← Back to other subtitles

Shinryaku! Ika Musume [OWA]

[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume - 12 END (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Shinryaku! Ika Musume - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32471
Collisions: Normal
Last Style Storage: Shinryaku! Ika Musume
Video File: ..\..\Осень 2010\Shinryaku! Ika Musume\[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume - 12 END (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
Original Translation: Fendor
Original Editing: FllearTM

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FEF6E4,&H000000FF,&H003B0000,&H960D0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Sign 1,Tahoma,30,&H1E266867,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 2,Tahoma,35,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H002C6967,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 3,Tahoma,33,&H1E266867,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 4,Tahoma,37,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H002C6967,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 5,Tahoma,27,&H00447A77,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Ep title 2,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 1.1,Tahoma,80,&H00010080,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 1.2,Tahoma,80,&H00010080,&H000000FF,&H001EC6D8,&H1EE6EAEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 4.1,Tahoma,70,&H00E87F91,&H000000FF,&H00BB4E6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 6,Tahoma,30,&H00CFD9E4,&H000000FF,&H00607695,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: RomajiOP,Segoe Print,60,&H00FDF9AF,&HC8F6370D,&H32300F03,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,1
Style: RusOP,Comic Sans MS,50,&H00C9C689,&H00ECB248,&H00300F03,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: RomajiED,Monotype Corsiva,60,&H00DFD7B8,&HC8662E12,&H00A73409,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: RusED,Times New Roman,55,&H00E4E09D,&H00ECB248,&H00300F03,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:06.00,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Напа-напа-напа-напа-напа-нападай, девушка-кальмар! Эй!
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:05.99,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k35}shin{\k26}ryaku {\k40}shin{\k24}ryaku {\k39}shin{\k25}ryaku {\k40}shin{\k23}ryaku {\k41}shin{\k24}ryaku {\k39}shin{\k35}ryaku {\k16}i{\k17}ka {\k10}mu{\k21}su{\k35}me! {\k33}kyun!
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(231,160)\bord7\fs60\fnTahoma\frz19.072\be2\3c&H121218&\i1\c&H48FFF8&\pos(321,255)}Вторжение!{\i0}
Dialogue: 1,0:00:09.73,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(272,160)\bord6\fs150\fnSegoe Print\be2\3c&HFDFDF8&\c&HA65F0B&\frz18.268\pos(525,673)}Кальмарки
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(272,160)\bord12\shad4\fs150\fnSegoe Print\frz18.268\be2\c&H4BFEFC&\pos(525,673)\3c&H0C0E14&\4c&H141219&\4a&H00&}Кальмарки
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an7\fad(1111,160)\bord4.5\fs34\fnTahoma\frz19.072\3c&H121218&\i1\c&HF7F6FA&\pos(620,71)}Захватчик\Nпришел со\Nдна моря!
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(245,346)}Перевод: Fendor
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(992,467)}Редактор: FllearTM
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:21.39,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Светится море, дует ветерок и атриум сияет!
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:21.39,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k27}ki{\k37}ra {\k17}ki{\k16}ra {\k17}na {\k31}u{\k18}mi {\k12}to {\k18}ka{\k34}ze {\k32}{\k31}ka{\k34}ga{\k17}ya{\k15}ku {\k17}a{\k34}to{\k16}ri{\k32}u{\k43}mu
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(812,197)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:26.32,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Все вместе соберемся! И начнем! И начнем!
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:26.32,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k21}{\k38}mi{\k26}n{\k17}na {\k39}de {\k22}a{\k18}tsu{\k21}ma{\k16}{\k32}tte {\k26}{\k17}ha{\k18}ji{\k15}me{\k12}ma{\k30}shou {\k36}{\k16}ha{\k20}ji{\k17}me{\k9}ma{\k27}shou
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(338,556)}Перевод OP\ED: Sakurachi
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:31.57,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Эй, вы там, что такое творите?!
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:31.57,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k44}{\k32}ho{\k33}ra {\k17}ho{\k14}ra {\k17}so{\k35}ko {\k14}no {\k32}ki{\k36}mi {\k28}{\k36}wa{\k30}ga{\k22}ma{\k14}ma {\k14}na {\k33}ta{\k18}i{\k32}do {\k24}de
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:36.69,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Упадете и поранитесь, нехорошо! Нехорошо!
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:36.69,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k40}{\k31}o{\k27}chi{\k24}ta{\k24}ri {\k11}i{\k27}ta{\k15}ku{\k25}shi{\k15}ta{\k17}ra{\k44} {\k14}i{\k20}kan{\k23}de{\k33}shou {\k39}{\k17}i{\k28}kan{\k13}de{\k25}shou
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:46.93,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Если честно, вам бы тоже стоило подобрее стать...
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:46.92,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k47}{\k43}ho{\k21}n{\k33}tou {\k35}wa {\k32}mo{\k27}t{\k33}to {\k33}{\k23}ya{\k31}sa{\k48}shi{\k16}i {\k15}ki{\k34}mo{\k16}chi {\k31}wo {\k49}{\k49}mo{\k51}tte{\k31}ru {\k26}de{\k30}sho{\k31}u {\k26}{\k12}a{\k32}na{\k21}ta {\k148}mo
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:52.22,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k63}{\k32}hi{\k32}to{\k33}ri{\k34}bo{\k33}c{\k14}chi {\k47}mo{\k33} {\k31}u{\k33}mi {\k33}no {\k31}he{\k34}i{\k18}wa {\k28}mo
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:52.22,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Хоть одна на весь океан останусь,
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:59.08,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k52}{\k12}i{\k20}chi{\k21}ge{\k20}n {\k57}{\k14}ki{\k18}ge{\k45}n{\k48} {\k22}shi{\k16}a{\k11}wa{\k21}se {\k31}mo {\k32}{\k32}ma{\k34}mo{\k19}ri{\k23}ma{\k138}su!
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:59.08,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я его, всеобщее счастье, конечно, защищу!
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:00.42,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ии~~~  Вот и мы!
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:00.42,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k14}{\k52}Uuuuu {\k41}san{\k27}hai!
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:05.29,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Вперед, невидимка кальмар! Вперед, невинный кальмар!
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:05.29,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k12}{\k26}i{\k24}ka {\k9}ni {\k13}mu{\k22}te{\k17}ki {\k9}ni {\k28}su{\k26}su{\k59}me!{\k44} {\k9}i{\k23}ka {\k17}ni {\k12}mu{\k18}ja{\k9}ki {\k11}ni {\k27}su{\k33}su{\k39}me!
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:10.88,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ты найдешь сокровища на острове, что к востоку!
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:10.88,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k44}{\k10}hi{\k13}ga{\k21}shi {\k12}no {\k25}shi{\k47}ma {\k34}i{\k13}tta{\k49}ra{\k35} {\k16}o{\k15}ta{\k16}ka{\k16}ra {\k32}i{\k33}ppai {\k23}dai{\k44}shou{\k26}ri! {\k35}waii!
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:15.76,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Вперед, дерзкий кальмар! Вперед, стойкий кальмар!
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:15.76,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k31}i{\k22}ka {\k10}ni {\k16}mu{\k18}bo{\k18}u {\k11}ni {\k27}su{\k28}su{\k56}me!{\k26} {\k25}i{\k24}ka {\k29}ni {\k10}mu{\k15}chu{\k9}u {\k8}ni {\k25}su{\k31}su{\k49}me!
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:20.91,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ааа, мой день рождения! Могу я просто взять себе этот мир?!
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:20.91,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k33}{\k32}tan{\k18}jo{\k9}u{\k22}se{\k35}ki {\k16}{\k11}u{\k13}re{\k27}shi{\k18}i {\k57}{\k13}ko{\k21}no{\k16}ma{\k15}ma {\k33}ten{\k16}ka {\k17}wo {\k17}to{\k16}re{\k32}nai{\k28}ka?
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:26.12,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Нападай! Покоряй! План выполняй!
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:26.12,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k31}{\k47}shi{\k20}n{\k36}rya{\k31}ku {\k41}ko{\k22}u{\k34}rya{\k30}ku {\k35}ke{\k31}i{\k32}ka{\k23}ku {\k23}se{\k20}i{\k22}ko{\k43}u
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:29.04,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Девушка-кальмар, нападай и побеждай! Эй!
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:29.05,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k29}{\k38}shin{\k17}rya{\k17}ku {\k30}kou{\k12}rya{\k21}ku {\k14}i{\k14}ka {\k11}mu{\k24}su{\k30}me! {\k36}kyun!
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:55.16,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\move(648,89,648,10,0,15208)\c&H58FFFB&}18-ый турнир
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:55.16,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\c&HFDE9FF&\fs28\move(648,180,648,129,0,15208)\3c&H621B72&}по пляжному волейболу
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:55.16,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H000000&\move(515,310,490,298,1392,6648)\3c&H5136AC&}Победителю
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:55.16,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H58FFFB&\3c&H585BDC&\\\move(517,502,474,561,0,15208)}3D телевизор
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:43.95,Default,,0000,0000,0000,,В этом году снова будет волейбольный турнир.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела выиграть 3D телевизор.
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Играть в 3D игры — мечта всех геймеров!
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Что такое 3D телевизор?
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Это когда картинка вылазит из экрана.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Из экрана?..
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Этот 3D телевизор будет моим!
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Давай победим!
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь сражаться?
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:15.11,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\pos(614,499)\fs40\c&HE89A5F&\3c&HFCFAED&\frz8.787}по пляжному волейболу
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:15.11,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\3c&HFCFAED&\c&H8367BA&\frz13.742\pos(432,330)}18-ый
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:15.11,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz12.454\pos(705,273)\3c&HFFFFFF&\c&H61D6E4&}турнир
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Команда «Последователи Кальмарки»...
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Как ты и обещала, придёшь к нам в лабораторию, если мы победим.
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда такого не обещала!
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,3D телевизор выиграю я.
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Команда из трёх мужчин — против правил!
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Для таких выпускником МИТ, как мы...
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего...
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Невозможного!
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Йахууу!
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Зацените новую версию.
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Я стала ещё более странной!
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:48.44,Default,,0000,0000,0000,,В сёрфинге я никому не проиграю...
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые на соревновании по волейболу...
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы не проиграем каким-то глупым захватчикам!
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Если мы победим, я подарю тебе этот телевизор!
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем сдерживаться!
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Песчаные пляжи — наш родной дом!
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру, ты не участвуешь?
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Я ваш общий менеджер.
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем соревнования по волейболу!
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Фол!
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь пользоваться щупальцами!
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Они — часть моего тела.
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:24.50,Default,,0000,0000,0000,,По правилам, мы можем пользоваться любой частью тела.
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Взрослые выкладываются по полной против детей... Как глупо...
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Они очень уж хотят 3D телик...
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:34.15,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs35\pos(404,508)}Кальмарка/Эйко
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:34.15,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs35\pos(875,499)}Такеру/Юта
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Кальмарка!
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:36.11,Default,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму!
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Взяла!
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй меня ещё разок...
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:46.16,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs35\pos(415,503)}Кальмарка/Эйко
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:46.16,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs35\pos(871,508)}Синди/Санае
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Лежи здесь и не вставай!
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, что сможете принять подачу выпускников МИТ?
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.84,Default,,0000,0000,0000,,МИТ тут не причём!
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Опять хотите использовать на мне свои приспособления?
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Это абсолютно не разрушаемый мяч.
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Мяч был сделан так, чтобы его не смогли отбить.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Твоим щупальцам не поздоровится!
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Йахууу!
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы сможем!
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:11.98,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs35\pos(413,497)}Кальмарка/Эйко
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:11.98,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs35\pos(877,507)}МИТ
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Айл би бэк!
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё вернёмся!
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка-чан, не бей нас сильно!
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу бить сильно, если уж друг просит...
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Друг?
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:20.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто она такая?
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, они...
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Неееееет!
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:28.53,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs35\pos(412,508)}Кальмарка/Эйко
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:28.53,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs35\pos(870,510)}Нагиса/Кийоми
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Нагиса!
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стреляться зубочистками нечестно!
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз модель «Полезная Кальмарка».
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Её щупальца обмотаны влажными полотенцами, ещё пускает острый соус изо рта!
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, это весьма полезно, но...
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Они бесполезны в пляжном волейболе!
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:02.94,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs35\pos(404,503)}Кальмарка/Эйко
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:02.94,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs35\pos(874,502)}Южные ветра
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(622,700)}Думаю, она до сих пор не избавилась от стеснительности...
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:05.47,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, кульминационный момент турнира!
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,В финале «Пляжный дом у моря» сразится с командой «Спасатели»!
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Горо!
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, специально целились в девочку, и после этого ещё называете себя мужчинами?!
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Если ваша команда собирается пользоваться щупальцами, у нас нет вариантов.
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Плюс, в соревновании нет различий по полу!
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Горо-сан!
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру!
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты сказал, что в соревновании нет различий по полу?
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!..
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:48.11,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs35\pos(405,507)}Кальмарка/Эйко
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:48.11,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs35\pos(879,507)}Горо/Исозаки
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:50.32,Sign 5,,0000,0000,0000,,{\c&HFBFEEF&\3c&H637B58&\fs40\pos(225,219)}Кальмарка
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:50.32,Sign 5,,0000,0000,0000,,{\c&HFBFEEF&\3c&H637B58&\fs40\pos(217,398)}Эйко
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:50.32,Sign 5,,0000,0000,0000,,{\c&HFBFEEF&\3c&H637B58&\fs40\pos(1067,232)}Горо
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:50.32,Sign 5,,0000,0000,0000,,{\c&HFBFEEF&\3c&H637B58&\fs40\pos(1069,401)}Исозаки
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:50.36,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, десятый матч-поинт!
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Скоро вы узнаете победителя!
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:55.28,Default,,0000,0000,0000,,3D телевизор будет мои!
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Да никогда!
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Райдер в маске Ханья!
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Эйко — я.
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:18.14,Default,,0000,0000,0000,,П-правда, что ли?..
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Не время трепаться!
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Горо!
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму!
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка, подбрось его выше!
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Мяч разнесло...
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:57.48,Default,,0000,0000,0000,,И победитель...
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:58.81,Sign 5,,0000,0000,0000,,{\c&HFBFEEF&\3c&H637B58&\fs40\pos(225,219)}Кальмарка
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:58.81,Sign 5,,0000,0000,0000,,{\c&HFBFEEF&\3c&H637B58&\fs40\pos(217,398)}Эйко
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:58.81,Sign 5,,0000,0000,0000,,{\c&HFBFEEF&\3c&H637B58&\fs40\pos(1067,232)}Горо
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:58.81,Sign 5,,0000,0000,0000,,{\c&HFBFEEF&\3c&H637B58&\fs40\pos(1069,401)}Исозаки
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Команда Лимон!
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы выиграли!
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Кальмарка-чан, да?
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Эйко — я.
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу его съесть.
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Большую якисобу, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Тёртый рис с молоком!
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Рамен и клёцки на пару!
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Карри с котлетой и шарики намаширасу-дон!
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас отнесу!
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Вау, куча народу.
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Горо!
Dialogue: 0,0:07:30.98,0:07:34.27,Default,,0000,0000,0000,,О, извини, Горо, не мог бы ты прийти попозже.
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:38.50,Default,,0000,0000,0000,,В беде?
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Устала, блин...
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Уже поздно, но давайте позавтракаем!
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка-чан, Нагиса-чан, поешьте.
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:07:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Кальмарка-чан?
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Мои щупальца не двигаются!
Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, они же двигались минуту назад?
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Что же произошло?
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Сели батарейки?
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Они на них не работают!
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Может, они просто устали после такого тяжёлого дня?
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуюешь усталость, тяжесть, или что-то ещё?
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, немного устали и потяжелели...
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это особый тип судороги.
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не чувствую.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Поешь креветок!
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Они должны поправиться, как только ты поешь!
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Креветки очень вкусные!
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Не это, а щупальца!
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Эм, может, опустить их в морскую воду?
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:53.79,Default,,0000,0000,0000,,С давних времён люди использовали воду в лечебных целях!
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?!
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:09:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, это наша последняя надежда.
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Алло, говорит Эйко. Санае, у меня есть для тебя прось...
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Шоковая терапия! С этим Кальмарка быстро...
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка-чан, попробуй подвигать своими плавниками!
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Они тоже не двигаются.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:27.85,Default,,0000,0000,0000,,1.2 люкс.
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Такой же свет, как и от луны.
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:33.76,Default,,0000,0000,0000,,А до этого было около 40000 люкс.
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Не может светиться, как светлячок?
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, это особый тип дегенерации?
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть дегенерацией.
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Как выпускник МИТ, я говорю, что это — дегенерация.
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Дегенерация?
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Она приспосабливается к новым условиям жизни на земле,
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:50.70,Default,,0000,0000,0000,,и лишние органы отмирают.
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если не можешь двигать свои плавники, бей руками.
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Если не можешь светиться, тут есть электрическое освещение.
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь разносить щупальцами, у тебя есть руки.
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Это не так-то просто!
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, если ты потеряла свои кальмарские способности, то стала просто помехой.
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко же.
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень!
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Даже если у неё нет кальмарских способностей, у неё остались замечательные черты.
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Черты?
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Она будет милашкой, косплея кальмара.
Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Косплей кальмаров сейчас не в моде!
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:22.84,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, милая девочка, косплеящая кальмара-пришельца!
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:23.51,Default,,0000,0000,0000,,И ты туда же?
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё могу вырабатывать чернила!
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:10:33.99,0:10:35.97,Default,,0000,0000,0000,,У них нет прежнего запаха и вкуса.
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем подавать это в магазине.
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Но, почему твоя дегенерация произошла так внезапно?
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Та ещё загадка.
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Позволь нам исследовать тебя.
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу быть захватчиком в таком состоянии...
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Отступить или остаться здесь...
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:11.92,Default,,0000,0000,0000,,вот в чём вопрос.
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне сначала отступить...
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,и попробовать в другой раз?
Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Погодите...
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это и не правильно,
Dialogue: 0,0:11:22.92,0:11:28.53,Default,,0000,0000,0000,,разве я не могу сказать, что вторглась на землю эмоционально?
Dialogue: 0,0:11:29.19,0:11:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Если они захотят, чтобы я осталась...
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:36.03,Default,,0000,0000,0000,,значит, у меня нет причин уходить!
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я останусь, то не смогу поправиться.
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и надумала вернуться в море.
Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ты уходила, Кальмарка-чан!
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Верно, ты стала частью нашей семьи!
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделаем всё, пожалуйста, не уходи!
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:52.93,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Раз так просите...
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Так будет лучше для тебя.
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:12:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты не вылечишься, если останешься здесь.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем скучать.
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Это твой собственный выбор, Кальмарочка-чан.
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу сделать, чтобы остановить тебя.
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы никогда тебя не забудем!
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай писать!
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Честно... я ухожу...
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя!
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна!
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Главное, не паникуй, если будешь тонуть!
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:42.87,Default,,0000,0000,0000,,С Кальмаркой-чан всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:12:42.87,0:12:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, она вернётся.
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка-чан не сможет оставаться одна.
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарочка такая милая, когда добивается своей цели!
Dialogue: 0,0:12:54.26,0:12:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сегодня приготовим её любимое креветочное карри!
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка-чан была бы рада!
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кальмарка!
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Долго ты ещё будешь там прятаться?
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарочка-чан?
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка!
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:04.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1330,0)\fs36\pos(351,387)\c&HE1DED5&\3c&H766D5F&}Проблема ещё хуже?
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Давно мы тут не были... 
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Кафе стало обычным.
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Таким, каким оно был изначально.
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну, признаю, сейчас довольно тихо.
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как она там поживает?
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, с неё всё хорошо...
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Она... на самом деле, ушла...
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю это место своей базой, чтобы завоевать человечество... Нет! Вселенную!
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка!
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка-чан!
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:14:56.36,0:14:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарушечка!
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы так по тебе соскучились!
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Где ты была?
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй нас волноваться!
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Земля, человечество... слишком мелко.
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла завоевать вселенную!
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Фантастика! Наконец-то признала, что ты — внеземная форма жизни!
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой, не важно, как ты изменилась!
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Эм, но...
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Что с твоими щупальцами?
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне они больше не нужны.
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:37.02,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как они стали похожими на человеческие волосы, потребность в них отпала!
Dialogue: 0,0:15:37.02,0:15:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама их отрезала?
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Они больше не нужны.
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:43.06,Default,,0000,0000,0000,,И не отрастают заново.
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:49.05,Default,,0000,0000,0000,,И то, как ты разговариваешь... очень необычно.
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка есть Кальмарка, а я — Кальмарка МК-2!
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:59.50,Default,,0000,0000,0000,,И больше никакой гесо-речи...
Dialogue: 0,0:16:00.17,0:16:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна заставлять себя.
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Я и не заставляю.
Dialogue: 0,0:16:04.01,0:16:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чтобы ни случилось, я рада, что ты вернулась, Кальмарка-чан...
Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Даже если твои щупальца не двигаются и у тебя не выделяются чернила.
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу двигать щупальцами, но могу работать!
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.75,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо...
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:16:39.19,0:16:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка, пожалуйста, отнеси всё это на 4 столик.
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:51.02,0:16:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, уже привыкла пользоваться только руками.
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:16:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Н-наверное...
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:16:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё это...
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Не правильно!
Dialogue: 0,0:17:03.07,0:17:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Такеру, о чём ты?..
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка-чан не такая!
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая ты была более безбашенная и упрямая!
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:12.15,Default,,0000,0000,0000,,И ты никогда не сдавалась!
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты — не Кальмарка, которую я знал!
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Такеру!
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:39.01,Default,,0000,0000,0000,,И-извини...
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Это я должен извиняться...
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Я всё более и более бесполезная...
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что нет.
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что так резко с тобой заговорила.
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Можно присесть рядом?
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришла, чтобы захватить землю?
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Я тут, чтобы наказать злостных людишек за загрязнение океана.
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Но я потеряла все свои кальмарские способности...
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.83,Default,,0000,0000,0000,,И не знаю, что делать дальше...
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:29.17,Default,,0000,0000,0000,,«Плохие люди»...
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Но если посмотреть на это с другой стороны — тут же есть много хороших людей?
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, не знаешь, что делать, но ошибаешься.
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Делай то, что велит сердце... Это важнее всего.
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Что велит мне сердце?..
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:56.20,Default,,0000,0000,0000,,С тобой всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Просто следуй за своим сердцем.
Dialogue: 0,0:18:59.35,0:19:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кальмарка!
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Пошли плавать!
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Эм, мне пора идти...
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:08.61,Default,,0000,0000,0000,,У-угу.
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:12.39,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты не одна.
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Всегда помни об этом.
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Твоя знакомая?
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, впервые встретила.
Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Так даже лучше!
Dialogue: 0,0:19:30.86,0:19:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Твоя гесо-речь.
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Просто я ещё не привыкла к твоей «вот-речи».
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:40.06,Default,,0000,0000,0000,,ЙАХУУУ!
Dialogue: 0,0:19:40.06,0:19:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Море — последняя неисследованная часть на земле!
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Там могут обитать неисследованные типы пришельцев!
Dialogue: 0,0:19:46.29,0:19:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Да! Очень похоже, что Кальмарка — не последняя из своего рода.
Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, там есть и другие Кальмарки, Осминожки и Медузки! 
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Или, возможно, даже русалки!
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Ждите нас!
Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты не одна.
Dialogue: 0,0:20:07.09,0:20:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:19.50,Default,,0000,0000,0000,,ЙАХУ!
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка, уплы!..
Dialogue: 0,0:20:25.19,0:20:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Эйко!
Dialogue: 0,0:20:32.32,0:20:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Эйко!
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:13.53,0:21:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Возродилась!
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Ваша работа, да?!
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,На помощь, на помощь!
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:21:35.22,0:21:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Простите нас! Мы искренне извиняемся!
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:41.78,Default,,0000,0000,0000,,И что нам делать? Простить их?
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:49.11,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, именно благодаря тонущей Эйко, я вернула свои способности.
Dialogue: 0,0:21:49.11,0:21:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, на сегодня прощаем вас.
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что я останусь с вами.
Dialogue: 0,0:22:13.05,0:22:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Если я снова потеряю свою силу, то заброшу тебя, Эйко, на середину океана!
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Я — само сущее не только океана, но и всего мира!
Dialogue: 0,0:22:28.97,0:22:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся!
Dialogue: 0,0:22:33.55,0:22:39.57,RusED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я сохраню момент своей улыбки,
Dialogue: 0,0:22:33.55,0:22:39.57,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf32}wa{\kf48}ra{\kf15}t{\kf36}te{\kf57}i{\kf43}ru {\kf35}{\kf21}i{\kf17}ma {\kf24}ga {\kf11}i{\kf52}to{\kf46}shi{\kf32}ku{\kf107}te
Dialogue: 0,0:22:39.93,0:22:45.79,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Пока я не пойму, что не была одна.
Dialogue: 0,0:22:39.93,0:22:45.79,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf40}hi{\kf38}to{\kf36}ri {\kf40}ja {\kf46}na{\kf26}i {\kf40}to {\kf37}o{\kf59}mo{\kf23}t{\kf176}ta
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:22:56.28,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Все началось так согласованно
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:22:56.28,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf15}ha{\kf21}ji{\kf23}ma{\kf18}ri {\kf9}wa {\kf64}su{\kf20}be{\kf36}te {\kf23}gu{\kf11}u{\kf35}ze{\kf25}n {\kf70}de
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:02.27,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}И столкновение было чудом
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:02.27,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf27}so{\kf21}re {\kf51}wa {\kf17}ki{\kf21}se{\kf22}ki {\kf16}no {\kf22}me{\kf18}gu{\kf19}ri{\kf26}a{\kf119}i
Dialogue: 0,0:23:04.37,0:23:09.32,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf22}de{\kf35}a{\kf34}tta {\kf52}ko{\kf23}ro {\kf46}wa{\kf44} {\kf30}te{\kf29}sa{\kf59}gu{\kf37}ri {\kf59}de
Dialogue: 0,0:23:04.38,0:23:09.30,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Я волновалась в пору нашей первой встречи
Dialogue: 0,0:23:09.59,0:23:15.05,RusED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Но просто перекинуться словами было счастьем
Dialogue: 0,0:23:09.59,0:23:15.05,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf16}De{\kf18}mo {\kf39}ka{\kf12}wa{\kf77}su {\kf21}ko{\kf41}to{\kf37}ba {\kf37}ga {\kf19}u{\kf13}re{\kf64}shi{\kf22}ku{\kf107}te
Dialogue: 0,0:23:16.34,0:23:20.59,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Кто-то меня по имени назвал,
Dialogue: 0,0:23:16.34,0:23:20.59,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf21}da{\kf18}re{\kf17}ka {\kf34}ga {\kf23}ji{\kf19}bu{\kf18}n {\kf18}no {\kf39}na{\kf23}ma{\kf16}e {\kf33}wo {\kf18}yo{\kf103}bu
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:27.08,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}И нового мира пришла пора
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:27.08,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf42}a{\kf33}ta{\kf29}ra{\kf30}shi{\kf51}i {\kf16}{\kf24}se{\kf39}ka{\kf19}i {\kf48}ga {\kf27}ma{\kf23}wa{\kf34}ri {\kf16}ha{\kf60}ji{\kf39}me{\kf36}ru
Dialogue: 0,0:23:27.57,0:23:30.67,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Встречать других
Dialogue: 0,0:23:27.57,0:23:30.67,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf37}de{\kf34}a{\kf23}t{\kf38}ta {\kf52}ko{\kf69}to
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:33.78,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Верить другим
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:33.78,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf47}shi{\kf34}n{\kf32}ji{\kf35}ru {\kf52}ko{\kf63}to
Dialogue: 0,0:23:33.53,0:23:36.76,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Все выглядит столь очевидным,
Dialogue: 0,0:23:33.53,0:23:36.76,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf16}a{\kf21}ta{\kf37}ri{\kf22}ma{\kf57}e {\kf34}no {\kf20}yo{\kf19}u {\kf50}de
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:39.83,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Все так сложно.
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:39.83,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf22}so{\kf20}re {\kf37}ga {\kf34}mu{\kf40}zu{\kf29}ka{\kf83}shi{\kf27}i
Dialogue: 0,0:23:39.58,0:23:45.58,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Я сохраню момент своей улыбки,
Dialogue: 0,0:23:39.58,0:23:45.58,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf31}wa{\kf42}ra{\kf21}t{\kf38}te{\kf53}i{\kf43}ru {\kf30}{\kf21}i{\kf18}ma {\kf22}ga {\kf11}i{\kf53}to{\kf40}shi{\kf41}ku{\kf109}te
Dialogue: 0,0:23:45.96,0:23:51.30,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Пока я не пойму, что не была одна.
Dialogue: 0,0:23:45.96,0:23:51.30,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf33}hi{\kf44}to{\kf31}ri {\kf39}ja {\kf48}na{\kf26}i {\kf39}to {\kf39}o{\kf48}mo{\kf31}t{\kf132}ta
Dialogue: 0,0:22:45.35,0:22:47.35,Default,,0000,0000,0000,,