← Back to other subtitles

Sora no Otoshimono Forte [Advantage]

[FUNiGuys] Sora No Otoshimono Forte - 01 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: FUNiGuys
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [FUNiGuys] Sora No Otoshimono Forte - 01 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33938

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,36,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.8125,0,2,226,226,34,1
Style: SNO_Comments,Cambria,56,&H00141717,&H000000FF,&H0053433B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7875,0,8,3,3,11,1
Style: SNO_Note,Cambria,62,&H96E7E7E7,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,1.125,2,15,15,11,0
Style: cred,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.125,1.125,1,3,3,11,1
Style: SNO_Main,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,0,0,0,0,107,100,0,0,1,2.1375,0.225,2,3,3,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:05.50,cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Kekcelt и Blazing Wizard{\i0}
Comment: 0,0:00:05.50,0:00:10.50,cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование: Blazing Wizard{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:11.74,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Берегись...
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:19.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Берегись ангела...
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:24.21,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:27.58,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, хозяин.
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:29.90,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Встаёте?
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:31.20,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Эй, Икарос!
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:33.49,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я ведь сто раз просил не будить меня так!
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:34.84,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Уйди, Альфа.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:37.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Поднимайся уже, Томоки!
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:43.33,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:45.04,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да как тебе сказать...
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:46.64,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:47.44,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара?!
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.90,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, ты там не спишь?
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:52.78,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Попал!
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:58.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Если Сохара меня увидит,
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:01.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,точно попытается убить!
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:07.53,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Выстрели в меня, Икарос.
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:09.92,SNO_Main,,0000,0000,0000,,В самое дорогое мне место.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:10.92,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:10.92,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:12.42,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо...
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:16.05,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Стреляй, Икарос!
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:08.26,SNO_Main,,0000,0000,0000,,День добрый, уважаемые.
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:10.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,С вами Сугата Эйширо.
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:11.84,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И моя помощница...
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:16.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Эйчик, это твои прошлые помощницы, Милашки?
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:22.66,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Таинственная чёрная дыра \Nвозникла в небе над Сорами...
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:26.76,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Она неподвижна, и мы до сих пор ничего о ней не знаем.
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:32.58,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но в это Рождество я точно что-то там видел.
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:38.03,SNO_Main,,0000,0000,0000,,За этой дырой промелькнул Новый Свет.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:41.11,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мои поздравления!
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:42.29,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\3c&H2A2D6F&\bord7.875\blur4}"Поздравляю с открытием Нового Света"
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:48.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это такая наклейка. Как думаешь, за тысячу иен их будут покупать?
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:54.04,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Теперь же я ищу дверь, которая приведёт меня к Новому Свету.
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:04:01.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Во все времена люди возводили огромные сооружения, которые, предположительно, выполняли роль врат в Новый Свет.
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.05,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Так, например, внутри пирамид...
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.99,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H5535DE&\3c&H8CE6F0&\bord4.5\shad0\fnCalibri\b1\fs78.75\pos(647.54717,403.875)\fad(300,0)}Разденься! \N\N\N\N\N\N\NВозвращение голого короля!
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:12.28,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо! Не тормози!
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.38,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Поспеши, а то опоздаем!
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:26.62,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вот, выпей молочка.
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:29.16,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нимфе и Икарос тоже налила.
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:31.84,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:33.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:43.82,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ничего не забыл?
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:46.18,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Идём!..
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:52.46,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Возможно, я повторюсь, но мы живём в городке Сорами.
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:56.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Он окружен горами, а его население составляет семь тысяч человек.
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:05:00.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ничего примечательного в нашем городе нет.
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:04.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,За исключением улыбки одной старушки
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:09.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,да огромного вишневого дерева, которому аж четыре сотни лет.
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:15.54,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Однажды к нам с неба упала Икарос.
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:32.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А немного погодя и Нимфа.
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:36.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Спокойные деньки ушли в прошлое.
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:41.67,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:50.25,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я уже ко всему привык.
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:53.17,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что так всё и останется.
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:57.22,SNO_Main,,0000,0000,0000,,"Мир и тишина - навсегда!" Согласны?
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:05:59.45,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:02.45,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не хотела тебя снова втягивать.
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:06.08,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Берегись ангела.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:11.54,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И позаботься о ней.
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:18.83,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Небо её держит.
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:25.86,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:29.20,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да, обычный сон.
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:33.28,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Какое-то время он мне не снился,
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:36.45,SNO_Main,,0000,0000,0000,,а тут ни с того ни с сего...
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:38.87,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И что такого в необычных снах?
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:41.90,SNO_Main,,0000,0000,0000,,В твоём возрасте это нормально.
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:44.27,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да я не об этих снах...
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:48.28,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты о том сне, которых тебе постоянно снился?
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:54.61,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Верно, желание попасть в Новый Свет...
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:56.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,вернуло тебе этот сон.
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:57.27,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:07:00.85,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, ты подсознательно стал...
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:04.55,SNO_Main,,0000,0000,0000,,истинным последователем клуба \Nисследователей Совершенно Нового Света.
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:05.52,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Разбежался!
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:08.40,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А может, попробуем?
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:09.28,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:13.24,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ну, ту штуку, которая была популярна на Синапсе.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:15.53,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но это опасно...
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:18.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что? О чём разговор?
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:23.46,SNO_Main,,0000,0000,0000,,"Погружалка".
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:25.67,SNO_Main,,0000,0000,0000,,"Погружалка"?
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:27.17,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:29.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,По названию же понятно.
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:32.82,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Игра, в которой погружаются в сон человека.
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:35.79,SNO_Main,,0000,0000,0000,,На Синапсе какое-то время этим увлекались.
Dialogue: 0,0:07:35.79,0:07:37.14,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Синапс?
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:37.92,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:39.44,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Забыла сказать.
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:42.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Любые вопросы касательно Синапса запрещены.
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:45.19,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мы так устроены, что никогда не сможем раскрыть его тайн.
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:47.26,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вам о нём лучше не знать.
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:53.01,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Лучше не знать?
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:53.70,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:56.54,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ну, что будем делать?
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:59.75,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Если сыграем в "Погружалку", сможем залезть в сон к Томоки.
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:02.08,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Пробуем?
Dialogue: 0,0:08:07.81,0:08:08.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Связь установлена.
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:11.12,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Кольцевые врата: открыты. {ЗА СПАРТУ, БРАТЬЯ!}
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:20.72,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:22.79,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Осторожны?
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:24.14,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А вы с нами не пойдёте?
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:28.41,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Забыл? Ангелоиды не видят снов.
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:31.36,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нам запрещено мечтать.
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:38.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, берегите себя.
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:43.14,SNO_Main,,0000,0000,0000,,В общем, вы направляетесь в сон Сакурая Томоки.
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:52.22,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:54.84,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мы во сне Сакурая?
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:00.42,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И что же нам делать?
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:06.49,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Обычно крылатая девочка сама спускается вниз.
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:09.33,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А вот и она.
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:11.37,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:16.61,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:19.53,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Кто? Что?!
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:22.12,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Большая же девочка тебе снится!
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:23.20,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Девочка?
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:36.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Думал, мне крышка!
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:42.75,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Какие у Сакурая дурные сны.
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:45.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нет! Мне такое не снится!
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:48.90,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томоки, прости. Это на днях мне снилось.
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:55.18,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, немного попутала.
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:57.07,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И слышать ничего не желаю!
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:59.79,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не надо так злиться!
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:02.16,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я в ярости! Чуть не подох же!
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:04.25,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:06.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,У меня есть трофей.
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:07.58,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:11.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Кристалл из пещеры!
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:14.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Смотри, как блестит!
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:16.72,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я на нём состояние заработаю!
Dialogue: 0,0:10:17.06,0:10:18.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хватит на всю жизнь...
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:20.87,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Эй, что за фигня?
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:22.56,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я забыла сказать:
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:25.02,SNO_Main,,0000,0000,0000,,вынести что-либо из сна невозможно.
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:27.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это всего лишь выдумка.
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:29.38,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сожалею!
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:32.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я всё настроила, теперь не промахнётесь.
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:36.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:38.56,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:50.46,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Куда нас занесло?
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:51.79,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томоки, это твой сон?
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:53.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Аж два раза!
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:56.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Партизаны!
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:58.02,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Взять их!
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:16.95,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:30.95,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я снова всех разнесла...
Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:35.85,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это мой сон!
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:37.14,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нимфа! Нимфа!
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:40.74,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нас опять не в тот сон забросило!
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:42.26,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:48.60,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Еще один сон?
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:51.20,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томоки, твой?
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:52.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:54.86,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А чей же он тогда?
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:57.78,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Случилось чего?
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:11:58.84,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:01.77,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Блин, плохо дело.
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:04.79,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это мой вчерашний сон.
Dialogue: 0,0:12:11.42,0:12:14.59,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Тот, в котором...
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:16.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте оглядимся.
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:17.06,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:19.17,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нет! Неужели...
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:25.44,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты же хотел принять со мной ванну!
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:26.72,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара!
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:28.81,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, проказник!
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:30.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара!
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:32.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:33.17,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара!
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:41.70,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, Томо, совсем стыд потерял! Томо!
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:44.70,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нет... не мой это сон...
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:48.33,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не думала, Томо, что тебе такие пошлости снятся!
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:52.04,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, иди сюда!
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:13:00.84,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это точно не мой сон.
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:08.40,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Перелёт!
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:10.21,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Скажите.
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:11.54,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:15.74,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Бывает же, что с происходящим во сне ничего поделать не можешь?
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:19.27,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Бывает?
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:20.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:20.89,0:13:22.90,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:25.54,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Только не туда!
Dialogue: 0,0:13:26.93,0:13:29.28,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нет же! Нет!
Dialogue: 0,0:13:32.07,0:13:34.01,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Господин Томо, простите!
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:35.58,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара!
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:37.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, дынг-дынг!
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:38.37,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара!
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:40.62,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, не-ет!
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:41.67,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара!
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:45.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, еще!
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:47.55,SNO_Main,,0000,0000,0000,,На!
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:55.92,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да не мой это сон...
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:09.30,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Томо, внучек. У тебя должна быть большая мечта.
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:11.84,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Большая?
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:15.13,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Именно. Очень большая.
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:20.90,SNO_Main,,0000,0000,0000,,У твоего деда тоже была большая мечта.
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:26.20,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Соблазнить всех женщин на свете.
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:33.91,SNO_Main,,0000,0000,0000,,По плану оставалось ещё 2 957 272 616...
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:36.24,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:38.18,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:40.85,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я был так близок...
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:44.47,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Так вот, Томо, внучек. Большая мечта.
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:46.86,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Большая.
Dialogue: 0,0:14:47.39,0:14:49.32,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Большущая мечта.
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:53.66,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:14:59.46,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Так, чего происходит-то?
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:02.03,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Когда уже в мой сон отправимся?
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:02.03,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:04.53,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Подожди, сейчас разберемся.
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:06.75,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:09.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,На снах Томоки стоит защита.
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:09.84,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Защита?
Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:12.68,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Глупый сон, сейчас я тебя взломаю!
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:18.99,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Знаете, хозяин, поиграли в "Погружалку" и хватит.
Dialogue: 0,0:15:18.99,0:15:20.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:23.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Понимаете...
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:25.52,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Есть! Взломала!
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:30.46,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Теперь уж точно в сон Томоки попадёте.
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:32.24,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд.
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:53.69,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это сон Томо?
Dialogue: 0,0:15:55.77,0:15:57.97,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И года не прошло.
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:15:59.90,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не он!
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:01.41,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Как "не он"?
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:03.40,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Совсем-совсем не он!
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:06.65,SNO_Main,,0000,0000,0000,,В моем сне травка зеленеет!
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:09.52,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А тут всё какое-то слишком серое!
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:11.78,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Опять что-то напутала?
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:13.62,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ох уж эта Нимфа.
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:15.60,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно путать?
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:18.57,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Какое-то тут всё слишком настоящее.
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:20.08,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Будто и не сон вовсе.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:21.53,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нет, сон.
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:28.13,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Этот каштанник сбросил листву. Хоть он...
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:29.40,SNO_Main,,0000,0000,0000,,и вечнозеленый.
Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:30.42,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вечнозеленый?
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:34.97,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вечнозеленые растения оправдывают своё название.
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:39.04,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Они не сбрасывают листву на зиму.
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:39.79,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:41.94,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мы во сне?
Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:43.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:47.32,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, подобное характерно лишь для объективной реальности.
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:49.79,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Интересно, чей же это сон?
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:50.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:54.32,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Эй, а это что?
Dialogue: 0,0:16:57.15,0:16:59.27,SNO_Main,,0000,0000,0000,,На монумент похоже.
Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:01.68,SNO_Main,,0000,0000,0000,,На нем что-то написано.
Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:04.44,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И не прочтешь.
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:05.64,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:09.90,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мне от этих письмен как-то не по себе.
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:13.27,SNO_Main,,0000,0000,0000,,От них веет злобой и печалью...
Dialogue: 0,0:17:14.41,0:17:16.06,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Тошнит.
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:17.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вернемся?
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:19.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:43.66,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Правда-правда! Твой это сон!
Dialogue: 0,0:17:43.99,0:17:45.83,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я точно знаю, Томоки.
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:48.08,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нет, в моем травка...
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:49.20,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:49.61,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:50.74,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Говорю же!
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:53.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, это всего лишь сон.
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:18:00.94,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Эх, забавно было.
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:03.85,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, теперь многое прояснилось.
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:07.30,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А? На что намекаешь?
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:09.77,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Дынг-дынг, да?
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:19.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Икарос, не поможешь мне выкинуть мусор?
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:20.74,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:33.29,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Икарос.
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:34.78,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:34.78,0:18:38.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, в каком таком сне Томоки мы были?
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:43.43,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:45.53,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не можешь ответить?
Dialogue: 0,0:18:49.01,0:18:50.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Проехали.
Dialogue: 0,0:18:54.31,0:18:55.82,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, что это?
Dialogue: 0,0:18:58.81,0:19:00.82,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Самый обычный желудь.
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:06.95,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я забыла сказать: вынести что-либо из сна невозможно.
Dialogue: 0,0:19:14.15,0:19:17.64,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Значит, обычный желудь?
Dialogue: 0,0:20:02.25,0:20:05.79,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Как я мог об этом забыть?
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:13.52,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Помню, я был здесь в тот день, когда познакоился с Томоки.
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:16.02,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вали оттуда!
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:18.43,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Судя по последним данным, какая-то чертовщина творится.
Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:20.03,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я уже еду к тебе!
Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:23.58,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Эй, Сакурай!
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:31.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я стоял под раскидистым вишнёвым деревом и видел всё своими глазами...
Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:23.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сакурай Томоки.
Dialogue: 0,0:23:09.25,0:23:14.20,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не надо туда сашими совать.
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:19.37,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Креветка бешеная попалась!
Dialogue: 0,0:23:19.85,0:23:22.02,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что ей такое снится?
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:24.69,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нечто приятное, не иначе.
Dialogue: 0,0:23:25.43,0:23:30.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Интересно, какой сон сейчас снится хозяину?
Dialogue: 0,0:23:35.42,0:23:39.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Внезапно! Сисястый ангел!"