← Back to other subtitles

Star Driver Kagayaki no Takuto [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Star Driver - 13 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 35517
Collisions: Normal
Last Style Storage: SD
Video File: [Leopard-Raws] Star Driver Kagayaki no Takuto - 13 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Stardriver_text,Garamond,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00512813,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_sign,Arial,20,&H002B271F,&H000000FF,&H003B3937,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_op,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B119DE,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204
Style: DT_Stardriver_ed,Times New Roman,36,&H00F1EAC0,&H00FFFFFF,&H0091340D,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_stuff,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_ins,Monotype Corsiva,40,&H00F8F2FF,&H00FFFFFF,&H00B88CE2,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:24.00,0:00:24.00,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:56.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:56.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(993,192)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:56.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs22\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(350,462)}Блистательный Такуто
Dialogue: 1,0:03:24.62,0:03:29.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an1\be10\blur5\bord2\fad(1500,0)\3c&H000000&\fs40\pos(805,686)}Тринадцатая серия\N\N{\fs70}Влюбленный\N{\c&H1100CF&}Алый {\c&HFFFFFF&}Клинок
Dialogue: 1,0:24:05.30,0:24:06.88,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\c&HFFFFFF&\pos(646,371)}Эпизод 14
Dialogue: 1,0:24:05.30,0:24:06.88,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs46\c&HFFFFFF&\pos(642,470)}Глаза Аинготта
Dialogue: 0,0:24:05.30,0:24:06.88,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:24:05.30,0:24:06.88,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HFFFFFF&\pos(853,113)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:24:05.30,0:24:06.88,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs18\pos(457,274)}Блистательный Такуто
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:14.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\shad3\be1\blur2\bord2\3c&H33758E&\c&HCFFBFF&\frx0\fry348\pos(238,158)\frz25.025}Кричи! Приручи!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:01.86,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(171,410)}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:01.86,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(381,410)}Seymour
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:06.45,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(336,310)}Редакция:
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:06.45,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(403,310)}Amarillis
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:12.15,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(704,339)}Перевод лирики:
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:12.15,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(939,339)}junnes
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:16.45,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\fs28\pos(875,283)}Оформление:
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:16.45,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(942,283)}Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:01:58.32,0:02:08.08,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Судьба Икара нам дана: обжечься всего лишь раз и растерять свою отвагу очень просто.
Dialogue: 1,0:02:08.49,0:02:18.38,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Не забывай былые дни, когда было ново все, и каждый день возникали новые вопросы.
Dialogue: 1,0:02:18.59,0:02:26.22,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Ответ найти, суметь себя в лабиринте обрести.
Dialogue: 1,0:02:26.39,0:02:39.98,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Успеть понять: ответ перед тобой, смотри же! На все вокруг в секунду вдруг новый свет прольется!
Dialogue: 1,0:02:40.19,0:02:50.33,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Беги же навстречу ветру и солнца лучам скорее, ведь нужно лишь тебе в себя верить.
Dialogue: 1,0:02:50.49,0:02:56.54,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Ведь слезы все высыхают однажды – было и прошло,
Dialogue: 1,0:02:56.67,0:03:02.76,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Хоть тебе сейчас сложно так и тяжело.
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:11.81,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Не бойся, что надежды больше нет, улыбкой друг твои страхи все разгонит.
Dialogue: 1,0:03:12.02,0:03:18.60,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,И против ветра со скоростью света мы побежим вперед.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.51,0:22:34.68,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Когда наши сердца колеблются, то мечты могут не устоять.
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:40.94,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}О ком все мысли твои, хотела бы я знать.
Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:49.08,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Я видела тогда через стекло твой силуэт за моим окном.
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:55.43,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Но мы друг от друга дальше, чем кажется всем вокруг.
Dialogue: 0,0:22:55.79,0:23:02.90,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Столько раз перед тобой извинялась, стремясь от правды сбежать.
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:06.49,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Не могла тогда я страх свой унять,
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:14.25,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Теперь же начинаю понимать, что уже ничего не боюсь я.
Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:21.89,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Двери настежь я смело распахну и побегу к тебе скорее.
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:28.94,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Ведь прятать я не хочу свои чувства, что душу греют.
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:32.78,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}Когда я рядом, ты улыбаешься.
Dialogue: 0,0:23:33.03,0:23:39.88,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}И в веренице серых будней лишь стоит услышать голос твой,
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:45.29,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,{\be5}И из глаз слезы так и льются рекой.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:08.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун, что-то ты частенько стал оставаться тут на выходные.
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:12.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун, хочешь добавки?
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:13.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:14.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:19.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А сама-то? В выходные ты тут с самого утра.
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:23.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,На что это ты намекаешь, Такуто-кун?
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:28.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не на то ли, что я прихожу только позавтракать нахаляву?
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:29.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так и я не за этим!
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:32.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я считаю, что Сугате одиноко,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:34.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,поэтому прихожу поддержать его!
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:35.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот спасибо.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С тех пор, как ты стал приходить,
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:41.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,выходные стали гораздо веселее.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:42.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:44.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:48.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И тебе, скорее всего, запрещено ночевать вне общежития.
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:53.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нашему каменданту до этого дела нет.
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:56.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Камендант это Синада-сэмпай?
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:58.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Точно. Я вчера так удивился.
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:01.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я знал, конечно, что она глава кружка по кэндо...
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:06.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как некоторые из вас уже знают,
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:10.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,в областном соревновании по кэндо на прошлой неделе
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:15.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,глава кружка по Кэндо, наша Синада Бэнио-сан из второго класса,
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:19.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,одержала победу над всеми женскими командами.
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:24.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Давайте поприветствуем ее бурными аплодисментами.
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:30.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она с детства отлично владеет мечом.
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:33.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С детства?
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:35.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мастер.
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:40.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,К вам с визитом Синада Бэнио-сама.
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:43.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она хочет сразиться.
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:48.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она же нас всех порвет!
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:34.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это не тренировочный меч. Настоящий...
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:36.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И снова я пришла,
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:41.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,чтобы продолжить обучение древнему стилю семьи Сугата.
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:44.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Поздравляю с победой.
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:45.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:48.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сразишься со мной?
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:51.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы сначала ты сразилась с моим учеником.
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:52.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С учеником?
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:53.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С учеником?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:54.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А у тебя есть?
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:57.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он еще сильнее меня.
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:03:59.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Поднимись, Такуто.
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:03.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С каких пор я стал твоим учеником?
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:13.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:18.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:28.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Теперь-то сразишься со мной?
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:32.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты еще раз сразилась с ним.
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:36.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сколько угодно, но ты уже видел, чем это кончится.
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:38.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз он победит.
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:42.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:52.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мастер, ты не хочешь сражаться с Бэнио-сама?
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:13.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я даже не заметил...
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:16.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В твоей защите была большая прореха.
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:19.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да нет, я просто не смог предвидеть...
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:23.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Камендант! Опять!
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:25.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В это время парни моются!
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:28.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тебе снова придется сотню раз подтянуться в купальнике!
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:32.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чья бы корова мычала, мальчик, который не ночует в общежитии.
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:34.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, я продолжу закрывать на это глаза?
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:36.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот сравнила...
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:41.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата сказал, что ты победишь в следующий раз.
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:45.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если не попробовать, мы не узнаем.
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:49.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А ты так в этом уверен, ничего себе.
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:53.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь всегда ночуешь у Синдо?
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:57.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не думала, что он с кем-то подружится.
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:00.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Лучший друг Синдо Сугаты...
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:03.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Отличный повод сделать его моим.
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:07.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Камендант, а вы с ним друзья?
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:31.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Камендант?
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:33.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эх, попалась.
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:35.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как ты вошла?
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:38.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У меня вон сколько ключей, я же камендант.
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:42.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так же нельзя! Ты ведь ничего эдакого не успела сделать?
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:44.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Успела, конечно. Поцеловала.
Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:46.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:48.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чтоб в старости было что вспомнить.
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:49.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Надо было спросить сначала!
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:53.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Моя первая фаза больше не работает...
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:07:01.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Активный образ жизни переполняет меня энергией,
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:06.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,которая вызывает невыносимое желание удовлетворить свое либидо прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:09.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Или я просто хочу получить власть над тобой.
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:12.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я тебе что, нравлюсь?
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:17.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну, ты мне не противен.
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:20.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать тебя частью моей коллекции.
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:24.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун, что у тебя там?
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ничего! Крыса забежала!
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:29.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что прикрыл...
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:37.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что, если ты сделаешь это с парнем, который тебе не нравится,
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:39.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,а он примет все всерьез?
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:42.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Просто потому, что ты ловко обращаешься с мечом...
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чмок-чмок...
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:49.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У тебя есть кто-то, кого ты действительно любишь?
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:51.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если бы был, что бы я здесь делала?
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:53.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну да, поклонников у тебя много.
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:57.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну давай попробуем еще раз.
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:07:59.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты начинаешь меня раздражать.
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:07.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, камендант!
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:13.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Когда я говорила, что к каменданту можно обращаться по любым вопросам,
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:15.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,я не имела в виду исповедь.
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:20.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью вы говорили с Такуто...
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:21.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я все слышал.
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Понимаешь, я его сосед.
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:28.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты начинаешь меня раздражать.
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:30.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он такой милый.
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:32.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Теперь я точно хочу, чтобы он был в коллекции.
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:35.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если тебе снова станет грустно...
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:38.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз, если захочешь...
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:39.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Можешь прийти в мою комнату!
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:41.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:41.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:44.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что тебе во мне нравится?
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:50.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я... каждый день смотрю видео, в котором ты подтягиваешься в купальнике...
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:53.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что? И видео есть?
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:08:59.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У тебя и вправду толпы поклонников.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да уж, благодаря твоей кассете.
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:03.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чем ты.
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:06.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Джордж опять заперся в своей комнате?
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:11.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь ему еще хуже, чем тогда, когда Алефиста победили.
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мда, надо бы оставить его в покое.
Dialogue: 0,0:09:18.71,0:09:22.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Зачем мы держим отряды, у которых нет кибертел?
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:25.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не забывай, что без спонсирования Взрослого Банка
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:28.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и технологии Гильдии Наук,
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:30.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,у нас не было бы этого проекта.
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:32.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А что с Филамент?
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:36.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У них нет кибертел, и пользы от них никакой.
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:40.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы можем восстановить кибертела.
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:44.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но с риском для пилота.
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:48.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В частности, в отсутствие данных
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:50.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,мы не гарантируем, что первый испытуемый выживет.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:10.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Синада-сэмпай.
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:15.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты вроде первоклассница?
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:17.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я Нити Кэйто.
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:19.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Поздравляю с победой в соревновании.
Dialogue: 0,0:10:21.15,0:10:23.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты всегда бегаешь по воскресеньям?
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:25.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:28.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Здесь...
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:34.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Раньше здесь был великолепный храм.
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:39.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А теперь отсюда открывается лучший вид на восход солнца.
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:41.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:42.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный блеск!
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:43.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный блеск!
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:46.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:49.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так ты Ивронь.
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:53.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так лучше, Скарлет Кисс?
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:55.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что лучше?
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:11:01.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как ты и хотел, я рисую снова.
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:04.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Взял холст
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:09.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и с удивлением вновь почувствовал желание рисовать.
Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:12.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А ты не хотел?
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:15.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Честно сказать, я немного боялся.
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:16.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Боялся чего?
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:21.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Того, что, возможно, больше никогда не смогу.
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:27.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но, похоже, во мне еще была искра,
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:30.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,которая тлела желанием рисовать.
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:35.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Думаю, иногда людям нужно спрашивать себя,
Dialogue: 0,0:11:36.28,0:11:40.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,действительно ли они утратили что-то.
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:44.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пилот Самеха особенный.
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:46.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Думаю, вы согласитесь.
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:51.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он приручил, зная, что это может стоить ему жизни.
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:55.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мало кому выпадают такие испытания.
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:12:02.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Наверное, поэтому дети с меткой должны рождаться в семье Синдо.
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:06.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Семьи, лишившиеся метки, в подметки им не готятся.
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:15.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тэцуя, Джордж и я вместе выросли на острове.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У наших семей были разные метки.
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:24.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но однажды они лишились их всех.
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:29.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Меченые должны были стать лидерами,
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:31.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,но каждый из них покинул семью.
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:35.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы решили смыть этот позор.
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:40.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда Крест создал киберконтейнеры,
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:44.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,мы сформировали пятый отряд, Филамент.
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:51.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если начнется Отправление, вы останетесь здесь и станете смотреть на наш уход?
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:10.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Трансляция отображаемых данных фазы, переключаюсь в режим G,
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:12.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,ADPS онлайн.
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:16.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Избыток энергии в пределях нормы. Абсорбируется в SA.
Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:19.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как состояние пилота?
Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:24.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мозговые волны, температура тела, пульс и артериальное давление в пределах нормы.
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:28.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Дыхание учащенное, но в пределах допустимого.
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:31.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:34.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я бы тоже сейчас упрямилась, если бы была из клана, потерявшего метку.
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:37.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сейчас значение имеет только ее либидо.
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:40.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как вы вообще получаете энергию из либидо?
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:42.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А ты сильна.
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:46.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Возражения к восстановлению эмблемы?
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:47.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет возражений.
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:49.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приготовиться.
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:52.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:54.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я должна это сделать.
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:57.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне больше нечего терять.
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:00.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 0,0:14:04.33,0:14:07.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Связь между Скарлетт Кисс и Пешентом подтверждена.
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:13.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Орихалкон в Пешенте автоматически приступил к фотонному восстановлению.
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:18.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Началось повторное формирование.
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:20.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:45.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так вот, кто тебе действительно нравится?
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:11.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:13.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но победил-то ты.
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:16.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Меня победил первоклашка.
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:20.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он был наследным принцем,
Dialogue: 0,0:15:21.39,0:15:23.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,несшим свою метку от рождения.
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:29.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мастер Синдо обручен со Жрицей.
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:33.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А наш клан лишился метки.
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:35.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты ему не ровня.
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:40.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:45.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я все еще могу пилотировать кибертело.
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:47.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я все еще...
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:53.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я все еще...
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:55.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я все еще...
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:59.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Зведный Пилот!
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:17.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вперед, Пешент!
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:32.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Восстановление кибертела Пешент завершено.
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:33.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это успех!
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:54.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вкусная штука.
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:01.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:37.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ослепить!
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:42.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Красавчик!
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:46.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тауберн!
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:52.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А ну выходи, кибертело Креста!
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:08.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А это не то кибертело...
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:11.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,которое пилотировал я?
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:17.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я думал, мы его распылили.
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:25.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Они что, починили его?
Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:29.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Меч Рубин!
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:39.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Меч Изумруд!
Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:44.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Меч Сапфир!
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:55.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне с детства нравились сильные люди.
Dialogue: 0,0:18:56.89,0:19:01.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы сила изменила меня и весь мир вокруг.
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:07.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И я полюбила того, кто, казалось, мог все изменить.
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:13.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Первый удар!
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:20.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:24.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так это она.
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:35.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе. Она держится.
Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:42.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун...
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:45.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он уже видел этот маневр.
Dialogue: 0,0:19:46.25,0:19:46.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Второй раз он не попадется.
Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:01.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не может быть! Тебе просто повезло!
Dialogue: 0,0:20:23.85,0:20:25.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значит, они могут чинить кибертела.
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:32.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Похоже, еще ничего не кончено.
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:51.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты уверена? Я же не член клуба.
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:55.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты изучил древний стиль семьи Синдо.
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:59.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Этот бой будет хорошим уроком для всех.
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:03.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я же никакой не ученик.
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:05.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:21:06.37,0:21:08.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Принимаю вызов.
Dialogue: 0,0:21:09.25,0:21:11.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я проиграла, потому что мы уже сражались?
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:53.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я бы победила, если бы тогда не вызвала его на бой.
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:57.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он еще сильнее меня.
Dialogue: 0,0:21:58.99,0:21:59.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ладно, поняла.
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:01.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:05.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты победил. Отлично, ученик Сугаты.
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:08.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Говорю же, не ученик я.
Dialogue: 0,0:22:09.26,0:22:12.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такие люди, как ты, действительно очень сильны.
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:17.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Замечательный бой.
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:19.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вместе вы отлично смотритесь.
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:26.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:23:58.58,0:24:01.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В нашем спектакле будет сцена с поцелуем!
Dialogue: 0,0:24:01.48,0:24:03.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А у меня главная роль!
Dialogue: 0,0:24:03.38,0:24:04.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нужно потренироваться!
Dialogue: 0,0:24:05.35,0:24:07.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:24:07.87,0:24:08.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,«Глаза Аинготта».
Dialogue: 0,0:24:09.08,0:24:10.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кричи! Приручи!