← Back to other subtitles

Star Driver Kagayaki no Takuto [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Star Driver - 04 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Collisions: Normal
Last Style Storage: SD
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
Title: Fabulous Driver - 02
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 0.500000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Stardriver_text,Garamond,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00512813,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_sign,Arial,20,&H002B271F,&H000000FF,&H003B3937,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_op,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B119DE,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204
Style: DT_Stardriver_ed,Times New Roman,36,&H00F1EAC0,&H00FFFFFF,&H0091340D,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_stuff,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_ins,Monotype Corsiva,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00937A6A,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:38.48,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:38.48,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(993,192)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:38.48,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs22\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(350,462)}Блистательный Такуто
Dialogue: 1,0:24:04.83,0:24:07.44,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\pos(646,370)\c&HFFFFFF&}Эпизод 4
Dialogue: 1,0:24:04.83,0:24:07.44,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs46\c&HFFFFFF&\pos(645,471)}Песня Вако
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:07.44,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:07.44,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HFFFFFF&\pos(853,113)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:07.44,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs18\pos(457,274)}Блистательный Такуто
Comment: 0,0:07:24.02,0:07:24.02,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:43.82,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(171,410)}Перевод:
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:43.82,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(381,410)}Seymour
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:48.41,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(336,310)}Редакция:
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:48.41,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(403,310)}Amarillis
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:54.11,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(704,339)}Перевод лирики:
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:54.11,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(939,339)}junnes
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:58.41,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\fs28\pos(875,283)}Оформление:
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:58.41,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(942,283)}Amarillis
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:06.11,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\fs28\pos(563,292)}«Песня Вако»:
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:06.11,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(627,292)}Seymour
Comment: 0,0:07:24.12,0:07:24.12,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:08:40.28,0:08:50.04,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Судьба Икара нам дана: обжечься всего лишь раз и растерять свою отвагу очень просто.
Dialogue: 1,0:08:50.45,0:09:00.34,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Не забывай былые дни, когда было ново все и каждый день возникали новые вопросы.
Dialogue: 1,0:09:00.55,0:09:08.18,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Ответ найти, суметь себя в лабиринте обрести.
Dialogue: 1,0:09:08.35,0:09:21.94,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Успеть понять: ответ перед тобой, смотри же! На все вокруг в секунду вдруг новый свет прольется!
Dialogue: 1,0:09:22.15,0:09:32.29,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Беги же навстречу ветру и солнца лучам скорее, ведь нужно лишь тебе в себя верить.
Dialogue: 1,0:09:32.45,0:09:38.50,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Ведь слезы все высыхают однажды – было и прошло,
Dialogue: 1,0:09:38.63,0:09:44.72,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Хоть тебе сейчас сложно так и тяжело.
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:53.77,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Не бойся, что надежды больше нет, улыбкой друг твои страхи все разгонит.
Dialogue: 1,0:09:53.98,0:10:00.56,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,И против ветра со скоростью света мы побежим вперед.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.51,0:22:34.68,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Когда наши сердца колеблются, то мечты могут не устоять.
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:40.94,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}О ком все мысли твои, хотела бы я знать.
Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:49.08,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Я видела тогда через стекло твой силуэт за моим окном.
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:55.43,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Но мы друг от друга дальше, чем кажется всем вокруг.
Dialogue: 0,0:22:55.79,0:23:02.90,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Столько раз перед тобой извинялась, стремясь от правды сбежать.
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:06.49,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Не могла тогда я страх свой унять,
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:14.25,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Теперь же начинаю понимать, что уже ничего не боюсь я.
Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:21.89,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Двери настежь я смело распахну и побегу к тебе скорее.
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:28.94,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Ведь прятать я не хочу свои чувства, что душу греют.
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:32.78,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Когда я рядом, ты улыбаешься.
Dialogue: 0,0:23:33.03,0:23:39.88,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}И в веренице серых будней лишь стоит услышать голос твой,
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:45.29,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}И из глаз слезы так и льются рекой.
Comment: 0,0:08:31.03,0:08:33.03,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:00:00.89,0:00:05.49,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Когда солнце встает, миллионы цветов
Dialogue: 5,0:00:05.85,0:00:10.57,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,К его светлым лучам обращаются.
Dialogue: 5,0:00:10.57,0:00:15.10,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Все цветет и сияет, как будто бы вновь
Dialogue: 5,0:00:15.10,0:00:22.26,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,С каждым вздохом весь мир возрождается.
Comment: 0,0:00:06.57,0:00:08.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:12.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\be1\blur5\bord3\fad(1500,0)\3c&HFFFFFF&\pos(178,159))}Эпизод 4
Dialogue: 1,0:00:08.57,0:00:12.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\bord2.5\fad(1500,0)\3c&HE5470E&\pos(178,159)}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:12.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fs70\be1\blur5\bord3\fad(1500,0)\3c&HFFFFFF&\pos(244,235)}Песня Вако
Dialogue: 1,0:00:08.57,0:00:12.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fs70\be1\blur3\bord2.5\fad(1500,0)\pos(244,235)}{\3c&HE5470E&}П{\3c&HC8621A&}е{\3c&HB87221&}с{\3c&HA98128&}н{\3c&H9C8D2D&}я{\3c&H929832&} {\3c&H87A237&}В{\3c&H77B23E&}а{\3c&H66C346&}к{\3c&H55D34D&}о
Comment: 0,0:00:12.65,0:00:13.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.79,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs80\an5\c&HFFFFFF&\pos(652,474)}Днем ранее
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:29.29,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs80\an5\c&HFFFFFF&\pos(650,474)}После уроков
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:15.15,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HAA54B0&\fs36\fscx103.75\fscy91.25\pos(635,536)}Безумная фантазия Вако
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:23.12,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fs30\c&HEE5FE2&\pos(628,547)}Откуда она знает?
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:31.29,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fs30\c&HEE5FE2&\fnAmpersand\pos(651,543)}А она откуда знает?
Comment: 0,0:00:11.70,0:00:13.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:00:13.70,0:00:19.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сейчас нас только двое в целом мире.
Dialogue: 5,0:00:29.79,0:00:31.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,За здоровье!
Dialogue: 5,0:00:34.82,0:00:36.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Надо же, он сок пьет!
Dialogue: 5,0:00:37.82,0:00:39.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,День добрый.
Dialogue: 5,0:00:41.32,0:00:42.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Директор?
Dialogue: 5,0:00:42.95,0:00:44.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он нас консультирует.
Dialogue: 5,0:00:44.31,0:00:46.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Директор школы вас консультирует?
Dialogue: 5,0:00:46.61,0:00:48.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И делаю это с удовольствием.
Dialogue: 5,0:00:48.80,0:00:50.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь Цунаси Такуто-кун?
Dialogue: 5,0:00:50.84,0:00:52.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 5,0:00:52.31,0:00:55.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот и нашего полку прибыло.
Dialogue: 5,0:00:55.23,0:00:58.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пора бы, состав-то не менялся еще со средней школы.
Dialogue: 5,0:00:58.90,0:01:01.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такой непопулярный кружок?
Dialogue: 5,0:01:01.39,0:01:03.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Наоборот.
Dialogue: 5,0:01:03.11,0:01:05.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он такой популярный, что в него трудно попасть.
Dialogue: 5,0:01:05.70,0:01:11.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Куча народу хотят вступить в него, чтобы общаться с Вако и Сугатой,
Dialogue: 5,0:01:11.04,0:01:12.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,но у них не очень-то получается.
Dialogue: 5,0:01:12.34,0:01:18.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Зато у нас костюмеров, декораторов и работников сцены в избытке.
Dialogue: 5,0:01:19.18,0:01:21.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун, а ты тоже запал на госпожу Вако?
Dialogue: 5,0:01:28.70,0:01:31.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мастер и госпожа Вако обручены!
Dialogue: 5,0:01:31.38,0:01:33.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это не шуточки!
Dialogue: 5,0:01:33.76,0:01:35.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не называйте вы меня госпожой. 
Dialogue: 5,0:01:35.92,0:01:37.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И меня Мастером.
Dialogue: 5,0:01:37.03,0:01:39.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но ты же и есть Мастер.
Dialogue: 5,0:01:39.31,0:01:41.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А госпожа Вако – Южная Жрица.
Dialogue: 5,0:01:42.19,0:01:46.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И насчет помолвки родители решили все за меня.
Dialogue: 5,0:01:46.77,0:01:52.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну теперь-то у нас есть настоящий мужской дуэт.
Dialogue: 5,0:01:52.35,0:01:56.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В этом году Ночной Полет превзойдет сам себя!
Dialogue: 5,0:01:56.09,0:01:59.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы используем все их обаяние, чтобы зажечь зал!
Dialogue: 5,0:02:00.94,0:02:03.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Их обаяние?..
Dialogue: 5,0:02:06.25,0:02:08.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, нас никто не увидит.
Dialogue: 5,0:02:08.34,0:02:12.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но Сугата... мы же друзья...
Dialogue: 5,0:02:12.64,0:02:14.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Больше, чем друзья.
Dialogue: 5,0:02:15.95,0:02:17.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет, нет...
Dialogue: 5,0:02:17.81,0:02:19.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Госпожа Вако!
Dialogue: 5,0:02:19.11,0:02:21.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот это воображение!
Dialogue: 5,0:02:22.55,0:02:25.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,О таком я пока не задумывалась.
Dialogue: 5,0:02:28.23,0:02:31.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы, конечно, включим и сцену, в которой ты могла бы петь.
Dialogue: 5,0:02:31.58,0:02:32.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Петь?
Dialogue: 5,0:02:32.84,0:02:35.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все знают, что Вако мечтает стать певицей.
Dialogue: 5,0:02:35.44,0:02:38.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну это давно было дело!
Dialogue: 5,0:02:38.31,0:02:42.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Один популярный журнал предложил ей сотрудничать,
Dialogue: 5,0:02:42.24,0:02:44.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,когда вел съемки здесь в прошлом году.
Dialogue: 5,0:02:44.59,0:02:46.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хватит заливать...
Dialogue: 5,0:02:46.52,0:02:48.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Услышишь, как она поет, и потеряешь голову окончательно.
Dialogue: 5,0:02:48.94,0:02:51.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 5,0:02:51.74,0:02:53.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:02:53.11,0:02:54.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вредина...
Dialogue: 5,0:02:54.17,0:02:55.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну я же не вру.
Dialogue: 5,0:02:57.15,0:02:59.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нечего тут стыдиться.
Dialogue: 5,0:02:59.84,0:03:05.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ведь чем лучше ты знаешь, чего хочешь, тем проще исполнить мечту.
Dialogue: 5,0:03:06.36,0:03:10.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Рад, что мы повидались, ребята.
Dialogue: 5,0:03:17.02,0:03:18.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Какой сладкий запах...
Dialogue: 5,0:03:20.17,0:03:21.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кленовый сироп?
Dialogue: 5,0:03:25.62,0:03:28.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугатамэ Тигр-сан, это я.
Dialogue: 5,0:03:28.94,0:03:30.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как твои дела?
Dialogue: 5,0:03:31.19,0:03:35.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приятно пахнет, правда? Может, зайдешь?
Dialogue: 5,0:03:42.65,0:03:47.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Обоняние очень тесно связано с памятью.
Dialogue: 5,0:03:47.34,0:03:50.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Этот запах навевает тебе радостные воспоминания.
Dialogue: 5,0:03:51.82,0:03:54.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что ты вспомнила?
Dialogue: 5,0:03:58.37,0:04:02.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что-то... приятное?
Dialogue: 5,0:04:05.33,0:04:08.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приятное...
Dialogue: 5,0:04:11.31,0:04:12.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 5,0:04:12.75,0:04:16.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тигр ушла уже?
Dialogue: 5,0:04:28.68,0:04:32.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Какой он, звездный блеск твоей галактики?
Dialogue: 5,0:04:35.09,0:04:38.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Блинчики с тигровым маслом...
Dialogue: 5,0:04:38.93,0:04:41.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Блинчики с тигровым маслом?
Dialogue: 5,0:04:42.62,0:04:44.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Картинка в книжке.
Dialogue: 5,0:04:45.09,0:04:49.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Однажды мы с Мастером читали книжку.
Dialogue: 5,0:04:50.48,0:04:55.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я сказала: «Блинчики с тигровым маслом на картинке кажутся такими вкусными»,
Dialogue: 5,0:04:55.87,0:04:59.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,а он ответил: «Да, точно».
Dialogue: 5,0:04:59.80,0:05:01.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты была рада?
Dialogue: 5,0:05:02.61,0:05:05.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У него такая чудесная улыбка...
Dialogue: 5,0:05:06.57,0:05:07.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такая чудесная...
Dialogue: 5,0:05:09.83,0:05:11.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 5,0:05:11.35,0:05:12.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:05:13.00,0:05:13.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:05:15.06,0:05:18.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мастер обручен с Южной Жрицей.
Dialogue: 5,0:05:18.75,0:05:25.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значит, если Жрица будет с Такуто-куном...
Dialogue: 5,0:05:25.03,0:05:28.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,То Мастер Сугата станет свободен?
Dialogue: 5,0:05:31.27,0:05:35.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,«Не упусти этот шанс!», – подумала девушка.
Dialogue: 5,0:05:35.70,0:05:41.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,«Ты должен победить царя Кальмара и получить корабль, который ходит по галактике!»
Dialogue: 5,0:05:41.65,0:05:46.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тогда Сэм взял гарпун и стал тренироваться,
Dialogue: 5,0:05:47.35,0:05:50.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,готовясь к поединку с царем Кальмаром.
Dialogue: 5,0:05:54.26,0:05:58.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Славно. Скучно было бы, если бы победа не стоила ему усилий.
Dialogue: 5,0:05:58.47,0:06:02.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И имя Сэма Покорителя Кальмаров зазвучало во всем королевстве.
Dialogue: 5,0:06:02.52,0:06:05.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сэм Покоритель Кальмаров. Мне нравится.
Dialogue: 5,0:06:05.94,0:06:10.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А девушка ждала его возвращения в домике у моря.
Dialogue: 5,0:06:11.02,0:06:14.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что? Они разве не вместе жили?
Dialogue: 5,0:06:14.47,0:06:16.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 5,0:06:16.40,0:06:19.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ведь это был расцвет их юности!
Dialogue: 5,0:06:19.40,0:06:23.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И все-таки планета рыб вертится, да?
Dialogue: 5,0:06:23.65,0:06:27.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А еще у них был секрет.
Dialogue: 5,0:06:38.87,0:06:41.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Бабушка, я захожу!
Dialogue: 5,0:06:42.34,0:06:44.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Бабушка?
Dialogue: 5,0:06:46.25,0:06:48.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Где это она?
Dialogue: 5,0:06:51.88,0:06:56.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Доброе утро! Это Агэмаки!
Dialogue: 5,0:06:56.57,0:06:58.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Бабушка, ты здесь?
Dialogue: 5,0:07:02.26,0:07:05.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот возьму и съем дынную булочку!
Dialogue: 5,0:07:08.84,0:07:12.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все-таки в «Намбаре» самые вкусные дынные булочки!
Dialogue: 5,0:07:16.21,0:07:18.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Подождите! Я поеду с вами!
Dialogue: 5,0:07:24.95,0:07:25.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что такое?..
Dialogue: 5,0:07:53.04,0:07:56.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Никого нет. Может, я сплю?
Dialogue: 5,0:07:57.57,0:07:59.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тогда это страшный сон.
Dialogue: 5,0:08:01.85,0:08:06.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Когда солнце встает, миллионы цветов
Dialogue: 5,0:08:06.56,0:08:10.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,К его светлым лучам обращаются.
Dialogue: 5,0:08:11.41,0:08:15.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все цветет и сияет, как будто бы вновь
Dialogue: 5,0:08:16.05,0:08:19.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С каждым вздохом весь мир возро...
Dialogue: 5,0:08:29.23,0:08:29.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 5,0:10:02.54,0:10:04.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В городе никого не было.
Dialogue: 5,0:10:04.65,0:10:05.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 5,0:10:06.50,0:10:08.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть ты тут.
Dialogue: 5,0:10:10.12,0:10:12.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А не я один-одинешенек.
Dialogue: 5,0:10:13.70,0:10:14.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значит, здесь?
Dialogue: 5,0:10:16.28,0:10:20.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Здесь ты спасла мне жизнь, когда меня вынесло на берег?
Dialogue: 5,0:10:25.40,0:10:27.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 5,0:10:59.57,0:11:02.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Никуда не могу дозвониться.
Dialogue: 5,0:11:03.94,0:11:06.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Надо переодеться, а то мы промокли насквозь.
Dialogue: 5,0:11:28.44,0:11:31.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если на этом острове никого нет, может, поплывем на другой?
Dialogue: 5,0:11:36.70,0:11:37.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:11:40.83,0:11:42.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 5,0:11:43.81,0:11:45.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я не могу уехать.
Dialogue: 5,0:11:47.58,0:11:51.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Жрица не может покинуть остров, пока действует ее печать.
Dialogue: 5,0:11:52.67,0:11:55.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такова ее судьба.
Dialogue: 5,0:12:00.50,0:12:04.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я смогу покинуть остров, только когда моя печать будет сломана.
Dialogue: 5,0:12:05.95,0:12:11.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но если это произойдет, их кибертела тоже получат свободу.
Dialogue: 5,0:12:11.57,0:12:14.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А этого нельзя допустить.
Dialogue: 5,0:12:14.02,0:12:16.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 5,0:12:16.70,0:12:22.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Бабушка собиралась рассказать мне о жрицах на мой двенадцатый день рождения.
Dialogue: 5,0:12:23.75,0:12:28.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но я сама впервые приручила еще в начальной школе.
Dialogue: 5,0:12:29.96,0:12:35.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Когда жрица приручает, она получает доступ ко всем воспоминаниям кибертела
Dialogue: 5,0:12:35.19,0:12:37.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и многому учится из них.
Dialogue: 5,0:12:38.60,0:12:45.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так я узнала, что не смогу поехать в Токио и стать певицей.
Dialogue: 5,0:12:46.50,0:12:49.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я тогда долго плакала.
Dialogue: 5,0:13:01.70,0:13:05.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы вправду одни в целом мире?
Dialogue: 5,0:13:05.50,0:13:08.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кусачее положение.
Dialogue: 5,0:13:11.46,0:13:12.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 5,0:13:14.16,0:13:15.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун?
Dialogue: 5,0:13:24.37,0:13:25.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:13:26.21,0:13:28.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне показалось, я видел тут каких-то ребят.
Dialogue: 5,0:13:28.44,0:13:29.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ребят?
Dialogue: 5,0:13:35.51,0:13:37.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тотемный столб?
Dialogue: 5,0:13:37.51,0:13:41.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я помню, мы его поставили тут, когда были маленькими.
Dialogue: 5,0:13:41.18,0:13:44.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С Сугатой-куном и другими ребятишками...
Dialogue: 5,0:13:44.94,0:13:51.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Только пару лет назад его смыло оползнем во время тайфуна.
Dialogue: 5,0:13:51.42,0:13:52.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 5,0:13:53.48,0:13:55.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Откуда он здесь взялся...
Dialogue: 5,0:13:58.67,0:14:01.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это все ненастоящее!
Dialogue: 5,0:14:01.06,0:14:02.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, это Нулевое Время?
Dialogue: 5,0:14:04.84,0:14:07.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но в Нулевом Времени...
Dialogue: 5,0:14:08.35,0:14:09.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 5,0:14:11.81,0:14:13.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 5,0:14:19.19,0:14:21.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Еще разок!
Dialogue: 5,0:14:22.25,0:14:24.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 5,0:14:27.83,0:14:33.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну? Что ж такое! Тауберн не появляется!
Dialogue: 5,0:14:33.99,0:14:37.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нулевое это время или какое?
Dialogue: 5,0:14:38.55,0:14:39.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:14:40.50,0:14:44.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун... Даже сейчас ты бодр и весел!
Dialogue: 5,0:14:46.49,0:14:47.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А разве плохо?
Dialogue: 5,0:14:52.92,0:14:54.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты всегда таким был?
Dialogue: 5,0:14:54.63,0:14:55.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Каким?
Dialogue: 5,0:14:55.38,0:14:56.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Бодрым и веселым.
Dialogue: 5,0:14:59.15,0:15:00.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не всегда...
Dialogue: 5,0:15:01.16,0:15:03.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Раньше, до того, как у меня появился этот шрам,
Dialogue: 5,0:15:03.61,0:15:05.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,я был более закрытым.
Dialogue: 5,0:15:05.70,0:15:12.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Зато теперь ты никогда не унываешь.
Dialogue: 5,0:15:14.53,0:15:17.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне нравится быть оптимистом.
Dialogue: 5,0:15:18.60,0:15:20.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты не против из одной?
Dialogue: 5,0:15:20.45,0:15:21.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Совсем не против.
Dialogue: 5,0:15:24.66,0:15:29.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В тот день, когда приручила кибертело жрицы, я все плакала и плакала.
Dialogue: 5,0:15:30.05,0:15:35.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но потом, ночью, вдруг проголодалась, решила поесть, и было очень вкусно.
Dialogue: 5,0:15:35.84,0:15:40.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тогда я решила, что мир не так уж плох.
Dialogue: 5,0:15:40.53,0:15:49.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И я все еще так думаю, ведь на острове появляются такие люди, как ты.
Dialogue: 5,0:15:50.26,0:15:54.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не говори так. Я стесняюсь.
Dialogue: 5,0:15:58.46,0:16:01.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А еще иногда происходит такое,
Dialogue: 5,0:16:02.51,0:16:05.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,что потом будет понятно только нам двоим.
Dialogue: 5,0:16:06.45,0:16:09.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Воспоминания, которые у нас останутся.
Dialogue: 5,0:16:15.73,0:16:16.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Воспоминания!
Dialogue: 5,0:16:17.46,0:16:18.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 5,0:16:19.07,0:16:21.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Есть одно кибертело, которое создает иллюзии.
Dialogue: 5,0:16:21.59,0:16:22.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:16:23.05,0:16:27.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Оно создает мираж из воспоминаний и желаний
Dialogue: 5,0:16:27.27,0:16:29.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,любого, кто попал в поле его воздействия.
Dialogue: 5,0:16:30.45,0:16:32.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Воспоминаний и желаний?
Dialogue: 5,0:16:42.56,0:16:44.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не тяни резину, Ивронь.
Dialogue: 5,0:16:45.36,0:16:48.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь пришлепнуть Галактического Красавчика хоть сейчас.
Dialogue: 5,0:16:48.18,0:16:51.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Неужели ты думаешь, что эта девчонка должна с ним биться?
Dialogue: 5,0:16:53.19,0:16:54.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 5,0:16:55.25,0:16:58.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот те, кто мешают твоему счастью.
Dialogue: 5,0:16:59.45,0:17:02.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чьи-то воспоминания и желания...
Dialogue: 5,0:17:04.25,0:17:05.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что это за туман...
Dialogue: 5,0:17:14.99,0:17:16.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кибертело!
Dialogue: 5,0:17:17.08,0:17:18.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значит, это...
Dialogue: 5,0:17:20.86,0:17:22.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Бежим, Такуто-кун!
Dialogue: 5,0:17:22.74,0:17:24.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как по-твоему?
Dialogue: 5,0:17:24.15,0:17:24.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:17:25.19,0:17:27.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,То кибертело – иллюзия...
Dialogue: 5,0:17:27.52,0:17:29.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,или оно настоящее?
Dialogue: 5,0:17:29.38,0:17:31.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь жрица. Можешь отличить?
Dialogue: 5,0:17:32.07,0:17:33.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У меня есть имя.
Dialogue: 5,0:17:36.36,0:17:37.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Зови меня Вако.
Dialogue: 5,0:17:44.20,0:17:48.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да, я могу отличить. Это настоящее кибертело.
Dialogue: 5,0:17:48.07,0:17:50.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:17:50.74,0:17:55.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы точно в Нулевом Времени. Иначе оно не работало бы.
Dialogue: 5,0:17:56.17,0:17:59.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А значит, и Тауберн где-то здесь.
Dialogue: 5,0:17:59.75,0:18:05.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Его может прятать кибертело, создавшее мираж.
Dialogue: 5,0:18:06.37,0:18:09.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но он точно здесь.
Dialogue: 5,0:18:10.28,0:18:11.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Дед всегда говорил...
Dialogue: 5,0:18:12.31,0:18:15.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,«Помни, что многие вещи невидимы глазу».
Dialogue: 5,0:18:17.19,0:18:18.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тауберн здесь.
Dialogue: 5,0:18:21.41,0:18:22.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Держись крепче, Вако.
Dialogue: 5,0:18:24.78,0:18:26.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 5,0:19:01.92,0:19:03.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ослепить!
Dialogue: 5,0:19:06.11,0:19:07.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Красавчик!
Dialogue: 5,0:19:10.85,0:19:13.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тауберн!
Dialogue: 5,0:19:41.35,0:19:43.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что это было-то?
Dialogue: 5,0:19:47.91,0:19:52.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что, если желания, из которых сложился этот мир, были...
Dialogue: 5,0:19:53.64,0:19:58.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что, если это я пожелал оказаться в мире, где есть только ты и я?
Dialogue: 5,0:20:25.08,0:20:27.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она не сможет сражаться в кибертеле.
Dialogue: 5,0:20:28.90,0:20:31.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она просто влюбленная девчонка...
Dialogue: 5,0:20:32.18,0:20:37.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Похоже, твой план сработал.
Dialogue: 5,0:20:44.49,0:20:46.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 5,0:20:46.85,0:20:49.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты в медпункте. Доктор!
Dialogue: 5,0:20:50.92,0:20:53.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как вы себя чувствуете, Сугатамэ-сан?
Dialogue: 5,0:20:53.15,0:20:54.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что со мной...
Dialogue: 5,0:20:54.45,0:20:56.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У тебя, наверно, анемия.
Dialogue: 5,0:20:56.05,0:20:59.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы разговаривали, и ты вдруг упала в обморок. Я так испугалась.
Dialogue: 5,0:20:59.50,0:21:01.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 5,0:21:03.11,0:21:08.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что за секрет был у Сэма Покорителя Кальмаров и той девушки?
Dialogue: 5,0:21:08.91,0:21:10.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Они съели кальмара.
Dialogue: 5,0:21:11.15,0:21:15.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,На планете рыб кальмары служили злу.
Dialogue: 5,0:21:15.16,0:21:17.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Есть их плоть было запрещено,
Dialogue: 5,0:21:17.83,0:21:20.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,но те двое все же отведали ее.
Dialogue: 5,0:21:20.66,0:21:25.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Наверное, он хотел прослыть Сэмом Пожирателем Кальмаров.
Dialogue: 5,0:21:26.06,0:21:32.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Они разделили этот мрачный секрет, и их связь стала еще крепче.
Dialogue: 5,0:21:32.88,0:21:35.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так продолжалось путешествие под названием жизнь.
Dialogue: 5,0:21:37.50,0:21:38.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:21:38.58,0:21:39.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 5,0:21:40.66,0:21:44.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Слышал, на вас вчера опять напали?
Dialogue: 5,0:21:44.89,0:21:49.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, было ли все случившееся сном.
Dialogue: 5,0:21:50.30,0:21:55.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твоя песня прочно засела у меня в голове.
Dialogue: 5,0:21:57.19,0:21:58.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако...
Dialogue: 5,0:21:59.05,0:22:00.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброго всем утречка!
Dialogue: 5,0:22:00.99,0:22:02.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рури.
Dialogue: 5,0:22:02.90,0:22:03.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 5,0:22:04.78,0:22:07.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ох, я кажется, испортила интимный момент!
Dialogue: 5,0:22:07.30,0:22:09.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Минуточку! Не было ничего такого!
Dialogue: 5,0:22:12.83,0:22:16.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значит, Вако спела? Неплохо, правда?
Dialogue: 5,0:22:18.05,0:22:20.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да. Теперь я принял решение.
Dialogue: 5,0:22:22.62,0:22:26.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я уничтожу все их кибертела.
Dialogue: 5,0:23:58.19,0:24:01.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прекрасная незнакомка покорила всех мальчишек в школе!
Dialogue: 5,0:24:01.77,0:24:04.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что делать? Я получил послание любви!
Dialogue: 5,0:24:04.80,0:24:09.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Мандрагора на языке цветов».
Dialogue: 5,0:24:09.46,0:24:11.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твоя галактика непременно воссияет!
Dialogue: 0,0:24:12.53,0:24:15.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\shad3\be1\blur2\bord2\3c&H33758E&\frx10\fry16\c&HCFFBFF&\pos(262,425)\frz9.775}Твоя галактика\Nвоссияет!