Star Driver Kagayaki no Takuto [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.90,Op 2 - Top,,0000,0000,0000,,opening frame
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: SD
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34458
Video File: [Zero-Raws] Star Driver - 16 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Stardriver_text,Garamond,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00512813,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_sign,Tahoma,26,&H00FFFFFF,&H00F0F0F0,&H00BDCACC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_op,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B119DE,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204
Style: DT_Stardriver_ed,Times New Roman,36,&H00F1EAC0,&H00FFFFFF,&H0091340D,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_stuff,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_ins,Monotype Corsiva,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A945B6,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:03.00,0:02:03.00,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:02:01.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:02:01.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(993,192)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:02:01.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs22\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(350,462)}Блистательный Такуто
Dialogue: 1,0:05:29.00,0:05:32.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an3\be10\blur5\bord2\fad(1500,0)\3c&H000000&\fs40\pos(1157,653)}Шестнадцатая серия\N\N{\fs70}Метка Такуто
Dialogue: 1,0:24:19.59,0:24:21.92,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8\pos(647,10)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 1,0:24:19.59,0:24:21.92,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\pos(649,370)}Эпизод 17
Dialogue: 1,0:24:19.59,0:24:21.92,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs50\pos(657,470)}Исчезающие годы
Dialogue: 0,0:24:19.59,0:24:21.92,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(466,263)}Блистательный
Dialogue: 0,0:24:19.59,0:24:21.92,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(440,296)}Такуто
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:30.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\shad3\be1\blur2\bord2\3c&H33758E&\c&HCFFBFF&\frx352\fry346\frz38.6\pos(235,312)}Твоя галактика воссияла!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:45.55,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(248,400)}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:45.55,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(309,400)}Seymour
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:50.65,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(889,317)}Редакция:
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:50.65,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(957,317)}Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:00:07.60,0:00:08.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 5,0:00:13.00,0:00:13.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 5,0:00:14.57,0:00:16.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Слыхала, Мизуно?
Dialogue: 5,0:00:17.08,0:00:19.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ваша мама вернулась на остров.
Dialogue: 5,0:00:20.19,0:00:21.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она приходила вчера ночью,
Dialogue: 5,0:00:22.30,0:00:24.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,но мы ее не пустили.
Dialogue: 5,0:00:25.17,0:00:26.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне не хотелось с ней видеться.
Dialogue: 5,0:00:27.20,0:00:29.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она тут пробудет пару дней.
Dialogue: 5,0:00:32.27,0:00:34.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот ее адрес.
Dialogue: 5,0:00:36.19,0:00:37.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Похоже, она живет в Киото.
Dialogue: 5,0:00:44.45,0:00:47.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ладно, делай, что считаешь нужным.
Dialogue: 5,0:00:48.44,0:00:50.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Марино?
Dialogue: 5,0:00:50.58,0:00:51.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не с тобой?
Dialogue: 5,0:00:53.30,0:00:54.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А ее нет?
Dialogue: 5,0:00:55.05,0:00:56.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она не приходила.
Dialogue: 5,0:00:56.69,0:00:57.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Может, еще в школе?
Dialogue: 5,0:00:59.90,0:01:01.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 5,0:01:01.57,0:01:02.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 5,0:01:05.11,0:01:09.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Неужели из-за мамы поругались?
Dialogue: 5,0:01:11.50,0:01:14.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не говори так, будто ты старше!
Dialogue: 5,0:01:19.12,0:01:22.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я наговорила ей ужасных вещей...
Dialogue: 5,0:01:23.70,0:01:24.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мизуно.
Dialogue: 5,0:01:26.73,0:01:32.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Даже если Марино не станет, с тобой все будет хорошо.
Dialogue: 5,0:01:34.64,0:01:36.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что ты, тетушка.
Dialogue: 5,0:01:36.78,0:01:38.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 5,0:03:10.20,0:03:13.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Где же ты, Марино?
Dialogue: 5,0:03:14.01,0:03:20.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Даже если Марино не станет, с тобой все будет хорошо.
Dialogue: 5,0:03:20.63,0:03:21.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 5,0:03:22.35,0:03:26.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Марино не жрица и может уплыть с острова.
Dialogue: 5,0:03:27.40,0:03:28.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Наверное, так она и сделала...
Dialogue: 5,0:03:37.82,0:03:40.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Ё Мизуно-сан.
Dialogue: 5,0:03:46.47,0:03:50.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Странно приходить в школу в воскресенье.
Dialogue: 5,0:03:51.45,0:03:54.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты ходишь сюда каждый день, и вроде бы все знакомо,
Dialogue: 5,0:03:54.73,0:03:57.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,но когда знаешь, что сейчас выходной,
Dialogue: 5,0:03:57.15,0:04:00.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,ты словно попадаешь в чужеродный мир.
Dialogue: 5,0:04:01.17,0:04:04.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь, что я Западная Жрица?
Dialogue: 5,0:04:04.59,0:04:10.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты обещала рассказать, как уехать с острова, если я приду сюда сегодня.
Dialogue: 5,0:04:14.38,0:04:16.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну да, обещала.
Dialogue: 5,0:04:21.15,0:04:24.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я действительно хотел защитить Вако.
Dialogue: 5,0:04:25.11,0:04:31.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но силу приручения я хотел ощутить не меньше.
Dialogue: 5,0:04:32.52,0:04:33.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 5,0:04:34.94,0:04:40.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Метка воина означает сильное либидо.
Dialogue: 5,0:04:41.09,0:04:43.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Думаю, это можно также назвать честолюбием.
Dialogue: 5,0:04:46.66,0:04:49.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Красавчик скоро падет.
Dialogue: 5,0:04:50.22,0:04:53.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь отнимать у него жизнь.
Dialogue: 5,0:04:53.63,0:04:56.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вместо этого я предпочел бы видеть в нем союзника.
Dialogue: 5,0:04:58.22,0:04:59.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А как насчет тебя?
Dialogue: 5,0:05:01.08,0:05:04.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Только не говори, что сила тебя не интересовала.
Dialogue: 5,0:05:11.15,0:05:13.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, получится?
Dialogue: 5,0:05:16.65,0:05:18.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Удачное положение!
Dialogue: 5,0:05:19.80,0:05:21.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Видишь.
Dialogue: 5,0:05:26.60,0:05:27.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не знаю даже.
Dialogue: 5,0:05:32.80,0:05:34.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 5,0:05:34.56,0:05:37.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Долго намерены там любезничать?
Dialogue: 5,0:05:37.71,0:05:39.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сколько мне еще ждать?
Dialogue: 5,0:05:39.32,0:05:41.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так давай к нам!
Dialogue: 5,0:05:41.67,0:05:42.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Иди сюда, Вако!
Dialogue: 5,0:05:44.71,0:05:48.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Самой страшно стало, как представила...
Dialogue: 5,0:05:50.70,0:05:51.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 5,0:05:58.76,0:05:59.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 5,0:06:01.30,0:06:04.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы команда Сверкающего Креста.
Dialogue: 5,0:06:05.30,0:06:06.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Крест...
Dialogue: 5,0:06:07.40,0:06:09.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Похоже, ты еще не до конца пришла в себя.
Dialogue: 5,0:06:10.17,0:06:11.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты обманула меня!
Dialogue: 5,0:06:11.81,0:06:13.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет, не обманывала.
Dialogue: 5,0:06:14.13,0:06:18.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я же пообещала, что ты сможешь уехать с острова.
Dialogue: 5,0:06:28.99,0:06:30.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 5,0:06:30.14,0:06:31.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пустите меня!
Dialogue: 5,0:06:31.35,0:06:32.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 5,0:06:32.68,0:06:35.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я думала, Западная Жрица еще не пробудилась.
Dialogue: 5,0:06:34.74,0:06:35.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Отпустите меня!
Dialogue: 5,0:06:35.95,0:06:38.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Поэтому была откровенно удивлена.
Dialogue: 5,0:06:38.74,0:06:42.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Столь сильная первая фаза...
Dialogue: 5,0:06:43.00,0:06:46.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты ни разу не видела сражения кибертел,
Dialogue: 5,0:06:46.47,0:06:49.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и, конечно, понятия не имеешь о Нулевом Времени.
Dialogue: 5,0:06:50.55,0:06:53.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 5,0:06:53.39,0:06:54.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 5,0:07:00.50,0:07:06.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Только носящие метку пилоты высшего разряда могут избегать Нулевого Времени,
Dialogue: 5,0:07:06.07,0:07:09.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и в Кресте таких – раз, два и обчелся.
Dialogue: 5,0:07:09.90,0:07:14.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Даже Южная Жрица на это не способна.
Dialogue: 5,0:07:14.68,0:07:20.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты, наверно, переложила эту обязанность на созданного тобой двойника.
Dialogue: 5,0:07:20.71,0:07:22.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 5,0:07:22.50,0:07:24.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Какой еще двойник?
Dialogue: 5,0:07:24.53,0:07:30.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Фальшивый член семьи, созданный тобой много лет назад.
Dialogue: 5,0:07:35.15,0:07:40.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Даже если Марино не станет, с тобой все будет хорошо.
Dialogue: 5,0:07:41.41,0:07:43.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что ты, тетушка.
Dialogue: 5,0:07:43.44,0:07:44.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 5,0:07:45.42,0:07:48.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь была единственным ребенком.
Dialogue: 5,0:07:49.10,0:07:50.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Разве не помнишь?
Dialogue: 5,0:07:52.71,0:07:56.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В тот день на мосту пляшущих светлячков...
Dialogue: 5,0:07:56.76,0:07:58.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я плакала в одиночестве.
Dialogue: 5,0:07:59.74,0:08:01.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 5,0:08:02.86,0:08:06.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я просто хотела думать о хорошем.
Dialogue: 5,0:08:08.98,0:08:10.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 5,0:08:10.79,0:08:12.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Марино – моя...
Dialogue: 5,0:08:48.44,0:08:49.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нулевое Время!
Dialogue: 5,0:09:09.68,0:09:10.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кибертело жрицы?
Dialogue: 5,0:09:11.41,0:09:12.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С Западной печатью!
Dialogue: 5,0:09:13.69,0:09:14.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мизуно-тян!
Dialogue: 5,0:09:50.19,0:09:51.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Печати жриц...
Dialogue: 5,0:09:53.13,0:09:53.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 5,0:09:55.30,0:09:57.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Еще одна печать сломана...
Dialogue: 5,0:09:58.05,0:10:00.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Самое Нулевое Время кричит.
Dialogue: 5,0:10:11.92,0:10:12.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мизуно-тян!
Dialogue: 5,0:10:21.65,0:10:22.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Братья!
Dialogue: 5,0:10:24.58,0:10:28.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Своим Звездным Мечом я рассек печать Западной Жрицы
Dialogue: 5,0:10:28.77,0:10:32.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и привел Сверкающий Крест к третьей фазе.
Dialogue: 5,0:10:33.92,0:10:39.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,К тому же, в этот судьбоносный день я сокрушу Тауберн!
Dialogue: 5,0:10:45.05,0:10:46.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун...
Dialogue: 5,0:10:46.80,0:10:48.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну слава Богу.
Dialogue: 5,0:10:48.55,0:10:50.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить.
Dialogue: 5,0:10:58.66,0:11:00.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это была настоящая метка?
Dialogue: 5,0:11:01.32,0:11:04.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что, думал, ты единственный Галактический Красавчик?
Dialogue: 5,0:11:05.67,0:11:08.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический... Красавчик...
Dialogue: 5,0:11:08.78,0:11:09.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Встать можешь?
Dialogue: 5,0:11:10.04,0:11:12.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун, ты тоже как-то с этим связан?
Dialogue: 5,0:11:13.25,0:11:15.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Здесь опасно. Лучше уходи.
Dialogue: 5,0:11:16.11,0:11:17.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун!
Dialogue: 5,0:11:21.38,0:11:23.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 5,0:11:45.49,0:11:47.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Красавчик!
Dialogue: 5,0:11:50.53,0:11:52.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тауберн!
Dialogue: 5,0:11:54.16,0:11:55.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун...
Dialogue: 5,0:12:11.14,0:12:12.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:12:12.33,0:12:14.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот как нужно использовать Катушки!
Dialogue: 5,0:12:42.58,0:12:45.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Луч Тау!
Dialogue: 5,0:13:01.10,0:13:02.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун!
Dialogue: 5,0:13:04.61,0:13:07.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И это все, Тауберн?
Dialogue: 5,0:13:14.03,0:13:14.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что это за свет?
Dialogue: 5,0:13:15.26,0:13:20.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездные мечи преобразуют либидо пилота в энергию.
Dialogue: 5,0:13:21.25,0:13:26.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я достиг третьей фазы,
Dialogue: 5,0:13:27.17,0:13:30.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,слабые метки Воинов меркнут при свете моего клинка.
Dialogue: 5,0:13:31.77,0:13:34.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну что же ты, Галактический Красавчик?
Dialogue: 5,0:13:42.39,0:13:44.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Моя метка!
Dialogue: 5,0:13:47.23,0:13:48.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он остановился!
Dialogue: 5,0:13:49.49,0:13:50.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун!
Dialogue: 5,0:13:51.42,0:13:53.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как эффектно.
Dialogue: 5,0:13:53.44,0:13:55.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться.
Dialogue: 5,0:13:55.23,0:13:57.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Из-за света?
Dialogue: 5,0:13:57.73,0:14:01.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тебе пришел конец!
Dialogue: 5,0:14:06.77,0:14:07.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:14:12.50,0:14:13.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как такое возможно?
Dialogue: 5,0:14:36.09,0:14:38.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это что, метка?
Dialogue: 5,0:14:40.73,0:14:43.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сияние Такуто-куна...
Dialogue: 5,0:14:49.39,0:14:51.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 5,0:14:53.66,0:14:54.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун?
Dialogue: 5,0:14:55.89,0:14:58.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он ведь сделан для полетов.
Dialogue: 5,0:14:58.80,0:15:00.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я знаю, но...
Dialogue: 5,0:15:01.64,0:15:02.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все под контролем!
Dialogue: 5,0:15:04.08,0:15:07.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Когда ты хочешь делать то, что должен...
Dialogue: 5,0:15:07.24,0:15:11.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты слышишь голос целого мира, я знаю.
Dialogue: 5,0:15:15.25,0:15:18.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я хочу услышать голос мира.
Dialogue: 5,0:15:28.00,0:15:30.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Лети, Нацуо!
Dialogue: 5,0:15:39.79,0:15:40.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Полетел.
Dialogue: 5,0:16:01.88,0:16:03.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нацуо!
Dialogue: 5,0:16:05.65,0:16:06.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не покалечился?
Dialogue: 5,0:16:10.52,0:16:14.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Однажды его унесет течением, а он будет все так же улыбаться.
Dialogue: 5,0:16:14.86,0:16:16.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 5,0:16:17.00,0:16:18.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но сейчас-то он невредим.
Dialogue: 5,0:16:25.45,0:16:27.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты знала, Хана?
Dialogue: 5,0:16:27.78,0:16:29.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,О том, что Нацуо болен...
Dialogue: 5,0:16:30.38,0:16:33.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Только Нацуо знал обо всем,
Dialogue: 5,0:16:34.29,0:16:37.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,но, думаю, он был счастлив.
Dialogue: 5,0:16:57.16,0:16:58.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 5,0:17:01.12,0:17:02.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нацуо...
Dialogue: 5,0:17:03.47,0:17:05.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кажется, я тоже его слышу!
Dialogue: 5,0:17:07.52,0:17:09.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Голос целого мира!
Dialogue: 5,0:17:18.95,0:17:22.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я же велел тебе не рисковать понапрасну!
Dialogue: 5,0:17:24.17,0:17:25.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нацуо...
Dialogue: 5,0:17:26.59,0:17:29.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Врач сказал, ему оставался еще год...
Dialogue: 5,0:17:30.66,0:17:37.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Когда я вспоминаю, каким безрассудным и ослепительным он был в тот год...
Dialogue: 5,0:17:38.54,0:17:41.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне тоже хочется сиять.
Dialogue: 5,0:17:43.74,0:17:45.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 5,0:17:46.85,0:17:49.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты ухватил осколок сияния,
Dialogue: 5,0:17:49.15,0:17:52.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и на твоем теле осталась рана в форме метки.
Dialogue: 5,0:17:55.28,0:17:57.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я передаю тебе метку.
Dialogue: 5,0:17:58.60,0:17:59.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Дедушка?
Dialogue: 5,0:18:00.65,0:18:05.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто, хочешь встретиться с отцом, который тебя оставил?
Dialogue: 5,0:18:07.51,0:18:10.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-куна бросил один из родителей...
Dialogue: 5,0:18:11.16,0:18:12.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как и меня.
Dialogue: 5,0:18:13.96,0:18:16.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да. Я отправлюсь на этот остров.
Dialogue: 5,0:18:18.45,0:18:21.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я не излечусь, пока не всыплю ему как следует.
Dialogue: 5,0:18:22.37,0:18:24.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но дело не только в этом.
Dialogue: 5,0:18:24.75,0:18:29.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что должен отправиться на остров.
Dialogue: 5,0:18:29.73,0:18:32.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет, я этого хочу!
Dialogue: 5,0:18:36.50,0:18:38.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Красавчик...
Dialogue: 5,0:18:39.57,0:18:41.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ослепительный Такуто.
Dialogue: 5,0:18:46.40,0:18:49.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Когда ты хочешь делать то, что должен,
Dialogue: 5,0:18:49.73,0:18:51.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,ты слышишь голос целого мира!
Dialogue: 5,0:18:51.79,0:18:54.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что ты несешь?
Dialogue: 5,0:18:54.63,0:18:57.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тебе не понять!
Dialogue: 5,0:19:01.38,0:19:02.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 5,0:19:40.33,0:19:41.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун?
Dialogue: 5,0:19:43.40,0:19:44.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мизуно-тян!
Dialogue: 5,0:19:44.68,0:19:46.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тебе лучше?
Dialogue: 5,0:19:46.41,0:19:47.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 5,0:19:48.50,0:19:50.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако тоже за тебя волновалась.
Dialogue: 5,0:19:52.60,0:19:55.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я раньше не поняла.
Dialogue: 5,0:19:56.97,0:19:59.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты всегда был со мной снисходительным.
Dialogue: 5,0:19:59.60,0:20:03.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А с Вако-тян ты говоришь на равных.
Dialogue: 5,0:20:04.75,0:20:10.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но ты все тот же Такуто-кун, которого я себе представляла.
Dialogue: 5,0:20:11.40,0:20:14.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты всегда был клевым и честным.
Dialogue: 5,0:20:21.53,0:20:22.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я рада, что встретила тебя.
Dialogue: 5,0:20:25.83,0:20:26.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 5,0:20:27.80,0:20:29.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 5,0:20:35.70,0:20:36.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 5,0:20:43.42,0:20:49.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Та женщина... Мама тоже уехала с острова.
Dialogue: 5,0:20:50.59,0:20:57.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но я решила догнать ее, поэтому тоже уезжаю.
Dialogue: 5,0:20:58.45,0:21:02.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я поговорю с ней и попрощаюсь.
Dialogue: 5,0:21:12.15,0:21:13.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Марино?
Dialogue: 5,0:21:14.01,0:21:15.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 5,0:21:15.55,0:21:17.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тетушка мне все рассказала.
Dialogue: 5,0:21:17.07,0:21:17.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Марино?
Dialogue: 5,0:21:17.90,0:21:19.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Марино, это ты?
Dialogue: 5,0:21:19.07,0:21:20.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это правда ты?
Dialogue: 5,0:21:21.16,0:21:24.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если иллюзия не исчезает, она реальна.
Dialogue: 5,0:21:24.98,0:21:26.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это правда я.
Dialogue: 5,0:21:27.25,0:21:30.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты решила повидаться с мамой?
Dialogue: 5,0:21:30.36,0:21:31.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:21:31.49,0:21:32.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Встречусь с ней.
Dialogue: 5,0:21:33.90,0:21:36.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И всыплю как следует!
Dialogue: 5,0:21:36.31,0:21:38.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну, все по честной.
Dialogue: 5,0:21:38.97,0:21:43.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но я решила поехать и поговорить с ней ради тебя, Марино.
Dialogue: 5,0:21:44.83,0:21:47.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, если я не скажу, что не хочу иметь с ней ничего общего,
Dialogue: 5,0:21:47.78,0:21:51.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,я никогда больше тебя не увижу.
Dialogue: 5,0:21:56.35,0:22:00.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Марино, я хочу встретиться снова!
Dialogue: 5,0:22:01.15,0:22:03.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 5,0:22:04.63,0:22:05.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У тебя за спиной.
Dialogue: 5,0:22:17.32,0:22:22.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Правда не знаю, что бы ты без меня делала.
Dialogue: 5,0:22:24.77,0:22:26.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да перестань.
Dialogue: 5,0:23:57.62,0:24:00.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сюрприз! Это тест по Звездному Пилоту!
Dialogue: 5,0:24:00.33,0:24:04.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Позвоните по номеру, который соответствует правильному варианту ответа!
Dialogue: 5,0:24:04.11,0:24:08.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Трое счастливчиков получат особые подарки от Звездного Пилота!
Dialogue: 5,0:24:08.61,0:24:10.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твоя память воссияет!
Dialogue: 5,0:24:12.28,0:24:14.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то лето!
Dialogue: 5,0:24:14.26,0:24:16.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пока мы на пляже наслаждаемся жизнью,
Dialogue: 5,0:24:16.51,0:24:19.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,появляется пара загадочных незнакомок!
Dialogue: 5,0:24:19.28,0:24:23.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Исчезающие годы».
Dialogue: 5,0:24:23.41,0:24:26.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твоя галактика воссияет!
Comment: 0,0:01:39.96,0:01:41.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:11.65,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\be3\c&HFFFFFF&\3c&H411BAD&\fs50\bord3\pos(641,20)}Тест по Звездному Пилоту!
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:11.65,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs23\bord2\c&HFCD1AF&\3c&H6C4A52&\pos(641,128)}Вопрос: кто пилотировал Решбаль, новое кибертело, появившееся в этом эпизоде?
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:11.65,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord2\3c&H000000&\c&H1D16C6&\b1\pos(446,200)}Трое {\c&HFFFFFF&\b0}победителей получат {\b1\c&H1D16C6&}подарки{\b0\c&HFFFFFF&}!
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:11.65,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an7\bord1.5\fs15\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(990,275)}* Постер, подписанный актерами
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:11.65,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an7\bord1.5\fs15\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(848,299)}* Игра для PSP «Звездный пилот: Блистательный Такуто:\NЛегенда о Галактическом красавчике»
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:11.65,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an7\bord1.5\fs15\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(632,432)}* CD с опенингом 9nine «Shining Star» * CD с эндингом Scandal «Pride»\N
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:19.28,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an7\bord1.5\fs25\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(136,451)}Такуто
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:19.28,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fs25\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(136,518)}Сугата
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:19.28,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fs25\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(685,451)}Канако
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:19.28,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fs25\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(685,518)}Хэд
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:19.28,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\be3\c&HFFFFFF&\3c&H411BAD&\fs30\bord3\pos(275,31)}Тест по Звездному Пилоту!
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:19.28,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs23\bord2\c&HFCD1AF&\3c&H6C4A52&\pos(277,131)}Вопрос
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:19.28,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs23\bord2\c&HFCD1AF&\3c&H6C4A52&\pos(266,405)}Кто пилотировал Решбаль,\N новое кибертело, появившееся в этом эпизоде?