← Back to other subtitles

Star Driver Kagayaki no Takuto [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Star Driver - 15 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.90,Op 2 - Top,,0000,0000,0000,,opening frame
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: SD
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Video File: [Dreamers Team] Star Driver - 15 [Leopard-Raws].mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Stardriver_text,Garamond,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00512813,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_sign,Tahoma,26,&H00FFFFFF,&H00F0F0F0,&H00BDCACC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_op,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B119DE,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204
Style: DT_Stardriver_ed,Times New Roman,36,&H00F1EAC0,&H00FFFFFF,&H0091340D,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_stuff,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_ins,Monotype Corsiva,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A945B6,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Comment: 0,0:00:24.00,0:00:24.00,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:22.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:22.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(993,192)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:22.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs22\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(350,462)}Блистательный Такуто
Dialogue: 1,0:03:01.57,0:03:05.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an1\be10\blur5\bord2\fad(1500,0)\3c&H000000&\fs40\pos(65,269)}Пятнадцатая серия\N\N{\fs70}Печати\NЖриц
Dialogue: 1,0:24:22.59,0:24:24.92,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 1,0:24:22.59,0:24:24.92,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\pos(649,370)}Эпизод 16
Dialogue: 1,0:24:22.59,0:24:24.92,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs60\pos(661,472)}Метка Такуто
Dialogue: 0,0:24:22.59,0:24:24.92,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(466,263)}Блистательный
Dialogue: 0,0:24:22.59,0:24:24.92,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(440,296)}Такуто
Dialogue: 0,0:24:29.26,0:24:31.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\shad3\be1\blur2\bord2\3c&H33758E&\c&HCFFBFF&\frz17\frx352\fry346\pos(246,189)}Кричи! Приручи!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:06.55,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(248,400)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:06.55,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(309,400)}Seymour
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:11.65,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(889,317)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:11.65,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(957,317)}Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:01:37.04,0:01:39.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Птенец Карберты пропал!
Dialogue: 5,0:01:39.89,0:01:41.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он вырос
Dialogue: 5,0:01:42.80,0:01:44.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и покинул родительское гнездо.
Dialogue: 5,0:01:44.83,0:01:46.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 5,0:01:55.05,0:01:57.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Поймал. Клевачий спасен!
Dialogue: 5,0:02:02.17,0:02:03.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все благодаря тебе, Такуто-кун.
Dialogue: 5,0:02:04.15,0:02:06.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет, это все ты.
Dialogue: 5,0:02:08.27,0:02:10.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты такой честный, Такуто-кун.
Dialogue: 5,0:02:10.64,0:02:11.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Честный?
Dialogue: 5,0:02:12.68,0:02:16.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я рада, что дебютирую с тобой.
Dialogue: 5,0:02:18.80,0:02:22.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хочешь порепетировать?
Dialogue: 5,0:02:33.55,0:02:36.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нам бы в туалет...
Dialogue: 5,0:02:39.57,0:02:41.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сегодня утром ведьма из второго класса
Dialogue: 5,0:02:41.71,0:02:45.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,опять наблюдала за птицами в Запретной Зоне.
Dialogue: 5,0:02:45.47,0:02:47.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В Запретной Зоне?
Dialogue: 5,0:02:47.15,0:02:48.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В мужском туалете!
Dialogue: 5,0:02:48.92,0:02:51.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В мужском туалете смотрела на «птичек»!
Dialogue: 5,0:02:53.94,0:02:56.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И все ей нипочем.
Dialogue: 5,0:02:56.17,0:02:58.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Делает, что заблагорассудится.
Dialogue: 5,0:03:21.97,0:03:25.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значится, Такуто-тян, в поцелуйной сцене с тобой будет...
Dialogue: 5,0:03:25.75,0:03:27.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Неужто Вако-тян?
Dialogue: 5,0:03:28.12,0:03:29.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:03:29.45,0:03:30.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как «нет»?
Dialogue: 5,0:03:30.89,0:03:31.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А кто тогда?
Dialogue: 5,0:03:32.44,0:03:35.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Одна невероятно милая девушка.
Dialogue: 5,0:03:35.45,0:03:37.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун у нас сердцеед.
Dialogue: 5,0:03:39.34,0:03:40.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да ты что.
Dialogue: 5,0:03:42.25,0:03:48.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мизуно-тян со мной просто играется, как с воронами и Вице-президентом.
Dialogue: 5,0:03:53.89,0:03:55.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты чего!
Dialogue: 5,0:03:56.65,0:04:00.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-тян, ты настоящий сердцеед.
Dialogue: 5,0:04:02.28,0:04:04.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что это значит-то:
Dialogue: 5,0:04:06.45,0:04:10.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты, Такуто-тян, женщин совсем не понимаешь.
Dialogue: 5,0:04:11.41,0:04:14.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но если с Вако-тян так дальше пойдет,
Dialogue: 5,0:04:14.15,0:04:17.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,что же делать молодому мастеру Синдо?
Dialogue: 5,0:04:21.08,0:04:23.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У меня к тебе две просьбы.
Dialogue: 5,0:04:23.86,0:04:25.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Первую я уже называл.
Dialogue: 5,0:04:25.77,0:04:27.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты позировал для моей картины.
Dialogue: 5,0:04:27.87,0:04:30.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Точнее, ты просто обязан это сделать.
Dialogue: 5,0:04:30.46,0:04:32.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, это судьба.
Dialogue: 5,0:04:32.78,0:04:35.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты просто рожден для этого.
Dialogue: 5,0:04:36.56,0:04:37.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А вторая?
Dialogue: 5,0:04:38.80,0:04:41.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тебя ждет место Императора,
Dialogue: 5,0:04:41.88,0:04:45.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,главы первого отряда Сверкающего Креста.
Dialogue: 5,0:04:47.28,0:04:50.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Можешь занять его в любое время.
Dialogue: 5,0:04:52.93,0:04:56.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь не будешь использовать Опору короля сейчас?
Dialogue: 5,0:04:56.41,0:05:00.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но ведь талант даруется Богом.
Dialogue: 5,0:05:01.47,0:05:07.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Метка воина означает сильное либидо.
Dialogue: 5,0:05:07.55,0:05:09.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Думаю, это можно также назвать честолюбием.
Dialogue: 5,0:05:11.36,0:05:17.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ни одному воину-пилоту меня не победить.
Dialogue: 5,0:05:18.04,0:05:23.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но на твоей груди метка не воина, а Короля.
Dialogue: 5,0:05:26.40,0:05:29.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Красавчик скоро падет.
Dialogue: 5,0:05:30.57,0:05:33.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь отнимать у него жизнь.
Dialogue: 5,0:05:33.90,0:05:37.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вместо этого я предпочел бы видеть в нем союзника.
Dialogue: 5,0:05:50.97,0:05:52.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Фудзино-тян?
Dialogue: 5,0:05:52.67,0:05:54.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ой, тетушка.
Dialogue: 5,0:05:54.27,0:05:55.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как вы вовремя.
Dialogue: 5,0:05:56.43,0:05:57.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты вернулась?
Dialogue: 5,0:05:58.07,0:06:03.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тетушка, можно у вас... денег занять?
Dialogue: 5,0:06:04.90,0:06:08.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 5,0:06:12.94,0:06:13.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Марино?
Dialogue: 5,0:06:15.45,0:06:16.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:06:19.96,0:06:23.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я слышала от тетушки...
Dialogue: 5,0:06:28.33,0:06:33.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Даже если она вернется, нам все равно.
Dialogue: 5,0:06:35.58,0:06:36.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все равно.
Dialogue: 5,0:06:41.81,0:06:45.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Давай лучше про хорошее поговорим, как всегда?
Dialogue: 5,0:06:46.65,0:06:49.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Про то, что тебе нравится?
Dialogue: 5,0:06:49.97,0:06:50.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:06:50.97,0:06:52.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Про Карберту?
Dialogue: 5,0:06:52.99,0:06:55.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Про то, что нравится больше, чем Карберта.
Dialogue: 5,0:06:55.49,0:06:57.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вице-президент?
Dialogue: 5,0:06:58.57,0:07:00.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И больше, чем Вице-президент.
Dialogue: 5,0:07:02.92,0:07:06.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да, Такуто-кун очень клевый.
Dialogue: 5,0:07:06.61,0:07:09.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он тебе тоже нравится, Марино?
Dialogue: 5,0:07:11.26,0:07:14.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой, Мизуно.
Dialogue: 5,0:07:16.29,0:07:20.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, что бы ты делала без меня.
Dialogue: 5,0:07:20.95,0:07:22.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 5,0:07:32.75,0:07:33.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный блеск!
Dialogue: 5,0:07:33.89,0:07:35.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный блеск!
Dialogue: 5,0:07:35.21,0:07:36.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный блеск!
Dialogue: 5,0:07:36.23,0:07:37.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный блеск!
Dialogue: 5,0:07:37.80,0:07:38.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный блеск!
Dialogue: 5,0:07:39.09,0:07:40.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный блеск!
Dialogue: 5,0:07:40.11,0:07:41.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный блеск!
Dialogue: 5,0:07:42.19,0:07:47.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все Звездные пилоты Исчезающих Лет наконец-то в сборе.
Dialogue: 5,0:07:48.41,0:07:53.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мантикора ни разу не входила в эту комнату.
Dialogue: 5,0:07:53.89,0:07:55.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы в долгу перед ней.
Dialogue: 5,0:07:57.14,0:08:02.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она нашла для нас Западную Жрицу глазами Аинготта.
Dialogue: 5,0:08:02.95,0:08:06.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так она солгала, сказав, что не нашла жрицу?
Dialogue: 5,0:08:09.70,0:08:13.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так мило, когда девчонка – лгунья.
Dialogue: 5,0:08:24.02,0:08:25.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У вас есть зонтики?
Dialogue: 5,0:08:25.49,0:08:26.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:08:26.39,0:08:27.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 5,0:08:32.43,0:08:33.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун!
Dialogue: 5,0:08:33.93,0:08:35.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Руки до сих пор болят.
Dialogue: 5,0:08:35.91,0:08:39.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тренировка после репетиции?
Dialogue: 5,0:08:39.86,0:08:41.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты меня в гроб вгонишь!
Dialogue: 5,0:08:41.55,0:08:43.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тебе нужно тренироваться.
Dialogue: 5,0:08:44.67,0:08:46.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вчера ты не полностью выложился.
Dialogue: 5,0:08:46.53,0:08:50.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хватит вам!
Dialogue: 5,0:08:52.32,0:08:54.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тут трое поместятся?
Dialogue: 5,0:08:54.39,0:08:56.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 5,0:08:56.38,0:08:58.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 5,0:08:58.78,0:09:00.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако, возьми к себе того, кто больше нравится.
Dialogue: 5,0:09:01.06,0:09:03.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Опять ты за свое!
Dialogue: 5,0:09:03.44,0:09:06.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну-ка, Такуто, на следующей тренировке заключим пари.
Dialogue: 5,0:09:06.90,0:09:08.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пари?
Dialogue: 5,0:09:08.94,0:09:12.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если ты победишь, я разорву помолвку с Вако.
Dialogue: 5,0:09:12.56,0:09:13.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:09:15.65,0:09:18.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так что тебе впору под зонтик лезть.
Dialogue: 5,0:09:21.47,0:09:23.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне дадут хоть слово вставить?
Dialogue: 5,0:09:23.81,0:09:25.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 5,0:09:26.15,0:09:28.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приму эту шутку всерьез.
Dialogue: 5,0:09:28.70,0:09:29.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Всерьез?
Dialogue: 5,0:09:30.26,0:09:32.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Перестань, Такуто-кун!
Dialogue: 5,0:09:52.05,0:09:53.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 5,0:09:54.08,0:09:56.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-куну нравится Вако-тян...
Dialogue: 5,0:10:00.75,0:10:02.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ее все еще нет.
Dialogue: 5,0:10:03.32,0:10:04.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:10:24.96,0:10:27.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, раз уже простудилась.
Dialogue: 5,0:10:27.81,0:10:30.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но если в школу не идешь, надо меня предупредить.
Dialogue: 5,0:10:31.37,0:10:32.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 5,0:10:33.85,0:10:35.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я волновалась.
Dialogue: 5,0:10:36.00,0:10:39.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Боялась, что кто-то узнал о том, что ты жрица.
Dialogue: 5,0:10:40.85,0:10:43.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я просто нехорошо себя чувствую.
Dialogue: 5,0:10:44.35,0:10:48.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,На как долго мы сможем это скрывать?
Dialogue: 5,0:10:48.84,0:10:49.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: 5,0:10:51.29,0:10:53.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если ложь повторить много раз, она станет правдой.
Dialogue: 5,0:10:54.64,0:10:58.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но мир, построенный на лжи, это иллюзия!
Dialogue: 5,0:11:02.34,0:11:05.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Катами, Вакатита, Ягадансэ.
Dialogue: 5,0:11:07.79,0:11:09.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 5,0:11:10.00,0:11:12.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если иллюзия не исчезает, она реальна.
Dialogue: 5,0:11:21.56,0:11:22.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 5,0:11:23.20,0:11:24.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мизуно, ты здесь?
Dialogue: 5,0:11:25.29,0:11:26.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мама пришла!
Dialogue: 5,0:11:31.45,0:11:33.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты там? Открывай!
Dialogue: 5,0:11:34.15,0:11:35.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мама вернулась!
Dialogue: 5,0:11:39.46,0:11:42.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Катами, Вакатита, Ягадансэ.
Dialogue: 5,0:11:43.20,0:11:46.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Катами, Вакатита, Ягадансэ.
Dialogue: 5,0:11:46.04,0:11:48.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Катами, Вакатита, Ягадансэ.
Dialogue: 5,0:11:48.96,0:11:51.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Катами, Вакатита, Ягадансэ.
Dialogue: 5,0:11:52.91,0:11:55.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Давай поговорим с ней.
Dialogue: 5,0:11:58.49,0:12:00.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если мы не хотим порвать с ней,
Dialogue: 5,0:12:01.14,0:12:04.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,нужно хотя бы сказать ей об этом.
Dialogue: 5,0:12:05.20,0:12:10.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы должны быть уверены, что она бросила нас,
Dialogue: 5,0:12:10.49,0:12:13.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,или мы не сможем жить дальше.
Dialogue: 5,0:12:22.78,0:12:25.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тебе ведь на самом деле хочется увидеться с ней.
Dialogue: 5,0:12:27.10,0:12:29.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что значит, «на самом деле»?
Dialogue: 5,0:12:31.63,0:12:36.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Откуда тебе знать, что я чувствую?
Dialogue: 5,0:12:38.46,0:12:42.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не говори так, будто ты старше!
Dialogue: 5,0:12:59.35,0:13:04.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Почему она вернулась именно сейчас?
Dialogue: 5,0:13:40.42,0:13:42.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Марино!
Dialogue: 5,0:13:45.90,0:13:46.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Марино?
Dialogue: 5,0:13:48.85,0:13:52.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не говори так, будто ты старше!
Dialogue: 5,0:13:57.28,0:13:58.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу.
Dialogue: 5,0:13:59.35,0:14:02.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все потому, что она вернулась на остров.
Dialogue: 5,0:14:11.42,0:14:12.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мизуно?
Dialogue: 5,0:14:14.40,0:14:15.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мами-тян!
Dialogue: 5,0:14:15.58,0:14:18.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я турбо наловила, хочешь?
Dialogue: 5,0:14:18.49,0:14:19.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Выглядит отлично.
Dialogue: 5,0:14:19.97,0:14:21.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Может, в следующий раз.
Dialogue: 5,0:14:21.60,0:14:23.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Поплывешь на другой остров?
Dialogue: 5,0:14:23.35,0:14:25.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 5,0:14:25.20,0:14:26.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Классно.
Dialogue: 5,0:14:26.53,0:14:27.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 5,0:14:30.55,0:14:32.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Марино,
Dialogue: 5,0:14:32.18,0:14:34.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,мне жаль, что я наговорила такие ужасные вещи.
Dialogue: 5,0:14:35.05,0:14:37.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вчера я была не в себе.
Dialogue: 5,0:14:38.35,0:14:41.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,От одной мысли, что она теперь будет здесь,
Dialogue: 5,0:14:41.39,0:14:44.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,мне не по себе становится.
Dialogue: 5,0:14:44.91,0:14:47.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так что пока она будет на острове,
Dialogue: 5,0:14:47.78,0:14:50.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,я решила уехать.
Dialogue: 5,0:14:51.07,0:14:53.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И я сразу вернусь,
Dialogue: 5,0:14:53.26,0:14:54.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,когда с острова уедет она.
Dialogue: 5,0:14:56.02,0:15:01.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,P.S. Я только что поняла, что никогда не была на главном острове.
Dialogue: 5,0:15:01.27,0:15:03.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Немножко волнуюсь.
Dialogue: 5,0:15:22.22,0:15:23.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 5,0:15:24.81,0:15:25.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 5,0:15:28.19,0:15:31.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Мари... но...
Dialogue: 5,0:15:40.74,0:15:41.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мизуно?
Dialogue: 5,0:15:44.33,0:15:47.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я турбо наловила, хочешь?
Dialogue: 5,0:15:48.80,0:15:49.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мизуно?
Dialogue: 5,0:16:01.79,0:16:05.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кажется, сон был вещий.
Dialogue: 5,0:16:19.51,0:16:21.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 5,0:16:26.91,0:16:27.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ми...
Dialogue: 5,0:17:08.92,0:17:12.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Куда вы поплывете?
Dialogue: 5,0:17:12.07,0:17:13.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,На главный остров, за покупками.
Dialogue: 5,0:17:13.82,0:17:15.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Можно мне с вами?
Dialogue: 5,0:17:18.01,0:17:20.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Вот мне повезло!
Dialogue: 5,0:17:23.31,0:17:25.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В первый раз на главный остров едете, дамочка?
Dialogue: 5,0:17:25.70,0:17:28.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Буду править аккуратнее!
Dialogue: 5,0:17:44.48,0:17:46.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 5,0:18:02.36,0:18:04.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мизуно-тян?
Dialogue: 5,0:18:07.99,0:18:08.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 5,0:18:12.72,0:18:13.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мизуно-тян?
Dialogue: 5,0:18:14.60,0:18:15.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тебе плохо?
Dialogue: 5,0:18:19.19,0:18:20.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Какая холодная...
Dialogue: 5,0:18:25.09,0:18:26.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мизуно-тян!
Dialogue: 5,0:18:29.05,0:18:31.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Держи, согреешься.
Dialogue: 5,0:18:31.96,0:18:32.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:18:33.66,0:18:35.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Просто надо чуточку отдохнуть.
Dialogue: 5,0:18:41.30,0:18:48.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако-тян... снова... возьми меня... за руку?..
Dialogue: 5,0:19:02.85,0:19:06.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако-тян... ты настоящая.
Dialogue: 5,0:19:07.80,0:19:13.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это не сон. Это наяву.
Dialogue: 5,0:19:14.51,0:19:15.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:19:16.81,0:19:18.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы правда...
Dialogue: 5,0:19:18.66,0:19:20.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значит, это ты.
Dialogue: 5,0:19:22.65,0:19:25.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Воздух на острове с самого утра был взволнован.
Dialogue: 5,0:19:26.34,0:19:28.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я пришла.
Dialogue: 5,0:19:30.60,0:19:32.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты пыталась сбежать с острова?
Dialogue: 5,0:19:45.42,0:19:48.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Простите, а где Вако-тян...
Dialogue: 5,0:19:48.86,0:19:51.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сейчас время очищения.
Dialogue: 5,0:19:51.43,0:19:53.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это ее обязанность как жрицы.
Dialogue: 5,0:19:53.95,0:19:55.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Обязанность жрицы?
Dialogue: 5,0:19:55.56,0:20:00.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она сказала, что барьер сегодня был особенно неспокоен с самого утра.
Dialogue: 5,0:20:04.34,0:20:05.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 5,0:20:14.32,0:20:17.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты чего? Нечего стесняться.
Dialogue: 5,0:20:17.86,0:20:20.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ничего страшного не произошло.
Dialogue: 5,0:20:29.04,0:20:32.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты Западная жрица?
Dialogue: 5,0:20:35.55,0:20:39.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И ты ни разу до этого не хотела покинуть остров?
Dialogue: 5,0:20:43.34,0:20:45.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако-тян, ты ведь жрица?
Dialogue: 5,0:20:45.99,0:20:48.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже не можешь уехать с острова?
Dialogue: 5,0:20:49.34,0:20:50.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:20:52.95,0:20:56.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Когда ты узнала?
Dialogue: 5,0:20:57.51,0:20:59.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Еще в детстве.
Dialogue: 5,0:21:03.40,0:21:06.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У тебя есть обязанности?
Dialogue: 5,0:21:09.15,0:21:15.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не забывай, что Четыре жрицы острова обладают невероятной силой.
Dialogue: 5,0:21:16.47,0:21:18.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь еще знает?
Dialogue: 5,0:21:19.41,0:21:20.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Марино...
Dialogue: 5,0:21:21.88,0:21:23.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мои сестра и тетя.
Dialogue: 5,0:21:24.70,0:21:26.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Больше никто не знает.
Dialogue: 5,0:21:27.78,0:21:30.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не говори никому.
Dialogue: 5,0:21:30.84,0:21:35.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если что-то случится, сразу беги ко мне.
Dialogue: 5,0:21:40.43,0:21:46.16,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Как же это время года я люблю,
Dialogue: 5,0:21:46.37,0:21:52.87,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Когда свежий ветер нам несет с собой жару.
Dialogue: 5,0:21:53.10,0:21:56.26,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Сколько раз он обернется,
Dialogue: 5,0:21:56.26,0:21:59.24,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Столько раз он просияет.
Dialogue: 5,0:21:59.24,0:22:03.98,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Так и появляется солнечный свет.
Dialogue: 5,0:22:12.66,0:22:13.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Замечательная песня.
Dialogue: 5,0:22:18.86,0:22:23.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хотите, расскажу, как можно уехать с острова,
Dialogue: 5,0:22:24.40,0:22:25.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,госпожа Западная жрица?
Dialogue: 5,0:24:14.58,0:24:17.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я приплыл на этот остров потому, что кое-чего хотел.
Dialogue: 5,0:24:17.20,0:24:18.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Потому, что должен был кое-что сделать.
Dialogue: 5,0:24:18.77,0:24:20.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я сражаюсь.
Dialogue: 5,0:24:20.44,0:24:22.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что? Ты Западная жрица?
Dialogue: 5,0:24:22.74,0:24:26.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Метка Такуто».
Dialogue: 5,0:24:26.36,0:24:28.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кричи! Приручи!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:58.77,0:24:13.75,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord2\fscy90\fscx110\c&HFFFFFF&\3c&H411BAD&\fs50\pos(642,20)}Тест по Звездному Пилоту!
Dialogue: 0,0:23:58.77,0:24:13.75,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs23\bord2\c&HFCD1AF&\3c&H6C4A52&\pos(649,128)}Вопрос: чье мороженое украли в сегодняшнем эпизоде?
Dialogue: 0,0:23:58.77,0:24:13.75,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord2\3c&H000000&\c&H1D16C6&\b1\pos(446,200)}Трое {\c&HFFFFFF&\b0}победителей получат {\b1\c&H1D16C6&}подарки{\b0\c&HFFFFFF&}!
Dialogue: 0,0:23:58.77,0:24:13.75,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an7\bord1.5\fs15\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(988,282)}* Постер, подписанный актерами
Dialogue: 0,0:23:58.77,0:24:13.75,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an7\bord1.5\fs15\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(845,306)}* Игра для PSP «Звездный пилот: Блистательный Такуто:\NЛегенда о Галактическом красавчике»
Dialogue: 0,0:23:58.77,0:24:13.75,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an7\bord1.5\fs15\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(611,434)}* CD с опенингом 9nine «Shining Star»     * CD с эндингом Scandal «Pride»\N
Dialogue: 0,0:23:58.77,0:24:22.59,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fs25\fnCorinthian Medium\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(136,451)}Такуто
Dialogue: 0,0:23:58.77,0:24:22.59,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fs25\fnCorinthian Medium\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(139,519)}Вако
Dialogue: 0,0:23:58.77,0:24:22.59,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fs25\fnCorinthian Medium\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(685,455)}Сугата
Dialogue: 0,0:23:58.77,0:24:22.59,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fs25\fnCorinthian Medium\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(685,518)}Бэнио
Dialogue: 5,0:23:59.60,0:24:02.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сюрприз! Это тест по Звездному Пилоту!
Dialogue: 5,0:24:02.57,0:24:06.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Позвоните по номеру, который соответствует правильному варианту ответа!
Dialogue: 5,0:24:06.24,0:24:10.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Трое счастливчиков получат особые подарки от Звездного Пилота!
Dialogue: 5,0:24:10.75,0:24:13.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твоя память воссияет!
Dialogue: 0,0:24:13.75,0:24:22.59,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord2\fscy90\fscx110\c&HFFFFFF&\3c&H411BAD&\fs36\pos(273,39)}Тест по Звездному Пилоту!
Dialogue: 0,0:24:13.75,0:24:22.59,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs23\bord2\c&HFCD1AF&\3c&H6C4A52&\pos(281,134)}Вопрос
Dialogue: 0,0:24:13.75,0:24:22.59,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs23\bord2\c&HFCD1AF&\3c&H6C4A52&\pos(289,415)}Чье мороженое украли\Nв сегодняшнем эпизоде?