← Back to other subtitles

Shinryaku! Ika Musume [OWA]

[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume - 09 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Shinryaku! Ika Musume - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34633
Last Style Storage: Shinryaku! Ika Musume
Original Translation: Fendor
Original Editing: FllearTM
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Осень 2010\Shinryaku! Ika Musume\[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume - 09 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FEF6E4,&H000000FF,&H003B0000,&H960D0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Sign 1,Tahoma,30,&H1E266867,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 2,Tahoma,35,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H002C6967,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 3,Tahoma,33,&H1E266867,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 4,Tahoma,37,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H002C6967,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 5,Tahoma,27,&H00447A77,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Ep title 2,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 1.1,Tahoma,80,&H00010080,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 1.2,Tahoma,80,&H00010080,&H000000FF,&H001EC6D8,&H1EE6EAEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 4.1,Tahoma,70,&H00E87F91,&H000000FF,&H00BB4E6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 6,Tahoma,30,&H00CFD9E4,&H000000FF,&H00607695,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: RomajiOP,Segoe Print,60,&H00FDF9AF,&HC8F6370D,&H32300F03,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,1
Style: RusOP,Comic Sans MS,50,&H00C9C689,&H00ECB248,&H00300F03,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: RomajiED,Monotype Corsiva,60,&H00DFD7B8,&HC8662E12,&H00A73409,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: RusED,Times New Roman,55,&H00E4E09D,&H00ECB248,&H00300F03,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:06.00,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Напа-напа-напа-напа-напа-нападай, девушка-кальмар! Эй!
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:05.99,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k35}shin{\k26}ryaku {\k40}shin{\k24}ryaku {\k39}shin{\k25}ryaku {\k40}shin{\k23}ryaku {\k41}shin{\k24}ryaku {\k39}shin{\k35}ryaku {\k16}i{\k17}ka {\k10}mu{\k21}su{\k35}me! {\k33}kyun!
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(231,160)\bord7\fs60\fnTahoma\frz19.072\be2\3c&H121218&\i1\c&H48FFF8&\pos(321,255)}Вторжение!{\i0}
Dialogue: 1,0:00:09.73,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(272,160)\bord6\fs150\fnSegoe Print\be2\3c&HFDFDF8&\c&HA65F0B&\frz18.268\pos(525,673)}Кальмарки
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(272,160)\bord12\shad4\fs150\fnSegoe Print\frz18.268\be2\c&H4BFEFC&\pos(525,673)\3c&H0C0E14&\4c&H141219&\4a&H00&}Кальмарки
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an7\fad(1111,160)\bord4.5\fs34\fnTahoma\frz19.072\3c&H121218&\i1\c&HF7F6FA&\pos(620,71)}Захватчик\Nпришел со\Nдна моря!
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(245,346)}Перевод: Fendor
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(992,467)}Редактор: FllearTM
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:21.39,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Светится море, дует ветерок и атриум сияет!
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:21.39,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k27}ki{\k37}ra {\k17}ki{\k16}ra {\k17}na {\k31}u{\k18}mi {\k12}to {\k18}ka{\k34}ze {\k32}{\k31}ka{\k34}ga{\k17}ya{\k15}ku {\k17}a{\k34}to{\k16}ri{\k32}u{\k43}mu
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(812,197)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:26.32,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Все вместе соберемся! И начнем! И начнем!
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:26.32,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k21}{\k38}mi{\k26}n{\k17}na {\k39}de {\k22}a{\k18}tsu{\k21}ma{\k16}{\k32}tte {\k26}{\k17}ha{\k18}ji{\k15}me{\k12}ma{\k30}shou {\k36}{\k16}ha{\k20}ji{\k17}me{\k9}ma{\k27}shou
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(338,556)}Перевод OP\ED: Sakurachi
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:31.57,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Эй, вы там, что такое творите?!
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:31.57,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k44}{\k32}ho{\k33}ra {\k17}ho{\k14}ra {\k17}so{\k35}ko {\k14}no {\k32}ki{\k36}mi {\k28}{\k36}wa{\k30}ga{\k22}ma{\k14}ma {\k14}na {\k33}ta{\k18}i{\k32}do {\k24}de
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:36.69,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Упадете и поранитесь, нехорошо! Нехорошо!
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:36.69,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k40}{\k31}o{\k27}chi{\k24}ta{\k24}ri {\k11}i{\k27}ta{\k15}ku{\k25}shi{\k15}ta{\k17}ra{\k44} {\k14}i{\k20}kan{\k23}de{\k33}shou {\k39}{\k17}i{\k28}kan{\k13}de{\k25}shou
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:46.93,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Если честно, вам бы тоже стоило подобрее стать...
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:46.92,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k47}{\k43}ho{\k21}n{\k33}tou {\k35}wa {\k32}mo{\k27}t{\k33}to {\k33}{\k23}ya{\k31}sa{\k48}shi{\k16}i {\k15}ki{\k34}mo{\k16}chi {\k31}wo {\k49}{\k49}mo{\k51}tte{\k31}ru {\k26}de{\k30}sho{\k31}u {\k26}{\k12}a{\k32}na{\k21}ta {\k148}mo
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:52.22,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k63}{\k32}hi{\k32}to{\k33}ri{\k34}bo{\k33}c{\k14}chi {\k47}mo{\k33} {\k31}u{\k33}mi {\k33}no {\k31}he{\k34}i{\k18}wa {\k28}mo
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:52.22,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Хоть одна на весь океан останусь,
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:59.08,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k52}{\k12}i{\k20}chi{\k21}ge{\k20}n {\k57}{\k14}ki{\k18}ge{\k45}n{\k48} {\k22}shi{\k16}a{\k11}wa{\k21}se {\k31}mo {\k32}{\k32}ma{\k34}mo{\k19}ri{\k23}ma{\k138}su!
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:59.08,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я его, всеобщее счастье, конечно, защищу!
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:00.42,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ии~~~  Вот и мы!
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:00.42,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k14}{\k52}Uuuuu {\k41}san{\k27}hai!
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:05.29,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Вперед, невидимка кальмар! Вперед, невинный кальмар!
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:05.29,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k12}{\k26}i{\k24}ka {\k9}ni {\k13}mu{\k22}te{\k17}ki {\k9}ni {\k28}su{\k26}su{\k59}me!{\k44} {\k9}i{\k23}ka {\k17}ni {\k12}mu{\k18}ja{\k9}ki {\k11}ni {\k27}su{\k33}su{\k39}me!
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:10.88,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ты найдешь сокровища на острове, что к востоку!
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:10.88,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k44}{\k10}hi{\k13}ga{\k21}shi {\k12}no {\k25}shi{\k47}ma {\k34}i{\k13}tta{\k49}ra{\k35} {\k16}o{\k15}ta{\k16}ka{\k16}ra {\k32}i{\k33}ppai {\k23}dai{\k44}shou{\k26}ri! {\k35}waii!
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:15.76,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Вперед, дерзкий кальмар! Вперед, стойкий кальмар!
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:15.76,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k31}i{\k22}ka {\k10}ni {\k16}mu{\k18}bo{\k18}u {\k11}ni {\k27}su{\k28}su{\k56}me!{\k26} {\k25}i{\k24}ka {\k29}ni {\k10}mu{\k15}chu{\k9}u {\k8}ni {\k25}su{\k31}su{\k49}me!
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:20.91,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ааа, мой день рождения! Могу я просто взять себе этот мир?!
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:20.91,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k33}{\k32}tan{\k18}jo{\k9}u{\k22}se{\k35}ki {\k16}{\k11}u{\k13}re{\k27}shi{\k18}i {\k57}{\k13}ko{\k21}no{\k16}ma{\k15}ma {\k33}ten{\k16}ka {\k17}wo {\k17}to{\k16}re{\k32}nai{\k28}ka?
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:26.12,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Нападай! Покоряй! План выполняй!
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:26.12,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k31}{\k47}shi{\k20}n{\k36}rya{\k31}ku {\k41}ko{\k22}u{\k34}rya{\k30}ku {\k35}ke{\k31}i{\k32}ka{\k23}ku {\k23}se{\k20}i{\k22}ko{\k43}u
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:29.04,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Девушка-кальмар, нападай и побеждай! Эй!
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:29.05,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k29}{\k38}shin{\k17}rya{\k17}ku {\k30}kou{\k12}rya{\k21}ku {\k14}i{\k14}ka {\k11}mu{\k24}su{\k30}me! {\k36}kyun!
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарка-чан!
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:52.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве вы не собираетесь подождать, чтобы кто-то открыл?
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:54.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай сюда!
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:57.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Звонить и убегать?
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, как бы звонишь в чью-то дверь,
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:01.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}и убегаешь.
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А это не беспокоит людей?
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:07.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего-чего?! И после этого ты называешь себя захватчиком?!
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли.
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:10.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Увидимся, Кальмарка-чан.
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:19.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты ведь не будешь звонить?
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так! Я покажу им душу захватчика!
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:32.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, Кальмарочка-чан, для чего звонишь?
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-ничего серьезного! Я хотела им позвонить, но, кажется, никого нет дома, пойду я...
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто там?
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, Чизуру-чан.
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:41.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Знакомая?!
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:43.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо вам за тот раз...
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Сейчас мой шанс! Пока Чизуру занята...
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарка-чан.
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты что-то хотела?
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:52.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе что-то от меня нужно?
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:54.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Они заметили меня...
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, ты, наверно, подруга Кийоми?
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:59.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно!
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ох, извини...
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:04.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она сегодня допоздна в клубе и вернётся только вечером.
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:06.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, это плохо.
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, я позже зайду.
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я дома.
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:10.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ох, Кийоми, ты сегодня рано.
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:12.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тебе тут друзья.
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:14.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Худшее, что со мной могло произойти...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э... Ты кто?
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как прошли занятия?
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:19.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тебя уже заждалась!
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пойдём играть!
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-подожди! Дай хоть сумку оставлю!
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какой странный ребёнок.
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:28.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмар все-таки.
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:31.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Звонить и убегать?
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не знаю, о чём я думала в тот момент!
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего плохого не хотела сделать!
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему ты занимаешься такими глупыми делами?
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чизуру будет кричать на меня, если она узнает.
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:43.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можешь, пожалуйста, хотя бы притвориться, что моя подруга?
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А что, если откажусь?
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:45.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пощади!
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если не притворятся, то согласна.
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:55.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если не надо будет притворяться твоим другом — согласна.
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Итак...
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:59.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я бы хотела узнать о тебе побольше.
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты хочешь быть моим другом?
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:04.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:06.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому что будет весело.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:08.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У тебя очень выделяющаяся одежда.
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:11.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А шапочка странная.
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:12.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:14.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарка.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:16.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какое необычное прозвище.
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это моё настоящее имя!
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты... Кийоми, верно?
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:21.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:22.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакура Кийоми.
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:24.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рада знакомству, Кальмарка-чан.
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я-я тоже рада.
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уже поздно.
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я должна идти домой.
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но мы ещё не закончили.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:53.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потом ещё поболтаем.
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:56.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо. Ты можешь зайти ко мне завтра?
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:05:00.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, сначала спросим разрешения у твоих родных?
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:03.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что плохого в встрече друзей?
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:05.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, встретимся здесь завтра в 3 часа.
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:07.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:08.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока, Кальмарка-чан.
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:11.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока!
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:14.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чёрт...
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:17.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я слишком заговорилась и сказала это...
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если Чизуру узнает...
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:22.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если ты приведёшь кого-нибудь к нам, тебе не сдобровать.
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:25.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лучше не у нас, а на улице...
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет! Кальмар всегда сдерживает обещания!
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:32.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кого волнует Чизуру?
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:35.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я немного опаздываю...{\i1}
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:36.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости! Долго ждала?
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже только что пришла.
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:40.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Она так популярна...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:43.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь мы живём.
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:45.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У вас хороший дом!
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:52.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Я только заскочу ненадолго!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:53.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я дома...
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:54.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Привет...
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-это мой друг, Кийоми.
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Привет.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:00.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Твой друг?
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы можем поиграть вместе в видеоигры?
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:04.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что? А, да, конечно.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:06.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извините меня.
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Проходи.
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:11.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это первый раз, когда ты привела домой друга.
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Какой страшный тон...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:16.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С-сюда!
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:19.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай поиграем в «Stockings Fighter IV»!
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У Кальмарки появился настоящий друг...
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай её поддержим.
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:26.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Положись на меня
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:37.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю.
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарка-чан!
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:42.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Удачи!
Dialogue: 0,0:06:42.78,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему ты делаешь такое ужасное лицо?!
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кийоми-чан, надеюсь, вы станете хорошими друзьями.
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно! Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:52.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Развлекайтесь на здоровье.
Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарка-чан, твоя сестра красавица.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:59.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}По лицу могу сказать, что она сильно зла!
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:02.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как ты посмела привести кого-то к нам без разрешения?
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:04.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты ведь знаешь, какие будут последствия?
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:08.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все-таки не надо было приводить ее домой без разрешения Чизуру!
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:09.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарка-чан!
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:10.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-ничего.
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:13.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно?
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:15.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай ещё один раунд!
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:17.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как оно прошло?
Dialogue: 0,0:07:17.09,0:07:18.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она очень милый ребёнок
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:22.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я просто придала немного {\i1}уверенности{\i0} Кальмарке-чан, пока была там.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:24.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже должна что-нибудь сделать.
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты за это ответишь!
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе нужно долго тренироваться, чтобы победить меня!
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Веселитесь?
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:36.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что? А, это всего лишь ты, Эйко.
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотри.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Hedgehog Kart»!
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:41.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты всегда хотела в нее поиграть.
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:42.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это мой специальный подарок тебе!
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:44.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В каком смысле «специальный»?
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:45.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарка.
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я рада, что ты нашла друга.
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:50.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она жалеет меня?!
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:51.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отдыхайте!
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:55.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Твоя вторая сестра классная!
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:58.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Я никогда не видела Эйко такой доброй до этого...
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:01.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сестра совсем скоро убьет тебя...
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:05.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наслаждайся хотя бы своей последней видеоигрой.
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:07.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Что-то типа этого?..{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарка-чан, с тобой всё нормально?
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:11.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты себя странно ведёшь.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:12.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И в лице побледнела.
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:14.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё нормально!
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарка-чан!
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:17.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С улицы?
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:19.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Замечательная погода!
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:21.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выходи гулять.
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:23.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это твой шанс сбежать!
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:25.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же хочешь жить?
Dialogue: 0,0:08:25.14,0:08:27.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Сейчас я могу убежать без Кийоми...
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:30.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотите ещё чаю?
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:32.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Неужели... Яд?!
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:38.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\u0}Твоё наказание, потому что привела друга без моего разрешения.
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Расплатишься своей жизнью!
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:43.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:47.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй! Живая?!
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:50.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не хочу умереть! Я не хочу умереть! Я не хочу умереть!
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:52.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарка, ты не ушиблась?
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:54.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кийоми...
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:09:00.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я счастлива, потому что встретила тебя!
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:01.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарка-чан?
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что бы ни случилось, мы будем лучшими друзьями!
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:06.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно...
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:07.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:11.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не хочу ввязывать тебя в это, поэтому иди домой пока ещё можешь.
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:14.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ещё рано, но ладно, я пойду.
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:16.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:20.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я...
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:21.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я?..
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:25.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите, что привела друга без разрешения!
Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я приму любое наказание, чтобы вы ни сделали!
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:30.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-подожди секунду, Кальмарка-чан...
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:34.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кийоми, даже после моей смерти наша дружба будет жить вечно!
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:37.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарка-чан странноватая.
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:44.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что это?
Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:46.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ею не пользуюсь, забирай себе.
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О как...
Dialogue: 0,0:09:50.87,0:09:52.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я могу этим рисовать!
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:54.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хватить её тратить...
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:56.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ею надо губы красить.
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:58.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, держи зеркало.
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:07.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никак не пойму где у меня губы кончаются.
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:09.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже так, это уже перебор.
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:14.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты ведь не будешь краситься?
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот примерно так. Как тебе?
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я выгляжу лучше, чем обычно!
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:25.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе очень идет.
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:27.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, неплохо.
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:28.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне нравится!
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:30.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня целый день так и прохожу!
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:32.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Берегись...
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:34.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Людей особенно...
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:37.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, Кальмарочка-чан накрасилась!
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:38.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быстро же она заметила!
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:40.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарка-чан...
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:42.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Помада...
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:43.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Твои губы...
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:44.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поцелуй!
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:46.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарка-чан, поцелуй меня!
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:48.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарка-чан!
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быстрая!
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:51.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поцелуй!
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:53.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лови!
Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:58.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Помада Кальмарки-чан!
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подожди меня!
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:01.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На такое пойти...
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Явно перебор.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:05.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А неплохо она баттерфляем плывет.
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Помада!
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:11.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что с этими девушками?
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:15.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они сгорели?
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:17.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это бронзовый крем.
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:19.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выглядит довольно старомодным.
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:21.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давно уже не популярно.
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:23.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А это «Visual-Kei», да? 
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:23.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\4c&H000000&}Visual-Kei — жанр японской рок-музыки.
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они просто переоделись мужчинами.
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:26.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Visual-Kei» вон там стоит.
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А им не жарко?
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:29.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто знает?
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:30.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А те похожи на живых кукол.
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:31.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это гейши.
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:33.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А у тех много косметики.
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:36.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, это сейчас модно.
Dialogue: 0,0:11:36.05,0:11:37.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:40.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как нанести такой макияж?
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:41.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что с этой девочкой?
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:42.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:46.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Косметикой, что ли, начала интересоваться?..
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:48.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ни говори, а она ведь девочка.
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:57.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наконец-то поймала...
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:12:00.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Помаду Кальмарочки-чан.
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:06.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарка-чан, обманщица!
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:09.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но я всё равно люблю тебя!
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:11.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заходите еще!
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:14.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эйко!
Dialogue: 0,0:12:14.66,0:12:16.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я нанесла новый макияж!
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:19.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слишком много! Быстро смой его!
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:23.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему ты это сделала? Я её только нанесла!
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:25.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Попытайся уделять больше внимания своему внешнему виду!
Dialogue: 0,0:12:25.86,0:12:28.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно! Какой тип макияжа мне больше подходит?
Dialogue: 0,0:12:28.13,0:12:30.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э, ну... это...
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:32.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какую косметику ты используешь, Нагиса-чан?
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:34.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ей не пользуюсь.
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:38.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарка-чан, ты еще молодая, и без косметики тоже милая.
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:40.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но те девушки...
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:43.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С этим макияжем все мужики будут наши!
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:44.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}До единого!
Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:45.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они же сказали!
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:49.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хочу, чтобы мужчины падали к моим ногам, чтобы я могла ими управлять!
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:51.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты неправильно всё поняла!
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:53.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне нужна косметика.
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:56.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Достану любой ценой!
Dialogue: 0,0:12:56.22,0:12:58.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, она скоро сдастся.
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:05.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какой бы мне выбрать макияж?
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:06.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Привет, Кальмарка!
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Принеси одну порцию риса с креветками!
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:10.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я сейчас занята!
Dialogue: 0,0:13:10.42,0:13:12.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему бы тебе не пойти в кафе и не попросить Эйко?
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:15.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо. Зайду и попрошу Чизуру-сан.
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:22.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, что ты творишь?
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:27.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как думаешь, какой макияж мне больше всего подходит?
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:35.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, раз называешь себя захватчиком, то тебе нужен подобающий захватчику макияж.
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:37.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так и знала, нужна косметика, чтобы все мне повиновались!
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:40.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Свои личиком тебе никого не напугать.
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:42.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поговори мне еще!
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:46.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я покажу тебе самый ужасный макияж, который подобает захватчику!
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:48.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Готовься к худшему!
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:49.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Готово!
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:51.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как тебе?
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выглядит необычно!
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как насчёт тебя, Эйко-чан?
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:57.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё хорошо. Мне всё равно не подходит...
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:13:59.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не говори так!
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:00.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуйста, попробуй!
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:01.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаешь?
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:03.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот так, садись сюда.
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:07.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотри, хорошо смотрится же.
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:10.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как будто другой человек.
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:12.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Готово!
Dialogue: 0,0:14:12.19,0:14:14.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мой ужасный макияж!
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:16.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы должны испугаться!
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:18.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Совсем не страшно...
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:18.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}А противно!
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:20.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как вам?
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:23.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, тебя будут обходить стороной...
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:25.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можно отгонять злых духов или типа того...
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:28.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Люди не будут бросаться к моим ногам, если им не будет страшно!
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:29.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотрите, смотрите!
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:31.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как вам?
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:34.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ох...
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:34.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это...
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:35.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такеру...
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:36.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Милашка!
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:38.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все будут падать перед ним.
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:41.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быть не может... Я сделаю себе такой же макияж, как у Такеру!
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:47.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Оно не смылось!
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:51.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты вообще использовала, чтобы его наложить?
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:53.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Несмывающиеся маркеры...
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:55.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно же, не смоется!
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:14:59.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не смывается!
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:05.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Жарко...
Dialogue: 0,0:15:05.57,0:15:08.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда наступают такие жаркие дни, как этот...
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:11.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне начинает казаться, что Земле пришел конец.
Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:15.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы во всем виноваты, жалкие людишки, потому что губите природу.
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:19.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Так и знала, она ждёт возможности захватить наш мир.
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:22.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но после того, как я провела весь день в лаборатории,
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:24.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}эта жарка такая приятная...
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:25.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда успела?!
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:27.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можно мне кофе со льдом?
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:28.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:32.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это же не секретное оружие?
Dialogue: 0,0:15:34.34,0:15:36.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ё-мое, да тебе делать нечего.
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:38.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У тебя что, нет других дел?
Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:40.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говорила же, что вот моя работа.
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:43.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не пойду в эту лабораторию опять.
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:45.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарочка-чан, берегись!
Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:47.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы опять пытаетесь забрать мою любимую Кальмарку?
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты, как всегда, вовремя!
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:51.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, просто Кальмарочка очень милая!
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:54.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я понимаю, почему ты хочешь её забрать, но...
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:56.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Забирать против её же воли — преступление!
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:57.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извиняюсь,
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:15:59.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но я её уже однажды забирала.
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:00.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что? Когда?
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:04.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она пообещала пойти со мной в лабораторию, взамен на то, что я буду её слугой.
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:05.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Её слугой?
Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:07.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я же куда лучше, чем ты!
Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:09.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему именно она, Кальмарка-чан?
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:11.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обещание есть обещание.
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:14.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я всего лишь хочу её изучить...
Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:16.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}как вид пришельца!
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:19.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пришельца?
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:22.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже не сравнивай Кальмарку-чан с такими отвратительными существами, как пришельцы!
Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:25.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как ты можешь называть пришельцев отвратительными?
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:28.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотри, а то сильно меня разозлишь!
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:29.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что? Хочешь драки?
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:31.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не отдам тебе Кальмарочку!
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:33.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я никому не принадлежу!
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:34.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё, достаточно.
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:36.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас много работы.
Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:36.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подожди...
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эйко, так нечестно!
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:41.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как ты можешь так легко её уводить?
Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:43.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это только у вас есть скрытые мотивы.
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:46.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я всего лишь использую её в качестве слуги или официанта.
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:48.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я захватчик!
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:49.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, ты пришелец!
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:51.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пойдём в лабораторию!
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:53.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сначала работа!
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:55.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неееет!
Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:57.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы двое с ней заигрываете!
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:16:58.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже...
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:17:00.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заигрываем? Ты о чём?!
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:01.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я всё знаю!
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:04.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаю, что она и Эйко учились вместе,
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}играли вместе,
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:07.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}и даже спали вместе!
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:09.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, это не то, что ты думаешь.
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:12.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и способ общения...
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:14.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она не только схватила меня своими щупальцами,
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:17.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но так же выплеснула на меня странную вязкую жидкость.
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:19.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты во многом заблуждаешься!
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:20.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нечестно...
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:24.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже очень люблю Кальмарочку-чан, но она...
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:26.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}так ничего для меня и не сделала.
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:29.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Столько шума из ничего.
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:31.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя бы сделай то же самое для меня!
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:33.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сделай это сильней!
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:34.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, если успокоишься...
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:35.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дерзай.
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Совсем сдурела?
Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:38.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарка-чан.
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:39.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На улицу.
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:42.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Великолепно!
Dialogue: 0,0:17:43.89,0:17:45.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Кальмарочка-чан...
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:47.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}облила меня!
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:49.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах...
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:50.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тупость!
Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:51.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ей нравится!
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:53.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кажется, она удовлетворена.
Dialogue: 0,0:17:53.47,0:17:54.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:57.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если говорить о тесном общении с Кальмаркой,
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:18:01.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}тебе не сравниться с сестрой, которая столкнулась с ней в борьбе не на жизнь, а на смерть.
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:03.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она?..
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:06.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как-то сложно представить, что Чизуру-сан сделала такое...
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:07.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Б-больно было...
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:10.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Впервые вижу её напуганной...
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:12.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Битва...
Dialogue: 0,0:18:12.31,0:18:15.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Битва не на жизнь, а на смерть с пришельцем!
Dialogue: 0,0:18:15.52,0:18:16.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже хочу поучаствовать!
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:17.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И я!
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:19.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аа, она ожила!
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:20.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарка-чан!
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:21.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Готовься!
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:23.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:26.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:30.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Привет всем, доброе утро!
Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:31.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, вы!
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:33.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давно не виделись,
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:34.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кальмарка-сан.
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:36.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Солнце сегодня довольно жаркое.
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:40.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Оу, Синди здесь нет?
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:43.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она, должна была, прийти раньше нас.
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:53.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты знаешь этих людей, Эйко-чан?
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:54.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто вы?
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:57.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах да, вы их не знаете.
Dialogue: 0,0:18:57.22,0:19:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они исследователи из лаборатории Синди.
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:03.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я Харрис, главный выпускник МИТ.
Dialogue: 0,0:19:03.17,0:19:05.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я Кларк, главный выпускник МИТ.
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:07.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я...
Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:07.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, мы поняли!
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:09.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эти парни тоже мои слуги.
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:10.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И эта троица дебилов?!
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:12.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не смотри на нас свысока.
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:14.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы — будущее Америки...
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:17.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы ничем не лучше кучки идиотов, пытающихся выглядеть как учёные.
Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:22.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Могли бы хотя бы снять свои жаркие халаты, когда идете к морю.
Dialogue: 0,0:19:22.19,0:19:23.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На извращенцев смахиваете.
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:25.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы не можем их снять.
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:27.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Причина этому...
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:30.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В них можно засунуть много предметов для показухи!
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:32.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извращенцы-таки!
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:34.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё это выглядит опасно.
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:35.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вас могут на этом поймать.
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:37.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет проблем!
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:41.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не ношу ничего взрывающегося и калечащего.
Dialogue: 0,0:19:41.67,0:19:42.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Взрывающегося?!
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:42.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Калечащего?!
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:44.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А сегодня взял с собой...
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:46.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заряд, который сделает вас высокими.
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:48.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заряд, который сделает вас невидимыми.
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:50.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заряд, который сделает вас невидимыми.
Dialogue: 0,0:19:50.82,0:19:52.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сколько стоит?!
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:52.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вытри кровь!
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:53.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И ещё...
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:56.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заряд, который даёт захватчикам могущество и славу.
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:19:57.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:19:57.97,0:19:59.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А можно?!
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:01.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж, сейчас приготовлюсь.
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:01.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты...
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:04.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не то, чтобы я им верила, не подумайте!..
Dialogue: 0,0:20:04.13,0:20:07.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я просто хочу его поддержать!
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:09.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно, он врёт!
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:11.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вру или нет...
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:14.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот сейчас лично и узнаете!
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:16.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я-я не готова!
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:17.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Начнём.
Dialogue: 0,0:20:17.70,0:20:21.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С-стоп! Я сама хочу это сделать!
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:24.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй...
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:27.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего взрывающегося и калечащего...
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:29.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего взрывающегося и калечащего...
Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:31.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего взрывающегося и калечащего...
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-для начала проверим на чём-нибудь другом.
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:35.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу.
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Великолепно.
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:50.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты хотел убить меня?
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:53.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Или убить меня умственным способом?!
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:54.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не могу дышать...
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:56.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите, что плохо думала о вас, Синди-сан!
Dialogue: 0,0:20:56.57,0:20:56.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:59.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы {\i0}делаете{\i0} по-настоящему продвинутые технологии!
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:00.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ох, спасибо.
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:01.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но мы так и не узнали,
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:05.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}что даёт этот заряд захватчикам.
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:06.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она права.
Dialogue: 0,0:21:06.75,0:21:09.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему бы вам не опробовать это на себе?
Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:12.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И даже не говорите, что вы не сможете сделать это.
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:15.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:15.52,0:21:17.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, Мартин...
Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:17.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стань сюда.
Dialogue: 0,0:21:17.99,0:21:19.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему мне всегда приходится делать это?
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:24.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наши изобретения...
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}всегда работают!
Dialogue: 0,0:21:27.94,0:21:29.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне страшно!
Dialogue: 0,0:21:34.17,0:21:35.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кафе...
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:36.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Исчезло...
Dialogue: 0,0:21:36.03,0:21:38.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Йахууууууу!
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:41.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты крутой, мы крутые!
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:43.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прям, как планировали.
Dialogue: 0,0:21:43.60,0:21:45.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чему они радуются?
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:46.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Без понятия.
Dialogue: 0,0:21:46.77,0:21:47.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне пофиг.
Dialogue: 0,0:21:47.48,0:21:49.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты должна знать! Твои же подчиненные!
Dialogue: 0,0:21:51.42,0:21:55.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Во что вы превратили наше кафе?
Dialogue: 0,0:21:55.19,0:21:56.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Защищаемся!
Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:03.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Итак, что мне с вами сделать?
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:04.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:22:04.57,0:22:05.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы берём на себя всю ответственность!
Dialogue: 0,0:22:05.46,0:22:07.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы всё починим!
Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:09.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рада, что вы всё поняли.
Dialogue: 0,0:22:09.35,0:22:10.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так и знала.
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:12.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}По крайней мере, никто не погиб.
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:15.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Истинная угроза для человечества представляет...
Dialogue: 0,0:22:15.62,0:22:17.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Похоже, даже не Кальмарка!
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:26.15,RusED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я сохраню момент своей улыбки,
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:26.15,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf32}wa{\kf48}ra{\kf15}t{\kf36}te{\kf57}i{\kf43}ru {\kf35}{\kf21}i{\kf17}ma {\kf24}ga {\kf11}i{\kf52}to{\kf46}shi{\kf32}ku{\kf107}te
Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:32.37,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Пока я не пойму, что не была одна.
Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:32.37,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf40}hi{\kf38}to{\kf36}ri {\kf40}ja {\kf46}na{\kf26}i {\kf40}to {\kf37}o{\kf59}mo{\kf23}t{\kf176}ta
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:42.86,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Все началось так согласованно
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:42.86,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf15}ha{\kf21}ji{\kf23}ma{\kf18}ri {\kf9}wa {\kf64}su{\kf20}be{\kf36}te {\kf23}gu{\kf11}u{\kf35}ze{\kf25}n {\kf70}de
Dialogue: 0,0:22:44.81,0:22:48.85,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}И столкновение было чудом
Dialogue: 0,0:22:44.81,0:22:48.85,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf27}so{\kf21}re {\kf51}wa {\kf17}ki{\kf21}se{\kf22}ki {\kf16}no {\kf22}me{\kf18}gu{\kf19}ri{\kf26}a{\kf119}i
Dialogue: 0,0:22:50.95,0:22:55.90,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf22}de{\kf35}a{\kf34}tta {\kf52}ko{\kf23}ro {\kf46}wa{\kf44} {\kf30}te{\kf29}sa{\kf59}gu{\kf37}ri {\kf59}de
Dialogue: 0,0:22:50.96,0:22:55.88,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Я волновалась в пору нашей первой встречи
Dialogue: 0,0:22:56.17,0:23:01.63,RusED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Но просто перекинуться словами было счастьем
Dialogue: 0,0:22:56.17,0:23:01.63,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf16}De{\kf18}mo {\kf39}ka{\kf12}wa{\kf77}su {\kf21}ko{\kf41}to{\kf37}ba {\kf37}ga {\kf19}u{\kf13}re{\kf64}shi{\kf22}ku{\kf107}te
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:07.17,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Кто-то меня по имени назвал,
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:07.17,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf21}da{\kf18}re{\kf17}ka {\kf34}ga {\kf23}ji{\kf19}bu{\kf18}n {\kf18}no {\kf39}na{\kf23}ma{\kf16}e {\kf33}wo {\kf18}yo{\kf103}bu
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:13.66,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}И нового мира пришла пора
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:13.66,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf42}a{\kf33}ta{\kf29}ra{\kf30}shi{\kf51}i {\kf16}{\kf24}se{\kf39}ka{\kf19}i {\kf48}ga {\kf27}ma{\kf23}wa{\kf34}ri {\kf16}ha{\kf60}ji{\kf39}me{\kf36}ru
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:17.25,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Встречать других
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:17.25,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf37}de{\kf34}a{\kf23}t{\kf38}ta {\kf52}ko{\kf69}to
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:20.36,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Верить другим
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:20.36,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf47}shi{\kf34}n{\kf32}ji{\kf35}ru {\kf52}ko{\kf63}to
Dialogue: 0,0:23:20.11,0:23:23.34,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Все выглядит столь очевидным,
Dialogue: 0,0:23:20.11,0:23:23.34,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf16}a{\kf21}ta{\kf37}ri{\kf22}ma{\kf57}e {\kf34}no {\kf20}yo{\kf19}u {\kf50}de
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:26.41,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Все так сложно.
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:26.41,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf22}so{\kf20}re {\kf37}ga {\kf34}mu{\kf40}zu{\kf29}ka{\kf83}shi{\kf27}i
Dialogue: 0,0:23:26.16,0:23:32.16,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Я сохраню момент своей улыбки,
Dialogue: 0,0:23:26.16,0:23:32.16,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf31}wa{\kf42}ra{\kf21}t{\kf38}te{\kf53}i{\kf43}ru {\kf30}{\kf21}i{\kf18}ma {\kf22}ga {\kf11}i{\kf53}to{\kf40}shi{\kf41}ku{\kf109}te
Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:37.88,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Пока я не пойму, что не была одна.
Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:37.88,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf33}hi{\kf44}to{\kf31}ri {\kf39}ja {\kf48}na{\kf26}i {\kf39}to {\kf39}o{\kf48}mo{\kf31}t{\kf132}ta
Dialogue: 0,0:23:51.44,0:23:54.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Йахуууу! Это мы, три идиота!
Dialogue: 0,0:23:55.32,0:24:04.71,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(388,174)}{\pos(298,171)}Это ведь не Теру-теру-бозу?
Dialogue: 0,0:23:55.32,0:24:04.71,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(343,314)}{\pos(277,314)}Ты ведь не влюбилась?
Dialogue: 0,0:23:55.32,0:24:04.71,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(460,468)}{\pos(304,463)}Ты ведь не будешь играть в бейсбол?
Dialogue: 0,0:23:54.27,0:23:56.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Это ведь не Теру-теру-бозу?»;
Dialogue: 0,0:23:56.42,0:23:57.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Ты ведь не влюбилась?»;
Dialogue: 0,0:23:57.68,0:23:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Ты ведь не будешь играть в бейсбол?».
Dialogue: 0,0:23:59.20,0:24:03.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот эти три! Все свободны! Скоро увидимся!
Dialogue: 0,0:24:03.85,0:24:05.85,Default,,0000,0000,0000,,