← Back to other subtitles

Star Driver Kagayaki no Takuto [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Star Driver - 19 [Leopard-Raws].ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Star Driver - 19 [Leopard-Raws]
Creation time
2011-02-14 15:57:24
Authors
Amarillis

File

Name
[Dreamers Team] Star Driver - 19 [Leopard-Raws].ass
Creation time
2011-02-14 18:54:26
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.90,Op 2 - Top,,0000,0000,0000,,opening frame
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: SD
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Stardriver_text,Garamond,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00512813,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_sign,Tahoma,26,&H00FFFFFF,&H00F0F0F0,&H00BDCACC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_op,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B119DE,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204
Style: DT_Stardriver_ed,Times New Roman,36,&H00F1EAC0,&H00FFFFFF,&H0091340D,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_stuff,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_ins,Monotype Corsiva,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A945B6,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Comment: 0,0:02:03.00,0:02:03.00,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:59.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:59.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(993,192)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:59.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs22\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(350,462)}Блистательный Такуто
Dialogue: 0,0:24:05.19,0:24:07.27,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8\pos(647,10)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:24:05.19,0:24:07.27,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\pos(649,370)}Эпизод 20
Dialogue: 0,0:24:05.19,0:24:07.27,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs50\pos(649,469)}Радуга, нарисованная в тот день
Dialogue: 0,0:24:05.19,0:24:07.27,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(466,263)}Блистательный
Dialogue: 0,0:24:05.19,0:24:07.27,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(440,296)}Такуто
Dialogue: 0,0:24:12.33,0:24:14.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\shad3\be1\blur2\bord2\3c&H33758E&\c&HCFFBFF&\frx0\fry352\frz27.356\pos(274,232)}Твоя галактика \N воссияла!
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:14.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\shad3\be1\blur2\bord2\3c&H33758E&\c&HCFFBFF&\frx0\fry356\frz34.927\pos(271,200)}Твоя галактика \N воссияла!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:43.55,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(248,400)}Перевод:
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:43.55,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(309,400)}Seymour
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:48.65,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(889,317)}Редакция:
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:48.65,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(957,317)}Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:05.81,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Когда солнце встает, миллионы цветов
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:10.61,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,К его светлым лучам обращаются.
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:14.84,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Все цветет и сияет, как будто бы вновь
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:24.08,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,С каждым вздохом весь мир возрождается.
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:42.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:46.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:49.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Рано ты сегодня.
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:51.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это что, ракетка?
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:59.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сэмпай подарил мне ее на той неделе на день рожденья.
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:02.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Научит меня играть в теннис.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:05.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот здорово.
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:09.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы еще дальше поцелуев через стекло не заходили.
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:10.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:15.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А через стекло такие вот следы не остаются.
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:18.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:22.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так вы что, уже?..
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:23.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Еще нет.
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:25.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:32.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он пригласил меня к себе домой в воскресенье.
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:33.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Домой?!
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:37.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да, хочет с родителями познакомить.
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:38.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:39.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:46.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,он наверняка скажет, что родители уехали по срочным делам,
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:51.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и оставили вас вдвоем.
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот бы так и было!
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:56.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Счастливая...
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:01:58.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне даже завидно.
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:02.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ватанабэ-сан, ты же замужем.
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:04.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Муж – совсем не то, что парень.
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:08.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, свидания с парнями – это часть школьной жизни.
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:12.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В общем, Вако, ты меня прости.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:17.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я не смогу прийти в воскресенье.
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:19.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А мы договаривались о чем-то?
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:23.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты что, про собственный день рожденья забыла?
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:26.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:28.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:29.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:31.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:34.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:15.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Обед вместе с любимым...
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:18.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вкусная у тебя, похоже, дынная булка.
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:24.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:27.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я тебе предложу кое-что повкуснее.
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:30.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не планируй ничего на воскресенье.
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:32.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,День рожденья ведь у тебя?
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:35.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Отпразднуем у Сугаты.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:40.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\blur5\bord1\fad(1500,0)\3c&H000000&\pos(117,73)}Девятнадцатая серия\N\N{\fs70}Воскресенье втроем
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:40.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну, что делать будете?
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:44.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Торт испечь у нас не получится,
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:46.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,а вот карри мы потянем.
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:50.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Виновницу торжества попросим присесть.
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:56.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Какие вы классные в фартуках!
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:02.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто, а у тебя в средней школе была девушка?
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:05.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не было у меня никого.
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:07.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но ведь кто-то же тебе нравился?
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вы чего этот разговор завели?
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты, наверно, столько сердец разбил.
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:14.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Должно быть, все девчонки из-за тебя рыдали.
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:15.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:19.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:21.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Щиплет...
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:25.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе, первый раз вижу, как Сугата-кун плачет!
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:31.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я у Хироси фотик попросил.
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:34.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не думал, что он мне тут пригодится...
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:37.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Этому снимку цены нет.
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:37.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:42.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Для нахлебника ты чересчур беспечен.
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:48.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эй, рано еще лук класть!
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:53.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Надо ведь морковку сначала и...
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:56.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты их даже не порезал?
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:06:01.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Даже лук может быть наказан за слезы невинного человека.
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:08.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну так ты теперь виноват в том, что кинул лук целиком в кастрюлю.
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:08.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Протестую!
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:15.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Даже если б сегодня был не мой день рожденья,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,воскресенье втроем казалось бы волшебным сном...
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И если это сон, то я не хочу просыпаться.
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:26.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:27.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:32.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тебе плохо не будет? Это уже четвертая.
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:34.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вкусно же!
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:35.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:36.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:39.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И еще вот.
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:42.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но ведь эти часы...
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:47.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Из-за пожара я остался на мели.
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:50.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И это все, что я могу подарить.
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:58.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кажется, это моя мама.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но ведь эти часы очень дороги тебе!
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:06.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я их дарю.
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:09.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы теперь они были у тебя, Вако.
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:16.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Теперь ты, Сугата.
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:19.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А я без подарка.
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:23.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вашего сюрприза достаточно.
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:24.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:28.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот подарок от Сугаты.
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это... когда ты успел...
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:41.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это нож, который Сугата всегда носил с собой, чтобы защищать тебя.
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:49.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прими его от чистого сердца.
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:01.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Древние часы и жуткий ножик!
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:04.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да уж, подарки ужасные.
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:08.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Лучше подарков и быть не может.
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:11.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я буду их беречь.
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:15.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А теперь двинули в город!
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:28.90,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord2\be1\pos(651,38)\i1}Вот твое наказание за пролитые слезы невинных! Лук.
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:32.07,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\b0\bord2\shad0\c&HD94ED6&\3c&H000000&\frz33.137\pos(326,563)}Прости!
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:32.07,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\b0\bord2\shad0\frz12.396\c&HF7C512&\3c&H000000&\pos(1014,186)}Извини!
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:04.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Посмотри, Ко-тян.
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:11.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как замечательно их освещает южное солнце.
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:15.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не желаете десерт?
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:21.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да, думаю, сегодня мой выход...
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:32.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я тут подрабатываю, но...
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:34.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:43.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я принесла напитки.
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:48.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приятного отдыха.
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:49.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:57.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я на минутку.
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:00.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:03.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Девушкам такие вопросы не задают.
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:05.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сейчас приду.
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:11.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Идеальный момент. Мадока, ты тоже можешь попробовать.
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:19.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нужно просто посмотреть в игольное ушко?
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:23.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И взять меня за руку.
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:32.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ух ты, рентгеновское зрение!
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:34.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Которого ты хочешь?
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:39.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Беру того, что повеселее!
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:42.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тогда мне достанется господин недотрога.
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:44.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Начнем.
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:47.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Первая фаза Кофлайта...
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Игольное ушко.
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:04.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кэйто?
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:08.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты больше не поешь?
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:11.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:14.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я так давно не пела в караоке,
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:17.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и вспомнила, как раньше мы пели вместе...
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:21.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прости, что побеспокоила. Пока!
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:27.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я никому не скажу.
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:30.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:32.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Честно.
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:36.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:42.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И правда не рассказал.
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:54.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ко-тян?
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:58.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ко-тян, какая у тебя интересная первая фаза.
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:02.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я в первый раз внутри парня.
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:06.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Верно... мы парни.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:11.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали!
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:19.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тоже в сортир схожу.
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:22.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:39.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Какая ты сегодня милашка.
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:40.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нити Кэйто-сан.
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:45.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун?
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:48.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну что же ты?
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:52.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я ведь тебе нравлюсь?
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:07.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твоя строгость под стать старосте.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:10.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:22.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:28.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун не сделал бы этого в такой момент.
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:31.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты не Такуто-кун.
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:32.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:13:35.03,0:13:38.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Похоже на какой-то трюк с первой фазой.
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:42.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты пилот Сверкающего Креста?
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:46.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И с Сугатой-куном ты сделал то же самое?
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:48.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прекрати это немедленно.
Dialogue: 0,0:13:48.61,0:13:49.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Верни их назад.
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:51.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь...
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:56.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это настоящее тело Цунаси Такуто.
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:58.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если ты причинишь ему вред...
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:02.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это тело моего Такуто-куна.
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:04.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если ты не прекратишь играться с ним...
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:08.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я его зарежу.
Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:25.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Девчонка не шутит.
Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:29.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:45.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так трудно кем-то притворяться.
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:47.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты права. Но все же...
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:54.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ко-тян?
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:58.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У нас в руках метка Тауберна.
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:00.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:06.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Только вот скучно так использовать парня.
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:08.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:14.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Игра с кибертелами теряет смысл, если играешь нечестно.
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:19.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Их запах...
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:23.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Они на крыше!
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:33.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:42.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот мы попали, однако...
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:45.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я подумал, нас чем-то накачали.
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:48.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Неужели мы стали жертвами похитителей тел?
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:52.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И ведь надо было сделать это в мой день рожденья...
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:55.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чертов Крест!
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:16:01.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так пойдемте, отхватим по куску именинно торта!
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:14.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:18.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты у меня уже в печенках сидишь, Сверкающий Крест!
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:24.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,На арене появляется
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:26.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Благородный принц!
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:30.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Красавчик
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:33.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кофлайт!
Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:40.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Уж больно дурацкое появление.
Dialogue: 0,0:16:41.94,0:16:43.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:18.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ослепить!
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:23.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Красавчик!
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:29.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тауберн!
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:33.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Меч Опал!
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:39.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Меч Изумруд!
Dialogue: 0,0:17:42.15,0:17:45.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Меч Сапфир!
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:56.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты уж прости за сегодняшнее.
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:18:02.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У парней забавные тела.
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:04.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такой интересный опыт.
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:06.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так это ты!
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:09.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что же она сделала?
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:11.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот тварь...
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:19.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Злишься из-за нашей игры с вашими телами?
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:26.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я злюсь потому, что вы испортили день рожденья Вако!
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:34.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Они так и будут всю дорогу препираться?
Dialogue: 0,0:18:35.97,0:18:40.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мое тело наполняется сиянием галактики!
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:43.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сверкающая комета!
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:48.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Трансформировалась!
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:56.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она летит!
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:19:01.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вперед! Пронзи Тауберна своей иглой!
Dialogue: 0,0:19:01.59,0:19:02.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как быстро!
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:06.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Теперь я пчела. Сможешь увернуться от моего жала?
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:19.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Преимущество на их стороне, когда они нападают с воздуха.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:21.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пронзительный удар!
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:27.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я справлюсь...
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:30.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы справимся, Тауберн!
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:34.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Катушечный Истребитель!
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:46.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:52.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тауберн...
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:53.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Полетел!
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:00.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Очень быстро!
Dialogue: 0,0:20:18.85,0:20:20.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:26.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мое тело наполняется сиянием галактики!
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:29.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сверкающая комета!
Dialogue: 0,0:20:31.80,0:20:36.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тау ракета!
Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:01.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:21:02.54,0:21:05.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Тауберн!
Dialogue: 0,0:21:05.96,0:21:08.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У меня мурашки!
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:22.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Цунаси Такуто... он лучше, чем мне казалось.
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:28.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Впервые мужчина приводит меня в такой восторг.
Dialogue: 0,0:21:30.38,0:21:32.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С днем рожденья!
Dialogue: 0,0:21:32.49,0:21:33.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:36.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прости, что не смогла прийти.
Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:38.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:41.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как у тебя день прошел?
Dialogue: 0,0:21:41.24,0:21:43.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты ходила к сэмпаю?
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:44.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:46.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну и как?
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:50.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он вправду познакомил меня с родителями.
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:52.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты расстроилась?
Dialogue: 0,0:21:52.05,0:21:54.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:21:54.68,0:21:59.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значит, он серьезно настроен.
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:01.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я очень рада.
Dialogue: 0,0:22:01.22,0:22:04.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:09.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так чудесно. Ведь свидания с парнями – часть школьной жизни.
Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:13.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А ты уже выбрала?
Dialogue: 0,0:22:17.33,0:22:18.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако?
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:23.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты решилась наконец-то?
Dialogue: 0,0:22:24.77,0:22:26.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:23:57.50,0:24:00.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я помогал по дому
Dialogue: 0,0:24:00.32,0:24:02.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и увидел нечто ужасное!
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:04.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А еще вы узнаете кое-что о прошлом Катасиро.
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:09.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Радуга, нарисованная в тот день».
Dialogue: 0,0:24:09.13,0:24:11.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твоя галактика воссияла!