← Back to other subtitles

Shinryaku! Ika Musume [OWA]

[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume - 11 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume - 11 RAW (TX 1280x720 x264 AAC)
Creation time
2011-03-09 13:28:42
Authors
FllearTM

File

Name
[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume - 11 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-03-09 22:23:52
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
X-MediaTitle: Squid Girl - Episode 11 - I ink that's a doll? / Isn't that fishy? / Squids to match my mountains.
Title: Shinryaku! Ika Musume - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
X-AntiAlias: 1
X-Created: 21 hours ago
X-MediaID: 560128
X-VideoID:
X-ScriptID: 53076
X-LanguageCode: enUS
X-Language: English (US)
X-OwnerName: tvtm
X-Progress:
X-Status: Approved
Last Style Storage: Shinryaku! Ika Musume
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Fendor
Original Editing: FllearTM

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FEF6E4,&H000000FF,&H003B0000,&H960D0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Sign 1,Tahoma,30,&H1E266867,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 2,Tahoma,35,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H002C6967,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 3,Tahoma,33,&H1E266867,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 4,Tahoma,37,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H002C6967,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 5,Tahoma,27,&H00447A77,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Ep title 2,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 1.1,Tahoma,80,&H00010080,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 1.2,Tahoma,80,&H00010080,&H000000FF,&H001EC6D8,&H1EE6EAEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 4.1,Tahoma,70,&H00E87F91,&H000000FF,&H00BB4E6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 6,Tahoma,30,&H00CFD9E4,&H000000FF,&H00607695,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: RomajiOP,Segoe Print,60,&H00FDF9AF,&HC8F6370D,&H32300F03,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,1
Style: RusOP,Comic Sans MS,50,&H00C9C689,&H00ECB248,&H00300F03,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: RomajiED,Monotype Corsiva,60,&H00DFD7B8,&HC8662E12,&H00A73409,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: RusED,Times New Roman,55,&H00E4E09D,&H00ECB248,&H00300F03,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:06.00,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Напа-напа-напа-напа-напа-нападай, девушка-кальмар! Эй!
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:05.99,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k35}shin{\k26}ryaku {\k40}shin{\k24}ryaku {\k39}shin{\k25}ryaku {\k40}shin{\k23}ryaku {\k41}shin{\k24}ryaku {\k39}shin{\k35}ryaku {\k16}i{\k17}ka {\k10}mu{\k21}su{\k35}me! {\k33}kyun!
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(231,160)\bord7\fs60\fnTahoma\frz19.072\be2\3c&H121218&\i1\c&H48FFF8&\pos(321,255)}Вторжение!{\i0}
Dialogue: 1,0:00:09.73,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(272,160)\bord6\fs150\fnSegoe Print\be2\3c&HFDFDF8&\c&HA65F0B&\frz18.268\pos(525,673)}Кальмарки
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(272,160)\bord12\shad4\fs150\fnSegoe Print\frz18.268\be2\c&H4BFEFC&\pos(525,673)\3c&H0C0E14&\4c&H141219&\4a&H00&}Кальмарки
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an7\fad(1111,160)\bord4.5\fs34\fnTahoma\frz19.072\3c&H121218&\i1\c&HF7F6FA&\pos(620,71)}Захватчик\Nпришел со\Nдна моря!
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(245,346)}Перевод: Fendor
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(992,467)}Редактор: FllearTM
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:21.39,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Светится море, дует ветерок и атриум сияет!
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:21.39,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k27}ki{\k37}ra {\k17}ki{\k16}ra {\k17}na {\k31}u{\k18}mi {\k12}to {\k18}ka{\k34}ze {\k32}{\k31}ka{\k34}ga{\k17}ya{\k15}ku {\k17}a{\k34}to{\k16}ri{\k32}u{\k43}mu
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(812,197)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:26.32,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Все вместе соберемся! И начнем! И начнем!
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:26.32,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k21}{\k38}mi{\k26}n{\k17}na {\k39}de {\k22}a{\k18}tsu{\k21}ma{\k16}{\k32}tte {\k26}{\k17}ha{\k18}ji{\k15}me{\k12}ma{\k30}shou {\k36}{\k16}ha{\k20}ji{\k17}me{\k9}ma{\k27}shou
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(338,556)}Перевод OP\ED: Sakurachi
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:31.57,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Эй, вы там, что такое творите?!
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:31.57,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k44}{\k32}ho{\k33}ra {\k17}ho{\k14}ra {\k17}so{\k35}ko {\k14}no {\k32}ki{\k36}mi {\k28}{\k36}wa{\k30}ga{\k22}ma{\k14}ma {\k14}na {\k33}ta{\k18}i{\k32}do {\k24}de
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:36.69,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Упадете и поранитесь, нехорошо! Нехорошо!
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:36.69,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k40}{\k31}o{\k27}chi{\k24}ta{\k24}ri {\k11}i{\k27}ta{\k15}ku{\k25}shi{\k15}ta{\k17}ra{\k44} {\k14}i{\k20}kan{\k23}de{\k33}shou {\k39}{\k17}i{\k28}kan{\k13}de{\k25}shou
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:46.93,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Если честно, вам бы тоже стоило подобрее стать...
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:46.92,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k47}{\k43}ho{\k21}n{\k33}tou {\k35}wa {\k32}mo{\k27}t{\k33}to {\k33}{\k23}ya{\k31}sa{\k48}shi{\k16}i {\k15}ki{\k34}mo{\k16}chi {\k31}wo {\k49}{\k49}mo{\k51}tte{\k31}ru {\k26}de{\k30}sho{\k31}u {\k26}{\k12}a{\k32}na{\k21}ta {\k148}mo
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:52.22,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k63}{\k32}hi{\k32}to{\k33}ri{\k34}bo{\k33}c{\k14}chi {\k47}mo{\k33} {\k31}u{\k33}mi {\k33}no {\k31}he{\k34}i{\k18}wa {\k28}mo
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:52.22,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Хоть одна на весь океан останусь,
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:59.08,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k52}{\k12}i{\k20}chi{\k21}ge{\k20}n {\k57}{\k14}ki{\k18}ge{\k45}n{\k48} {\k22}shi{\k16}a{\k11}wa{\k21}se {\k31}mo {\k32}{\k32}ma{\k34}mo{\k19}ri{\k23}ma{\k138}su!
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:59.08,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я его, всеобщее счастье, конечно, защищу!
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:00.42,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ии~~~  Вот и мы!
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:00.42,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k14}{\k52}Uuuuu {\k41}san{\k27}hai!
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:05.29,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Вперед, невидимка кальмар! Вперед, невинный кальмар!
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:05.29,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k12}{\k26}i{\k24}ka {\k9}ni {\k13}mu{\k22}te{\k17}ki {\k9}ni {\k28}su{\k26}su{\k59}me!{\k44} {\k9}i{\k23}ka {\k17}ni {\k12}mu{\k18}ja{\k9}ki {\k11}ni {\k27}su{\k33}su{\k39}me!
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:10.88,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ты найдешь сокровища на острове, что к востоку!
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:10.88,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k44}{\k10}hi{\k13}ga{\k21}shi {\k12}no {\k25}shi{\k47}ma {\k34}i{\k13}tta{\k49}ra{\k35} {\k16}o{\k15}ta{\k16}ka{\k16}ra {\k32}i{\k33}ppai {\k23}dai{\k44}shou{\k26}ri! {\k35}waii!
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:15.76,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Вперед, дерзкий кальмар! Вперед, стойкий кальмар!
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:15.76,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k31}i{\k22}ka {\k10}ni {\k16}mu{\k18}bo{\k18}u {\k11}ni {\k27}su{\k28}su{\k56}me!{\k26} {\k25}i{\k24}ka {\k29}ni {\k10}mu{\k15}chu{\k9}u {\k8}ni {\k25}su{\k31}su{\k49}me!
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:20.91,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ааа, мой день рождения! Могу я просто взять себе этот мир?!
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:20.91,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k33}{\k32}tan{\k18}jo{\k9}u{\k22}se{\k35}ki {\k16}{\k11}u{\k13}re{\k27}shi{\k18}i {\k57}{\k13}ko{\k21}no{\k16}ma{\k15}ma {\k33}ten{\k16}ka {\k17}wo {\k17}to{\k16}re{\k32}nai{\k28}ka?
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:26.12,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Нападай! Покоряй! План выполняй!
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:26.12,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k31}{\k47}shi{\k20}n{\k36}rya{\k31}ku {\k41}ko{\k22}u{\k34}rya{\k30}ku {\k35}ke{\k31}i{\k32}ka{\k23}ku {\k23}se{\k20}i{\k22}ko{\k43}u
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:29.04,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Девушка-кальмар, нападай и побеждай! Эй!
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:29.05,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k29}{\k38}shin{\k17}rya{\k17}ku {\k30}kou{\k12}rya{\k21}ku {\k14}i{\k14}ka {\k11}mu{\k24}su{\k30}me! {\k36}kyun!
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:47.61,Default,eik,0000,0000,0000,,Ммм... Куда же я ее положила?
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:50.91,Default,ika,0000,0000,0000,,Что ищешь?
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:55.87,Default,eik,0000,0000,0000,,Куклу, с которой играла в детстве, сейчас она очень ценится коллекционерами.
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:58.75,Default,eik,0000,0000,0000,,Не то чтобы хочу продать, просто хочется найти её.
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:04.99,Default,titL,0000,0000,0000,,Ты не кукла?
Dialogue: 0,0:02:07.59,0:02:09.38,Default,eik,0000,0000,0000,,О! Вот она!
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:12.01,Default,eik,0000,0000,0000,,Лови.
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:17.35,Default,ika,0000,0000,0000,,Она ужасна!
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:20.85,Default,eik,0000,0000,0000,,Эй, не говори так.
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:24.23,Default,eik,0000,0000,0000,,Когда-то они были очень популярными.
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:29.78,Default,eik,0000,0000,0000,,Их звали Джонни и Депп.
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:40.96,Default,eik,0000,0000,0000,,Я была счастлива, когда мне купили одну.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.42,Default,ika,0000,0000,0000,,Мне тебя не понять.
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:48.05,Default,eik,0000,0000,0000,,Раз нашли — давай поставим её в комнате.
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:48.92,Default,eik,0000,0000,0000,,Чтооо?!
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.14,Default,eik,0000,0000,0000,,Пора спать.
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:52.09,Default,ika,0000,0000,0000,,У-угу.
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:02.56,Default,ika,0000,0000,0000,,{\i1}Я чувствую её взгляд...
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:15.78,Default,ika,0000,0000,0000,,Ничего не случится, если я поверну её на одну ночь.
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:20.00,Default,ika,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь успокоюсь и засну.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:30.67,Default,ika,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:36.43,Default,ika,0000,0000,0000,,Я точно помню, что повернула её прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:39.39,Default,ika,0000,0000,0000,,Эйко, ты её разворачивала?
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:41.85,Default,eik,0000,0000,0000,,Нет, не трогала.
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:50.44,Default,ika,0000,0000,0000,,Должно быть, мне показалось.
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:33.65,Default,dep,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:38.74,Default,ch/ta,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Кальмарка?
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:38.58,Default,ch/ta,0000,0000,0000,,Что случилось, Кальмарка-чан?!
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:40.83,Default,eik,0000,0000,0000,,Что с тобой, Кальмарка?
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:43.91,Default,ika,0000,0000,0000,,Кукла! Кукла!
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:46.79,Default,dep,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:51.59,Default,ika,0000,0000,0000,,Кукла разговаривает! Я знала — она проклятая!
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:56.05,Default,eik,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Кукла сделана говорящей.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:05.19,Default,eik,0000,0000,0000,,У неё встроенный будильник, и она приветствует тебя по утрам.
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:05.77,Default,dep,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:07.98,Default,ika,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:12.36,Default,eik,0000,0000,0000,,Она ещё должна говорить «спокойной ночи».
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Но, наверное, сломалась.
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Старая же, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:22.24,Default,ika,0000,0000,0000,,От этой куклы у меня сердце чуть в пятки не ушло.
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:24.20,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты скоро привыкнешь.
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:27.12,Default,san,0000,0000,0000,,Вау, сразу вспомнилось!
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:30.42,Default,san,0000,0000,0000,,Раньше мы часто с ней играли!
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:31.13,Default,eik,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:37.72,Default,san,0000,0000,0000,,Э? Разве у тебя нет второй такой?
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:39.85,Default,eik,0000,0000,0000,,А, ты про Джонни?
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,А разве она не у тебя была?
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:46.60,Default,san,0000,0000,0000,,Нет, я всегда брала твои, когда мы играли.
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:48.90,Default,eik,0000,0000,0000,,Но если играли вместе,
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:50.81,Default,,0000,0000,0000,,то и лежать они должны в одном месте, верно?
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:51.57,Default,san,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:55.07,Default,san,0000,0000,0000,,Они ведь говорящие, да?
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:58.45,Default,eik,0000,0000,0000,,Да, но он сломан и говорит только:
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:02.08,Default,,0000,0000,0000,,«доброе утро», а «спокойной ночи» нет.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:04.83,Default,san,0000,0000,0000,,«Спокойной ночи» вроде говорит только Джонни, по-моему.
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:09.08,Default,san,0000,0000,0000,,Поэтому Депп приветствует по утрам, а Джонни по вечерам.
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.25,Default,eik,0000,0000,0000,,В самом деле?..
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:14.63,Default,san,0000,0000,0000,,У тебя и Джонни должна быть.
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:18.93,Default,eik,0000,0000,0000,,Может быть... Эй, Кальмарка.
Dialogue: 0,0:06:18.93,0:06:19.89,Default,ika,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:22.97,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты сказала, что кукла повернулась к тебе,
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:25.93,Default,,0000,0000,0000,,хотя ты её отвернула на ночь, верно?
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:26.60,Default,ika,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:31.31,Default,eik,0000,0000,0000,,Эти куклы сидят на вращающейся платформе.
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:33.32,Default,eik,0000,0000,0000,,Как думаешь, зачем?
Dialogue: 0,0:06:34.69,0:06:37.32,Default,eik,0000,0000,0000,,Джонни и Депп любят друг друга.
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:40.28,Default,eik,0000,0000,0000,,В определённое время,
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,их сенсоры срабатывают и они поворачиваются друг к другу.
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:43.99,Default,dolls,0000,0270,0000,,{\an2\pos(598,705)}Доброе утро.\NСпокойной ночи.
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:46.33,Default,eik,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:51.83,Default,eik,0000,0000,0000,,Куда повернулся Депп, там должна быть и Джонни.
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:55.17,Default,san,0000,0000,0000,,Разве в них не инфракрасные датчики?
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Они могут работать и на дальнем расстоянии?
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:07:00.43,Default,eik,0000,0000,0000,,Хм... Наверное, что-то паронормальное.
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:03.35,Default,ika,0000,0000,0000,,Они на ИК-излучении! Я уверена!
Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:06.60,Default,eik,0000,0000,0000,,Думаю, он указывал на кладовку.
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:17.73,Default,eik,0000,0000,0000,,Кажется, припоминаю.
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:41.17,Default,eik,0000,0000,0000,,Сказала родителям, что потеряла её,
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:44.43,Default,,0000,0000,0000,,а на деле спрятала куда подальше.
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:47.81,Default,eik,0000,0000,0000,,Она, что ли?
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:58.53,Default,joh,0000,0000,0000,,Спокойной н-н-ночи.
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:05.95,Default,nar,0000,0000,0000,,Итак, Джонни и Депп
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:09.16,Default,,0000,0000,0000,,были воссоединены, спустя десять лет.
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:13.62,Default,nar,0000,0000,0000,,Проведя остаток своих дней в храме.
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:19.34,Default,dolls,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:20.96,Default,dolls,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:30.18,Default,cin,0000,0000,0000,,{\i1}Я — член американской лаборатории по поиску
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:34.60,Default,cin,0000,0000,0000,,{\i1}и расследованию внеземных форм жизни, Синди Кампбелл.
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:37.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Моя работа состоит в наблюдении за инопланетянами.
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:41.61,Default,cin,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас моя цель — не Кальмарка,
Dialogue: 0,0:08:41.61,0:08:44.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}а старшая дочь в семье Айзавы — Айзава Чизуру!
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:49.09,Default,titL,0000,0000,0000,,Это же не рыбалка?
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:53.66,Default,eik,0000,0000,0000,,Нагиса-тян, не могла бы ты поучить меня серфингу?
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:56.58,Default,nag,0000,0000,0000,,Хорошо. Чизуру-сан, не хотела бы ты тоже научиться?
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:58.75,Default,chi,0000,0000,0000,,Серфинг не для меня.
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:01.17,Default,cin,0000,0000,0000,,{\i1}Быть того не может!
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:02.80,Default,cin,0000,0000,0000,,{\i1}Я видела собственными глазами,
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:07.18,Default,cin,0000,0000,0000,,{\i1}что она обладает нечеловеческими физическими способностями.
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:09.01,Default,cin,0000,0000,0000,,Не думаете так?
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:18.40,Default,cin,0000,0000,0000,,Вот почему я захотела её изучить.
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:20.82,Default,cin,0000,0000,0000,,Шутки в сторону.
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:23.15,Default,cin,0000,0000,0000,,Говорит Синди. Харрис...
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты готов?
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:28.11,Default,har,0000,0000,0000,,Да, Синди.
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:34.66,Default,har,0000,0000,0000,,С этим костюмом невидимки, достать её волос проще простого.
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:40.17,Default,mar,0000,0000,0000,,Он и правда исчез!
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:44.09,Default,mar,0000,0000,0000,,Ой! Хватит, Харрис...
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:45.38,Default,cla,0000,0000,0000,,Что такое, Мартин?
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:49.09,Default,har,0000,0000,0000,,Атака успешна!
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:52.26,Default,cla,0000,0000,0000,,Даже не представляю, где он.
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:54.39,Default,,0000,0000,0000,,А Чизуру, тем более, не узнает.
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:56.39,Default,mar,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:01.90,Default,mar,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:04.11,Default,har,0000,0000,0000,,Жди меня.
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:05.57,Default,har,0000,0000,0000,,Айзава Чизуру...
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:09.45,Default,har,0000,0000,0000,,Её здесь нет.
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:14.12,Default,har,0000,0000,0000,,Э, ой.
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:15.45,Default,ika,0000,0000,0000,,Кто это был?!
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:19.83,Default,eik,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:21.71,Default,ika,0000,0000,0000,,Кто-то толкнул меня.
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:23.55,Default,eik,0000,0000,0000,,Никого здесь не было.
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.67,Default,ika,0000,0000,0000,,Но это правда!
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:26.84,Default,eik,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:35.93,Default,eik,0000,0000,0000,,С-стакан...
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:37.52,Default,ika,0000,0000,0000,,Летает!
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:41.48,Default,ika,0000,0000,0000,,Видишь, я же говорила, что тут кто-то есть!
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:49.95,Default,eik,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:54.16,Default,ika,0000,0000,0000,,С-Синди! Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:57.83,Default,ika,0000,0000,0000,,Ты должна действовать! Тут твориться что то паронормальное!
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:11:01.33,Default,eik,0000,0000,0000,,Он летал сам по себе!
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:05.34,Default,har,0000,0000,0000,,Никто меня не видел. Это успех!
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:08.51,Default,har,0000,0000,0000,,А сейчас... Нашёл!
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:13.76,Default,har,0000,0000,0000,,Я возьму только один волосок. Она и не заметит.
Dialogue: 0,0:11:13.93,0:11:17.77,Default,har,0000,0000,0000,,Для этого мне и нужна невидимость.
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:21.73,Default,har,0000,0000,0000,,О-она исчезла?!
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:26.15,Default,chi,0000,0000,0000,,Я, кажется, почувствовала что-то...
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:29.11,Default,chi,0000,0000,0000,,Показалось, наверное.
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:40.58,Default,har,0000,0000,0000,,Проиграл... Я, тот, кто является лучшим среди МИТ...
Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:43.75,Default,cla,0000,0000,0000,,Нет проблем!
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте образец крови на меня.
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:52.05,Default,cla,0000,0000,0000,,Перед вами уникальная радиоуправляемая технология.
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:54.93,Default,har,0000,0000,0000,,Но она услышит.
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:59.31,Default,cla,0000,0000,0000,,В неё встроена система шумогашения.
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:05.06,Default,cla,0000,0000,0000,,Нет ничего, что бы я не предусмотрел.
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Я — лучший среди МИТ! Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:17.53,Default,ika,0000,0000,0000,,Сказала же, тут что-то есть!
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:20.87,Default,cin,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего не могу услышать, что говорит Кларк, из-за этих двоих.
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:19.74,Default,eik,0000,0000,0000,,Оно даже подобрало разбитый стакан!
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:21.29,Default,eik,0000,0000,0000,,Синди, ты нас слушаешь?!
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:23.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь пробуют взять кровь, вроде?
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:26.54,Default,mar,0000,0000,0000,,Никто его не заметит.
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:27.75,Default,har,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:31.26,Default,cla,0000,0000,0000,,Продолжай в том же духе, и нам удастся заполучить образец крови Чизуру!
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:37.47,Default,eik,0000,0000,0000,,Даже сейчас меня бросает в дрожь.
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:40.43,Default,cin,0000,0000,0000,,{\i1}Что они собрались делать с помощью этого комара?
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:43.60,Default,cin,0000,0000,0000,,Слушай, когда с тобой разговаривают!
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:47.40,Default,cin,0000,0000,0000,,Э? А, о мошке говорили?
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:52.53,Default,cla,0000,0000,0000,,Скрытность активирована.
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:58.07,Default,chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:02.08,Default,cla,0000,0000,0000,,О, мой Бог!
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:04.33,Default,har,0000,0000,0000,,Кларк тоже сдулся.
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:08.42,Default,cin,0000,0000,0000,,Вы недооцениваете её!
Dialogue: 0,0:13:08.42,0:13:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мне придётся пойти и...
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:12.01,Default,mar,0000,0000,0000,,Положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:15.97,Default,mar,0000,0000,0000,,Чизуру.
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:16.76,Default,chi,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:19.30,Default,mar,0000,0000,0000,,Я ваш большой поклонник.
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы дать мне ваш волос или немного крови?
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:23.10,Default,cin,0000,0000,0000,,Приехали...
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:24.68,Default,chi,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:29.11,Default,eik,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:32.57,Default,nag,0000,0000,0000,,{\i1}Она не отказалась, даже когда услышала это от такого болвана, как он.
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:35.32,Default,nag,0000,0000,0000,,{\i1}Я знала, она не простой человек.
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:35.95,Default,chi,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:39.62,Default,cin,0000,0000,0000,,Голова болит.
Dialogue: 0,0:13:39.99,0:13:42.99,Default,har,0000,0000,0000,,В любом случае, победа за нами.
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:44.25,Default,cla,0000,0000,0000,,Вернёмся в лабораторию.
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:45.54,Default,cin,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:48.46,Default,ika,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:50.29,Default,ika,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:50.63,0:13:52.75,Default,cla,0000,0000,0000,,Это мой уникальный...
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:57.22,Default,eik,0000,0000,0000,,Чего вы добивались этим?
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:14:01.47,Default,eik,0000,0000,0000,,Похоже, снова один из ваших экспериментов.
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:03.64,Default,eik,0000,0000,0000,,«Дайте своей крови и волос»?!
Dialogue: 0,0:14:03.64,0:14:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Как мог один из выпускников МИТ сказать подобное?!
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:12.57,Default,cin,0000,0000,0000,,Когда мы об этом задумались, нас не заботил план.
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:15.82,Default,eik,0000,0000,0000,,Кстати, почему именно моя сестра, а не Кальмарка?
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:19.91,Default,ika,0000,0000,0000,,Лучше рассказывайте, а не то защекочу!
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:27.79,Default,cin,0000,0000,0000,,Ладно! Ладно! Мы скажем!
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:36.55,Default,cin,0000,0000,0000,,Мы не можем игнорировать вероятность того, что Чизуру — пришелец.
Dialogue: 0,0:14:36.55,0:14:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот и решили её исследовать.
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:41.43,Default,eik,0000,0000,0000,,Что? Моя сестра — пришелец?
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:45.10,Default,nag,0000,0000,0000,,{\i1}Они думают, так же как и я.
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:47.27,Default,ika,0000,0000,0000,,Она — особый тип пришельцев!
Dialogue: 0,0:14:47.27,0:14:48.73,Default,har,0000,0000,0000,,Мы пока не доказали этого.
Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:51.52,Default,cla,0000,0000,0000,,Нам просто немного любопытно.
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:53.65,Default,mar,0000,0000,0000,,Серьёзно, ничего плохого.
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:56.23,Default,chi,0000,0000,0000,,Я не против быть пришельцем.
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:56.82,Default,all,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:15:01.87,Default,chi,0000,0000,0000,,Однако, если поведение пришельцев подразумевает захват мира,
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:04.83,Default,chi,0000,0000,0000,,то сначала я должна буду устранить угрозу!
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:09.29,Default,all,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пощадите!
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:14.34,Default,ika,0000,0000,0000,,Так и знала.... Чизуру непобедимая!
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:27.35,Default,tak,0000,0000,0000,,Мы на месте, Кальмарка-чан.
Dialogue: 0,0:15:27.35,0:15:30.35,Default,ika,0000,0000,0000,,Это та гора, которая видна с пляжа...
Dialogue: 0,0:15:36.82,0:15:39.65,Default,ika,0000,0000,0000,,Я и не представляла, когда видела её с пляжа,
Dialogue: 0,0:15:39.65,0:15:42.24,Default,,0000,0000,0000,,но отсюда она выглядит громадной!
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:45.24,Default,eik,0000,0000,0000,,Хорошо, начнём подъём.
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:48.62,Default,ika,0000,0000,0000,,Подъём? Куда подъём?
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:50.25,Default,tak,0000,0000,0000,,Но гору, конечно.
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:53.42,Default,chi,0000,0000,0000,,Это же первый раз, когда Кальмарка поднимается в гору?
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:55.00,Default,ika,0000,0000,0000,,Подниматься в гору?
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:57.42,Default,eik,0000,0000,0000,,Взбираться на вершину горы, то есть.
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:15:59.42,Default,ika,0000,0000,0000,,Я пошла домой.
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Даже не представляю, зачем мне это надо.
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Не пойму я смысла.
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:06.64,Default,chi,0000,0000,0000,,Сначала попробуй.
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:09.68,Default,eik,0000,0000,0000,,Как только начнёшь — тебе понравится.
Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:13.52,Default,titL,0000,0000,0000,,Не пойдёшь в гору?
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:22.82,Default,ika,0000,0000,0000,,Мы что, пойдём до вершины?
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:25.78,Default,eik,0000,0000,0000,,Ну, мы же поднимаемся в гору.
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:30.24,Default,chi,0000,0000,0000,,Просто наслаждайся природой, которой не найдёшь в океане.
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:31.70,Default,ika,0000,0000,0000,,Природой...
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:34.67,Default,tak,0000,0000,0000,,Тут так много птиц, каких я ещё не видел.
Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:39.00,Default,eik,0000,0000,0000,,Даже наш младшеклассник Такеру чувствует себя хорошо.
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:43.47,Default,eik,0000,0000,0000,,Кроме того, если откажешься, у тебя больше не будет возможности
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:46.47,Default,eik,0000,0000,0000,,воплотить в жизнь мечту о завоевании мира.
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:49.76,Default,ika,0000,0000,0000,,Если я возьмусь за дело всерьёз, то это будет не так уж и сложно.
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:52.85,Default,ika,0000,0000,0000,,Раз вы настаивайте, почему бы вам не добраться бегом до вершины?!
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:53.94,Default,eik,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:17:00.07,Default,ika,0000,0000,0000,,Никуда я больше не пойду...
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:06.20,Default,ika,0000,0000,0000,,Почему никого нет?
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:07.87,Default,eik,0000,0000,0000,,Вот что случается, когда бежишь в гору.
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:10.33,Default,chi,0000,0000,0000,,Кальмарка-чан, мы почти пришли.
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:11.41,Default,eik,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:17:14.33,0:17:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Остался последний рывок.
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:23.46,Default,ika,0000,0000,0000,,Я устала идти...
Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:35.94,Default,chi,0000,0000,0000,,Кальмарка-чан.
Dialogue: 0,0:17:36.98,0:17:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Не жульничай.
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:41.61,Default,ika,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:47.66,Default,ika,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Какие наглые белки!
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:52.66,Default,eik,0000,0000,0000,,Оставь ты их. Пойдём уже.
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:54.75,Default,tak,0000,0000,0000,,Обезьяна!
Dialogue: 0,0:17:57.25,0:18:01.04,Default,ika,0000,0000,0000,,Ай, это не еда!
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:03.63,Default,eik,0000,0000,0000,,Не думала, что здесь водятся обезьяны.
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:09.47,Default,eik,0000,0000,0000,,Ещё и медведь!
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:11.72,Default,chi,0000,0000,0000,,Точнее бурый медведь.
Dialogue: 0,0:18:11.72,0:18:13.47,Default,eik,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас не время уточнять!
Dialogue: 0,0:18:13.47,0:18:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Все притворитесь мёртвыми!
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:22.36,Default,ika,0000,0000,0000,,Уйди.
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:28.40,Default,ika,0000,0000,0000,,Сколько мне ещё повторять? Мои щупальца — не еда!
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:40.12,Default,chi,0000,0000,0000,,Это королевская кобра.
Dialogue: 0,0:18:45.38,0:18:48.93,Default,eik,0000,0000,0000,,Думаю, она приняла твои щупальца за мангуста.
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:50.97,Default,ika,0000,0000,0000,,С какой кстати?
Dialogue: 0,0:18:50.97,0:18:52.35,Default,tak,0000,0000,0000,,Кальмарка-чан, в бой!
Dialogue: 0,0:18:52.85,0:18:54.39,Default,ika,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:56.89,Default,ika,0000,0000,0000,,Держите меня семеро!
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:01.73,Default,ika,0000,0000,0000,,Даже в горах я — всё ещё добыча...
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:03.82,Default,chi,0000,0000,0000,,Кобра победила.
Dialogue: 0,0:19:04.69,0:19:06.98,Default,tak,0000,0000,0000,,Кальмарка-чан, ты как?
Dialogue: 0,0:19:22.54,0:19:23.92,Default,eik,0000,0000,0000,,Смотрите, мы пришли.
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:28.09,Default,ika,0000,0000,0000,,Наконец-то... вершина...
Dialogue: 0,0:19:31.55,0:19:35.39,Default,tak,0000,0000,0000,,Вау, Кальмарка-чан, быстрее!
Dialogue: 0,0:19:37.85,0:19:40.14,Default,ika,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:45.73,Default,ika,0000,0000,0000,,Я никогда не видела океан с такой высоты.
Dialogue: 0,0:19:45.73,0:19:48.11,Default,ika,0000,0000,0000,,Даже не знала, что он такой большой.
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:50.78,Default,ika,0000,0000,0000,,Всё выглядит таким маленьким...
Dialogue: 0,0:19:50.78,0:19:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Так и хочется всё разломать.
Dialogue: 0,0:19:53.61,0:19:56.12,Default,eik,0000,0000,0000,,В тебе всё ещё остался дух захватчика?
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:19:59.08,Default,chi,0000,0000,0000,,Йахууу!
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:19:59.70,Default,ika,0000,0000,0000,,Там кто-то есть?
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:01.41,Default,ech,0000,0000,0000,,Йахуу!
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:05.13,Default,ika,0000,0000,0000,,Т-там другая Чизуру!
Dialogue: 0,0:20:05.13,0:20:08.00,Default,tak,0000,0000,0000,,Нет, это всего лишь эхо, Кальмарка-чан.
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.05,Default,ika,0000,0000,0000,,Эхо?
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:11.01,Default,chi,0000,0000,0000,,Покричи и поймёшь.
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:13.80,Default,tak,0000,0000,0000,,«Йахуу», вот так!
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:18.22,Default,tak,0000,0000,0000,,И не подумаю, сразу те три идиота вспоминаются.
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:23.52,Default,har,0000,0000,0000,,Кто-то о нас говорит...
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:27.94,Default,all,0000,0000,0000,,Йахууу!
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:30.69,Default,tak,0000,0000,0000,,Тогда, крикни, что хочешь.
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:32.49,Default,ika,0000,0000,0000,,Ладненько.
Dialogue: 0,0:20:33.36,0:20:36.03,Default,ika,0000,0000,0000,,Меня зовут Кальмарка!
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:41.41,Default,chi,0000,0000,0000,,Видишь. Инетересно, да?
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:42.46,Default,ika,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:20:42.79,0:20:45.67,Default,ika,0000,0000,0000,,Я — Кальмарка!
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:51.05,Default,ika,0000,0000,0000,,Ты не Кальмарка!
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:54.51,Default,tak,0000,0000,0000,,Кажется, Кальмарка-чан не понмиает, что такое эхо.
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:58.14,Default,eik,0000,0000,0000,,Ё-мое, какой смысл спорить со своим собственным эхо?
Dialogue: 0,0:20:59.72,0:21:02.56,Default,ika,0000,0000,0000,,Сколько же мне ещё повторять?
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты не Кальмарка, а я!
Dialogue: 0,0:21:08.94,0:21:12.61,Default,eik,0000,0000,0000,,Эх, есть рисовые шарики на вершине горы просто обалденно!
Dialogue: 0,0:21:12.61,0:21:15.57,Default,ika,0000,0000,0000,,Для этого стоило приложить усилия.
Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:16.74,Default,san,0000,0000,0000,,Кальмарка-чан!
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:18.82,Default,ika,0000,0000,0000,,Санае...
Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:23.20,Default,san,0000,0000,0000,,Почему ты меня не пригласила?
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Когда услышала, что ты пошла в гору,
Dialogue: 0,0:21:24.87,0:21:26.87,Default,,0000,0000,0000,,я сразу побежала за тобой.
Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:29.67,Default,eik,0000,0000,0000,,Могла и не утруждать себя.
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:35.93,Default,ika,0000,0000,0000,,А выглядишь не уставшей, даже не вспотела.
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:39.10,Default,san,0000,0000,0000,,Я хотела догнать тебя как можно быстрее,
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:40.39,Default,,0000,0000,0000,,поэтому и воспользовалась канатной дорогой.
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:42.85,Default,ika,0000,0000,0000,,Канатной дорогой?
Dialogue: 0,0:21:43.39,0:21:44.43,Default,san,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:52.48,Default,ika,0000,0000,0000,,И-и какой смысл был подниматься пешком?!
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:56.82,Default,eik,0000,0000,0000,,Ну, ты же наслаждалась пейзажами, пока поднималась? Какие проблемы-то?
Dialogue: 0,0:21:56.82,0:21:59.16,Default,tak,0000,0000,0000,,И увидела много редких животных!
Dialogue: 0,0:21:59.16,0:22:00.78,Default,ika,0000,0000,0000,,Это не повод!
Dialogue: 0,0:22:01.28,0:22:02.49,Default,couple,0000,0000,0000,,Добрались.
Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:05.16,Default,couple,0000,0000,0000,,Посмотрим на город с высоты.
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:08.25,Default,ika,0000,0000,0000,,Не жульничайте! Не жульничайте!
Dialogue: 0,0:22:08.62,0:22:13.13,Default,ika,0000,0000,0000,,Видом с вершины могут насладиться только те, кто поднимался сюда пешком.
Dialogue: 0,0:22:13.13,0:22:13.67,Default,eik,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:18.59,Default,ika,0000,0000,0000,,Если хочешь насладиться видом — поднимайся на гору сам!
Dialogue: 0,0:22:18.59,0:22:19.93,Default,eik,0000,0000,0000,,Нет такого правила!
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:26.15,RusED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я сохраню момент своей улыбки,
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:26.15,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf32}wa{\kf48}ra{\kf15}t{\kf36}te{\kf57}i{\kf43}ru {\kf35}{\kf21}i{\kf17}ma {\kf24}ga {\kf11}i{\kf52}to{\kf46}shi{\kf32}ku{\kf107}te
Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:32.37,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Пока я не пойму, что не была одна.
Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:32.37,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf40}hi{\kf38}to{\kf36}ri {\kf40}ja {\kf46}na{\kf26}i {\kf40}to {\kf37}o{\kf59}mo{\kf23}t{\kf176}ta
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:42.86,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Все началось так согласованно
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:42.86,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf15}ha{\kf21}ji{\kf23}ma{\kf18}ri {\kf9}wa {\kf64}su{\kf20}be{\kf36}te {\kf23}gu{\kf11}u{\kf35}ze{\kf25}n {\kf70}de
Dialogue: 0,0:22:44.81,0:22:48.85,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}И столкновение было чудом
Dialogue: 0,0:22:44.81,0:22:48.85,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf27}so{\kf21}re {\kf51}wa {\kf17}ki{\kf21}se{\kf22}ki {\kf16}no {\kf22}me{\kf18}gu{\kf19}ri{\kf26}a{\kf119}i
Dialogue: 0,0:22:50.95,0:22:55.90,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf22}de{\kf35}a{\kf34}tta {\kf52}ko{\kf23}ro {\kf46}wa{\kf44} {\kf30}te{\kf29}sa{\kf59}gu{\kf37}ri {\kf59}de
Dialogue: 0,0:22:50.96,0:22:55.88,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Я волновалась в пору нашей первой встречи
Dialogue: 0,0:22:56.17,0:23:01.63,RusED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Но просто перекинуться словами было счастьем
Dialogue: 0,0:22:56.17,0:23:01.63,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf16}De{\kf18}mo {\kf39}ka{\kf12}wa{\kf77}su {\kf21}ko{\kf41}to{\kf37}ba {\kf37}ga {\kf19}u{\kf13}re{\kf64}shi{\kf22}ku{\kf107}te
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:07.17,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Кто-то меня по имени назвал,
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:07.17,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf21}da{\kf18}re{\kf17}ka {\kf34}ga {\kf23}ji{\kf19}bu{\kf18}n {\kf18}no {\kf39}na{\kf23}ma{\kf16}e {\kf33}wo {\kf18}yo{\kf103}bu
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:13.66,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}И нового мира пришла пора
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:13.66,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf42}a{\kf33}ta{\kf29}ra{\kf30}shi{\kf51}i {\kf16}{\kf24}se{\kf39}ka{\kf19}i {\kf48}ga {\kf27}ma{\kf23}wa{\kf34}ri {\kf16}ha{\kf60}ji{\kf39}me{\kf36}ru
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:17.25,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Встречать других
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:17.25,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf37}de{\kf34}a{\kf23}t{\kf38}ta {\kf52}ko{\kf69}to
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:20.36,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Верить другим
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:20.36,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf47}shi{\kf34}n{\kf32}ji{\kf35}ru {\kf52}ko{\kf63}to
Dialogue: 0,0:23:20.11,0:23:23.34,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Все выглядит столь очевидным,
Dialogue: 0,0:23:20.11,0:23:23.34,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf16}a{\kf21}ta{\kf37}ri{\kf22}ma{\kf57}e {\kf34}no {\kf20}yo{\kf19}u {\kf50}de
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:26.41,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Все так сложно.
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:26.41,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf22}so{\kf20}re {\kf37}ga {\kf34}mu{\kf40}zu{\kf29}ka{\kf83}shi{\kf27}i
Dialogue: 0,0:23:26.16,0:23:32.16,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Я сохраню момент своей улыбки,
Dialogue: 0,0:23:26.16,0:23:32.16,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf31}wa{\kf42}ra{\kf21}t{\kf38}te{\kf53}i{\kf43}ru {\kf30}{\kf21}i{\kf18}ma {\kf22}ga {\kf11}i{\kf53}to{\kf40}shi{\kf41}ku{\kf109}te
Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:37.88,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Пока я не пойму, что не была одна.
Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:37.88,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf33}hi{\kf44}to{\kf31}ri {\kf39}ja {\kf48}na{\kf26}i {\kf39}to {\kf39}o{\kf48}mo{\kf31}t{\kf132}ta
Dialogue: 0,0:23:52.52,0:23:55.23,Default,,0000,0000,0000,,С вами Кальмарка. Последняя серия...
Dialogue: 0,0:23:55.69,0:23:57.19,Default,titles,0000,0000,0000,,«Не будешь сражаться?»;
Dialogue: 0,0:23:57.19,0:23:58.69,Default,titles,0000,0000,0000,,«В беде?»;
Dialogue: 0,0:23:58.69,0:24:00.53,Default,titles,0000,0000,0000,,«В ещё большей беде?».
Dialogue: 0,0:24:00.53,0:24:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Воплощение моего плана по захвату Земли — всего лишь вопрос времени!
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:24:04.83,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(344,169)}{\pos(298,171)}Не будешь сражаться?
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:24:04.83,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(237,318)}{\pos(277,314)}В беде?
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:24:04.83,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(353,464)}{\pos(304,463)}В ещё большей беде?
Dialogue: 0,0:24:03.74,0:24:05.74,Default,,0000,0000,0000,,