← Back to other subtitles

Star Driver Kagayaki no Takuto [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Star Driver - 02.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Star Driver - 02
Creation time
2010-10-12 05:03:37
Authors
Amarillis

File

Name
[Dreamers Team] Star Driver - 02.ass
Creation time
2010-10-12 09:01:32
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fabulous Driver - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: SD
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Stardriver_text,Garamond,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00512813,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003B3937,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.42,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет\N{\fs18}Перевод: Seymour & Редакция: Amarillis
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.42,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(993,192)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.42,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs22\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(350,462)}Блистательный Такуто
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:33.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\fad(1500,0)\fs45\pos(282,32)}Вторая серия\N{\fs70}Испытание\NКоманды Сияющего Креста
Dialogue: 1,0:24:05.73,0:24:08.11,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\pos(644,367)}Эпизод 3
Dialogue: 1,0:24:05.73,0:24:08.11,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs46\c&HFFFFFF&\pos(648,470)}Взрослый Банк
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:08.11,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:08.11,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HFFFFFF&\pos(853,113)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:08.11,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs18\pos(462,277)}Блистательный Такуто
Dialogue: 0,0:24:12.44,0:24:14.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\shad2\be1\blur2\bord2\3c&H33758E&\frz9.827\frx10\fry16\c&HCFFBFF&\pos(277,359)}Твоя галактика\Nвоссияет!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:07.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:10.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Слушай, а ведь мы в первый раз сидим рядом!
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:13.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И Сугата-кун недалеко.
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:16.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А вот он что-то далековато.
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:23.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун! Ты любишь голубцы?
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:34.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ух ты, я вижу как между вами пробежала искорка!
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:36.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вовсе и не пробежала!
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:39.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Будешь все отрицать?
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:42.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Признавайся, признавайся!
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:45.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не в чем мне признаваться!
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:46.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:47.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Рури!
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну-ну, не злись ты так...
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:54.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эй, это ты согласна через стекло?
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:57.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:09.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну пока.
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:11.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твой парень?
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:13.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В первый раз его вижу.
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:18.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Видишь... в первый раз...
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:21.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А по-моему, это плохая игра.
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:26.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Придется тебе смириться, бесстрашная староста.
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:29.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ничего такого, раз между нами стекло.
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:33.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А ты ведь Цунаси Такуто-кун?
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:38.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ватанабэ Канако. Очень рада нашему знакомству.
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:42.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну, а ты согласен через стекло?
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:45.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как-то раньше не задумывался об этом...
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:47.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Надо было сразу сказать...
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:50.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я замужем.
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:51.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Замужем...
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:55.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В смысле, замужем?
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:57.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да. Я замужняя старшеклассница.
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:00.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня миссис Ватанабэ.
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:06.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Слушай, можем встретиться после уроков?
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:08.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:10.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тогда увидимся.
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:11.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:15.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А вы милая парочка.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:17.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:22.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Синдо Сугата-кун. А ты согласен через стекло?
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:09.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Колесо, колесо.
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:10.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:12.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Огромное колесо!
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:16.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я попыталась бы остановить его,
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:19.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,но оно лишь раздавит меня.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:31.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Глава кружка, Эндо Сарина, третий класс.
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:32.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это – Цунаси Такуто-кун.
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:36.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в театральный кружок «Ночной Полет».
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:37.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:40.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С ними ты уже знаком, верно?
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:45.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ямасугата Ягуар-сэмпай, второй класс, и Сугатамэ Тигр, первый класс.
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эй, Мастер, я же просила не называть меня «сэмпай»!
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:53.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А я просил тебя не звать меня «Мастером» в школе.
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:05.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ой, щекотно! Перестань, Вице...
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:07.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вице, как вице-президент?
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:12.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Аххх, щекотно!
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:20.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А ты хорошенький.
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:21.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Отлично смотрелся бы на сцене.
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:25.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Говорят, ты пилотируешь кибертело?
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:38.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так вот как выглядит метка?
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:41.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет, это обычный шрам...
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:53.74,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\shad3\fad(200,0)\fs48\c&HEB3CF0&\fnComic Sans MS\4c&HFFF1FD&\pos(663,389)}Заинтересовались
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:49.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Метка появляется из шрама...
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В первый раз такое вижу!
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:53.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:56.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нам нужно многое обсудить...
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:06:01.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но я слышала, вчера ты защитил Вако.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:03.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:04.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так круто...
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:06.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Словно прекрасный принц на белом коне!
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:07.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну перестаньте.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:09.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:10.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,О-ох.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:11.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Уже все?
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:15.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Только зачем эти люди похитили Вако?
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:18.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кто они такие?
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:22.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вчера, когда ты вызвал свое кибертело,
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:24.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,окружающий мир изменился?
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:27.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я попал в какое-то странное пространство...
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:31.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Верно. Кибертела работают только в «странном пространстве».
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:35.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Когда запускается кибертело, время останавливается.
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:40.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И кибертела двигаются только в нулевом времени.
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:44.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вне его они всего лишь гигантские статуи.
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:48.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но если только они смогут работать в нашем мире,
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:52.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,политика, экономика и военная система изменятся в один миг.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:56.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,На острове есть люди, которые хотят взять это под свой контроль.
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:01.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кто же вы?
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:05.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Театральный кружок.
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:35.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сияющий Крест, второй отряд, лидер Исчезающих лет, Хэд!
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:45.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сияющий Крест, третий отряд, лидер Бугенвиллеи, Ивронь!
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:54.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сияющий Крест, четвертый отряд, лидер Взрослого Банка, Президент!
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:08:03.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сияющий Крест, пятый отряд, лидер Филамент, Скарлет Кисс!
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:13.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сияющий Крест, шестой отряд, лидер Гильдии Наук, Профессор Грин!
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:20.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Встречу Команды Сияющего Креста объявляю открытой.
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:28.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вчера мы взломали печать Северной Жрицы и достигли второй фазы.
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:34.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,К тому же мы успешно управляли кибертелом через киберконтейнер.
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:44.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тем не менее, братья мои, этот счастливый день был омрачен новым испытанием.
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:47.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Красавчик...
Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:49.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он в самом деле существует?
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:54.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он действительно управлял кибертелом. Но на третьей фазе?..
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:09:00.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это неизвестное кибертело, Тауберн, разрушило наше кибертело.
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:08.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Причиной тому необоснованные действия Филамент.
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:12.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Печать Южной Жрицы планировалось разрушить позже.
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:16.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я приношу извинения за беспечность моего подчиненного.
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:17.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:23.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Скарлет Кисс... нет, Филамент должны понести наказание.
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:27.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кто будет обвинителем? Сейчас ответственный – Хэд.
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:29.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но он не командует нами.
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:34.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет, но рано или поздно нам понадобится лидер.
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:38.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вопрос открыт. Какие будут предложения?
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:42.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы не можем потерпеть противостоящее нам кибертело.
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:49.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тот, кто победит этот невыносимый Тауберн, возглавит группу. Как вам такое?
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:51.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Возражений нет.
Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:52.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Возражений нет.
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:53.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Возражений нет.
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:55.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Возражений нет.
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:04.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Во славу Сияющего Креста... и да будет разгромлен Галактический Красавчик...
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:07.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Блеск!
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:08.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Блеск!
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:22.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Когда хочешь сделать то, что должен... ты слышишь голос целого мира...
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:24.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что это за голос?
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:26.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как будто все человечество...
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:32.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эй! Ты же комендант!
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:35.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сейчас ведь мужские часы! Как ты вообще сюда попала?
Dialogue: 0,0:10:36.35,0:10:37.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Через потайную дверь.
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:42.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну... хочешь, сделаем это?
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:46.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ведь это только твой первый год...
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:48.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сделаем что?
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:53.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Поцелуемся через стекло... только без стекла...
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:56.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но ведь поцелуй через стекло без стекла, это же обычный поцелуй!
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:01.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:16.45,0:11:19.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что, еще сотня подтягиваний в купальнике?
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:25.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я любовалась задницей Галактического Красавчика. Где Джордж?
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:26.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Заперся у себя.
Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:36.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Алефист разрушен, и он потерял права Звездного пилота... неудивительно.
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:39.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это было ему по плечу
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:41.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я так этого не оставлю!
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:43.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он жаждет реванша?
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:48.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он может попробовать, но все закончится тем же.
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:53.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ведь вся надежда Филамент на нас.
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:06.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, Такуто-кун может быть шпионом Креста?
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:09.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Конечно же, нет.
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:11.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Почему ты так уверена?
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:14.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун не такой.
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:18.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот почему он понравился вице-президенту.
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:21.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прости за такой серьезный разговор.
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:23.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И ты прости.
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:27.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Они стали преследовать Вако.
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:34.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но неизвестно, сможешь ли ты приручить то последнее кибертело.
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:38.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я остановлю его. Я не позволю этому случиться!
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:42.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты не такой, как другие...
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:45.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хоть для кого-то ты важен.
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:50.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кстати, он знает, что вы помолвлены?
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:54.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да. Кто-то ему уже рассказал.
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:13:01.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Какой приятный ветер.
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:07.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Южный Крест так высоко. Веселуха!
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:14.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Точно весна.
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:19.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да! Да, да, да! О да!
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:19.72,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\shad3\fad(200,0)\1c&HFAADED&\fs48\fnComic Sans MS\fs50\c&HFBB4F2&\4c&HFCFCFC&\pos(659,496)}Девственник?
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:30.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Скарлет Кисс может управлять любым мужчиной, которого она поцелует.
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:35.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но он, похоже, уже очарован Синдо Сугатой.
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:39.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Молодые так нетерпеливы.
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:42.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Уже скоро все завертится.
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:49.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я снова не могу уснуть. Расскажи что-нибудь, рыбка.
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:51.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Рассказать?
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:55.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мастер, имбирный эль.
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:57.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что ты о нем думаешь?
Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:03.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Раз уж я здесь, почему бы не сразиться с ними.
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:05.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:09.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это ведь не игра...
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:13.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он интересный.
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:18.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я думаю, там должны быть и другие Звездные пилоты.
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:23.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но он не связан с ними, и у него есть принципы...
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:31.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Другое дело, если он будет и дальше сражаться с ними. Нужно что-то менять, и как можно скорее.
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:34.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты хочешь уничтожить Крест раз и навсегда?
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:37.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Простите за задержку.
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:43.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо. Хочешь есть? Можем что-нибудь заказать.
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:44.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:57.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Итак, один юноша страстно влюбился в девушку, которую встретил на побережье.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:03.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Здорово, история о любви. Где дело было?
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:05.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это произошло
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:08.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,на планете рыб.
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:11.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так интересно, рыбка.
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:17.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Юноша был талантливым рыбаком, и звали его... Сэм?
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:20.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сэм. Мне нравится.
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:29.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Юноша по имени Сэм мечтал увезти девушку на своей лодке в сияющую галактику.
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:37.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но девушку ли, галактику ли любил он на самом деле?
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:41.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Таково было приключение под названием жизнь.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Открыть киберконтейнер!
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:13.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:44.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Бей их, Тетриот!
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:24.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун!
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:29.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, полезай внутрь. Я готов!
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:31.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А он сегодня разговорчивый.
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:33.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Без стекла.
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:38.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я сломал печать Южной Жрицы прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:44.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:19.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ослепить!
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:24.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Красавчик!
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:30.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тауберн!
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:33.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:37.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я тебя уничтожу, понял?
Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:47.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он такой ловкий. Это из-за третьей фазы? Жаль, что придется его разрушить.
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:06.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А он неплох.
Dialogue: 0,0:19:08.88,0:19:11.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я больше не позволю вам делать все, что заблагорасудится,
Dialogue: 0,0:19:11.53,0:19:14.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,не позволю больше прикасаться к Жрицам!
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:20.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все не так, как в прошлый раз, Галактический Красавчик.
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:26.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сегодня я заряжен до миллиона вольт!
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:28.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну разве девственники не отвратительны?
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:30.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:32.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Девчонка хуже...
Dialogue: 0,0:19:55.19,0:19:58.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А он быстр. Будет трудно...
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:01.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Давай же, Тэцуя!
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:21.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это наше сияние в Филамент придает блеска Звездам!
Dialogue: 0,0:20:29.67,0:20:31.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Беги, Такуто-кун! Хватит!
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:35.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Когда испуган, бей со всей силы...
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:36.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, дед...
Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:39.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Перестань бояться и действуй!
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:45.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:20:53.88,0:20:57.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактика наполняется сиянием Тау!
Dialogue: 0,0:20:58.70,0:21:04.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Взрыв! Галактический Луч Тау!
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:18.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:25.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Когда веришь в себя, никому не удастся тебя сломить!
Dialogue: 0,0:22:02.33,0:22:05.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я отомщу за тебя.
Dialogue: 0,0:22:13.09,0:22:15.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что? Это не у меня урчит!
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:20.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мастер, а можно нам голубцов и омлет с рисом?
Dialogue: 0,0:23:57.69,0:24:00.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ни гроша за душой – это признак молодости! Так есть хочется...
Dialogue: 0,0:24:00.96,0:24:03.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что ты имел в виду, работу?
Dialogue: 0,0:24:03.51,0:24:05.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В доме прекрасной замужней старшеклассницы?
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:09.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Взрослый Банк».
Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:11.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твоя галактика воссияет!