
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:03.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Извини, но я сам себе хозяин.
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:13.69,dialogue,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, старый ***ак!
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:15.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь никому служить!
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:17.01,dialogue,,0000,0000,0000,,И раскаиваться - тоже!
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:20.69,dialogue,,0000,0000,0000,,Я раздавлю твой дряблый член своим задним проходом!
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:21.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Безъяичный ты!..
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:30.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:32.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Меня поимели!
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы мне только посчастливилось попасть прямиком в ад...
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:40.16,dialogue,,0000,0000,0000,,Но вместо этого на мою долю выпало суровое испытание.
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:44.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Я видел, наверное, всё на свете...
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:45.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Процветание...
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:46.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Упадок...
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:47.19,dialogue,,0000,0000,0000,,Созидание...
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:47.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Разрушение...
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Жизнь и смерть.
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:52.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Веками я скитался по миру, неся своё страшное проклятие...{Я, скиталец, обречённый на вечные муки,}
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:55.88,dialogue,,0000,0000,0000,,И однажды я, наконец, понял,{после многих лет, наконец, осознал,}
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:09:00.27,dialogue,,0000,0000,0000,,что лишь через страдания можно познать истинное счастье.{что лишь страдания могут привести меня к истинному счастью}
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:03.82,dialogueup,,0000,0000,0000,,На этом заканчивается Первая Часть Пути Гартера.
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:06.49,dialogueup,,0000,0000,0000,,Благодарим вас за внимание.
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:10.72,dialogueup,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покидайте зал через западный вход.
Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:12.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Когда я успела заснуть?
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:15.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Как мы тут вообще оказались?
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:13.86,dialogueup,,0000,0000,0000,,Мы будем рады увидеть вас снова.
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:17.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Не помню.
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:19.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Что это у тебя, Стокинг?
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:20.19,dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:22.92,dialogue,,0000,0000,0000,,А, пофигу.
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:22.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Какая разница.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:24.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Потопали отсюда.
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:25.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:26.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Напрасная трата времени.
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:27.93,dialogue,,0000,0000,0000,,По пирожному и спать.
Dialogue: 0,0:09:27.93,0:09:29.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю мужчин.
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:34.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Я уж думал, они никогда не уйдут.
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:39.08,dialogue,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть и меня бы раскрыли.
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:43.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Садомазо... то есть сей священный ритуал не должны видеть посторонние.
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:48.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Этот секретный метод самобичевания помогает мне не сбиться со своего Пути.
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:53.32,dialogue,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Чак.
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:54.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно.{Не важно.}
Dialogue: 0,0:09:54.33,0:09:56.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Не будем оттягивать.{Без лишних слов...}
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:18.83,team,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord0\fs48\pos(777,474)}Конец
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:23.75,sp2,,0000,0000,0000,,{\frz0.733\pos(439,81)}Нечего в комнате
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:23.75,sp2,,0000,0000,0000,,{\frz0.733\c&H7C78E8&\fs42\pos(509,104)}есть
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:26.26,team,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(444,84)}Сценарий\NСеко Хироши
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:26.26,team,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(432,464)}Раскадровка\NХирамацу Тадаши
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:28.80,team,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(438,373)}Режиссёр/контролер анимации\NНишигаки Шоко
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:49.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Кстати, как далеко ты продвинулась?..
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:52.05,dialogue,,0000,0000,0000,,С тем членом с огромным членом?
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:54.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Потискались в кровати минут десять.
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:56.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Он не захотел идти мне навстречу.
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:57.32,dialogue,,0000,0000,0000,,Охренеть!
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:59.15,dialogue,,0000,0000,0000,,У тебя с головой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:00.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Поди не твоя помойка вместо мозгов.
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:03.51,dialogue,,0000,0000,0000,,И вообще, сколько можно трындеть?
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:06.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Ой-ой, какие мы сегодня злые.
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:07.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Я просто спросила...
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Я начинаю жалеть, что пришла.
Dialogue: 0,0:11:10.78,0:11:11.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:18.05,dialogue,,0000,0000,0000,,По-моему, уже пора.
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:18.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Сколько времени?
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:20.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе надо - ты и смотри.
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:21.87,dialogue,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:23.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Когда успело набежать пять часов?
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:24.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Сраный нигер!
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:26.87,dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь заморить нас голодом?!
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:28.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Гартер, твою мать!
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:30.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Пошевели жопой!
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:32.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы не можем весь день ждать!
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:34.48,dialogue,,0000,0000,0000,,А ну заткнулись, грязные девки!
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:35.69,dialogue,,0000,0000,0000,,Не торопите меня!
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:38.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Чёртов изверг.
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:41.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот нахрена он нас разбудил?
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:43.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы мы ели обед, которого нет?
Dialogue: 0,0:11:43.44,0:11:47.22,dialogue,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или он правда сидит на кухне ещё со вчерашнего вечера?
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:49.89,dialogue,,0000,0000,0000,,За этой долбаной дверью, которую он поставил.
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:53.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Так он ещё "Ангелам вход воспрещён!" на ней накорябал.
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:54.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Как курица лапой.
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:55.98,dialogue,,0000,0000,0000,,Какие у него проблемы?
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:58.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Он там, часом, не помер?!
Dialogue: 0,0:11:59.83,0:12:01.08,dialogue,,0000,0000,0000,,Неужто готово?
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:14.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Я безумно хочу есть!
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:17.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Чипсы мне!
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:18.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Что за хамство?
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:19.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:21.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Только не бери двадцать штук сразу.
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:23.47,dialogue,,0000,0000,0000,,А ты, оказывается, жадина!
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:32.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Нигде же не было написано, что рука может застрять?
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:35.16,dialogue,,0000,0000,0000,,Можешь потребовать компенсацию.
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:37.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Держи эту дрянь крепче!
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:43.55,dialogue,,0000,0000,0000,,О, да!..
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:44.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Да!..
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:46.15,dialogue,,0000,0000,0000,,Не могу!..
Dialogue: 0,0:12:48.11,0:12:50.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Боже мо-о-ой!
Dialogue: 0,0:13:00.29,0:13:01.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Это рекламный отдел?
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:04.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Я по поводу Большого Белого Баумкухена.
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:07.96,dialogue,,0000,0000,0000,,В ролике сказано, что, заказав один баумкухен, второй я получу бесплатно.
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:10.97,dialogue,,0000,0000,0000,,То есть, если я закажу два, то получу сразу четыре?
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:11.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:12.29,dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда беру.
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:13.81,dialogueup,,0000,0000,0000,,Эврика!
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:15.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя нет, давайте лучше три.
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:16.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:17.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Как обычно.
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:18.37,dialogue,,0000,0000,0000,,В часовню.
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:21.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Слышь!
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:23.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Я нашла способ вернуться на Небеса!
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:24.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Это Земля, так?
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:25.51,dialogue,,0000,0000,0000,,А это космос!
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:26.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Вся комната - это космос!
Dialogue: 0,0:13:26.96,0:13:28.14,dialogue,,0000,0000,0000,,О чём речь?
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:32.10,dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы достать до неба, мы сделаем шест.
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:33.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Длинный-предлинный.
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:36.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Затем мы прикрепим его к Земле.
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:39.44,dialogue,,0000,0000,0000,,А это ты.
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:40.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:41.23,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты такая:
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:42.82,dialogue,,0000,0000,0000,,"О, какой интересный шест."
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:45.32,dialogue,,0000,0000,0000,,И ты начинаешь по нему подниматься.
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:46.77,dialogue,,0000,0000,0000,,"Что там? Что там наверху?"
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:49.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты всё идёшь и идёшь... и вдруг!..
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:51.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Оп! Где ты сейчас, а?
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:54.89,dialogue,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:13:58.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Где ты сейчас находишься, спрашиваю!
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:13:59.96,dialogue,,0000,0000,0000,,На шесте?..
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:01.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну почему?..
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:02.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Комната - это космос.
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:03.95,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты в космосе, видишь?
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:06.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь здорово? Здорово?!
Dialogue: 0,0:14:06.21,0:14:09.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Прикрепить к Земле шест и подняться по нему в космос.
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:12.23,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты забываешь обо многих вещах...
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:14.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Но, наверное, да... ты права...
Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:16.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Так чего ты в итоге хочешь?
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:19.64,dialogue,,0000,0000,0000,,Я тебя умоляю... неужели не понятно, Стошечька?
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:24.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать гигантский шест, с помощью которого мы сможем вернуться на Небеса!
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:25.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:26.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Чего ради нам туда возвращаться?
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:27.95,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты закончила?..
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:30.76,dialogue,,0000,0000,0000,,А ты разве не хочешь вернуться?
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:31.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Не особенно.
Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:32.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Мне и здесь неплохо.
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:34.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Земные сладости вполне ничего.
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:37.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Да и ты сама говорила, что тебе нравятся местные мужчины.
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:42.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Так-то оно так, но в последнее время крупнокалиберных мужиков всё меньше и меньше.
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:46.68,dialogue,,0000,0000,0000,,Парень, который вчера в клубе пытался меня клеить, с виду тоже казался приличным...
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:48.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Выяснилось, что он тормоз, каких поискать.
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:50.94,dialogue,,0000,0000,0000,,И любитель пошлых шуточек...
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:54.12,dialogue,,0000,0000,0000,,"Твоя пушка хороша, но моя базука доставляет."
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:56.52,dialogue,,0000,0000,0000,,До чего же убого, честное слово...
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:15:01.02,dialogue,,0000,0000,0000,,А сам он чуть не обоссался от смеха, чёртов бабуин...
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:04.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Зависит от того, родился ли он идиотом, или же стал им.
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:07.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Против идиотов я ничего не имею, а вот извращенцы меня напрягают.
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:09.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Извращенцы разные бывают...
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:13.02,dialogue,,0000,0000,0000,,А ещё он называл меня мамочкой, пока мы с ним этим занимались.
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:14.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Такой был облом...
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:16.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, ты всё-таки переспала с ним...
Dialogue: 0,0:15:16.71,0:15:18.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну да, а что такого?..
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:25.60,dialogue,,0000,0000,0000,,Мне сейчас так паршиво...
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:27.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Когда голодаешь, становится паршиво...
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:29.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Я готова проклясть весь мир...
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:30.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:31.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Слишком паршиво...
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:33.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Лучше уж умереть, чем так страдать!
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:35.00,dialogue,,0000,0000,0000,,А сейчас ты разве не ешь?
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:36.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Это нисколечко не помогает!
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:39.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Всё равно, что пытаться ложкой вычерпать океан!
Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:42.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Чем больше я ем, тем сильнее меня донимает голод!
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Где тебе понять?!
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:44.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:46.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Окончательно спятила?
Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:49.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, тебе пора завязывать со сладостями.
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:51.63,dialogue,,0000,0000,0000,,По телеку сказали, что сладкоежки сильнее потеют!
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:53.22,dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты вообще можешь знать?
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:56.87,dialogue,,0000,0000,0000,,О том, как мне паршиво! О том, как мне хочется есть!
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:58.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты даже представления не имеешь!
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:01.10,dialogue,,0000,0000,0000,,У тебя одно на уме! Зачем тебе есть?
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:02.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Чё ты там вякнула?!
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:06.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Да я готова два дня не трахаться за свежий горячий хот дог!
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:08.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот насколько я голодная!
Dialogue: 0,0:16:09.35,0:16:10.16,dialogue,,0000,0000,0000,,Забудь...
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:11.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Может, в закусочную?..
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:12.19,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:14.08,dialogue,,0000,0000,0000,,У меня нет сил никуда идти.
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:15.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то верится с трудом!
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:26.93,dialogue,,0000,0000,0000,,Сраный нигер!
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:29.16,dialogue,,0000,0000,0000,,Сколько можно готовить этот хренов обед?!
Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:30.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:32.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Не игнорируй меня!
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:06.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Не могу больше!..
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:09.19,dialogue,,0000,0000,0000,,Закажем пиццу, Стокинг?
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:14.87,dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас я могу съесть триста пудингов!
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:16.12,dialogue,,0000,0000,0000,,Я могу съесть целую планету!
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:16.90,dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(424,428)}Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:16.90,dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(424,460)}Алло!
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:17.74,dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(424,428)}Пиццу, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:18.22,dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(424,428)}Все пиццы!
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:18.93,dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(424,428)}Привет!
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:20.55,dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(424,428)}Мне пять кило гамбургеров!
Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:23.09,dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(424,428)}Бифштекс с перцем, мапо и свиные отбивные.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:18.83,dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(424,460)}Я хочу большую тарелку суши с васаби.
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:19.33,dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(424,460)}Алло!
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:20.58,dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(424,460)}Сладкий карри, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:21.63,dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(424,460)}Да, самый сладкий!
Dialogue: 0,0:17:21.63,0:17:23.12,dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(424,460)}Десять курей-гриль!
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:26.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:28.46,dialogue,,0000,0000,0000,,У меня от телефона уши отваливаются.
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:30.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Как поедим сразу махнём по клубам!
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:31.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Будем трахаться как кролики!
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:32.32,dialogue,,0000,0000,0000,,Трахни этого парня!
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:33.23,dialogue,,0000,0000,0000,,Трахни того парня!
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:34.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Трахни тех парней!
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:36.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Трахни!.. Трахни! Трахни! Трахни всех на свете!
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:37.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:38.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:40.13,dialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня будет трахнутый мегатрах!
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:42.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:43.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Так-то лучше!
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:45.87,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот чёрт, я уже завелась!
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:49.53,dialogue,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:50.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Дождались!
Dialogue: 0,0:17:50.51,0:17:52.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Пицца? Гамбургеры? Или же мапо?
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:54.16,dialogue,,0000,0000,0000,,Вдруг это шоколадный мусс от Джуди Мэнди?{"Джуди" и "Мэнди" - британские комиксы для девочек; публиковались с 1960 и 1967 года соответственно, в 1991 слились друг с другом, а позже - с третьим комиксом - "Банти" (с 1958). Всё это хозяйство свернули в 2001 году.}
Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:55.85,dialogue,,0000,0000,0000,,Или фруктовый пирог от Пич Паффа?
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:17:58.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем пришёл?
Dialogue: 0,0:17:58.92,0:18:00.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Чокнутых мы не заказывали.
Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:04.37,dialogue,,0000,0000,0000,,А-а... к-когда вечеринка?
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:05.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Чё за вечеринка?
Dialogue: 0,0:18:06.19,0:18:08.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Г-гартер сказал, что устраивает обеденную вечеринку...
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:10.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:13.90,dialogue,,0000,0000,0000,,А это нормально - заявиться на обеденную вечеринку с пустыми руками?
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:14.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:17.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Гартер попросил меня позаботиться о музыке для вечеринки.
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:19.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Я долго выбирал диск вот и припозднился.
Dialogue: 0,0:18:19.75,0:18:22.29,dialogue,,0000,0000,0000,,В итоге я остановился на альбоме Фактори "Номер Девять".
Dialogue: 0,0:18:22.29,0:18:23.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Воскресная музыка.
Dialogue: 0,0:18:23.61,0:18:25.19,dialogue,,0000,0000,0000,,Фактори Дивижнс?{Скорее всего, тут имеются в виду британцы Joy Division и, собственно, еврейские проститутки в нацистских концлагерях, которые тоже "подразделения радости"}
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:27.22,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты хотела сказать Фактори Дивижн?
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:28.95,dialogue,,0000,0000,0000,,А я как сказала?..
Dialogue: 0,0:18:28.95,0:18:31.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты сказала Фактори Дивижнс.
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:32.87,dialogue,,0000,0000,0000,,Во множественном числе...
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:34.90,dialogue,,0000,0000,0000,,К тому же "Номер Девять" - альбом Фактори Ода...
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:36.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Стокинг, небольшая поправочка.
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:39.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Я говорила, что не выношу тупых извращенцев...
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:41.36,dialogue,,0000,0000,0000,,Занудных придурков - тоже.
Dialogue: 0,0:18:41.36,0:18:43.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Тут с тобой не поспоришь.
Dialogue: 0,0:18:45.38,0:18:46.29,dialogue,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:47.64,dialogue,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:49.33,dialogue,,0000,0000,0000,,О своём, о девичьем.
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:51.43,dialogue,,0000,0000,0000,,А... ну...
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:53.49,dialogue,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:02.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Это ДК!{Возможно, это опять отсылка к комиксам. Имя основателя компании, выпускавшей три указанных выше комикса - Дэвид Купер Томсон, а сама компания называется D.C. Thomson & Co.}
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:04.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты тоже смотришь ДК Хроники Подростков?
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:05.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Забавный сериал!
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:08.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Мне вот Джон нравится!
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:10.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о ком ты.
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:11.38,dialogue,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:12.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:14.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Там много...
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:19.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Что это у тебя, Чак?
Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:20.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:24.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Сюда, Чак!
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:31.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Что тут у вас?
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:32.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Введите меня в курс дела.
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:35.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Этот засранец бросил Салли.
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:35.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:37.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот идиот.
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:41.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Но ведь Салли изменяла ему с двумя другими парнями, так что его можно понять.
Dialogue: 0,0:19:41.27,0:19:43.53,dialogue,,0000,0000,0000,,Она тоже ещё та сучка...
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:44.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты глупая?
Dialogue: 0,0:19:44.61,0:19:45.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Салли - бомба!
Dialogue: 0,0:19:45.90,0:19:46.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:48.10,dialogue,,0000,0000,0000,,Изменять - это плохо.
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:49.08,dialogue,,0000,0000,0000,,Да, Стокинг?
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:52.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Кстати, что ты там говорил про обеденную вечеринку?
Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:55.57,dialogue,,0000,0000,0000,,А... вчера вечером Гартер прислал мне приглашение.
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:57.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Подробностей я не знаю.
Dialogue: 0,0:19:57.02,0:19:59.12,dialogue,,0000,0000,0000,,Да вам не всё ли равно?
Dialogue: 0,0:19:59.25,0:20:01.21,dialogue,,0000,0000,0000,,А ещё Гартер сказал,
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:05.88,dialogue,,0000,0000,0000,,что очень ценит вашу способность усердно трудиться, превозмогая свою вселенскую лень.
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:06.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:06.59,0:20:07.60,dialogue,,0000,0000,0000,,Этот нигер-то?
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:09.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Чего он добивается?..
Dialogue: 0,0:20:09.53,0:20:14.23,dialogue,,0000,0000,0000,,Может быть, он просто хочет отблагодарить вас за хорошую работу?
Dialogue: 0,0:20:17.78,0:20:19.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо, что заказали пиццу у нас!
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:20.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Куры-гриль!
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:22.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я из Пич Паффа.
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:23.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Мандаринский Китайский прибыл.
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:25.93,dialogue,,0000,0000,0000,,Здаров! Королевские Суши заказывали?
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:34.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Бедный Гартер.
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:35.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Заткнись, а?
Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:38.13,dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе хорошо говорить - пришёл совсем недавно.
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:40.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы ждём девять с половиной часов!
Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:41.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Девять с половиной часов!
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:43.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Долбаных девять с половиной часов без еды!
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:45.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Подумаешь девять с половиной часов.
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:48.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Гартер не отходит от плиты со вчерашнего вечера.
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:49.90,dialogue,,0000,0000,0000,,И всё ради вас.
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:52.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели вам его не жаль?
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:53.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:54.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы подождём ещё! Подождём!
Dialogue: 0,0:20:54.70,0:20:55.38,dialogue,,0000,0000,0000,,Млять!
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:20:57.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Привет, ребятки.
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:20:58.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Извините, что так долго.
Dialogue: 0,0:20:58.79,0:21:01.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Хм, подготовка к вечеринке наконец-то завершена.
Dialogue: 0,0:21:02.41,0:21:03.32,dialogue,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:05.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты так долго возился, что мы...
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:09.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы и понятия не имели, что эта вечеринка... для... ну...
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:10.52,dialogue,,0000,0000,0000,,О, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Я ж вам не сказал, из-за чего весь сыр-бор.
Dialogue: 0,0:21:12.59,0:21:13.50,dialogue,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:14.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Не парься ты.
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:15.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы всё поняли.
Dialogue: 0,0:21:15.66,0:21:17.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Давайте лучше поскорее начнём!
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:23.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Вообще-то, моё афро было признано самым прекрасным афро в мире.
Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:27.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Вчера я получил письмо из Общества Афро-братьев.
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:30.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, ежедневный уход за волосами не был напрасным.
Dialogue: 0,0:21:31.08,0:21:31.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:32.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:21:32.74,0:21:34.76,dialogue,,0000,0000,0000,,А кто такие Афро-братья?..
Dialogue: 0,0:21:34.97,0:21:36.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Я понимаю, как вы удивлены.
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:38.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Признаться, я удивлён не меньше вашего.
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:40.75,dialogue,,0000,0000,0000,,О, бог мой...
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:43.32,dialogue,,0000,0000,0000,,Я так плотно поел, что уже не влезает.
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:44.50,dialogue,,0000,0000,0000,,Глаза закрываются...
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:46.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому пойду-ка я спать.
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:49.98,dialogue,,0000,0000,0000,,Забыл сказать.
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:52.68,dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы ни одной крошки не осталось!
Dialogue: 0,0:21:52.68,0:21:54.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Это благословлённая Господом еда!
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:57.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Вы сильно согрешите, если выбросите её!
Dialogue: 0,0:21:57.05,0:21:59.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Поняли вы, грязные девки?!
Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:11.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Если память не изменяет, английское слово "фактори" переводится как фабрика.
Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:17.13,dialogue,,0000,0000,0000,,А фабрики вполне могут делиться на отделы, то есть множественное число "дивижнс" тоже уместно.
Dialogue: 0,0:22:18.01,0:22:21.25,dialogue,,0000,0000,0000,,А-а, н-нужно срочно проверить.
Dialogue: 0,0:22:18.89,0:22:23.75,dialogueup,,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Я привёз Особые Гамбургеры от Лары Флин специально для госпожи Панти.
Dialogue: 0,0:22:23.75,0:22:25.38,dialogueup,,0000,0000,0000,,Спасибо, что воспользовались нашими услугами.
Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:29.54,dialogueup,,0000,0000,0000,,Получите и распишитесь. Шесть порций Большого Белого Баумкухена для госпожи Стокинг.
Dialogue: 0,0:22:29.54,0:22:31.50,dialogue,,0000,0000,0000,,Я должен навести справки!
Dialogue: 0,0:22:31.50,0:22:32.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Доброй ночи!
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:49.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Если я увижу ещё одну грёбаную пиццу, то совершенно точно откинусь.
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:51.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Перестань говорить о еде.
Dialogue: 0,0:22:51.58,0:22:53.10,dialogue,,0000,0000,0000,,Как же мне больно.
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:56.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Лучше уж умереть, чем так страдать!
Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:59.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты точно не хочешь вернуться на Небеса?
Dialogue: 0,0:22:59.59,0:23:02.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы я такое говорила.
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:04.19,dialogue,,0000,0000,0000,,Когда же у нас будет достаточно Небесных?
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:05.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:23:05.27,0:23:06.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Рано и поздно будет, верно?..
Dialogue: 0,0:23:06.83,0:23:10.28,dialogue,,0000,0000,0000,,А если нет, то всегда можно сделать шест и забраться по нему наверх.
Dialogue: 0,0:23:10.28,0:23:11.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Я тут подумала...
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:14.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Если мы немного наклоним шест, то сможем поехать по нему на Си Сру.
Dialogue: 0,0:23:14.44,0:23:17.92,dialogue,,0000,0000,0000,,О, какая ты, оказывается, умничка.
Dialogue: 0,0:23:18.26,0:23:19.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Не вливай мёд в уши...
Dialogue: 0,0:23:19.91,0:23:21.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну что, в клуб поедем?
Dialogue: 0,0:23:21.81,0:23:24.21,dialogue,,0000,0000,0000,,По воскресеньям там мало народу.
Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:25.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:32.64,dialogue,,0000,0000,0000,,Кстати, как далеко ты продвинулась?..
Dialogue: 0,0:23:32.64,0:23:34.46,dialogue,,0000,0000,0000,,С тем членом с огромным членом?
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:39.84,team,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord0\fs48\pos(777,474)}Конец