← Back to other subtitles

Star Driver Kagayaki no Takuto [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Star Driver - 17 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.90,Op 2 - Top,,0000,0000,0000,,opening frame
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: SD
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Stardriver_text,Garamond,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00512813,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_sign,Tahoma,26,&H00FFFFFF,&H00F0F0F0,&H00BDCACC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_op,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B119DE,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204
Style: DT_Stardriver_ed,Times New Roman,36,&H00F1EAC0,&H00FFFFFF,&H0091340D,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_stuff,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_ins,Monotype Corsiva,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A945B6,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Comment: 0,0:02:03.00,0:02:03.00,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:48.07,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:48.07,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(993,192)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:48.07,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs22\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(350,462)}Блистательный Такуто
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:22.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an3\be10\blur5\bord2\fad(1500,0)\3c&H000000&\fs40\pos(1157,653)}Семнадцатая серия\N\N{\fs70}Исчезающие Годы
Dialogue: 1,0:24:04.78,0:24:07.16,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8\pos(647,10)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 1,0:24:04.78,0:24:07.16,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\pos(649,370)}Эпизод 18
Dialogue: 1,0:24:04.78,0:24:07.16,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs50\pos(657,470)}Утро и вечер Кэйто
Dialogue: 0,0:24:04.78,0:24:07.16,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(466,263)}Блистательный
Dialogue: 0,0:24:04.78,0:24:07.16,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(440,296)}Такуто
Dialogue: 0,0:24:12.33,0:24:14.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\shad3\be1\blur2\bord2\3c&H33758E&\c&HCFFBFF&\frx0\fry352\frz27.356\pos(246,299)}Твоя галактика \N воссияла!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:32.05,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(248,400)}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:32.05,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(309,400)}Seymour
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:37.15,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(889,317)}Редакция:
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:37.15,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(957,317)}Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:13.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Утром были небольшие колебания на ЭЭГ.
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:16.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сознание в скором времени может восстановиться.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:18.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:35.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мияби Рэйдзи вернулся в боевые ряды.
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:38.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Южная Жрица, Агэмаки Вако.
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:42.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пилот Самеха, Синдо Сугата.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:46.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А это Цунаси Такуто, Тауберн.
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:53.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Похоже, они никому не говорили о существовании кибертел.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:01:01.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Семьи Синдо и жрицы, конечно, связаны, дабы скрыть силу острова.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Больше нет смысла что-то скрывать.
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:11.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Скоро весь мир узнает о кибертелах.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:12.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:21.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но, все равно, эти дети... ослепительны.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:25.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Они полны жизненной энергии.
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:04.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это Сугата-кун!
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:08.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У Сугаты-куна все получается на высоте.
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:13.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И это наш Мастер!
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:18.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:24.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну Сарина... Сугата собирался меня сёрфингу поучить...
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:29.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сёрфингу? Мало вокруг тебя разбитых сердец?
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:31.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я кому-то мог сердце разбить?
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:36.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну ты даешь, Такуто-тян...
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:38.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:43.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так вот, Вако...
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:51.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вчера я... ходила в кино с Такасуги-сэмпаем...
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:52.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:54.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такасуги-кун из нашего класса?
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:57.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Капитан теннисной команды?
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:59.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вы встречаетесь?
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:01.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну, он еще не ответил...
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:03.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А ты призналась?
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:05.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что, кино и все?
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:07.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:21.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А живот-то у тебя чего бурчит?
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:23.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так здорово...
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:27.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Лето, проведенное с любимым...
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты должна поскорее выбрать.
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:34.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Слыхала мудрость? «Влюбляйтесь, девочки, ведь жизнь коротка!»
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:38.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Великовато для девочки!
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:40.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот тяжесть...
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:56.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если Сугата-кун будет тонуть, я сделаю ему искуственное дыхание!
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:59.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А кто сейчас про поцелуи рассказывал?
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ко-тян, смотри!
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:07.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Выглядит классно.
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:09.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб меня тоже намазал!
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Видал, какой ты сердцеед?
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:15.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун – наш важный талисман.
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:17.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так легко вы его не получите.
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:19.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я талисман?
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:23.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мадока, тут тоже есть на что посмотреть.
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:27.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот это бомба.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:30.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она нарывается.
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:35.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пляжный воллейбол...
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:38.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Может, сыграем?
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:43.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если победим, одолжите мальчика-талисманчика.
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:45.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мальчик-талисманчик?!
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:48.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я не продую!
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:53.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я побью их, и Такуто-кун меня намажет!
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:55.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А как же Такасуги-сэмпай?
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:00.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как горох об стенку...
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:02.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:08.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:16.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Играем один сет!
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:21.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frz0.531\c&HCEDFD6&\pos(473,692)}Взрывные
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:21.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frz0.531\c&HCEDFD6&\pos(800,692)}Красивые
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:19.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Победит команда, набравшая 21 очко.
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:20.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Готовы?
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:27.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ко-тян!
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:28.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мадока!
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:32.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы все еще игре!
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:34.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Неплохо они втянулись.
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:36.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:48.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сильны...
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:51.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не сиськами едиными!
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:53.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Какой веселый остров!
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:56.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так много солнца!
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:07:00.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Намажь меня, я жду!
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:04.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не бывать этому!
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:14.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Почти победа!
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:17.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы победим, если поверим в себя!
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:21.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот теперь она разошлась.
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:25.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Особый прием!
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:31.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А я и не знал!
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:33.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Молодец, Вако-сама!
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:38.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как замечательно!
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:46.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:49.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты сегодня вся светишься.
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:01.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кто эти двое?
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:08.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так приятно...
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Намажь и меня.
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:20.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Черт, я была в шаге от того, чтобы Такуто-кун мазал меня!
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:23.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спрошу еще раз, что же случилось с Такасуги-сэмпаем?
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:33.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы сломали печать Западной Жрицы и развились до третьей фазы.
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:38.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,День Отправления все ближе.
Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:44.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Следующей должна стать печать третьей, Восточной Жрицы.
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:46.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:50.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Где взять эту Восточную?
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:52.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Братья.
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:55.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я знаю, кто такая Восточная Жрица,
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:59.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и знаю, где она. Вдобавок, она уже поймана.
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:06.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но пока я не собираюсь раскрывать все карты.
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:07.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:14.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Говорят, что в четвертой фазе пилот становится един с кибертелом.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:18.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он встает на следующую ступень эволюции.
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:24.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это радует, но кибертелу не покинуть Нулевое Время.
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:30.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вероятно, пилот внутри кибертела не сможет отменить приручение,
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:33.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и рискует застрять в Нулевом Времени.
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:40.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сломав Восточную печать, мы должны разорвать само Нулевое Время.
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:45.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значит, и печать Южной Жрицы должна быть сломана.
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:51.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты скрываешь Восточную Жрицу, чтобы ее печать не сломали?
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:54.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не доверяешь нам?
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:10:01.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кое-кто отклонился от плана и попытался сломать Южную печать,
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:03.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,как только мы вошли во вторую фазу.
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:12.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А теперь мы должны сразить Тауберна, защищающего Южную Жрицу.
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:16.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значит, его все-таки придется победить.
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:28.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кстати, то, что мы видели в прошлом бою на твоей груди, случайно, не истинная метка?
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:32.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Перед тем, как я отвечу...
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:43.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:46.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Киберконтейнеры?
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:55.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:57.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты сошел с ума?
Dialogue: 0,0:10:59.39,0:11:02.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нам больше не нужны киберконтейнеры.
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:06.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нам ждать объяснений?
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:12.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,На этот счет у профессора Сильвера есть важное объявление.
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:19.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В третьей фазе кибертела могут пилотировать только те,
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:23.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,кто носит на теле истинные метки.
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:30.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Искусственные метки больше не позволяют быть пилотами.
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:32.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что вы сказали?
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:53.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Дело в том, что у всех пилотов Исчезающих Лет метки истинные.
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:12:00.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Три члена Взрослого Банка, Виндо Стар, Нидл Стар и Банкир,
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:03.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,тоже носят истинные метки.
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:08.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значки больше не понадобятся.
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:10.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такаси...
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:26.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эти трое, если желают, сейчас могут присоединиться к Исчезающим Годам.
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:29.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Переворот?
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:31.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты задумал это с самоо начала!
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:34.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не поймите меня неправильно.
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:38.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Когда наступит день Отправления,
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:40.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,мир станет нашим.
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:43.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А под «нами» я имею в виду, конечно,
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:48.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,всех членов Сверкающего Креста, собравшихся здесь!
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:54.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Какой живописный переворот.
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:59.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но нам все же понадобится техническая и финансовая поддержка.
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:02.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не стоит перегибать палку.
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:11.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хотя бы больше не нужно ждать, пока починят киберконтейнеры.
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:16.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хэд, как давно ты знаешь о местонахождении Восточной Жрицы?
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:20.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это наш с ней секрет.
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:25.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я должен сделать для нее еще кое-что важное.
Dialogue: 0,0:13:26.21,0:13:28.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я скажу вам, когда придет время.
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:30.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Когда она будет в безопасности.
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:32.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:36.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Умный, гад.
Dialogue: 0,0:13:37.05,0:13:42.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я полагаю, для перехода в новую фазу будет достаточно победить Тауберна?
Dialogue: 0,0:13:42.89,0:13:44.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хотя не было договоренности,
Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:49.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,но, может, я, Виндо Стар, сражусь с ним?
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:53.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эти две девушки опасны.
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:56.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты про Атари Ко и Кэй Мадоку?
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:13:58.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:14:02.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Особенно Мадока. Она очень опасна.
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:10.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я пыталась завербовать их в Банк, как только узнала, что они в Кресте, но...
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:12.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не вышло.
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:17.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Меня больше удивило то, что у Такаси истинная метка.
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:20.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И меня...
Dialogue: 0,0:14:21.83,0:14:26.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хуже только то, что я лишилась массажиста.
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:44.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Посмотри, Мадока! Это рассвет.
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Какой чудный остров.
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:54.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Здесь так весело.
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:01.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Впервые...
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:39.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Постель остыла...
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:46.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун!
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:48.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не время спать!
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:49.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто!
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:51.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:54.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это Нулевое Время?
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:01.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я его уже видел.
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:07.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы вступили в третью фазу, и Нулевое Время изменилось.
Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:09.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:11.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Святилище Жриц внешней стороны.
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:13.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Жриц внешней стороны?
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:15.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Оно контролирует Нулевое Время.
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:25.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У него пилот внутри?
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:26.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как в Тауберне!
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:29.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ослепительное появление
Dialogue: 0,0:16:30.19,0:16:32.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактического Красавчика
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:34.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хейгента!
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:39.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она просто ослепительна!
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:43.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А что, бывают Галактические Красавчики женского пола?
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:47.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она назвалась Хейгент, а не Виндо Стар.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:51.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она и впрямь стала единой с кибертелом.
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:55.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Красавчик – тот, кто един с кибертелом.
Dialogue: 0,0:16:55.30,0:17:00.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Госпожа, вы сказали, что она опасна, но сильна ли она?
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:04.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она всегда получает желаемое.
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:07.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Любой ценой.
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:10.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:46.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ослепить!
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:51.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Красавчик!
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:56.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тауберн!
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:01.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Меч Жемчуг!
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:26.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:18:28.03,0:18:29.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Удар в грудь!
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:32.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У меня мурашки!
Dialogue: 0,0:18:34.52,0:18:35.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:49.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А вот это ты зря, Тауберн.
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:56.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он остановил атаку?
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:18:57.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:18:58.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так я и думала.
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:04.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тауберн сражался и с другими пилотируемыми кибертелами,
Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:08.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,но лишь по случайности не нанес вреда своему противнику.
Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:13.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но сможешь ли ты убить противника,
Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:17.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,чтобы победить?
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:19.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Цунаси Такуто-кун...
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:23.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Скука смертная!
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:33.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун!
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:35.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:49.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В третьей фазе не сработало?
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:53.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Продвинутые кибертела впечатляют.
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:20:01.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, только эти кибертела усилились в новой фазе?
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:06.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все только начинается!
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:09.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я смогу победить, если поверю в себя!
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:14.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я понял, где моя цель!
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:17.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хочешь поразвлекать меня еще немного?
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:22.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мое тело наполняется сиянием галактики!
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:26.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сверкающая комета!
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:30.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тау...
Dialogue: 0,0:20:30.56,0:20:32.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ракета!
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:56.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А мы с тобой еще поиграем.
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:03.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Откуда такая сила?
Dialogue: 0,0:21:03.69,0:21:08.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Наверно, кибертело особенное.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:12.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он смог победить, не навредив противнику.
Dialogue: 0,0:21:14.43,0:21:15.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун...
Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:46.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты опять у руля,
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:50.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,но твой Решбал все еще разрушен.
Dialogue: 0,0:21:50.21,0:21:52.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Хэд?
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:58.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С восстановлением кибертела связан риск.
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:05.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,К сожалению, вероятность безопасной регенерации всего 50%.
Dialogue: 0,0:22:07.14,0:22:10.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это плохо...
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:21.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Весьма вероятно, что пилот во время регенерации погибнет.
Dialogue: 0,0:22:22.35,0:22:23.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:26.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У меня мурашки!
Dialogue: 0,0:23:57.70,0:23:59.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вся общага собралась на барбекю!
Dialogue: 0,0:23:59.47,0:24:00.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ой, пожар!
Dialogue: 0,0:24:00.49,0:24:01.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Моя комната горит!
Dialogue: 0,0:24:01.89,0:24:04.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Придется зависнуть у Сугаты...
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:08.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Утро и вечер Кэйто».
Dialogue: 0,0:24:08.76,0:24:10.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твоя галактика воссияла!