← Back to other subtitles

Star Driver Kagayaki no Takuto [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Star Driver - 10 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Collisions: Normal
Last Style Storage: SD
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
Title: DT
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 0.500000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Stardriver_text,Garamond,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00512813,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_sign,Arial,20,&H002B271F,&H000000FF,&H003B3937,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_op,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B119DE,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204
Style: DT_Stardriver_ed,Times New Roman,36,&H00F1EAC0,&H00FFFFFF,&H0091340D,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_stuff,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_ins,Monotype Corsiva,56,&H00F8F2FF,&H00FFFFFF,&H008E59C1,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204
Style: DT_Stardriver_sign_b,Impact,52,&H002B271F,&H00FFFFFF,&H003B3937,&H005B5B60,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:07.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:07.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(993,192)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:07.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs22\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(350,462)}Блистательный Такуто
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:26.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(602,88)}Десятая {\c&H1000BC&}серия
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:26.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs70\bord0\pos(606,548)}И {\c&H1000BC&}первая любовь {\c&HFFFFFF&}Марино
Dialogue: 1,0:24:05.50,0:24:07.88,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\c&HFFFFFF&\pos(646,371)}Эпизод 11
Dialogue: 1,0:24:05.50,0:24:07.88,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs46\c&HFFFFFF&\pos(658,468)}Кибертела в личном пользовании
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:07.88,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:07.88,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HFFFFFF&\pos(853,113)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:07.88,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs18\pos(457,274)}Блистательный Такуто
Dialogue: 0,0:24:12.47,0:24:14.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs60\shad3\be1\blur2\bord2\3c&H33758E&\c&HCFFBFF&\frz335.1\frx352\fry354\pos(962,233)}Твоя галактика\Nвоссияет!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:12.86,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(171,410)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:12.86,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(381,410)}Seymour
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:17.45,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(336,310)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:17.45,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(403,310)}Amarillis
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:23.15,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(704,339)}Перевод лирики:
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:23.15,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(939,339)}junnes
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:27.45,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\fs28\pos(875,283)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:27.45,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(942,283)}Amarillis
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:35.15,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\fs28\pos(567,292)}«Песня Мизуно»:
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:35.15,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(627,292)}Seymour
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:09.32,0:00:19.08,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Судьба Икара нам дана: обжечься всего лишь раз и растерять свою отвагу очень просто.
Dialogue: 1,0:00:19.49,0:00:29.38,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Не забывай былые дни, когда было ново все, и каждый день возникали новые вопросы.
Dialogue: 1,0:00:29.59,0:00:37.22,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Ответ найти, суметь себя в лабиринте обрести.
Dialogue: 1,0:00:37.39,0:00:50.98,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Успеть понять: ответ перед тобой, смотри же! На все вокруг в секунду вдруг новый свет прольется!
Dialogue: 1,0:00:51.19,0:01:01.33,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Беги же навстречу ветру и солнца лучам скорее, ведь нужно лишь тебе в себя верить.
Dialogue: 1,0:01:01.49,0:01:07.54,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Ведь слезы все высыхают однажды – было и прошло,
Dialogue: 1,0:01:07.67,0:01:13.76,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Хоть тебе сейчас сложно так и тяжело.
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:22.81,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Не бойся, что надежды больше нет, улыбкой друг твои страхи все разгонит.
Dialogue: 1,0:01:23.02,0:01:29.60,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,И против ветра со скоростью света мы побежим вперед.
Comment: 0,0:16:10.23,0:16:16.22,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:22.33,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Как же это время года я люблю,
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:29.04,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Когда свежий ветер нам несет с собой жару.
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:32.19,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Сколько раз он обернется,
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:35.05,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Столько раз он просияет.
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:39.64,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Так и появляется солнечный свет.
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:58.28,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,И сама заря по небу песню катит.
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:17:03.93,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,И куда ни глянь, кругом прозрачная синева.
Dialogue: 0,0:17:03.93,0:17:10.41,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,В воздухе витавшие идеи скорость набирают,
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:16.59,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Копят свет и вот уже готовятся взлетать.
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:23.14,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Я слова наивной клятвы той не знаю,
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:27.56,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Могу только ощущать.
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:35.04,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,И сердце в груди стучит, как после бега.
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:38.86,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Течением уносит нас.
Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:44.41,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Как же это время года я люблю,
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:50.79,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Когда свежий ветер нам несет с собой жару.
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:56.67,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,И былые шрамы исчезают,
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:18:02.55,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Когда сердца жар переполняет нас.
Dialogue: 0,0:18:02.92,0:18:08.35,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Как же это время года я люблю,
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:14.78,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Когда свежий ветер нам несет с собой жару.
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:20.72,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,И былые шрамы исчезают,
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:27.16,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Когда сердца жар переполняет нас.
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:30.75,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Сколько раз он обернется,
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:33.34,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Столько раз он просияет.
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:38.52,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Так и появляется солнечный свет.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.51,0:22:34.68,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Когда наши сердца колеблются, то мечты могут не устоять.
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:40.94,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}О ком все мысли твои, хотела бы я знать.
Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:49.08,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Я видела тогда через стекло твой силуэт за моим окном.
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:55.43,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Но мы друг от друга дальше, чем кажется всем вокруг.
Dialogue: 0,0:22:55.79,0:23:02.90,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Столько раз перед тобой извинялась, стремясь от правды сбежать.
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:06.49,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Не могла тогда я страх свой унять,
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:14.25,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Теперь же начинаю понимать, что уже ничего не боюсь я.
Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:21.89,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Двери настежь я смело распахну и побегу к тебе скорее.
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:28.94,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Ведь прятать я не хочу свои чувства, что душу греют.
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:32.78,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Когда я рядом, ты улыбаешься.
Dialogue: 0,0:23:33.03,0:23:39.88,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}И в веренице серых будней лишь стоит услышать голос твой,
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:45.29,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}И из глаз слезы так и льются рекой.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:30.37,DT_Stardriver_sign_b,,0000,0000,0000,,{\frz350.688\c&H4199EA&\pos(530,391)}Первый иннинг                   Бьет «Второй-в-торнадо»
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:50.75,DT_Stardriver_sign_b,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HED2A94&\frz348.518\pos(345,324)}Котами,
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:50.75,DT_Stardriver_sign_b,,0000,0000,0000,,{\be1\frz13.948\c&HED2A94&\pos(551,441)}Волчанка,
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:50.75,DT_Stardriver_sign_b,,0000,0000,0000,,{\be1\frz340.945\c&HED2A94&\pos(944,387)}Ягодный сыр?
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:05.24,DT_Stardriver_sign_b,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\frz349.569\c&H8621D4&\pos(604,417)}Первый иннинг                      Бьют «Персоны из первого»
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:48.08,DT_Stardriver_sign_b,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H8621D4&\pos(785,469)\frz8.848}Девятый иннинг     Бьют «Персоны из первого»
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:51.30,DT_Stardriver_sign_b,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H2AFF37&\pos(779,145)\frz346.962}Тянет на ничью
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:51.30,DT_Stardriver_sign_b,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H2AFF37&\frz13.994\pos(350,409)}На третьей базе
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:51.30,DT_Stardriver_sign_b,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H2AFF37&\pos(747,484)\frz4.792}Мадзияма Хироси
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:54.51,DT_Stardriver_sign_b,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5C4AEB&\frz352.937\pos(320,86)}Ломает ход игры
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:54.51,DT_Stardriver_sign_b,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5C4AEB&\frz352.937\pos(392,454)}Синдо Сугата
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:54.51,DT_Stardriver_sign_b,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H5C4AEB&\pos(1017,343)\frz11.543}на второй базе
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:57.22,DT_Stardriver_sign_b,,0000,0000,0000,,{\be1\frz342.03\c&HF16CF4&\pos(285,341)}Сгорает от ревности
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:57.22,DT_Stardriver_sign_b,,0000,0000,0000,,{\be1\frz19.168\c&HF16CF4&\pos(947,384)}Ас Такуми Такэо
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:08:59.72,DT_Stardriver_sign_b,,0000,0000,0000,,{\be1\frz353.523\c&H0988F5&\pos(265,540)}Придурок не в теме
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:08:59.72,DT_Stardriver_sign_b,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H0EFFFD&\frz26.653\pos(932,300)}Цунаси Такуто
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:00.68,DT_Stardriver_sign_b,,0000,0000,0000,,{\b0\fs170\frz320.629\c&H0500D8&\move(800,65,909,157)}БИТ{\alpha&HFF&}ВА
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:00.68,DT_Stardriver_sign_b,,0000,0000,0000,,{\b0\fs170\320.629\c&H0500D8&\move(1199,401,909,157}{\alpha&HFF&}БИТ{\1a&H00&\3a&H00&\4a&H96&}ВА
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:01.68,DT_Stardriver_sign_b,,0000,0000,0000,,{\b0\fs170\c&H0500D8&\pos(909,157)\frz320.629}БИТВА
Comment: 0,0:01:35.46,0:01:37.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:40.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Заклинания, которым Мизуно научила меня,
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,предназначались только мне.
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:54.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В этот прекрасный день мы начинаем наше соревнование по игре в мяч.
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:02:00.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И мне, как директору, очень приятно видеть ваши радостные лица.
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:08.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Помните, что играть нужно честно.
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:16.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Начинается игра среди команд первых классов.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:19.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,«Персоны из первого» против «Второго-в-торнадо».
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:21.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Поклон!
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:23.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ни пуха, ни пера!
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:32.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пошел, Такуто!
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:36.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:37.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Страйк-аут!
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:42.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И это только начало!
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:48.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-сама!
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты зачем поддерживаешь противника?
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:53.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Такуто-кун! Давай-давай!
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:53.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да что ж такое...
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:56.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Клевая шапка.
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:57.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:00.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А вы в теннис играете?
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:01.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это стильно.
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:02.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так это она?
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:04.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да, она.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:12.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она точно Мантикора, ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:18.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если девчонка, метить надо точно в середину.
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:23.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А с его подачей пофиг.
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:30.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Страйк-аут!
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:34.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот это Такуто-кун! Крутой, правда?
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:37.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я отомщу за тебя.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:40.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Марино?
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:47.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Катами, Вакатита, Ягадансэ.
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:50.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Катами, Вакатита, Ягадансэ.
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:53.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Катами, Вакатита, Ягадансэ.
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:56.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Катами, Вакатита, Ягадансэ.
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:58.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Катами, Вакатита...
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:01.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ягадансэ!
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:12.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот это хоум-ран.
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:15.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Одаренная спортсменка.
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:19.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Отличный у нас все-таки лидер.
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:24.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тебе такие нравятся? Шансов тут у тебя нет.
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:31.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но так будет даже проще.
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:39.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ого, а Такэо-то серьезно настроен.
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:46.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Четвертый пошел...
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:04:59.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Шикарная защита!
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:13.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вперед, Такуто-кун!
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:15.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун лучший!
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:16.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мочи их!
Dialogue: 0,0:05:16.93,0:05:18.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сильнее!
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:22.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы они развевались из-под кепки!
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:24.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:26.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нашла время.
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:35.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Давненько мы не собирались вот так втроем.
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:00.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сэйф!
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:10.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет, Такуто-кун!
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:13.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто! Возьмите меня третьим!
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:16.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:18.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:20.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да, я-то живой.
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:22.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Встать сможешь?
Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:31.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:38.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Плэй!
Dialogue: 0,0:06:42.78,0:06:43.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Бол!
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:48.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь сестра Мизуно-тян?
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:53.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что привел сестренку в кружок, Цунаси Такуто-кун.
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:56.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, как меня зовут?
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:58.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сестра только о тебе и говорит.
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:12.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я знал, что вы близняшки, но не думал, что так похожи, Ё Марино-сан.
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:17.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мизуно-тян много о тебе рассказывает.
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:20.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У вас даже цвет глаз одинаково красивый.
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:28.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Невовремя парень завис в облаках.
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:35.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Страйк-аут!
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:41.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:48.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Разве ты не собираешься сказать, что он превзошел твои ожидания?
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:52.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Госпожа, похоже, вам все нравится.
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:00.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Удачи, четвертый бэттер.
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:29.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:30.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:33.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Страйк-аут!
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:41.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Два аута! Два аута!
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:44.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Команды меняются местами!
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:46.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вперед, Такуто-кун!
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:11.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун крут!
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:28.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Страйк-аут!
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:31.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А, чего?
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:41.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Со счетом 7:6 побеждает «Второй-в-торнадо»!
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:42.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Поклон!
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:44.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Спасибо за игру!
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:48.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун!
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:53.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Жалко, что продул последний удар.
Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:56.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот если б в бейсболе давалась вторая попытка...
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:09:59.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну-ка, слушай сюда.
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:02.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Катами, Вакатита, Ягадансэ.
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:04.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Катами, Вакатита, Ягадансэ.
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:06.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Запомнил?
Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:07.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:13.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это заклинание «Все будет хорошо».
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:16.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз произнеси его, и бей со всей силы!
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:17.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Обязательно попадешь!
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:21.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значит, когда я бью по мячу, можно и приколдовывать?
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:22.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Можно!
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:26.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Никто не пользуется моими заклинаниями.
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:30.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А если в них не верить, они не работают.
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:38.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:39.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун...
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:47.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сначала повалил Марино во время игры, а теперь клеишься к ее сестре?
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:48.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну ты и сердцеед.
Dialogue: 0,0:10:49.03,0:10:52.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Никакой не сердцеед, и ее я не валил.
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:54.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако будет ревновать.
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:55.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Рури!
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:57.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А вот и сама соперница!
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Никакая я не соперница, и не ревную никого!
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:02.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,То есть тебе и дела нет?
Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:04.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,О чем мы вообще говорим?
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:05.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,О том,
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:08.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,что будет поинтереснее матча!
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:21.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что-то хотел сказать?
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:25.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Блеск!
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:26.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Блеск!
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:30.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты Суорд Стар?
Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:34.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я решил, что ты, должно быть, Мантикора.
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:38.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты использовал свою первую фазу во время подачи?
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:44.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да. Решил, что неинтересно проигрывать Цунаси Такуто даже в бейсболе.
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:46.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:54.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мизуно-тян действительно нравится Цунаси Такуто?
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:58.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Похоже, она даже обучила его паре заклинаний.
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:01.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тяжко, наверно, иметь такую сестру.
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:04.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тяжко?
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:19.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эх, а я-то хотел показать себя сегодня...
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:21.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты был крут, Такуто-кун.
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:33.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Только вот с последним мячом что-то было неладно.
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:38.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:50.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мороженое будешь?
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:51.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:53.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А какое я выбрала?
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:55.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мятное с шоколадом!
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:57.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Молодец, Мизуно!
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:00.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Моя могущественная ведьмочка!
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:07.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А я сегодня научила Такуто-куна заклинанию «Все будет хорошо»,
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:09.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и он обещал в следующий раз использовать его!
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:12.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Перестань, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:16.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я про твои заклинания.
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:20.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты всех учишь им,
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:23.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,но по правде никто в это не верит.
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:26.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Они только притворяются, чтобы не расстраивать тебя,
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:29.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,а сами считают тебя дурочкой.
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:33.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Может быть, но Такуто-кун не такой.
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:34.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такой.
Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:36.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все одинаковые.
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:39.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже мне не веришь?
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:40.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Конечно, верю.
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:42.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я верю тебе.
Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:48.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ваш отец ушел и не вернулся.
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:51.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мамочка пойдет его искать.
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:52.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А почему дядя...
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:54.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не зови его так!
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:57.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Почему ты не называешь его отцом?
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:14:00.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Потому что он нам не отец.
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:05.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Просто никчемный мужик, обманувший нашу маму.
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:08.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Поэтому ваш отец и сбежал с острова.
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:10.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:16.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Папа все равно нас любит.
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:21.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Просто он устал от жизни на острове.
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:23.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так все и было.
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:26.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В западном лесу живет ваша тетя.
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:30.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она присмотрит за домом, пока мама и папа не вернутся.
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:47.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:53.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Марино-тян?
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:58.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я не люблю того дядю. И маму я не люблю тоже.
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:06.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Давай научу тебя заклинанию «Все будет хорошо».
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:22.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значит, это Марино-тян.
Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:26.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И Суорд Стар в нее уже влюбился?
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:29.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значит, правда хочешь, чтоб она была с нами?
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:33.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А что насчет того, чтобы вышвырнуть ее как пустую банку,
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:36.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,после того, как она найдет для нас Западную Жрицу?
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:42.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу побыстрее разобраться с Галактическим Красавчиком.
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:48.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так что, думаю, настала моя очередь.
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:15:58.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Летний ветерок!
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:04.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И в этом году он пришел.
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:07.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пойду, попробую лето на вкус.
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:10.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мизуно!
Dialogue: 0,0:16:40.06,0:16:41.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Открыть киберконтейнер!
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:10.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:25.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:39.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто!
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:42.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун!
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:55.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 0,0:18:29.59,0:18:30.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ослепить!
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:35.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Красавчик!
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:40.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тауберн!
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:46.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Меч Изумруд!
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:52.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Меч Сапфир!
Dialogue: 0,0:19:02.11,0:19:03.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Зайнсфир!
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:12.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это что, оружие?
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:20.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не смей использовать Опору короля!
Dialogue: 0,0:19:21.08,0:19:25.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да и нельзя победить кибертело силой первой фазы.
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:36.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Смотри на меня, Мантикора.
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:39.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сейчас я его прикончу.
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:47.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Конец тебе, Галактический Красавчик.
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:50.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Развеять!
Dialogue: 0,0:19:58.10,0:20:01.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Катами, Вакатита, Ягадансэ.
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:06.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Катами, Вакатита...
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:12.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ягадансэ!
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:15.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Заклинание «Все будет хорошо»?
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:17.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:35.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Особый прием! Галактический Крестовой Удар!
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:17.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Гейм и сет.
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:18.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:26.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Похоже, защита тебе нужна только в бейсболе.
Dialogue: 0,0:21:32.37,0:21:36.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,При чем тут ягодный сыр?
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:41.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не работают, если в них не верить...
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:46.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Катами, Вакатита, Ягадансэ.
Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:48.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Катами, Вакатита...
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:52.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У вас даже цвет глаз одинаково красивый.
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:21:57.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Цунаси Такуто-кун...
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:00.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,О чем задумалась?
Dialogue: 0,0:22:04.14,0:22:06.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,О том, что после ванны съела бы мороженого.
Dialogue: 0,0:22:06.89,0:22:09.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хочешь, угадаю, какого?
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:12.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Моя могущественная ведьмочка.
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:14.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне не нужно быть ведьмой, чтобы угадать.
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:18.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нам с тобой всегда нравится одно и то же.
Dialogue: 0,0:23:57.54,0:24:01.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Миссис Ватанабэ устроила вечеринку на корабле и пригласила весь класс.
Dialogue: 0,0:24:01.25,0:24:03.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но подозрительные вещи происходят там,
Dialogue: 0,0:24:03.62,0:24:05.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и что-то пугающее есть в глазах Симон.
Dialogue: 0,0:24:05.29,0:24:07.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:24:07.80,0:24:09.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,«Кибертела в личном пользовании».
Dialogue: 0,0:24:09.50,0:24:10.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кричи! Приручи!