Star Driver Kagayaki no Takuto [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Collisions: Normal
Last Style Storage: SD
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
Title: Fabulous Driver - 02
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 35384
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 0.500000
WrapStyle: 0
Video File: [Dreamers Team] Star Driver - 08 [Leopard-Raws].mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Stardriver_text,Garamond,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00512813,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_sign,Arial,20,&H002B271F,&H000000FF,&H003B3937,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_op,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B119DE,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204
Style: DT_Stardriver_ed,Times New Roman,36,&H00F1EAC0,&H00FFFFFF,&H0091340D,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_stuff,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_ins,Monotype Corsiva,40,&H00F8F2FF,&H00FFFFFF,&H00B88CE2,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:07.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:07.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(993,192)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:07.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs22\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(350,462)}Блистательный Такуто
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:57.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\fad(850,0)\3c&H000000&\fs36\pos(100,90)}Восьмая серия\N\N\N{\fs60}Всегда подобно\Nметеору
Dialogue: 0,0:24:04.84,0:24:07.70,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:24:04.84,0:24:07.70,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HFFFFFF&\pos(853,113)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:24:04.84,0:24:07.70,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs18\pos(457,274)}Блистательный Такуто
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:15.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\shad3\be1\blur2\bord2\3c&H33758E&\frx10\fry16\c&HCFFBFF&\frz1.403\pos(705,133)}Твоя галактика\Nвоссияет!
Dialogue: 0,0:24:04.85,0:24:07.23,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs40\c&HFFFFFF&\pos(645,376)}Эпизод 9
Dialogue: 0,0:24:04.85,0:24:07.23,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs50\c&HFFFFFF&\pos(656,468)}Первая любовь Мизуно
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:12.86,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(171,410)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:12.86,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(381,410)}Seymour
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:17.45,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(336,310)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:17.45,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(403,310)}Amarillis
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:23.15,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(704,339)}Перевод лирики:
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:23.15,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(939,339)}junnes
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:27.45,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\fs28\pos(875,283)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:27.45,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(942,283)}Amarillis
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:35.15,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\fs28\pos(563,292)}Песня «Рыбки»:
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:35.15,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(627,292)}Seymour
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:09.32,0:00:19.08,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Судьба Икара нам дана: обжечься всего лишь раз и растерять свою отвагу очень просто.
Dialogue: 1,0:00:19.49,0:00:29.38,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Не забывай былые дни, когда было ново все, и каждый день возникали новые вопросы.
Dialogue: 1,0:00:29.59,0:00:37.22,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Ответ найти, суметь себя в лабиринте обрести.
Dialogue: 1,0:00:37.39,0:00:50.98,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Успеть понять: ответ перед тобой, смотри же! На все вокруг в секунду вдруг новый свет прольется!
Dialogue: 1,0:00:51.19,0:01:01.33,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Беги же навстречу ветру и солнца лучам скорее, ведь нужно лишь тебе в себя верить.
Dialogue: 1,0:01:01.49,0:01:07.54,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Ведь слезы все высыхают однажды – было и прошло,
Dialogue: 1,0:01:07.67,0:01:13.76,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Хоть тебе сейчас сложно так и тяжело.
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:22.81,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Не бойся, что надежды больше нет, улыбкой друг твои страхи все разгонит.
Dialogue: 1,0:01:23.02,0:01:29.60,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,И против ветра со скоростью света мы побежим вперед.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.51,0:22:34.68,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Когда наши сердца колеблются, то мечты могут не устоять.
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:40.94,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}О ком все мысли твои, хотела бы я знать.
Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:49.08,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Я видела тогда через стекло твой силуэт за моим окном.
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:55.43,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Но мы друг от друга дальше, чем кажется всем вокруг.
Dialogue: 0,0:22:55.79,0:23:02.90,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Столько раз перед тобой извинялась, стремясь от правды сбежать.
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:06.49,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Не могла тогда я страх свой унять,
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:14.25,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Теперь же начинаю понимать, что уже ничего не боюсь я.
Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:21.89,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Двери настежь я смело распахну и побегу к тебе скорее.
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:28.94,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Ведь прятать я не хочу свои чувства, что душу греют.
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:32.78,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Когда я рядом, ты улыбаешься.
Dialogue: 0,0:23:33.03,0:23:39.88,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}И в веренице серых будней лишь стоит услышать голос твой,
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:45.29,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}И из глаз слезы так и льются рекой.
Comment: 0,0:01:41.08,0:01:44.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:35.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сэм убил девушку.
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:41.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он завел ее алой кровью двигатель корабля, чтобы уплыть в сияющую галактику.
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:45.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И оказалось, что Сэм любил вовсе не девушку.
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:48.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Его манили неизведанные миры галактики.
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:54.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Возлюбленная была лишь цветком, скрашивавшим его путешествие.
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:59.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сев на корабль, Сэм отправился в путь.
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:02.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но вскоре он понял...
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:06.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хоть он и оказался в галактике своей мечты,
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:12.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,его окружали миры, непохожие на родную планету рыб.
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:16.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Та планета принадлежала огромной галактике.
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:19.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактика не была далеким миром.
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:24.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В ее сиянии Сэм жил всегда.
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:29.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ради чего же он убил девушку?
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:33.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это конец?
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:41.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,На этом история и вправду заканчивается?
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я сыт по горло твоей сказкой.
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:48.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:54.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:06.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что-то тут не так.
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:10.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нормально все.
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:12.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да нет же. Глянь.
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:28.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:29.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:32.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты поправился.
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:39.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спас меня той ночью.
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:42.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это не для школы разговор.
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:43.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:47.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это все, что я хотела сказать.
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:50.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я сделал то, что хотел.
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:52.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:54.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но Сугата-кун, ты...
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:56.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата-кун...
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:04:02.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты знал, что можешь умереть, но все равно приручил...
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:06.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот... это тебе...
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пойду домой, мне все еще нездоровится.
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:16.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ладно. Это ничего.
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:18.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:31.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Видишь! Это не к добру. Поссорились, как пить дать.
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:32.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:33.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Точно говорю!
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:35.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата-кун так холодно держится.
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:38.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да еще вчера обоих не было.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Точно ничего не случилось?
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:48.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что с вами тремя?
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:51.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С тремя?
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:52.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:57.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У вас с Агэмаки-сан пару дней назад было свидание, так?
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:59.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А теперь все трио разругалось.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:03.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Трио? По-твоему, я тоже в ссоре?
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:05.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Еще как!
Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:10.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты ударил меня?
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата...
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:15.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:17.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Или тебе жить надоело?
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:25.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да уж, в ссоре.
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:32.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Встречу Команды Сверкающего Креста объявляю открытой.
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:36.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Братья мои. Синдо Сугата, приручивший Самеха,
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:38.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,очнулся от забытья.
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:42.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Пилот Самеха пришел в мир!
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:47.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но мы все еще ничего не знаем о самом Самехе.
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:51.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Его первая фаза сильна, но он не представляет угрозы,
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:55.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,если во второй фазе не пилотирует кибертело.
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:06:03.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Планы изменились. Правило о том, что победивший Тауберн возглавит нас, тоже надо менять.
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:09.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Правило менять ни к чему, но стратегию нужно переиграть.
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:14.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Допустим, Синдо Сугата на стороне Цунаси Такуто.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:21.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он может использовать первую фазу, чтобы влиять на битву кибертел.
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:29.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пользоваться силой первой фазы во время битвы, это мысль.
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:32.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А ты чего так радуешься,
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:36.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,как будто не провалила вербовку Самеха?
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:41.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ох, ну извините.
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:47.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Раз мы прозевали пробуждение пилота Самеха,
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:51.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,нашей главной целью должно стать достижение третьей фазы.
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:54.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Иначе мы никогда не победим Тауберн.
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:57.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что-то ты пал духом.
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:02.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Опять она сбежала у тебя из-под носа.
Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:07.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я девушек никогда
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:10.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,силой не держу.
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:17.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты всегда потакаешь своим капризам.
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:23.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако.
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:26.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кэйто?
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:29.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Собираешься вернуть подарок в магазин?
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:36.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не будешь, как обычно, пытаться всучить его в другой раз?
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:41.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты не так поняла. Он великоват, хочу взять поменьше.
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:42.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:48.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Стойте, стойте! Я еду, еду!
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:02.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так, наверно, тоже можно.
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:17.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Лисёнок, лисёнок, лисёнок!
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:23.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:29.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Этот автобус идет до паромной пристани?
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:30.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:32.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это через три остановки.
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:34.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:36.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Путешествуешь?
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:39.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да... Вроде того.
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:41.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:50.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, до сегодняшнего утра меня держали в большой клетке для птиц.
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:55.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но там ведь было хорошо?
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:56.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:09:01.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне нравился человек, посадивший меня в клетку,
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:03.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,так что мне она не мешала.
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он сказал, что я ему тоже нравлюсь.
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:10.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:16.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хоть мы и нравились друг другу, ничего у нас не вышло.
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:22.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тогда я решила уехать с острова и попытаться начать все сначала.
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:34.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну, прощайте.
Dialogue: 0,0:09:34.29,0:09:35.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:38.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:40.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:42.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:45.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:50.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Удачи и вам.
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:10:01.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Данные об отображении даты обновлены, перехожу в режим Е. Запускаю ADPS.
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:03.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Подключаю дистанционное управление.
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:07.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Переход ускоренного моделирования из сектора 5 в 8.
Dialogue: 0,0:10:08.16,0:10:11.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ушли в работу с головой, профессор Грин?
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:13.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прямо-таки светитесь.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:14.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я свечусь?
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:16.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Случилось что-то хорошее?
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:18.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Влюбились, может?
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:20.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чувствуется что-то новое в вашей ауре.
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:22.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В ауре?
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:27.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И у Скарлет Кисс сегодня такая любопытная аура.
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:29.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Изолирование системы восстановления прошло успешно.
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:32.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ладно, схема запущена, дальше действуй сам.
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:35.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Есть. Устанавливаю сигнал индикатора.
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:40.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она же в первой фазе контролирует поцелованных парней?
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:44.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как знать, кого еще она поцеловала.
Dialogue: 0,0:10:45.43,0:10:49.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чтож, посмотрим, чем все закончится.
Dialogue: 0,0:11:02.94,0:11:06.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата-кун... теперь ты мой.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:15.11,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Крошки звезд на землю падают, как снег.
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:19.07,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Протяни к ним руки и сможешь ощутить
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:23.03,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Желания, которые проносятся стремительно
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:32.96,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Среди небесных тел в черно-белой пустоте.
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:34.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:40.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Отчего такие страшные лица?
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:46.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я хотел поговорить с Сугатой. Можно?
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:50.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пару слов по-мужски.
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:54.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:55.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ягуар?
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:56.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:15.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну вы даете, Вако-сама...
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:25.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Отправил Тигра и Ягуара? Вот спасибо.
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:33.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если я попытаюсь сбежать, они меня убьют. Знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:37.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Людям с меткой Самеха запрещено покидать остров.
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:41.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Таков древний закон семьи Синдо.
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:45.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так что я с детства был под надзором.
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:51.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И с детства носишь нож в кармане.
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:55.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако сказала, что ей всегда было любопытно,
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:12:59.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,но она боялась спросить, зачем.
Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:05.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты закрылся от всех.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:09.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Живешь в собственном мире, отгороженном стенами.
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:14.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что это на тебя сегодня нашло?
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:17.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, как невыносимо нам с Вако
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:19.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,знать, что мы на этом острове как в западне?
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:21.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты чужак.
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:24.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако не потеряла надежду.
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:28.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Разве тебе она не сказала?
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:33.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А я уничтожу все кибертела Креста.
Dialogue: 0,0:13:34.01,0:13:36.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тогда Вако сможет уехать.
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:39.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Один вопрос.
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:45.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В том пакете Вако принесла тебе подарок на день рождения.
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:47.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты знал?
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:51.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Знал и отказался взять?
Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:02.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я же предупредил тебя не валять дурака и не драться со мной.
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:06.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В своей первой фазе я могу убить тебя.
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:09.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты не сделаешь этого.
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:17.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты не можешь любить или ненавидеть достаточно сильно, чтобы убивать.
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:21.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я тебе настолько безразличен, что ты меня не убьешь.
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:28.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тебя не волнует даже то, выживешь ли ты сам!
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:36.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже хорош.
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:42.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С первой нашей встречи мне было интересно,
Dialogue: 0,0:14:43.51,0:14:47.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,зачем ты плыл сюда, если это могло стоить тебе жизни?
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:54.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Меня не проведешь. Ты проверял себя.
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:58.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это я-то от всех закрылся?
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:01.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А насколько ты открыт?
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:05.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты же бил не со всей силы?
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:12.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Или ты вот с этим собрался защищать Вако?
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:15.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Раз так, мне даже Опора короля не понадобится.
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:18.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такого, как ты, я могу убить, когда вздумается.
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:24.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну давай. Пора поставить тебя на место.
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:40.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нулевое время!
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:55.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун... И Сугата-кун...
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:00.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:07.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:10.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:46.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ослепить!
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Красавчик!
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:56.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тауберн!
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:10.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Синдо Сугата под контролем первой фазы Скарлет Кисс.
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:13.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Теперь он мой!
Dialogue: 0,0:17:16.63,0:17:17.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата-кун!
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:34.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мой Пешент переполняет либидо Сугаты-куна!
Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:44.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вобравший силу Самеха, Пешент неуязвим!
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:48.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так и знала, что будет интересно.
Dialogue: 0,0:17:48.01,0:17:51.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Цунаси Такуто и Синдо Сугата – друзья.
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:53.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Они не смогут драться.
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:58.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я победила. Я смогу побороть Галактического Красавчика!
Dialogue: 0,0:17:58.65,0:18:02.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо... Такуто-кун, Сугата-кун...
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:08.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата...
Dialogue: 0,0:18:11.53,0:18:12.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата!..
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:18.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну что, Сугата!
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:22.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Выходи, Такуто!
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:25.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:14.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Впечатляюще.
Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:20.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Первая фаза Скарлет Кисс настолько контролирует объект...
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:24.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет! Это не я! Это он им управляет!
Dialogue: 0,0:19:25.44,0:19:27.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он захватил мой Пешент!
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:31.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что такое? Уже выдохся, Такуто?
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:44.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Зачем ты расстраиваешь Вако?
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:47.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты причиняешь ей боль, Сугата!
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:49.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тебе не понять!
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:51.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Этот нож я ношу...
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:53.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чтобы защищать Вако!
Dialogue: 0,0:20:09.76,0:20:13.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты такой неловкий, мальчик с острова!
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:17.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Замолчи, чужак!
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:20.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чего это они расшутились?..
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:23.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет! Пешент не справится с силой Самеха!
Dialogue: 0,0:22:23.69,0:22:26.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так продолжается путешествие под названием жизнь.
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:01.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В «Ночной полет» пришла новая участница по имени Мизуно.
Dialogue: 0,0:24:01.77,0:24:04.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И в Сверкающем Кресте тоже новенькая!
Dialogue: 0,0:24:04.86,0:24:09.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Первая любовь Мизуно».
Dialogue: 0,0:24:09.61,0:24:11.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот теперь прощайте.