← Back to other subtitles

Panty & Stocking with Garterbelt [Hiouxsov]

[RFS]Trava - Fist Planet.ver1.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Trava
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: Hiouxsov
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [RFS]Trava - Fist Planet.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 61067
Last Style Storage: Panty & Stoking

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialogue,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,1
Style: main,Rublik,36,&H0013C2F5,&H000000FF,&H00E5A605,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: title,FloydianCyr,32,&H00FFF4AE,&H00FFFFFF,&H00C7750C,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: sp1,Palette,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00413312,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: sp2,Haettenschweiler,40,&H0002BAFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,150,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:11.64,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\frz339.741\pos(84,366)}Р
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:11.64,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\frz16.931\pos(78,369)}Т
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:11.64,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\frz52.069\pos(156,367)}А
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:11.64,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\pos(124,373)}В
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:11.64,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\frz340.631\pos(98,371)}А
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:11.64,title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\pos(118,404)}Ударная Планета
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:14.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Странно... куда она могла подеваться?
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:15.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Только что...
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:17.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Забей на неё.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:18.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:20.60,dialogue,,0000,0000,0000,,Гляди! Вон она! Да-да-да!
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:22.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и с кем ты!.. ты с кем, блин, спорил?!
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:25.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Да, но не использовать же Шумахера.
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:26.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Чё-о?
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:28.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Было бы из-за чего.
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:32.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Я понимаю, тебе лениво, ну а вдруг там выживший?
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:34.64,dialogue,,0000,0000,0000,,Да, но его там может и не...
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:35.38,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:38.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Но ведь Шумахер жрёт уйму топлива...
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:40.22,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну жрёт и чё дальше?
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:43.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы уже почти долетели, да и вообще -\Nнельзя быть таким жадным.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:44.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Но что, если?..
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:46.89,dialogue,,0000,0000,0000,,Не бывает никаких если, тупица.
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:49.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот поэтому-то у тебя до сих пор нет девчонки.
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:52.90,dialogue,,0000,0000,0000,,С чего ты взял, что у меня нет?!
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:54.58,dialogue,,0000,0000,0000,,А что - есть?
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:56.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:58.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:00.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Так и скажи, что нет.
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:04.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Но это пока нет...
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:09.19,dialogue,,0000,0000,0000,,Из-за своих расовых и религиозных сложностей... собственно...
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:12.17,dialogue,,0000,0000,0000,,Не, ну ты видишь, что я уже в полной боевой готовности?
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:14.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Просто дай мне её подобрать, лады?
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:15.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Приём!
Dialogue: 0,0:01:15.33,0:01:16.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Слышь, э?!
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:17.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты оглох что ль?!
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:17.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:19.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Не говнись, лысый.
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:21.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Кто лысый?
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:22.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну ты, кто же ещё?..
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:27.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Да, но это наследственное - я родился таким.
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:31.55,dialogue,,0000,0000,0000,,И это вовсе не означает, что мне нравится, когда меня назы...
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Понял я, а теперь тормози!
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:33.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Слушай, Трава...
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:36.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Я, конечно, понимаю, что тебе хочется размяться...
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:38.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Ни хрена ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:40.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу подобрать спасательную капсулу.
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:44.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Вспомни, сколько раз мы подбирали капсулы с выжившими на борту?
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:46.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Ни разу.
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:48.22,dialogue,,0000,0000,0000,,Никогда...
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:49.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?..
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:50.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Не!..
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.29,dialogue,,0000,0000,0000,,Эти капсулы болтаются здесь со времён последней войны.
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:56.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Даже если и так...
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:59.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы не имеем права игнорировать их, верно?
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:03.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Не забывай, что мы уже вошли в пространство Баснии.
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:06.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас мы на самом краю вселенной и без связи.
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:07.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Так что успокойся, прошу тебя.
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:10.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Допустим, подберёшь ты капсулу.
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:13.32,dialogue,,0000,0000,0000,,Допустим даже, в ней окажется кто-то живой.
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:17.08,dialogue,,0000,0000,0000,,Поскольку связаться со спасателями невозможно, заботиться о выжившем придётся мне, так?
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:19.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Я и сам могу.
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:21.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не будешь, и я это прекрасно знаю.
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:24.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну а если там труп?..
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:25.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:02:25.99,0:02:27.12,dialogue,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:30.17,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты просто хочешь погонять на Шумахере!
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.59,dialogue,,0000,0000,0000,,И плевал ты на капсулу вместе с выжившим.
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:33.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Что и требовалось доказать!
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:34.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:36.35,dialogue,,0000,0000,0000,,А ну повтори!
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:42.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:44.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну почему?
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:46.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Это ж спасательная капсула!
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:48.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Наша задача - разметить планету Баснию.
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:49.20,dialogue,,0000,0000,0000,,И только.
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:50.50,dialogue,,0000,0000,0000,,Удивил, блин.
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:52.32,dialogue,,0000,0000,0000,,Неизвестно, сколько времени это займёт.
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:54.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Да и связи у нас никакой.
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:57.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Можно сказать, мы предоставлены сами себе.
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.64,dialogue,,0000,0000,0000,,Разумеется, спасательные капсулы тоже важны,
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:06.96,dialogue,,0000,0000,0000,,но первым делом мы должны разметить Баснию и отчитаться перед начальством.
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:09.87,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы можем подобрать капсулу на обратном пути.
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:11.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Такой вариант тебя устроит?
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Короче говоря... куда это ты направился?
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Синкай, тормози, мать твою!
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:22.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:24.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Немедленно вылезай, придурок!
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:25.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Там кто-то живой.
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:27.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Я чувствую.
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:31.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Доверься мне.
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Всё, я двинул.
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:45.89,dialogue,,0000,0000,0000,,Чувствую я, а то как же!
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:05.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Я собираюсь захватить капсулу.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:08.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Это труднее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:17.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Как тебе?!
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:18.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Здорово?!
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:20.15,dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь здорово, правда, Синкайчик?!
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:22.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Смотри! Смотри! Смотри!
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:23.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты смотришь?!
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:26.08,dialogue,,0000,0000,0000,,Именно так я себе это и представлял!
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:27.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Круто, Синкай?!
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:28.15,dialogue,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:29.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Смотри, Синкайчик!
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:30.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Синкайчик!
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:32.08,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты смотришь, нет?!
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:50.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Синкай...
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:53.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Синкай?
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:59.22,dialogue,,0000,0000,0000,,За что ты меня ударил, Синкай?
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:01.29,dialogue,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:03.04,dialogue,,0000,0000,0000,,За что, Синкай?!
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:04.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Противный!
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:17.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Но ты же простишь меня, правда?
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:21.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Простишь? Простишь? Простишь?
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:25.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь простишь, да?
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:26.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Прощаю, да...
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:28.46,dialogue,,0000,0000,0000,,О-о...
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:31.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Понятненько...
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.13,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты только глянь...
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:37.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Ни номера, ни опознавательных знаков...
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:39.69,dialogue,,0000,0000,0000,,Но посудинка денег стоит, это точно...
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:41.38,dialogue,,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:44.15,dialogue,,0000,0000,0000,,Видишь, мы сорвали нехилый куш, ага?
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:51.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Чё там?
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:53.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:55.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Погодь... один момент...
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:58.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Не видно...
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:06:59.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Так, ещё немного...
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:03.11,dialogue,,0000,0000,0000,,А эт чё за дрянь вылезла? А?
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:05.56,dialogue,,0000,0000,0000,,В чём дело?..
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:06.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Открывается!
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:31.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Девушка...
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:37.84,sp2,,0000,0000,0000,,{\p1\bord3\c&H780401&\3c&HC9BBB8&\move(-44,196,0,188,50,2590)\frz21.878}m 113 150 l 100 187 237 187 250 150
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:37.84,sp2,,0000,0000,0000,,{\frz21.822\move(145,281,189,273,50,2590)}ШУМАХЕР
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:43.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Интересно, она живая?..
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:43.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Не трожь.
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:48.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Когда она уже проснётся, а?
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:53.55,dialogue,,0000,0000,0000,,У неё, конечно, шрам на лице, но она вполне ничего?
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:55.52,dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь ничего, да?
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:56.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:07:58.15,dialogue,,0000,0000,0000,,То-то и оно.
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:00.40,dialogue,,0000,0000,0000,,У тя небось уже встал, непорочный ты наш?
Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:02.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Почему сразу непорочный?
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:04.36,dialogue,,0000,0000,0000,,А какой?
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:07.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Я не девственник, если ты об этом.
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:08.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Да лан гнать.
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:11.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Но тебя же возбуждает её сексуальная маечка, да?
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:14.89,dialogue,,0000,0000,0000,,Да? Да?
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:17.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Заткнись, а?
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:20.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Я прав? Прав? Прав?
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:22.13,dialogue,,0000,0000,0000,,Слушай, ты правда достал.
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:26.13,dialogue,,0000,0000,0000,,О, неужели ты?..
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:27.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Что я?
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:28.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну... серьёзный, типа.
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:30.20,dialogue,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:32.34,dialogue,,0000,0000,0000,,У тебя брачный период, да?
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:33.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Хватит дакать.
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:39.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Удачно получилось...
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:41.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:41.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:46.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Я вот всё думаю, почему команда Суэдзаки оставила Зону 78 неразмеченной?
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:49.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну поработали бы пару лишних дней...
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:54.95,dialogue,,0000,0000,0000,,Даров.
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.04,dialogue,,0000,0000,0000,,О, привет.
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:59.23,dialogue,,0000,0000,0000,,Так ты всё-таки взялся разметить Зону 78?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Деньги нужны.
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:06.85,dialogue,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:08.88,dialogue,,0000,0000,0000,,Да не, ничего...
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:11.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Хреново будет, если что-то случится...
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:11.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то?
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:14.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Очень уж много платят за эту работу.
Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:15.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:17.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Подозрительно как-то...
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:17.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Думаешь, подстава?
Dialogue: 0,0:09:25.84,0:09:26.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:27.35,dialogue,,0000,0000,0000,,...чё случилось?
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:28.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Исчезла.
Dialogue: 0,0:09:29.49,0:09:30.23,dialogue,,0000,0000,0000,,На что уставился?
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:34.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Было прохладно, так что я одолжила это.
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:36.23,dialogue,,0000,0000,0000,,Э-э... меня зовут Трава.
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:38.30,dialogue,,0000,0000,0000,,По паспорту - Травистил Анистер.
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:39.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Для друзей просто Трава.
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:40.30,dialogue,,0000,0000,0000,,А... а я...
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:42.79,dialogue,,0000,0000,0000,,"#$ % /o&'(o/o+& $"#!***&''
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:45.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь звать меня Синкаем, так меня все зовут.
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:48.59,dialogue,,0000,0000,0000,,А я Микуру...
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:51.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Так, во всяком случае, написано у меня на футболке.
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:54.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Я совершенно ничего не помню.
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:56.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Не против, если я загляну тебе в голову?
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:01.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Видишь что-нибудь, Синкай?
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.02,dialogue,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:10.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе память стёрли...
Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:11.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:12.88,dialogue,,0000,0000,0000,,Да ты не парься.
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:18.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Детям богачей часто стирают воспоминания о войне, чтобы они умом не тронулись.
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:19.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:21.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Нехилый у меня шрам...
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:25.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Но... может, оно и хорошо, что ты ничего не помнишь.
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:27.55,dialogue,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:10:31.66,0:10:32.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Эта?
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:33.13,dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:34.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Она самая.
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:34.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Планета?..
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:35.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Басния.
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:37.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Сюда-то мы и летели.
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:39.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Это она и есть?
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:40.58,dialogue,,0000,0000,0000,,А где мы сядем?
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:42.23,dialogue,,0000,0000,0000,,Т-т-тут...
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:44.37,dialogue,,0000,0000,0000,,В этом кружке, да?
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:45.88,dialogue,,0000,0000,0000,,Сделаем проще...
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:49.32,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот здесь.
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:50.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Сразу бы так.
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:51.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:54.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Звиняй.
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:55.78,dialogue,,0000,0000,0000,,А это ещё за что?
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:56.65,dialogue,,0000,0000,0000,,А-а?
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:57.95,dialogue,,0000,0000,0000,,За что ты меня ударил?
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:59.15,dialogue,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:10:59.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Только что...
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:02.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы я тебя бил.
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:03.89,dialogue,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся шлангом!..
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:04.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Да перестаньте вы.
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:08.10,dialogue,,0000,0000,0000,,Эта красная точка и есть Зона 78?
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Типа того...
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:11.54,dialogue,,0000,0000,0000,,И я собираюсь её разметить.
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:12.56,dialogue,,0000,0000,0000,,"Я"?
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:13.92,dialogue,,0000,0000,0000,,А нафига?
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.29,dialogue,,0000,0000,0000,,Как нафига?
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:19.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Работа у нас такая.
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:25.12,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну... это не ради освоения новых планет, просто последняя война научила нас предусмотрительности.
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:27.93,dialogue,,0000,0000,0000,,Должны же мы учиться на своих ошибках.
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:29.12,dialogue,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:30.60,dialogue,,0000,0000,0000,,Чего хватит?
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:33.23,dialogue,,0000,0000,0000,,Ведёшь себя как хренов король!
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:34.39,dialogue,,0000,0000,0000,,А вдруг я и есть?
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:35.72,dialogue,,0000,0000,0000,,В каком месте?!
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:36.88,dialogue,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:37.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, будет вам...
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:45.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, в этом чёртовом захолустье даже радиосвязи нет.
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:47.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот и стоило сюда переться?
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:53.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Может, ты и права, но не прилети мы сюда, кто бы тогда тебя спас?..
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:53.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Точняк.
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:56.68,dialogue,,0000,0000,0000,,Так что всё к лучшему.
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:11:59.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрати на неё слюни пускать.
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:00.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Совсем озверел?!
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:01.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Реально, Трава.
Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:05.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Этот тип не горел желанием спасать тебя, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:26.63,dialogue,,0000,0000,0000,,...получается, из-за этой Ударной Планеты вы взялись за... как там...
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:27.85,dialogue,,0000,0000,0000,,Исследовательскую миссию.
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:29.78,dialogue,,0000,0000,0000,,...взялись за исследовательскую миссию?
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:31.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Оплата хорошая.
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:32.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Очень хорошая.
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:34.03,dialogue,,0000,0000,0000,,А эта...
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:35.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Ударная Планета.
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:36.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:12:37.09,0:12:38.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Так называется бойцовский турнир,
Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:41.51,dialogue,,0000,0000,0000,,на котором Марионетки вытряхивают друг из друга детали.
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:42.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Марионетки?
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:45.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Машины вроде нашего Шумахера, который тебя спас.
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:46.95,dialogue,,0000,0000,0000,,Шумахера?
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:47.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Показать?
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:48.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:50.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, эта штука меня спасла.
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:52.85,dialogue,,0000,0000,0000,,Да, и пилотировал её я.
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Невелика заслуга...
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:56.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Жвачку?
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:56.53,dialogue,,0000,0000,0000,,Пасиб.
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:00.19,dialogue,,0000,0000,0000,,Он живой?
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:01.73,dialogue,,0000,0000,0000,,А ты как думала?
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:02.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Мой друган.
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:05.03,dialogue,,0000,0000,0000,,И мой тоже, если на то пошло.
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:08.15,dialogue,,0000,0000,0000,,Раньше оружие было с мозгами...
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Впервые оно появилось, наверное, ещё в твоё время.
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:14.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе точно интересна эта бадяга?
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:15.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:16.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда рассказываю.
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:18.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Всё началось с той ужасной войны...
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:19.95,dialogue,,0000,0000,0000,,Эту часть можно пропустить.
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:22.34,dialogue,,0000,0000,0000,,...в общем, остались мы без своих родных планет.
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:26.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Потом было подписано соглашение, запрещающее использование ракет и газов.
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:29.74,dialogue,,0000,0000,0000,,И тогда учёные изобрели так называемое "умное оружие".
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:30.23,dialogue,,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:35.36,dialogue,,0000,0000,0000,,Представь эту штуку, двигающуюся саму по себе и сотнями убивающую людей.
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.15,dialogue,,0000,0000,0000,,Она может двигаться сама по себе?
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:39.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, эта малышка без меня и шагу не ступит,
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:41.96,dialogue,,0000,0000,0000,,но где-то, возможно, остались и другие, которые могут.
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:45.93,dialogue,,0000,0000,0000,,По-хорошему, они должны были отключиться, как война закончилась.
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:49.61,dialogue,,0000,0000,0000,,На деле же многие из них проигнорировали команду и продолжили себе косить всех подряд.
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:52.10,dialogue,,0000,0000,0000,,Короче говоря, ситуация была паршивой.
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:55.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Уже позже парни сверху догадались запретить и "умное оружие" тоже.
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:14:00.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Что, собственно, и привело к распространению боевых машин с ручным управлением.
Dialogue: 0,0:14:00.85,0:14:02.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Типа этой.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:03.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Отсюда такое название.
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:05.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Марионетка.
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:07.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Сколько же мне всё-таки лет?
Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:10.85,dialogue,,0000,0000,0000,,А что если я старуха?
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:11.87,dialogue,,0000,0000,0000,,И впрямь.
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:13.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:16.05,0:14:16.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Слышь.
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:17.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:18.64,dialogue,,0000,0000,0000,,Расскажи про Ударную Планету.
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:23.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Уже в мирное время выяснилось, что Марионеток можно использовать и для гражданских нужд.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:23.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Полезные они.
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:27.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня любой ребёнок может собрать Марионетку из какого-нибудь хлама со свалки.
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:28.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Их даже по почте заказывают.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:29.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:30.16,dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:32.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Нашего Шумахера, например, Синкай сделал.
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:32.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:14:32.86,0:14:35.60,dialogue,,0000,0000,0000,,Я просто модифицировал один из военных образцов.
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:39.85,dialogue,,0000,0000,0000,,В любительских соревнованиях Шумахер ещё ни разу не проигрывал.
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:42.02,dialogue,,0000,0000,0000,,То есть Ударная Планета - одно из таких соревнований?
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:43.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет же.
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:47.85,dialogue,,0000,0000,0000,,Это главный турнир Марионеток, на котором решится, кто самый сильный во вселенной.
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:49.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Просто и понятно.
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:50.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас все только о нём и говорят.
Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:51.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Тупость какая!..
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:53.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Тупость не тупость, а народу нравится.
Dialogue: 0,0:14:53.75,0:14:55.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Не говоря уж о награде.
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:57.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Да, любой соблазнился бы.
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:14:59.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и сколько можно получить?
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:02.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Триста миллионов за попадание в десятку лучших, и пять миллиардов за победу.
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:08.95,dialogue,,0000,0000,0000,,На пять миллиардов можно купить маленькую планету и большой корабль, и даже ещё останется.
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:09.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Крутизна!
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:12.95,dialogue,,0000,0000,0000,,Выигрышные деньги пойдут на погашение кредита за этот корабль и за Шумахера.
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Вы планируете победить?
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:16.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Уж в десятку мы точно пробьёмся.
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:17.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:20.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Чё за предъявы - сомневаешься в нас?
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:22.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Вон, можешь у Синкая спросить.
Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:25.02,dialogue,,0000,0000,0000,,В армии Трава был лучшим кукловодом.
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:26.50,dialogue,,0000,0000,0000,,В армии?
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:29.13,dialogue,,0000,0000,0000,,Пилотом номер один.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:35.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Проблема была в том, что он слишком уж выделялся среди прочих пилотов, вот его и вышвырнули из армии.
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:39.38,dialogue,,0000,0000,0000,,Поскольку я был его механиком, то мне тоже пришлось уйти.
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:43.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Пока что мы берёмся за любую работу, которая приносит деньги.
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:44.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Это пока.
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:47.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты, типа, крут, верно?
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:52.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну да, скорее крут, чем нет, и уж конечно я круче Синкая.
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:53.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:54.51,dialogue,,0000,0000,0000,,"Откуда такая уверенность?"
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:55.85,dialogue,,0000,0000,0000,,Не передразнивай меня!
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:57.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Синкай тоже хорош.
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:57.88,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:15:58.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Чем хорош?
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:15:59.22,dialogue,,0000,0000,0000,,Собой!
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:00.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Что значит собой?!
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:01.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Что во мне не так?!
Dialogue: 0,0:16:01.67,0:16:03.08,dialogue,,0000,0000,0000,,Отвяжись, будь добр!
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:06.27,dialogue,,0000,0000,0000,,И вообще, мне надоели твои расистские замашки!
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:08.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Просто ты мальца на курицу похож...
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:09.50,dialogue,,0000,0000,0000,,Да при чём тут это?
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:12.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Кому какая разница, на кого я там похож.
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:14.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы говорили о моей крутизне, разве нет?!
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:15.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:16.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Момент...
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:18.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то определённо не так...
Dialogue: 0,0:16:18.38,0:16:20.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, чувак, давай это потом обсудим!
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:21.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы входим в атмосферу!
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:17.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Так спроси меня, чем я крут!
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:18.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Давай, спроси, Микуру!
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:19.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Спроси!
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:20.38,dialogue,,0000,0000,0000,,Спроси же, спроси!
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:21.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Спроси, ну!..
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:23.26,dialogue,,0000,0000,0000,,В чём проблема, Микуру?
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:29.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Что нам делать? Угол слишком крутой!
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:30.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:31.55,dialogue,,0000,0000,0000,,А кто должен знать?!
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:32.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего не выходит!
Dialogue: 0,0:16:32.21,0:16:32.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Какого чёрта!..
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:41.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Синкай!..
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:42.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Синкай, сейчас не время отрубаться!
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:52.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Что это за дрянь?
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:02.93,dialogue,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:03.67,0:17:04.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Синкай!
Dialogue: 0,0:17:05.14,0:17:06.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Синкай...
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:07.39,dialogue,,0000,0000,0000,,дурень...
Dialogue: 0,0:18:01.38,0:18:02.12,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:04.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Очень даже неплохо... знаешь...
Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:04.43,dialogue,,0000,0000,0000,,А-а?
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:05.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Просто прекрасно...
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:07.17,dialogue,,0000,0000,0000,,Лучше не бывает.
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:08.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:12.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Даже усталость металла... и та исчезла...
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:13.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Это вообще как?!
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:14.12,dialogue,,0000,0000,0000,,Что там у вас?
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:15.95,dialogue,,0000,0000,0000,,Алё?
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:18.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Лично я понятия не имею.
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:19.95,dialogue,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, правда это или нет,
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:24.65,dialogue,,0000,0000,0000,,но я слышал, что один парень излечился здесь от хронической мигрени.
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:26.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Да что там мигрень.
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:28.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Вон у Суэдзаки седина пропала.
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:31.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Он просто покрасился...
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:33.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Я тоже стала намного красивее.
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:34.87,dialogue,,0000,0000,0000,,Не стала ни разу.
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:36.45,dialogue,,0000,0000,0000,,И я стал красивее.
Dialogue: 0,0:18:36.69,0:18:38.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Даже не надейся.
Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:40.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Завидуй молча.
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:52.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Не разочаруй меня, детка...
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:03.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и где ты?..
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:04.22,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:07.37,dialogue,,0000,0000,0000,,И по-твоему это центр?..
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:23.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Четыре, пять, три...
Dialogue: 0,0:19:23.63,0:19:24.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:31.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Вроде, всё в норме...
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:08.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, куда!..
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:10.60,dialogue,,0000,0000,0000,,Какого хрена?!
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:12.07,dialogue,,0000,0000,0000,,Самую ж малость осталось!
Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:15.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Почему у нас вечно всё через жопу?
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:18.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Как такое вообще могло...
Dialogue: 0,0:20:20.50,0:20:21.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Это ты сделал, сволочь?!
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:23.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты себе?..
Dialogue: 0,0:20:23.34,0:20:24.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Подожди! Я пошутил!
Dialogue: 0,0:20:27.38,0:20:29.24,dialogue,,0000,0000,0000,,"Умное оружие" что ль?..
Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:34.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, погодь! Погодь!
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:36.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Тайм-аут! Тайм-аут! Тайм-аут!
Dialogue: 0,0:20:36.05,0:20:37.52,dialogue,,0000,0000,0000,,Подожди! Подожди! Не стреляй!
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:45.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Откуда он здесь взялся, чёрт бы его побрал?!
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:46.65,dialogue,,0000,0000,0000,,И какой ты модели, билять?!
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:48.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Накагавский Скарабей?!
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:49.32,dialogue,,0000,0000,0000,,Отстой!
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:50.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Поиск слабых мест!
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:52.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Нашёл! Вот оно!
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:53.53,dialogue,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:55.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну не хрена ж себе!
Dialogue: 0,0:20:55.18,0:20:57.95,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты, падла, не оставляешь мне выбора!
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:02.10,dialogue,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:08.87,dialogue,,0000,0000,0000,,Думаешь, меня так просто догнать?!
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:10.13,dialogue,,0000,0000,0000,,Притормози!
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.38,dialogue,,0000,0000,0000,,Дай мне оторваться!
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:25.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:26.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Сраный ты жук!..
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:36.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Моя взяла.
Dialogue: 0,0:21:41.66,0:21:43.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Чёртов ублюдок!
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:47.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Я тебе так засажу, мало не покажется!
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:49.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:21:52.75,0:21:54.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Насчёт Ударной Планеты...
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:56.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Как думаешь, могу я принять участие?
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:21:59.49,dialogue,,0000,0000,0000,,М-м?
Dialogue: 0,0:21:59.49,0:21:59.74,dialogue,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:00.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:02.93,dialogue,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу участвовать в турнире.
Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:06.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Если есть деньги, робот и механик, то пожалуйста...
Dialogue: 0,0:22:06.44,0:22:07.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Механик, значит?..
Dialogue: 0,0:22:07.99,0:22:11.22,dialogue,,0000,0000,0000,,Для тебя будет сложновато выступать в качестве бойца.
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:17.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Марионетки разные бывают, но исход боя в большей степени зависит от способностей пилота.
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:19.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Там много всяких тонкостей...
Dialogue: 0,0:22:19.43,0:22:22.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Их обычно держат в секрете.
Dialogue: 0,0:22:22.06,0:22:26.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Типа, где расположить чёрный ящик, который соединяет пилота с Марионеткой и так далее...
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:31.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Да и не женское это дело...
Dialogue: 0,0:22:31.89,0:22:34.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Если уж тебе и участвовать...
Dialogue: 0,0:22:35.23,0:22:38.25,dialogue,,0000,0000,0000,,то только, разве что, в роли механика.
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:40.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Механиком, говоришь?..
Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:40.98,dialogue,,0000,0000,0000,,Ой... что...
Dialogue: 0,0:22:40.98,0:22:43.02,dialogue,,0000,0000,0000,,А почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:46.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Ударная Планета - это турнир и для механиков тоже.
Dialogue: 0,0:22:54.32,0:22:54.92,dialogue,,0000,0000,0000,,И чего?..
Dialogue: 0,0:22:55.45,0:22:56.18,dialogue,,0000,0000,0000,,И чего?..
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:57.73,dialogue,,0000,0000,0000,,И чего он только?..
Dialogue: 0,0:22:58.40,0:23:01.06,dialogue,,0000,0000,0000,,И чего он только здесь забыл, мать его?!
Dialogue: 0,0:23:01.80,0:23:04.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь придётся начинать всё с начала.
Dialogue: 0,0:23:39.78,0:23:41.78,dialogue,,0000,0000,0000,,И четыре, и пять...
Dialogue: 0,0:23:42.56,0:23:43.22,dialogue,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:24:08.64,0:24:11.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Я полностью разбит...
Dialogue: 0,0:24:12.18,0:24:12.75,dialogue,,0000,0000,0000,,А-а?!
Dialogue: 0,0:24:13.83,0:24:14.36,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:19.10,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:24:19.98,0:24:22.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Не игнорируй меня, лысый козёл!
Dialogue: 0,0:24:23.21,0:24:25.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Заткнись, а?..
Dialogue: 0,0:24:25.42,0:24:27.10,dialogue,,0000,0000,0000,,Не мешай нам.
Dialogue: 0,0:24:27.24,0:24:28.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Уму непостижимо!
Dialogue: 0,0:24:28.30,0:24:30.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Мне что, одному всё делать?
Dialogue: 0,0:24:30.02,0:24:31.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Свиньи вы, ребята.
Dialogue: 0,0:24:37.39,0:24:40.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Самое время для небольшой чашечки чая.
Dialogue: 0,0:24:45.25,0:24:47.64,dialogue,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто они в меня медленно проникают...
Dialogue: 0,0:24:47.74,0:24:50.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Через пару дней знания устаканятся и будут как твои собственные.
Dialogue: 0,0:24:50.66,0:24:51.92,dialogue,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:24:52.31,0:24:52.91,dialogue,,0000,0000,0000,,А похоже?..
Dialogue: 0,0:24:53.05,0:24:54.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Взгляд у тебя стеклянный.
Dialogue: 0,0:24:54.55,0:24:55.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:24:56.70,0:24:58.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Моя память ведь не вернётся?
Dialogue: 0,0:24:59.15,0:25:02.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот я и решила стать механиком, как Синкай посоветовал.
Dialogue: 0,0:25:03.02,0:25:05.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Он передал мне копию своих знаний.
Dialogue: 0,0:25:05.02,0:25:07.19,dialogue,,0000,0000,0000,,И что ты будешь с ней делать?
Dialogue: 0,0:25:07.19,0:25:08.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Поучаствую в Ударной Планете.
Dialogue: 0,0:25:08.35,0:25:09.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:25:09.37,0:25:10.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Будет весело.
Dialogue: 0,0:25:10.32,0:25:12.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Да, но ты точно потянешь?
Dialogue: 0,0:25:12.00,0:25:13.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Семена обязательно дадут всходы.
Dialogue: 0,0:25:13.37,0:25:14.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Семена...
Dialogue: 0,0:25:14.18,0:25:18.46,dialogue,,0000,0000,0000,,А когда наш армейский инструктор просил поделиться с ним знаниями, ты его просто послал.
Dialogue: 0,0:25:18.71,0:25:20.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, тебе плохо?
Dialogue: 0,0:25:20.25,0:25:23.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Да, но разве можно отказать Микуру?..
Dialogue: 0,0:25:23.03,0:25:25.07,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не заметил ничего необычного?
Dialogue: 0,0:25:26.64,0:25:29.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, я вообще-то к тебе обращаюсь...
Dialogue: 0,0:25:29.20,0:25:31.06,dialogue,,0000,0000,0000,,С этой планетой определённо что-то не так...
Dialogue: 0,0:25:31.06,0:25:31.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Слышь!
Dialogue: 0,0:25:32.15,0:25:34.29,dialogue,,0000,0000,0000,,А что с ней может быть не так?
Dialogue: 0,0:25:34.50,0:25:35.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Не твоё дело.
Dialogue: 0,0:25:35.42,0:25:36.50,dialogue,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:25:36.61,0:25:38.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Если что, я буду на корабле.
Dialogue: 0,0:25:50.93,0:25:53.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Ни хрена не понятно...
Dialogue: 0,0:26:03.71,0:26:04.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Полночь?..
Dialogue: 0,0:26:17.42,0:26:17.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:26:34.01,0:26:36.22,dialogue,,0000,0000,0000,,Развратничаем потихоньку, да?
Dialogue: 0,0:26:36.39,0:26:36.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:26:37.41,0:26:38.15,dialogue,,0000,0000,0000,,Скарабей?
Dialogue: 0,0:26:38.15,0:26:38.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Скарабей.
Dialogue: 0,0:26:38.81,0:26:39.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Производство?
Dialogue: 0,0:26:39.62,0:26:40.60,dialogue,,0000,0000,0000,,Накагава.
Dialogue: 0,0:26:40.60,0:26:42.22,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ведь не шутишь?
Dialogue: 0,0:26:42.22,0:26:43.17,dialogue,,0000,0000,0000,,Где уж мне.
Dialogue: 0,0:26:43.31,0:26:43.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Сильный?
Dialogue: 0,0:26:43.83,0:26:45.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:26:45.27,0:26:47.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Меня больше волнует, как он здесь очутился.
Dialogue: 0,0:26:48.15,0:26:48.89,dialogue,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:26:48.89,0:26:50.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Давай же, соберись, лысый.
Dialogue: 0,0:26:50.57,0:26:52.29,dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то у меня голова кружится.
Dialogue: 0,0:26:52.29,0:26:54.54,dialogue,,0000,0000,0000,,С тех пор, как мы тут, ты только и делаешь, что хрен пинаешь.
Dialogue: 0,0:26:54.68,0:26:57.56,dialogue,,0000,0000,0000,,А ещё ты облажался с углом входа в атмосферу.
Dialogue: 0,0:26:57.56,0:26:58.68,dialogue,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:26:59.00,0:27:02.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Я сам всё перепроверил несколько раз, да и ты никогда раньше не ошибался в расчётах.
Dialogue: 0,0:27:02.61,0:27:04.12,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, с кем ни бывает...
Dialogue: 0,0:27:04.65,0:27:09.64,dialogue,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что мы попали в гравитационное поле чего-то, что наши приборы не смогли засечь.
Dialogue: 0,0:27:09.64,0:27:10.37,dialogue,,0000,0000,0000,,В поле чего?
Dialogue: 0,0:27:10.37,0:27:11.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Не уверен...
Dialogue: 0,0:27:11.00,0:27:11.64,dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:27:12.06,0:27:12.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Так чего же?
Dialogue: 0,0:27:13.39,0:27:14.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Пиратского корабля Погуа?
Dialogue: 0,0:27:14.90,0:27:20.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Погуа не просто корабль, а меганезависимая мобильная планета, населённая последними Гигантами.
Dialogue: 0,0:27:20.59,0:27:21.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Кем?
Dialogue: 0,0:27:21.11,0:27:23.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Они жили на самой маленькой планете этой солнечной системы.
Dialogue: 0,0:27:23.82,0:27:28.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Несмотря на нейтралитет, они были вовлечены в войну и потеряли свою планету, уцелевшие спаслись на этом корабле.
Dialogue: 0,0:27:29.01,0:27:30.70,dialogue,,0000,0000,0000,,А он точно пиратский?
Dialogue: 0,0:27:31.12,0:27:34.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Сложно сказать, ведь его никто никогда не видел.
Dialogue: 0,0:27:34.03,0:27:36.56,dialogue,,0000,0000,0000,,По слухам, если увидишь этот корабль, то ты уже не жилец,
Dialogue: 0,0:27:36.56,0:27:39.54,dialogue,,0000,0000,0000,,а его капитан - Бикке - само зло с убийственным взглядом.
Dialogue: 0,0:27:39.54,0:27:40.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Буквально.
Dialogue: 0,0:27:40.98,0:27:42.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Предлагаешь свалить?
Dialogue: 0,0:27:42.28,0:27:43.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Сколько меток нам ещё осталось?
Dialogue: 0,0:27:44.11,0:27:45.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы только одну сделали.
Dialogue: 0,0:27:45.97,0:27:46.81,dialogue,,0000,0000,0000,,За это не заплатят.
Dialogue: 0,0:27:46.92,0:27:47.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Твоя правда...
Dialogue: 0,0:27:47.83,0:27:48.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:27:48.74,0:27:49.27,dialogue,,0000,0000,0000,,А-а?
Dialogue: 0,0:27:49.27,0:27:49.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:27:49.90,0:27:50.50,dialogue,,0000,0000,0000,,Стемнело...
Dialogue: 0,0:27:50.50,0:27:51.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Ночь потому что.
Dialogue: 0,0:27:51.27,0:27:52.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:27:52.11,0:27:53.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь не темнеет.
Dialogue: 0,0:27:54.64,0:27:55.13,dialogue,,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 0,0:27:59.76,0:28:00.89,dialogue,,0000,0000,0000,,А это часом не?..
Dialogue: 0,0:28:01.84,0:28:02.92,dialogue,,0000,0000,0000,,...Погуа?
Dialogue: 0,0:28:21.49,0:28:22.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Чё за херня?
Dialogue: 0,0:28:22.55,0:28:23.64,dialogue,,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, пойду.
Dialogue: 0,0:28:26.13,0:28:27.64,dialogue,,0000,0000,0000,,Кукловод, значит?..
Dialogue: 0,0:28:40.91,0:28:42.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Он и впрямь огромный.
Dialogue: 0,0:28:42.42,0:28:45.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Я один из последних выживших с планеты Гигантов.
Dialogue: 0,0:28:45.40,0:28:46.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Лайтер.
Dialogue: 0,0:28:46.28,0:28:47.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Лайтер?..
Dialogue: 0,0:28:48.00,0:28:48.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:28:48.56,0:28:50.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Можете не оправдываться, говнюки!
Dialogue: 0,0:28:50.03,0:28:51.93,dialogue,,0000,0000,0000,,Вы, недоноски, посягнули на нашу святую землю!
Dialogue: 0,0:28:51.93,0:28:53.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Разве это не заброшенная планета?..
Dialogue: 0,0:28:53.44,0:28:54.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Молчать, я сказал!
Dialogue: 0,0:28:55.44,0:28:56.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:28:56.35,0:28:59.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Вы всё говорите: "заброшенная, заброшенная",
Dialogue: 0,0:28:59.34,0:29:02.18,dialogue,,0000,0000,0000,,но мы, возможно, сможем поселиться на ней.
Dialogue: 0,0:29:02.36,0:29:04.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну вот зачем вы убили эту штуку, дебилы?!
Dialogue: 0,0:29:04.71,0:29:06.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь Накагава будет настороже!
Dialogue: 0,0:29:06.67,0:29:07.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Настороже?
Dialogue: 0,0:29:07.45,0:29:08.36,dialogue,,0000,0000,0000,,Не перебивай!
Dialogue: 0,0:29:09.06,0:29:09.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:29:09.66,0:29:12.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы хотим облагородить это место, понимаете?
Dialogue: 0,0:29:12.68,0:29:15.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Вы же сюда размечать, а не убивать приехали, верно?
Dialogue: 0,0:29:15.62,0:29:17.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы больше никаких глупостей!
Dialogue: 0,0:29:17.64,0:29:20.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Просто делайте своё дело и не высовывайтесь!
Dialogue: 0,0:29:20.78,0:29:21.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Как ты узнал, а?..
Dialogue: 0,0:29:21.80,0:29:22.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:29:27.98,0:29:29.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Деликатностью ты не обременён.
Dialogue: 0,0:29:29.49,0:29:30.54,dialogue,,0000,0000,0000,,А ты ещё?..
Dialogue: 0,0:29:33.67,0:29:34.34,dialogue,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:29:35.35,0:29:35.81,dialogue,,0000,0000,0000,,П...
Dialogue: 0,0:29:36.72,0:29:37.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:29:37.92,0:29:38.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:29:43.81,0:29:44.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Кто-кто?
Dialogue: 0,0:29:45.32,0:29:48.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну... в общем, это не совсем отчёт, скорее подстраховка.
Dialogue: 0,0:29:48.66,0:29:50.10,dialogue,,0000,0000,0000,,Итак, без долгих предисловий...
Dialogue: 0,0:29:50.87,0:29:55.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы подобрали спасательную капсулу, в которой оказалась девушка по имени Микуру.
Dialogue: 0,0:29:55.43,0:29:58.17,dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы у нас не было проблем с законом, если она вдруг исчезнет...
Dialogue: 0,0:29:58.17,0:30:00.56,dialogue,,0000,0000,0000,,мы с Синкаем решили сделать эту запись.
Dialogue: 0,0:30:03.51,0:30:06.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Справа - Лайтер с Погуа, слева - Микуру.
Dialogue: 0,0:30:06.28,0:30:08.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Они общаются телепатически, поэтому детали разговора неясны...
Dialogue: 0,0:30:08.91,0:30:13.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Однако очевидно, что Микуру - дочь короля Бикке, а Лайтер уговаривает её вернуться на корабль.
Dialogue: 0,0:30:13.48,0:30:15.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот, кстати, и он - пира...
Dialogue: 0,0:30:15.09,0:30:17.48,dialogue,,0000,0000,0000,,То есть, независимая мобильная планета Погуа.
Dialogue: 0,0:30:17.48,0:30:23.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Короче говоря, Микуру решила слетать на Погуа вместе с Лайтером и узнать что там к чему.
Dialogue: 0,0:30:23.76,0:30:26.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Никаких причин удерживать её у нас не было.
Dialogue: 0,0:30:27.06,0:30:28.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы продолжим разметку как и планировалось.
Dialogue: 0,0:30:28.99,0:30:33.03,dialogue,,0000,0000,0000,,На данный момент это вся известная информация, ждём, когда они выйдут на связь.
Dialogue: 0,0:30:33.03,0:30:33.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Конец сообщения.
Dialogue: 0,0:30:43.28,0:30:43.88,dialogue,,0000,0000,0000,,Даров.
Dialogue: 0,0:30:43.88,0:30:44.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:30:46.72,0:30:47.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:30:47.46,0:30:48.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Где был?
Dialogue: 0,0:30:48.62,0:30:50.02,dialogue,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:30:50.37,0:30:52.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же летал куда-то на Шумахере утром?
Dialogue: 0,0:30:53.46,0:30:54.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Запалил, значит?
Dialogue: 0,0:30:54.62,0:30:55.50,dialogue,,0000,0000,0000,,А ты как думал?
Dialogue: 0,0:30:55.74,0:30:58.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Смотри не наломай дров.
Dialogue: 0,0:30:58.06,0:30:59.29,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы же под наблюдением.
Dialogue: 0,0:30:59.29,0:31:00.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Убьют чего доброго.
Dialogue: 0,0:31:00.24,0:31:03.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Я летал посмотреть на жука, которого прибил вчера.
Dialogue: 0,0:31:03.75,0:31:04.87,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и как он там?
Dialogue: 0,0:31:06.03,0:31:07.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Рассыпался в труху.
Dialogue: 0,0:31:07.82,0:31:08.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:31:08.62,0:31:09.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Откуда я знаю?
Dialogue: 0,0:31:10.06,0:31:11.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Но что-то в этом есть.
Dialogue: 0,0:31:11.26,0:31:12.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Помнишь, когда мы прилетели?..
Dialogue: 0,0:31:13.12,0:31:13.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:31:14.00,0:31:15.22,dialogue,,0000,0000,0000,,Что но?
Dialogue: 0,0:31:15.51,0:31:20.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели это как-то связано с тем, что наши раны затянулись и корабль починился сам собой?
Dialogue: 0,0:31:21.02,0:31:22.32,dialogue,,0000,0000,0000,,А почему нет?
Dialogue: 0,0:31:22.32,0:31:24.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Силы планеты, так сказать...
Dialogue: 0,0:31:30.78,0:31:33.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что теперь с нами будет?
Dialogue: 0,0:31:33.90,0:31:35.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Вряд ли нам грозит какая-то опасность.
Dialogue: 0,0:31:35.97,0:31:38.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Интересно, заплатят нам или нет?
Dialogue: 0,0:31:38.32,0:31:39.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Заплатят.
Dialogue: 0,0:31:39.34,0:31:42.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Это форс-мажорное обстоятельство, в контракте есть такой пункт.
Dialogue: 0,0:31:42.47,0:31:44.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:31:44.92,0:31:46.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели Микуру не вернётся?..
Dialogue: 0,0:31:46.78,0:31:47.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Микуру...
Dialogue: 0,0:31:48.15,0:31:51.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, не только мне нравилась её большая задница.
Dialogue: 0,0:31:51.84,0:31:54.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Подумаешь, у Гигантов-мужчин всё большое...
Dialogue: 0,0:31:54.58,0:31:57.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Твоя писька изначально не рассматривалась как вариант.
Dialogue: 0,0:31:57.49,0:31:59.53,dialogue,,0000,0000,0000,,Не сыпь мне соль на рану...
Dialogue: 0,0:32:01.46,0:32:02.23,dialogue,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:32:06.02,0:32:06.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Слышь!..
Dialogue: 0,0:32:06.55,0:32:07.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:32:07.49,0:32:08.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Нам пора действовать!
Dialogue: 0,0:32:08.83,0:32:09.53,dialogue,,0000,0000,0000,,Нам?
Dialogue: 0,0:32:09.53,0:32:10.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:32:10.44,0:32:13.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Пока не убьём Накагаву, у этой планеты нет будущего!
Dialogue: 0,0:32:13.43,0:32:15.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Пусть вас не обманывает его нелепый вид.
Dialogue: 0,0:32:15.25,0:32:16.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Сам он давно мёртв.
Dialogue: 0,0:32:16.48,0:32:18.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Но тело его ещё живо!
Dialogue: 0,0:32:18.06,0:32:19.75,dialogue,,0000,0000,0000,,И мы прикончим его, понятно?!
Dialogue: 0,0:32:22.06,0:32:24.87,dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то я не совсем понял... То есть...
Dialogue: 0,0:32:24.87,0:32:26.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Так слушай!
Dialogue: 0,0:32:26.06,0:32:29.50,dialogue,,0000,0000,0000,,Если не вдаваться в подробности, мы должны сделать миф реальностью!
Dialogue: 0,0:32:29.50,0:32:30.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:32:30.03,0:32:30.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Миф?
Dialogue: 0,0:32:31.05,0:32:32.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты можешь помолчать?!
Dialogue: 0,0:32:32.50,0:32:36.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Я прочёл об этом в священной книге нашей цивилизации!
Dialogue: 0,0:32:36.00,0:32:39.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Объединив наши силы, мы уничтожим старика и его адские машины.
Dialogue: 0,0:32:39.58,0:32:42.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь мы союзники, вам ясно?!
Dialogue: 0,0:32:42.00,0:32:43.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Капитан Бикке не примет участия.
Dialogue: 0,0:32:43.34,0:32:45.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Сражаться будем только мы с вами!
Dialogue: 0,0:32:45.58,0:32:47.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Такова наша судьба.
Dialogue: 0,0:32:47.02,0:32:48.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Какого хрена?..
Dialogue: 0,0:32:48.78,0:32:49.58,dialogue,,0000,0000,0000,,А что с Ми!...
Dialogue: 0,0:32:49.98,0:32:51.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Закрой рот!
Dialogue: 0,0:32:51.16,0:32:52.60,dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь ему не уйти.
Dialogue: 0,0:32:52.60,0:32:53.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы выследили его логово.
Dialogue: 0,0:32:53.83,0:32:54.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Выступаем завтра.
Dialogue: 0,0:32:55.10,0:32:57.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Твоя Марионетка должна быть полностью заряжена и исправна!
Dialogue: 0,0:32:57.62,0:32:58.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:32:58.57,0:33:00.08,dialogue,,0000,0000,0000,,Накагава, вроде, человек.
Dialogue: 0,0:33:00.08,0:33:01.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Изобретатель умного оружия.
Dialogue: 0,0:33:01.20,0:33:02.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Был человеком.
Dialogue: 0,0:33:02.71,0:33:05.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Согласно книге, лишь спасший принцессу сможет его одолеть!
Dialogue: 0,0:33:05.77,0:33:06.12,dialogue,,0000,0000,0000,,Это всё!
Dialogue: 0,0:33:06.12,0:33:06.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты врёшь!
Dialogue: 0,0:33:15.67,0:33:17.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Сделать миф...
Dialogue: 0,0:33:17.74,0:33:19.98,dialogue,,0000,0000,0000,,...реальностью?!
Dialogue: 0,0:33:57.93,0:33:59.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Я не шучу.
Dialogue: 0,0:34:00.32,0:34:02.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Я правда это видел.
Dialogue: 0,0:34:03.13,0:34:03.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:34:04.11,0:34:05.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Около озера.
Dialogue: 0,0:34:05.41,0:34:06.53,dialogue,,0000,0000,0000,,А по-конкретнее?
Dialogue: 0,0:34:07.09,0:34:08.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Там, где висел гамак Микуру.
Dialogue: 0,0:34:08.92,0:34:10.50,dialogue,,0000,0000,0000,,Не пропустишь.
Dialogue: 0,0:34:14.01,0:34:15.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и?..
Dialogue: 0,0:34:34.23,0:34:36.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Я закончил отладку Шумахера.
Dialogue: 0,0:34:36.86,0:34:37.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:34:38.06,0:34:40.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Не забудь внести последние корректировки.
Dialogue: 0,0:34:42.90,0:34:44.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем?..
Dialogue: 0,0:34:44.62,0:34:46.03,dialogue,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:34:48.17,0:34:49.36,dialogue,,0000,0000,0000,,А, ну да...
Dialogue: 0,0:34:49.57,0:34:51.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Охота на монстров...
Dialogue: 0,0:34:52.73,0:34:57.01,dialogue,,0000,0000,0000,,В армии мы иногда ради смеха соревновались, кто больше Скарабеев настреляет.
Dialogue: 0,0:34:57.19,0:35:01.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Мой личный рекорд на Шумахере - три машины, полностью уничтоженных в одиночку.
Dialogue: 0,0:35:01.72,0:35:04.10,dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда это был один из лучших результатов.
Dialogue: 0,0:35:04.10,0:35:07.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Разумеется, я был с оружием.
Dialogue: 0,0:35:08.07,0:35:11.16,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидал, что встречу их в таком месте.
Dialogue: 0,0:35:11.48,0:35:12.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Да и вообще...
Dialogue: 0,0:35:12.81,0:35:15.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы подписывались на исследовательскую миссию.
Dialogue: 0,0:35:15.44,0:35:16.95,dialogue,,0000,0000,0000,,Исследовательскую.
Dialogue: 0,0:35:17.27,0:35:23.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Когда на твоей стороне один лишь мутный Гигант, невольно начинаешь жалеть, что согласился делать миф реальностью.
Dialogue: 0,0:35:24.39,0:35:27.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что столько Скарабеев я не видел ни разу за всю свою
Dialogue: 0,0:35:27.20,0:35:29.69,dialogue,,0000,0000,0000,,СРАНУЮ ЖИЗНЬ!!!
Dialogue: 0,0:35:30.05,0:35:32.01,dialogue,,0000,0000,0000,,ТВОЮ Ж МАТЬ!
Dialogue: 0,0:35:40.54,0:35:42.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:36:01.08,0:36:02.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:36:02.59,0:36:03.64,dialogue,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:36:06.06,0:36:06.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:36:06.80,0:36:08.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, перестань!..
Dialogue: 0,0:36:11.26,0:36:12.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Дело плохо!
Dialogue: 0,0:36:12.45,0:36:13.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Так и сдохнуть недолго!
Dialogue: 0,0:36:17.61,0:36:18.84,dialogue,,0000,0000,0000,,С дороги, говноеды!
Dialogue: 0,0:36:25.26,0:36:27.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Что?! Что на хрен происходит?!
Dialogue: 0,0:36:34.57,0:36:36.50,dialogue,,0000,0000,0000,,Это уже перебор!
Dialogue: 0,0:36:52.58,0:36:54.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Прощайте...
Dialogue: 0,0:36:58.65,0:37:00.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Как?.. Ты... Как ты?..
Dialogue: 0,0:37:01.42,0:37:02.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:37:05.63,0:37:07.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Он реально крут...
Dialogue: 0,0:37:10.55,0:37:12.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Подожди у меня!
Dialogue: 0,0:37:26.77,0:37:28.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Будешь знать!
Dialogue: 0,0:37:33.19,0:37:34.07,dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:37:34.07,0:37:36.17,dialogue,,0000,0000,0000,,Синкай, батареи мне!
Dialogue: 0,0:37:37.05,0:37:38.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Знаешь, Трава...
Dialogue: 0,0:37:39.16,0:37:41.55,dialogue,,0000,0000,0000,,На зарядку нужно ещё минут двадцать.
Dialogue: 0,0:37:41.55,0:37:42.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты там не пропадай.
Dialogue: 0,0:37:42.84,0:37:44.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Что?! Подож!..
Dialogue: 0,0:37:44.60,0:37:47.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Синкай, дебила кусок!
Dialogue: 0,0:37:51.34,0:37:52.64,dialogue,,0000,0000,0000,,Так дело не пойдёт...
Dialogue: 0,0:37:52.78,0:37:54.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Слышь, мне долго не продержаться.
Dialogue: 0,0:37:59.03,0:38:00.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Ничем не могу помочь!
Dialogue: 0,0:38:03.35,0:38:05.10,dialogue,,0000,0000,0000,,Ах вы, твари ползучие!
Dialogue: 0,0:38:10.93,0:38:16.72,dialogue,,0000,0000,0000,,ЗАТРАХАЛИ!
Dialogue: 0,0:38:25.50,0:38:26.16,dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:38:27.95,0:38:28.69,dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:38:29.01,0:38:30.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Кажется, планета на нашей стороне!
Dialogue: 0,0:38:32.20,0:38:34.13,dialogue,,0000,0000,0000,,Эт... это же...
Dialogue: 0,0:39:15.27,0:39:16.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Что я говорил?
Dialogue: 0,0:39:16.82,0:39:18.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:39:18.29,0:39:19.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:39:19.24,0:39:21.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Просто поверь.
Dialogue: 0,0:39:21.00,0:39:22.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Планета выбрала нас.
Dialogue: 0,0:39:23.14,0:39:25.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Да... но как?...
Dialogue: 0,0:39:25.00,0:39:26.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же сам видел.
Dialogue: 0,0:39:33.84,0:39:36.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Э... э... эй!
Dialogue: 0,0:39:38.06,0:39:39.32,dialogue,,0000,0000,0000,,Чё это за хрень?
Dialogue: 0,0:39:39.32,0:39:40.69,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то!
Dialogue: 0,0:39:42.06,0:39:44.87,dialogue,,0000,0000,0000,,Самое совершенное "умное оружие" Накагавы.
Dialogue: 0,0:39:47.22,0:39:49.36,dialogue,,0000,0000,0000,,Он охренительно здоровый!
Dialogue: 0,0:39:49.82,0:39:53.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Это и есть сумасшедший изобретатель -\NНакагава собственной персоной.
Dialogue: 0,0:39:54.13,0:39:56.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Меня сейчас наизнанку вывернет...
Dialogue: 0,0:39:57.54,0:40:00.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Легендарному воину поплохело?
Dialogue: 0,0:40:46.69,0:40:49.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Синкай, я закончил разметку.
Dialogue: 0,0:40:56.06,0:40:57.53,dialogue,,0000,0000,0000,,Поработал на славу...
Dialogue: 0,0:40:57.85,0:40:58.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:41:01.64,0:41:02.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Пошла.
Dialogue: 0,0:41:08.27,0:41:10.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Никто за нами уже не следит.
Dialogue: 0,0:41:20.32,0:41:21.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Что будете делать?
Dialogue: 0,0:41:22.18,0:41:23.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:41:23.58,0:41:25.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Закончим разметку и улетим.
Dialogue: 0,0:41:25.33,0:41:27.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Как, собственно, и собирались.
Dialogue: 0,0:41:28.00,0:41:29.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:41:29.02,0:41:30.64,dialogue,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:41:30.64,0:41:32.22,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты очень крутой.
Dialogue: 0,0:41:32.22,0:41:34.53,dialogue,,0000,0000,0000,,Только если адекватно вооружён.
Dialogue: 0,0:41:35.62,0:41:37.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Встретимся на Ударной Планете, ребята.
Dialogue: 0,0:41:37.76,0:41:39.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты тоже будешь участвовать?
Dialogue: 0,0:41:39.97,0:41:42.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Поскольку мы больше не пираты,
Dialogue: 0,0:41:42.40,0:41:44.54,dialogue,,0000,0000,0000,,приходится искать новые способы заработать.
Dialogue: 0,0:41:44.92,0:41:47.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Первое место нам уже не светит...
Dialogue: 0,0:41:57.46,0:42:00.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Передавай принцессе-механику привет!
Dialogue: 0,0:42:03.21,0:42:04.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:42:06.83,0:42:08.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Чай будешь, Синкай?
Dialogue: 0,0:42:10.90,0:42:12.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Синкай?
Dialogue: 0,0:42:13.29,0:42:14.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Чай?
Dialogue: 0,0:42:19.54,0:42:26.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Как и все кудахтяне, раз в тридцать дней Синкай переживает генетическую регрессию.
Dialogue: 0,0:42:26.98,0:42:31.68,dialogue,,0000,0000,0000,,Так как цикл начался утром, продлится он ещё часов пятьдесят.
Dialogue: 0,0:42:33.12,0:42:35.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы с ним в одной команде уже много лет.
Dialogue: 0,0:42:35.65,0:42:40.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Но каждый раз, когда он впадает в это состояние, мне как-то не по себе.
Dialogue: 0,0:42:54.22,0:42:55.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:43:51.75,0:43:56.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Впрочем, стоит отметить, что Синкай держится молодцом.
Dialogue: 0,0:43:57.02,0:44:01.69,dialogue,,0000,0000,0000,,Для меня всегда было загадкой, как он может настолько продуктивно работать в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:44:20.54,0:44:24.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, в мире хватает таинственных и необъяснимых вещей.
Dialogue: 0,0:44:24.75,0:44:28.65,dialogue,,0000,0000,0000,,И Синкай - живое тому подтверждение.
Dialogue: 0,0:44:32.48,0:44:35.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, что подобная планета нам больше не встретится.
Dialogue: 0,0:44:36.76,0:44:38.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:44:39.50,0:44:41.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Покажем им!
Dialogue: 0,0:44:43.57,0:44:45.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Меня зовут Трава.
Dialogue: 0,0:44:45.04,0:44:47.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Синкай - мой кореш и механик.
Dialogue: 0,0:44:47.25,0:44:50.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы примем участие в Ударной Планете на своём Шумахере.
Dialogue: 0,0:44:50.69,0:44:56.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Только что мы узнали, что нам придётся биться с куда более серьёзным соперником, чем мы думали.
Dialogue: 0,0:44:56.73,0:44:59.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, вот, пожалуй, и всё об этом полёте.
Dialogue: 0,0:44:59.51,0:45:00.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Засим прощаюсь.