← Back to other subtitles

Star Driver Kagayaki no Takuto [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Star Driver - 01 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: BS
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Stardriver_text,Garamond,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00512813,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_sign,Arial,20,&H002B271F,&H000000FF,&H003B3937,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:04.56,0:24:07.15,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:24:04.56,0:24:07.15,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HFFFFFF&\pos(853,113)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:24:04.56,0:24:07.15,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs18\pos(462,277)}Блистательный Такуто
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:58.47,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет\N{\fs18}Перевод: Seymour & Редакция: Amarillis
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:58.47,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(993,192)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:58.47,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs22\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(350,462)}Блистательный Такуто
Comment: 0,0:10:00.20,0:10:02.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:29.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\fad(1500,0)\fs45\pos(85,95)}Первая серия\N{\fs70}Галактический\NКрасавчик
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.10,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\frx40\fry0\fs60\move(460,142,460,77,0,2445)}Манабу Сакума
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.10,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\frx40\fry0\frz358.744\fs65\move(411,283,411,218,0,2460)}Сугата Синдо
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.10,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs85\frx40\fry0\frz358.744\move(354,471,354,406,0,2460)}Такаси Даи
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.10,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs85\frx12\fry0\move(396,677,396,612,0,2460)\frz359.583}Цунаси Такуто-кун
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:11.19,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\bord1\1a&HFF&\frz11.341\pos(334,82)}Добро пожаловать {\1a&H00&\bord0}\Nв восхитительное общежитие!
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:11.19,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz14.689\pos(360,190)}Вишневое дерево
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:11.19,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz13.109\pos(357,205)}в саду {\bord1.5\1a&HFF&}ПРЕКРАСНО
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:11.19,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\frz10.694\pos(282,359)}Девушки пользуются ванной до {\1a&HFF&\bord1.5\3c&H2714A3&}9
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:11.19,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(287,406)\frz12.024}После них – парни!
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:11.19,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\1a&HFF&\frz21.576\pos(501,600)}Подсмотри и\NУМРИ
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:11.19,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord3\pos(689,89)\c&HE8E9E6&}Золотые правила
Dialogue: 1,0:08:01.81,0:08:11.19,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs40\pos(689,89)\c&H2407C8&\3c&HE8E9E6&}Золотые правила
Dialogue: 1,0:08:01.81,0:08:11.19,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\frz355.673\pos(850,124)}(Блюди их!)
Dialogue: 1,0:08:01.81,0:08:11.19,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\1a&HFF&\pos(803,219)}3й {\1a&H00&\bord3\3c&HE8E9E6&}этаж: Парни\N{\bord2\1a&HFF&\3c&H3B3937&}2й {\1a&H00&\bord3\3c&HE8E9E6&}этаж: Девушки\N{\bord2\1a&HFF&\3c&H3B3937&}1й {\1a&H00&\bord3\3c&HE8E9E6&}этаж для всех
Dialogue: 1,0:08:01.81,0:08:11.19,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(952,87)}Позади тебя
Dialogue: 1,0:08:01.81,0:08:11.19,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1001,108)}океан
Dialogue: 1,0:08:01.81,0:08:11.19,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\frz11.2\pos(900,435)}Баня тоже
Dialogue: 1,0:08:01.81,0:08:11.19,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\frz7.432\pos(986,438)}есть
Dialogue: 1,0:08:01.81,0:08:11.19,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\pos(1023,503)\3c&HE8E9E6&}По любым вопросам
Dialogue: 1,0:08:01.81,0:08:11.19,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HE8E9E6&\frz1.398\pos(980,599)}обращайтесь к коменданту
Dialogue: 1,0:24:04.56,0:24:07.15,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs32\c&HFFFFFF&\pos(642,374)}Вторая серия
Dialogue: 1,0:24:04.56,0:24:07.15,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs46\c&HFFFFFF&\pos(648,468)}Вызов Команды Сверкающего Креста
Dialogue: 0,0:24:12.87,0:24:15.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\shad2\be1\blur2\bord2\3c&H33758E&\frz9.827\frx10\fry16\c&HCFFBFF&\pos(277,362)}Твоя галактика\Nвоссияет!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:00:20.45,0:00:24.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот и весенний ветерок!
Dialogue: 5,0:00:26.50,0:00:28.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Млечный Путь видно.
Dialogue: 5,0:00:29.97,0:00:30.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звезда упала!
Dialogue: 5,0:00:31.95,0:00:33.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что ты загадала?
Dialogue: 5,0:00:34.30,0:00:37.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Можешь ехать в Токио, я не против.
Dialogue: 5,0:00:37.85,0:00:40.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 5,0:00:40.57,0:00:41.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Дразнишься?
Dialogue: 5,0:00:43.93,0:00:44.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я тебя...
Dialogue: 5,0:00:44.82,0:00:46.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 5,0:00:48.07,0:00:49.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что говоришь?
Dialogue: 5,0:00:51.77,0:00:55.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пообещай, что никогда...
Dialogue: 5,0:00:59.03,0:01:00.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Незнакомый запах...
Dialogue: 5,0:01:01.58,0:01:03.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он слабеет!
Dialogue: 5,0:01:03.25,0:01:03.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако?
Dialogue: 5,0:01:41.13,0:01:45.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значит... получилось.
Dialogue: 5,0:01:51.89,0:01:55.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он проснулся. Доброе утро.
Dialogue: 5,0:01:56.96,0:01:58.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты у меня дома.
Dialogue: 5,0:01:59.23,0:02:02.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Синдо Сугата. А это – Агэмаки Вако.
Dialogue: 5,0:02:03.70,0:02:05.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты лежал на пляже без сознания.
Dialogue: 5,0:02:05.70,0:02:07.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она тебя спасла.
Dialogue: 5,0:02:23.18,0:02:26.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вставай, завтрак готов.
Dialogue: 5,0:02:28.54,0:02:32.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Простите! Это у меня в животе урчало...
Dialogue: 5,0:02:35.01,0:02:36.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Совсем не смешно!
Dialogue: 5,0:02:36.65,0:02:38.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я уже отправил багаж в общежитие,
Dialogue: 5,0:02:38.47,0:02:40.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,думал, на месте разберусь...
Dialogue: 5,0:02:41.50,0:02:44.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вкусно! Можно добавки?
Dialogue: 5,0:02:44.11,0:02:49.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И ты поплыл через море, потому что опоздал на паром?
Dialogue: 5,0:02:49.94,0:02:52.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А что оставалось? Не пропускать же церемонию открытия.
Dialogue: 5,0:02:53.14,0:02:54.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если тебя беспокоило только это,
Dialogue: 5,0:02:54.76,0:02:56.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,мог сесть на утренний паром, и времени бы осталось с запасом.
Dialogue: 5,0:02:57.20,0:02:58.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:02:58.72,0:03:03.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты невероятный, Цунаси Такуто-кун.
Dialogue: 5,0:03:03.34,0:03:07.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Зато я отлично позавтракал.
Dialogue: 5,0:03:07.12,0:03:09.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И ничего со мной не случилось.
Dialogue: 5,0:03:10.20,0:03:13.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если бы не Вако, ты бы умер.
Dialogue: 5,0:03:15.13,0:03:21.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Цунаси Такуто-кун. Зачем ты приехал учиться на этот остров?
Dialogue: 5,0:03:21.97,0:03:23.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чтобы делать крутые вещи!
Dialogue: 5,0:03:23.62,0:03:25.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Крутые?
Dialogue: 5,0:03:25.25,0:03:26.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:03:26.85,0:03:28.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Школьная жизнь на всю катушку!
Dialogue: 5,0:03:30.92,0:03:34.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пой во весь голос, пока молодой, значит?
Dialogue: 5,0:03:34.40,0:03:39.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Точно! Лазурное небо и синее море!
Dialogue: 5,0:03:39.50,0:03:42.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хочешь жить на полную – поезжай на юг!
Dialogue: 5,0:03:42.75,0:03:44.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так любил говорить мой дед.
Dialogue: 5,0:03:44.71,0:03:45.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твой дедушка?
Dialogue: 5,0:03:47.35,0:03:50.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он хвалил эту школу. Я рад, что приехал сюда.
Dialogue: 5,0:03:51.26,0:03:52.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я сразу это понял, когда вас встретил.
Dialogue: 5,0:03:54.26,0:03:58.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако за тебя так волновалась, что пришла навестить с самого утра.
Dialogue: 5,0:03:58.72,0:03:59.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так мило.
Dialogue: 5,0:03:59.93,0:04:00.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ладно тебе.
Dialogue: 5,0:04:01.29,0:04:06.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Цунаси Такуто-кун, ты меня прости, конечно, за прямоту, но...
Dialogue: 5,0:04:06.00,0:04:08.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты уже целовался?
Dialogue: 5,0:04:08.59,0:04:11.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это один из пунктов в моем плане жизни на всю катушку!
Dialogue: 5,0:04:11.65,0:04:13.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что еще за вопросы?
Dialogue: 5,0:04:13.72,0:04:16.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,По-твоему, искуственное дыхание сойдет за первый поцелуй?
Dialogue: 5,0:04:16.67,0:04:17.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Искуственное дыхание?..
Dialogue: 5,0:04:17.86,0:04:19.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 5,0:04:20.13,0:04:21.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение!
Dialogue: 5,0:04:21.05,0:04:21.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 5,0:04:22.65,0:04:23.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 5,0:04:25.42,0:04:28.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасла мне жизнь.
Dialogue: 5,0:04:30.60,0:04:32.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Увидимся в школе.
Dialogue: 5,0:04:32.25,0:04:33.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 5,0:04:40.96,0:04:47.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она хорошая девушка. Они ведь обручены с хозяином...
Dialogue: 5,0:04:50.93,0:04:54.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как думаешь, искуственное дыхание сойдет за поцелуй?
Dialogue: 5,0:04:58.77,0:05:00.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако!
Dialogue: 5,0:05:01.72,0:05:04.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы снова будем учиться в одном классе!
Dialogue: 5,0:05:04.61,0:05:05.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 5,0:05:06.22,0:05:09.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И Сугата-кун тоже с нами...
Dialogue: 5,0:05:09.65,0:05:13.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так, 1 класс. Значит, я с вами.
Dialogue: 5,0:05:13.12,0:05:17.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ой, какой клевый мальчик рядом с Сугатой!
Dialogue: 5,0:05:20.72,0:05:22.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Его зовут Цунаси Такуто-кун.
Dialogue: 5,0:05:23.71,0:05:25.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А ты-то его откуда знаешь?
Dialogue: 5,0:05:26.97,0:05:27.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 5,0:05:28.25,0:05:29.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 5,0:05:29.14,0:05:31.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что-что, так вы знакомы?
Dialogue: 5,0:05:32.64,0:05:35.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Макина Рури, и я отлично готовлю мясо с картошкой!
Dialogue: 5,0:05:36.49,0:05:38.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мясо... с картошкой... хочу...
Dialogue: 5,0:05:38.70,0:05:40.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мясо с картошкой. Звучит неплохо!
Dialogue: 5,0:05:47.90,0:05:49.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, новенький.
Dialogue: 5,0:05:50.00,0:05:52.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он, похоже, ладит с Южной Жрицей.
Dialogue: 5,0:05:53.60,0:05:55.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,По обмену приехал?
Dialogue: 5,0:06:11.60,0:06:12.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все вещи перенес?
Dialogue: 5,0:06:14.41,0:06:16.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А ты тоже тут, в общежитии?
Dialogue: 5,0:06:16.18,0:06:19.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет, я живу на острове.
Dialogue: 5,0:06:19.34,0:06:20.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:06:22.62,0:06:24.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Понравилась картина?
Dialogue: 5,0:06:25.89,0:06:30.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ее... нарисовал мой отец.
Dialogue: 5,0:06:38.38,0:06:41.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Думаю, он здесь, на острове.
Dialogue: 5,0:06:43.16,0:06:46.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А где твоя подруга? Разве вы не вместе?
Dialogue: 5,0:06:46.90,0:06:49.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако сейчас проходит очищение.
Dialogue: 5,0:06:49.64,0:06:50.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Очищение?
Dialogue: 5,0:06:51.29,0:06:54.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако одна из жриц острова.
Dialogue: 5,0:06:58.93,0:07:00.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Одна из жриц?
Dialogue: 5,0:07:00.64,0:07:05.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,На острове есть четыре особенные девушки.
Dialogue: 5,0:07:07.06,0:07:09.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И вы обручены, несмотря на то, что она жрица?
Dialogue: 5,0:07:09.20,0:07:11.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 5,0:07:12.47,0:07:18.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В моем роду принято жениться на жрицах.
Dialogue: 5,0:07:18.30,0:07:23.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но на дворе XXI век, надеюсь, мы сможем жениться по любви.
Dialogue: 5,0:07:24.40,0:07:27.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,По-моему, ты ей нравишься.
Dialogue: 5,0:07:27.00,0:07:29.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я хотел пригласить тебя на ужин...
Dialogue: 5,0:07:31.90,0:07:35.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Начинается банкет в честь новых учеников.
Dialogue: 5,0:07:35.51,0:07:38.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Явка строго обязательна.
Dialogue: 5,0:07:38.60,0:07:39.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Придется идти.
Dialogue: 5,0:07:40.10,0:07:42.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тихо, тихо!
Dialogue: 5,0:07:42.84,0:07:45.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все собрались?
Dialogue: 5,0:07:45.62,0:07:49.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я ваш прекрасный комендант, Бэнио Синада!
Dialogue: 5,0:07:49.77,0:07:52.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ничего смешного.
Dialogue: 5,0:07:52.45,0:07:53.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 5,0:07:54.51,0:07:59.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Перед тем, как есть, давайте ознакомимся с правилами общежития.
Dialogue: 5,0:08:01.77,0:08:05.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Третий этаж – парни, второй – девушки. На чужой этаж не ходить!
Dialogue: 5,0:08:05.22,0:08:07.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вестибюль и столовая – для всех.
Dialogue: 5,0:08:07.88,0:08:11.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ванные до 9 часов – для девушек, после – для парней.
Dialogue: 5,0:08:11.76,0:08:13.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если вы нарушите эти правила...
Dialogue: 5,0:08:14.83,0:08:16.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что же будет?
Dialogue: 5,0:08:17.10,0:08:20.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Придется 100 раз подтянуться в одном купальнике! Помните об этом.
Dialogue: 5,0:08:20.45,0:08:23.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А помадой пользоваться разве разрешено?
Dialogue: 5,0:08:24.32,0:08:26.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это бальзам!
Dialogue: 5,0:08:26.11,0:08:28.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хоть как назови, все равно он красный.
Dialogue: 5,0:08:28.05,0:08:31.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это красный бальзам! Замолчи, Тэцуя.
Dialogue: 5,0:08:31.42,0:08:36.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нам что, правда придется подтягиваться в одних купальниках?
Dialogue: 5,0:08:36.22,0:08:39.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не бойся. Бэнио единственная, кто это делал.
Dialogue: 5,0:08:40.92,0:08:42.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ого. Неужели?
Dialogue: 5,0:08:42.92,0:08:47.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эй, новенький. Ты правда сам сюда приплыл?
Dialogue: 5,0:08:47.24,0:08:49.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну, меня на это еле хватило...
Dialogue: 5,0:08:49.20,0:08:50.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все равно впечатляюще.
Dialogue: 5,0:08:50.85,0:08:54.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, силен. Вступай в мой клуб?
Dialogue: 5,0:08:54.57,0:08:57.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ух ты, бокс!
Dialogue: 5,0:08:57.24,0:08:59.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Здорово дерешься, наверное.
Dialogue: 5,0:09:00.00,0:09:02.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Бокс – это тебе не драка.
Dialogue: 5,0:09:02.17,0:09:03.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 5,0:09:03.16,0:09:05.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я Хонда Джордж, второй класс.
Dialogue: 5,0:09:05.50,0:09:07.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приходи как-нибудь.
Dialogue: 5,0:09:07.23,0:09:11.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Если свяжешься с Джорджем,
Dialogue: 5,0:09:11.24,0:09:13.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,тебе подпортят милое личико.
Dialogue: 5,0:09:13.93,0:09:15.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну уж прям...
Dialogue: 5,0:09:16.21,0:09:17.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А, еще одно.
Dialogue: 5,0:09:18.45,0:09:24.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В заброшенной шахте опасно, поэтому ни в коем случае не перелезайте через забор.
Dialogue: 5,0:09:48.45,0:09:49.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный блеск!
Dialogue: 5,0:09:50.02,0:09:51.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный блеск!
Dialogue: 5,0:11:23.92,0:11:25.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить.
Dialogue: 5,0:11:27.91,0:11:31.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С его первой фазой придет новая эпоха.
Dialogue: 5,0:11:31.69,0:11:36.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Первый клинок... Звездный Меч Диамант!
Dialogue: 5,0:11:40.25,0:11:42.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пора начинать!
Dialogue: 5,0:12:07.07,0:12:10.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Киберконтейнер и кибертело успешно соединены.
Dialogue: 5,0:12:10.79,0:12:15.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Первая фаза пройдена. Это огромный шаг вперед.
Dialogue: 5,0:12:16.85,0:12:23.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Братья! Этим Звездным Мечом я разрубил печать Северной Жрицы,
Dialogue: 5,0:12:23.08,0:12:26.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и направил Сверкающий Крест ко второй фазе!
Dialogue: 5,0:12:48.41,0:12:50.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 5,0:12:57.82,0:13:01.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Цунаси Такуто-кун, ты рисковал жизнью, чтобы приплыть сюда.
Dialogue: 5,0:13:01.45,0:13:03.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Какова же твоя истинная цель?
Dialogue: 5,0:13:05.00,0:13:09.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Запрети мне, и я сделаю все наоборот. Так устроены парни.
Dialogue: 5,0:13:09.92,0:13:12.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Дед, я начну жить на полную катушку...
Dialogue: 5,0:13:13.55,0:13:15.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас!
Dialogue: 5,0:13:16.10,0:13:17.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С помощью этих кусачек!
Dialogue: 5,0:13:23.98,0:13:25.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Черт, кто-то идет.
Dialogue: 5,0:13:31.86,0:13:32.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 5,0:13:34.55,0:13:35.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:13:35.80,0:13:37.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то забыл.
Dialogue: 5,0:13:38.18,0:13:39.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кусачки!
Dialogue: 5,0:13:39.87,0:13:40.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вон он!
Dialogue: 5,0:13:42.28,0:13:43.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 5,0:13:43.82,0:13:45.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да, жуткие ребята.
Dialogue: 5,0:13:45.81,0:13:47.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 5,0:13:48.91,0:13:50.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что вы хотите с ней сделать?
Dialogue: 5,0:13:50.68,0:13:52.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А тебе-то какое дело?
Dialogue: 5,0:13:52.22,0:13:55.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я должен защищать слабых!
Dialogue: 5,0:13:55.05,0:13:57.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И как ты ее защитишь, убегая?
Dialogue: 5,0:13:58.38,0:14:01.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А кулачками!
Dialogue: 5,0:14:05.03,0:14:05.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Исчез.
Dialogue: 5,0:14:08.39,0:14:12.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я же говорил. Бокс – это тебе не драка.
Dialogue: 5,0:14:15.96,0:14:18.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это Южная Жрица?
Dialogue: 5,0:14:18.10,0:14:19.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 5,0:14:19.93,0:14:21.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вызывай свое кибертело.
Dialogue: 5,0:14:22.53,0:14:27.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если раскроем Южную, сможем перейти к четвертой фазе.
Dialogue: 5,0:14:27.20,0:14:30.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не думал, что у нас так быстро получится.
Dialogue: 5,0:14:30.21,0:14:32.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А у нас получилось. Что не так?
Dialogue: 5,0:14:32.38,0:14:33.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:14:33.83,0:14:34.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун?
Dialogue: 5,0:14:34.80,0:14:40.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я согласен быть Звездным Пилотом на второй фазе.
Dialogue: 5,0:14:42.96,0:14:45.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но знает ли он?
Dialogue: 5,0:14:46.35,0:14:48.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не будем больше откладывать.
Dialogue: 5,0:14:49.16,0:14:53.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да, мы же не хотим, чтобы акции нашего спонсора упали.
Dialogue: 5,0:14:53.94,0:14:57.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кстати, паренек, живущий у Синдо,
Dialogue: 5,0:14:57.98,0:14:59.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,отправился в старую шахту.
Dialogue: 5,0:15:00.33,0:15:02.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ищет отца, я полагаю?
Dialogue: 5,0:15:05.60,0:15:12.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты не мог бы не курить? Мне все равно, но она...
Dialogue: 5,0:15:12.23,0:15:12.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 5,0:15:15.21,0:15:16.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 5,0:15:16.45,0:15:19.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,То, что осталось от жертвоприношения.
Dialogue: 5,0:15:19.70,0:15:22.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Давай дружить, рыбка.
Dialogue: 5,0:15:24.10,0:15:30.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спой мне? Я не могу уснуть.
Dialogue: 5,0:15:38.48,0:15:42.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун! Такуто-кун! Держись, Такуто-кун!
Dialogue: 5,0:15:45.22,0:15:46.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты пойдешь с нами.
Dialogue: 5,0:15:48.93,0:15:50.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что они...
Dialogue: 5,0:15:54.35,0:15:56.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Открыть киберконтейнер!
Dialogue: 5,0:16:24.39,0:16:26.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 5,0:16:57.35,0:16:58.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вперед, Алефист!
Dialogue: 5,0:17:01.46,0:17:02.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 5,0:17:02.80,0:17:07.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вы вскрыли вторую печать! Понимаете, что это значит?
Dialogue: 5,0:17:07.91,0:17:09.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Отпусти ее!
Dialogue: 5,0:17:31.82,0:17:36.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как жаль. Чтобы попасть сюда, нужно быть избранным.
Dialogue: 5,0:18:00.59,0:18:04.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Поверить не могу. Он создал такое огромное пространство...
Dialogue: 5,0:18:04.89,0:18:11.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Невероятно! Это тюрьма, в которую попадают активные кибертела...
Dialogue: 5,0:18:12.05,0:18:18.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Северную печать уже остановили? А вот и Южное кибертело...
Dialogue: 5,0:18:20.01,0:18:21.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Жрицу!
Dialogue: 5,0:18:26.54,0:18:29.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Печать в Нулевом Времени защищает Южная Жрица.
Dialogue: 5,0:18:30.30,0:18:32.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я уничтожу ее!
Dialogue: 5,0:18:33.02,0:18:33.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 5,0:18:39.72,0:18:41.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я сказал, отпусти ее!
Dialogue: 5,0:18:41.81,0:18:42.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун!
Dialogue: 5,0:18:43.14,0:18:47.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как ты попал сюда без маски?
Dialogue: 5,0:18:47.85,0:18:48.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:18:49.34,0:18:51.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я не верил, пока это не случилось, дед...
Dialogue: 5,0:18:52.64,0:18:54.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот, что происходит, когда метка начинает светиться...
Dialogue: 5,0:18:56.09,0:18:57.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 5,0:18:57.35,0:19:01.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты Галактический Красавчик?
Dialogue: 5,0:19:05.20,0:19:07.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Когда хочешь сделать то, что должен...
Dialogue: 5,0:19:08.50,0:19:11.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты слышишь голос целого мира... Это оно?
Dialogue: 5,0:19:11.69,0:19:17.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чтож... Споем же во весь голос!
Dialogue: 5,0:19:18.19,0:19:19.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 5,0:19:29.07,0:19:30.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Красавчик!
Dialogue: 5,0:19:30.80,0:19:32.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это правда он?
Dialogue: 5,0:19:33.36,0:19:35.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Двадцать второе кибертело?
Dialogue: 5,0:19:43.46,0:19:44.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ослепить!
Dialogue: 5,0:19:47.50,0:19:49.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Красавчик!
Dialogue: 5,0:19:52.12,0:19:54.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тауберн!
Dialogue: 5,0:19:57.07,0:19:58.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тауберн!
Dialogue: 5,0:19:59.15,0:20:01.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это не кибертело!
Dialogue: 5,0:20:01.05,0:20:02.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это третья фаза?
Dialogue: 5,0:20:02.25,0:20:04.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Просто мечта.
Dialogue: 5,0:20:05.41,0:20:07.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сила Тауберн
Dialogue: 5,0:20:08.20,0:20:09.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,растет!
Dialogue: 5,0:20:13.63,0:20:17.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, раздобыл кибертело – и вперед?
Dialogue: 5,0:20:19.71,0:20:23.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А сам-то? Кто сказал, что ты можешь быть пилотом?
Dialogue: 5,0:20:31.69,0:20:35.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Просто расколоть лживую маску... так, дед?
Dialogue: 5,0:21:43.14,0:21:45.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы вернулись в нормальное пространство.
Dialogue: 5,0:21:46.45,0:21:49.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нестабильное подпространство исчезло.
Dialogue: 5,0:21:57.15,0:22:01.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Бешеный Бык, ты с позором изгнан из класса Звездных Пилотов.
Dialogue: 5,0:22:24.95,0:22:26.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Есть что-то хочется.
Dialogue: 5,0:23:57.95,0:24:01.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Новая школа! Я так рад! Нас ждет новая жизнь!
Dialogue: 5,0:24:02.36,0:24:04.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но кто присмотрит за Вако?
Dialogue: 5,0:24:04.89,0:24:07.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В следующем выпуске «Звездного Пилота»:
Dialogue: 5,0:24:07.63,0:24:09.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Испытание Команды Сверкающего Креста.
Dialogue: 5,0:24:09.52,0:24:11.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твоя галактика воссияет!