← Back to other subtitles

Star Driver Kagayaki no Takuto [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Star Driver - 07 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
Title: DT
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: SD

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Stardriver_text,Garamond,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00512813,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_sign,Arial,20,&H002B271F,&H000000FF,&H003B3937,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_op,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B119DE,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204
Style: DT_Stardriver_ed,Times New Roman,36,&H00F1EAC0,&H00FFFFFF,&H0091340D,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_stuff,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_ins,Monotype Corsiva,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0825A,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:37.47,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:37.47,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(993,192)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:37.47,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs22\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(350,462)}Блистательный Такуто
Dialogue: 1,0:24:05.50,0:24:07.88,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\c&HFFFFFF&\pos(646,371)}Эпизод 8
Dialogue: 1,0:24:05.50,0:24:07.88,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs46\c&HFFFFFF&\pos(651,469)}Всегда подобно метеору
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:07.88,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:07.88,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HFFFFFF&\pos(853,113)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:07.88,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs18\pos(457,274)}Блистательный Такуто
Dialogue: 1,0:01:25.64,0:01:30.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an3\be2\bord0.5\fad(1500,0)\3c&H000000&\fs36\pos(1203,675)}Седьмая серия\N{\fs70}Далекие миры
Dialogue: 0,0:24:12.14,0:24:14.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\shad3\be1\blur2\bord2\3c&H33758E&\c&HCFFBFF&\frz335.1\frx14\fry348\pos(1022,237)}Твоя галактика\Nвоссияет!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:42.76,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(171,410)}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:42.76,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(381,410)}Seymour
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:47.35,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(336,310)}Редакция:
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:47.35,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(403,310)}Amarillis
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:53.05,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(704,339)}Перевод лирики:
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:53.05,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(939,339)}junnes
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:57.35,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\fs28\pos(875,283)}Оформление:
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:57.35,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(942,283)}Amarillis
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:05.05,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\fs28\pos(567,292)}Песня «Рыбки»:
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:05.05,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(627,292)}Seymour
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:01:39.17,0:01:48.93,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Судьба Икара нам дана: обжечься всего лишь раз и растерять свою отвагу очень просто.
Dialogue: 1,0:01:49.34,0:01:59.23,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Не забывай былые дни, когда было ново все, и каждый день возникали новые вопросы.
Dialogue: 1,0:01:59.44,0:02:07.07,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Ответ найти, суметь себя в лабиринте обрести.
Dialogue: 1,0:02:07.24,0:02:20.83,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Успеть понять: ответ перед тобой, смотри же! На все вокруг в секунду вдруг новый свет прольется!
Dialogue: 1,0:02:21.04,0:02:31.18,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Беги же навстречу ветру и солнца лучам скорее, ведь нужно лишь тебе в себя верить.
Dialogue: 1,0:02:31.34,0:02:37.39,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Ведь слезы все высыхают однажды – было и прошло,
Dialogue: 1,0:02:37.52,0:02:43.61,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Хоть тебе сейчас сложно так и тяжело.
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:52.66,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Не бойся, что надежды больше нет, улыбкой друг твои страхи все разгонит.
Dialogue: 1,0:02:52.87,0:02:59.45,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,И против ветра со скоростью света мы побежим вперед.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:34.74,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Крошки звезд на землю падают, как снег.
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:38.83,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Протяни к ним руки и сможешь ощутить
Dialogue: 0,0:11:38.83,0:11:42.71,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Желания, которые проносятся стремительно
Dialogue: 0,0:11:42.71,0:11:52.34,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Среди небесных тел в черно-белой пустоте.
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:12.61,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,От холода я могу лишь вздохнуть,
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:16.78,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,И пар от дыханья принимает форму слов,
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:20.83,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Но от одной частички твоего тепла
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:25.50,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Сразу эту темень разрывает свет.
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:29.46,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Два крыла, что насквозь промокли от слез,
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:33.68,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,В этом белом свете расправляются вновь.
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:42.13,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Нам дорогу открыла в завтрашний день благородная храбрость.
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:46.41,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Яркою зарей сверкает новый мир.
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:50.65,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Только неизвестно, что нас дальше ждет.
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:54.44,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,И начнется в этом мире совершенно новом
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:58.87,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Завтрашний день для меня.
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:13:02.95,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Крошки звезд на землю падают, как снег.
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:07.34,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Я тяну к ним руки и верю в то, что там
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:11.10,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,По-прежнему желания стремительно проносятся
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:20.37,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Среди небесных тел в черно-белой пустоте.
Comment: 0,0:13:32.07,0:13:40.16,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:13:40.16,0:13:48.87,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:53.24,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Разными дорогами нам идти вперед.
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:57.40,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Даже если встретиться нам не суждено
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:14:01.26,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Будем помнить все равно, что наши желания
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:10.37,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,По-прежнему летят в этих черно-белых снах.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.51,0:22:34.68,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Когда наши сердца колеблются, то мечты могут не устоять.
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:40.94,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}О ком все мысли твои, хотела бы я знать.
Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:49.08,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Я видела тогда через стекло твой силуэт за моим окном.
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:55.43,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Но мы друг от друга дальше, чем кажется всем вокруг.
Dialogue: 0,0:22:55.79,0:23:02.90,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Столько раз перед тобой извинялась, стремясь от правды сбежать.
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:06.49,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Не могла тогда я страх свой унять,
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:14.25,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Теперь же начинаю понимать, что уже ничего не боюсь я.
Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:21.89,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Двери настежь я смело распахну и побегу к тебе скорее.
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:28.94,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Ведь прятать я не хочу свои чувства, что душу греют.
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:32.78,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Когда я рядом, ты улыбаешься.
Dialogue: 0,0:23:33.03,0:23:39.88,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}И в веренице серых будней лишь стоит услышать голос твой,
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:45.29,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}И из глаз слезы так и льются рекой.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:07.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Такуто-кун!
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:10.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А, и тебе доброе!
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:12.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако-то, похоже, не придет.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:13.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:15.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И Сугаты-куна нет.
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:17.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Случилось что?
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:27.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата-кун... пожалуйста...
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:29.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Очнись!..
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун, не слыхал?
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:39.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет, ничего особенного...
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:47.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата-кун...
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты знал, что можешь умереть, но все равно приручил...
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить меня...
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:58.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата-кун...
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:02.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Цунаси-кун!
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:04.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Отвечай на вопрос.
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:12.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Простите, я прослушал.
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:16.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Будь добр, не отвлекайся на уроке.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Опора короля!
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:25.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я видел Опору короля!
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:27.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Самех возродился!
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:34.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прибыл Хэд, Лидер Исчезающих лет, второго отряда Сверкающего Креста.
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:40.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Встречу Команды Сверкающего Креста объявляю открытой.
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:51.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как всем уже известно,
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:56.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,прошлой ночью Опора короля пронзила небо над островом.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:04:00.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Синдо Сугата приручил кибертело Самех.
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:07.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,На этот раз его спровоцировал третий отряд, Бугенвиллея.
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:09.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:13.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он мог вздумать приручить его когда угодно.
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:18.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Почему это мы должны отвечать за вчерашнее?
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:22.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все дело в его нынешнем состоянии.
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:27.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Похоже, до сих пор ни один из пилотов Самеха,
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:32.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,прибегавших к Опоре короля, после не очнулись.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:36.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значит, теперь он все равно, что мертв.
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:39.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А может, и правда уже умер.
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:47.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы должны сами убедиться в состоянии Синдо Сугаты.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:55.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сверкающий Крест должен быть готов к пробуждению пилота Самеха.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:57.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он непростой враг.
Dialogue: 0,0:04:58.53,0:05:01.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Поскольку это произошло по недосмотру Ивронь,
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:06.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Бугенвиллея должна взять на себя ответственность.
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:27.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он сказал, что мы должны закончить начатое.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я смогу сразиться?
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:33.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да. Покажешь свое умение плавать.
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:37.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Блеск!
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:39.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Блеск!
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:02.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет. Даже сейчас я продолжаю в них верить.
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:09.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы же закрыты сегодня.
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Есть кто-нибудь еще?
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:15.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Показалось, что слышал разговор...
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:16.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:20.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это я так, репетирую.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:28.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Может, кофе попьем?
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:36.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако отправилась в бухту с самого утра,
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:38.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,наверное, совершает очищение.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:43.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она молится, чтобы Сугата очнулся.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:47.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А ты чего?
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:52.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не лучшее тут место для члена сильнейшего трио.
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:54.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я так переживаю.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:57.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И за Сугату, и за Вако тоже.
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:01.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Конечно, я переживаю, но...
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:04.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Переживаешь, но что?
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:06.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:10.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я не знаю, могу ли чем-то помочь.
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:13.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я даже не понимаю, правда ли у нас трио,
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:17.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,или это просто парочка и я третий лишний.
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:33.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Поздно теперь об этом думать.
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:38.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да и ты уже увяз с головой.
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:42.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Они ведь и мои друзья.
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:46.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я знаю их гораздо дольше, чем ты.
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:49.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я тоже пыталась понять,
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:54.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,что могу сделать для них,
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:57.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,как облегчить их участь.
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:05.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я все представляла, как они будут счастливы в будущем.
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:07.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И не смогла.
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:13.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ведь их мечты никогда не сбудутся.
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:15.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А потом
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:18.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,на острове появился ты,
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:21.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и дуэт превратился в трио.
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:23.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Возможно,
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:31.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,путь к их счастью лежит в улыбках на лицах всех троих.
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:33.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Теперь я так думаю.
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:37.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы делать крутые вещи!
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:40.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пой во весь голос, пока молодой, значит?
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:42.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я рад, что приехал сюда.
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:44.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сразу это понял, когда вас встретил.
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:49.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасла мне жизнь.
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:52.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Увидимся в школе.
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:55.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что ты сделаешь?
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:08:59.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,По-моему, ты нравишься Вако.
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:04.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ведь на острове появляются такие люди, как ты, Такуто-кун.
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:06.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да. Теперь я принял решение.
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:12.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я уничтожу все их кибертела.
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:17.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Уже сечас ты можешь кое-что сделать для них.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Просто будь рядом.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:28.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Всем иногда нужна поддержка друга.
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:31.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я уверена,
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:34.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,ты именно такой друг.
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:42.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Они хотят этого всей душой.
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:46.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Просто им неловко это признать.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:50.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ведь они родились и выросли на этом острове.
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:56.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вперед, Галактический Красавчик.
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:15.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:21.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вы ведь... бабушка...
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вы бабушка Вако?
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:29.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Когда у тебя появилась метка Тау?
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:32.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:35.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С год назад.
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:37.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:42.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако сейчас в бухте.
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:43.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Можно к ней?
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:45.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:57.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако!
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:18.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты чего пришел?
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Волновался...
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:23.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:26.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тебя хотел увидеть.
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:46.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Открыть киберконтейнер!
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:15.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:49.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нулевое время.
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:53.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата-кун!
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:55.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:05.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значит, он выжил после того, как приручил Самех.
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:16.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я беру реванш, Галактический Красавчик!
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:18.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так это ты была вчера...
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:21.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Из-за тебя Сугата...
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:26.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:01.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ослепить!
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:07.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Красавчик!
Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:11.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тауберн!
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:18.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Убирайся, чужак.
Dialogue: 0,0:14:18.76,0:14:20.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это наш остров.
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:26.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все, что осталось от острова, принадлежит нам!
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:31.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Опять те игрушки?
Dialogue: 0,0:14:37.17,0:14:38.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Удар в грудь!
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:43.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Плыви, Кафрат!
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:51.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нырнула?
Dialogue: 0,0:15:06.91,0:15:08.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:12.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Луч Тау!
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:22.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, в этот раз она будет держать себя в руках?
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:30.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата-кун!
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:32.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:47.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:49.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата-кун!
Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:00.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пошел!
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:11.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:42.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Неужели Сугата-кун...
Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:44.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он очнулся!
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:52.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А ну-ка стой, Вако!
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:57.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В каком это виде ты разгуливаешь?
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:05.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:08.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:10.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата только что...
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:12.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ягуар!
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:20.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:24.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он очнулся в Нулевом времени.
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:26.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Очнулся?
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:27.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Где же он?
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:30.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я обыщу дом!
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:31.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:42.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это Опора короля.
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:46.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нужно скорее найти его.
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:52.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тому, кто принес целебную голубую кровь,
Dialogue: 0,0:17:53.33,0:17:57.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Король готов был отдать свою корону
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:17:59.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и все королевство в придачу.
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:04.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но Сэм отказался.
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:11.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,«Мой Король, мне нужен только галактический корабль».
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:16.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,«Я хочу отправиться в плаванье меж сияющих звезд».
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:18.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,«Мне не нужна твоя корона».
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:20.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,«И не нужно королевство!»
Dialogue: 0,0:18:21.43,0:18:24.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Потрясающая история.
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:28.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне так нужна твоя сказка, рыбка,
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:30.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,я готов слушать ее бесконечно.
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:37.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И Король ответил так:
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:42.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,«Что ж, юноша. Я обещал дать все, что ты пожелаешь».
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:44.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,«И не нарушу слово».
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:47.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,«Ты получишь галактический корабль».
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:51.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,«Но, юноша... Сэм Покоритель Кальмаров»,
Dialogue: 0,0:18:52.43,0:18:54.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,«внемли моим словам».
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:59.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,«Чтобы корабль плыл, ты должен пролить кровь возлюбленной».
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:03.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,«И если в ее теле останется хоть капля крови, корабль не поплывет».
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:15.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Итак, Сэм должен был убить возлюбленную.
Dialogue: 0,0:19:19.99,0:19:22.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Иначе корабль не сможет выйти в галактику.
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:25.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,«Забирай его».
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:29.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,«Корабль теперь твой».
Dialogue: 0,0:19:38.59,0:19:40.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Невероятно сладкая конфета.
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:43.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так продолжалось путешествие под названием жизнь.
Dialogue: 0,0:19:55.09,0:19:56.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Синдо Сугата-сама,
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:20:02.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,мы пришли, чтобы предложить вам присоединиться к нам, Сверкающему Кресту.
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:11.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вас дожидается место лидера первого отряда, Императора.
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:14.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:20:16.53,0:20:19.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он вроде не в себе.
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:28.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:30.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:33.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата-кун?
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:36.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:38.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:40.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твоя воля сломлена.
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:41.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:44.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Задержите Красавчика.
Dialogue: 0,0:20:50.80,0:20:51.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:56.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:05.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:13.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата! Сугата!
Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:15.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эй, Сугата!
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:17.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:21:31.30,0:21:32.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто?..
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:33.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:43.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Осторожно! Он применит Опору короля!
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:44.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:52.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата-кун!
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:02.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата-кун...
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:04.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Уже все.
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:06.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата пришел в себя.
Dialogue: 0,0:22:07.65,0:22:09.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:12.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это ты сделал?
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:17.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты ударил меня?
Dialogue: 0,0:22:18.35,0:22:19.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата...
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:22.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:22:23.42,0:22:25.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Или тебе жить надоело?
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:23:59.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы Вако грустила.
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:03.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не хочу жалеть о том, что оказался на острове... в этой школе.
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:04.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:24:04.46,0:24:08.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Всегда подобно метеору».
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:11.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твоя галактика непременно воссияет.