← Back to other subtitles

Star Driver Kagayaki no Takuto [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Star Driver - 20 [gg].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.90,Op 2 - Top,,0000,0000,0000,,opening frame
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: SD
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1972
Video File: [gg]_Star_Driver_-_20_[5A511C0A].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Stardriver_text,Garamond,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00512813,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_sign,Tahoma,26,&H00FFFFFF,&H00F0F0F0,&H00BDCACC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_op,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B119DE,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204
Style: DT_Stardriver_ed,Times New Roman,36,&H00F1EAC0,&H00FFFFFF,&H0091340D,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_stuff,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_ins,Monotype Corsiva,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A945B6,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Comment: 0,0:02:03.00,0:02:03.00,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:26.47,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:26.47,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(993,192)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:26.47,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs22\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(350,462)}Блистательный Такуто
Dialogue: 0,0:25:29.27,0:25:30.83,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8\pos(647,10)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:25:29.27,0:25:30.83,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\pos(649,370)}Эпизод 21
Dialogue: 0,0:25:29.27,0:25:30.83,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs50\pos(649,469)}Либидный возраст
Dialogue: 0,0:25:29.27,0:25:30.83,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(466,263)}Блистательный
Dialogue: 0,0:25:29.27,0:25:30.83,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(440,296)}Такуто
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:21.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\blur5\bord1\fad(1500,0)\3c&H5D8C9C&\pos(1071,64)}Двадцатая серия\N{\fs60}Нарисованная в тот день радуга
Dialogue: 0,0:25:36.17,0:25:38.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\shad3\be1\blur2\bord2\3c&H33758E&\c&HCFFBFF&\frx0\fry356\frz22.54\pos(231,209)}Твоя галактика\N воссияла!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:10.45,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(248,400)}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:10.45,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(309,400)}Seymour
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:15.55,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(889,317)}Редакция:
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:15.55,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(957,317)}Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:11.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как давно я ее не видел.
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:15.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет. Я всегда видел ее.
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:26.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Восстановление кибертела Кофлайт прошло безупречно.
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:32.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Несмотря на риск, вы решились без колебаний.
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:35.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я искренне восхищаюсь вами.
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:39.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Почему же кибертелу Виндо Стар требуется столько времени?
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:47.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хейгент я использую для эксперимента по запуску моей новой системы.
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:50.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Новая игрушка для борьбы с Тауберном.
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:54.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так когда же я смогу поиграть?
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:01:00.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,На внесение последних корректировок уйдет как минимум неделя.
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:03.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ясно... Скорее бы.
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:55.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,После того, как мы распечатаем Нулевое Время и выйдем в реальный мир,
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:03:00.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,не случится ли так, что на остров сбросят атомную бомбу?
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Исходя из расчетов Гильдии Наук,
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:06.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,кибертела выдержат даже ядерный удар.
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:12.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А как же те, кто не приручил кибертело?
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:14.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В точку.
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:20.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,После вскрытия Южной печати, внутри кибертел будет безопаснее всего.
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:28.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне точно ничего не грозит, ведь печать сломает именно мое кибертело.
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:35.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мир был бы наш, если бы могли выйти из Нулевого Времени уже сейчас.
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:41.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Слишком много ты скрываешь, Хэд.
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:45.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Даже про Восточную жрицу не расскажешь?
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:48.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сдается мне, скрытничаю не я один.
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:56.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,На днях вы с Кэмэл Старом игрой в дартс решали, чья очередь идти в бой.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:04:01.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И наш чемпион Кэмэл Стар все время проигрывал.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Странное дело.
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:04.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:10.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он поддавался, потому что опасался риска, связанного с восстановлением.
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:14.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нельзя подозревать товарищей в том, чему нет доказательства.
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:16.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:18.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:20.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты прости уж, Кэмэл Стар.
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:25.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эта манера смеяться...
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:28.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты совсем не изменился с тех пор...
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:29.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Токио.
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:33.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Цунаси Токио.
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:34.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А тебя?
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:37.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Катасиро. Рёскэ.
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:40.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значит, Рёскэ-сан...
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:05.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хотя о нашей помолвке договорились родители,
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:10.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,ты серьезен настолько, что каждый день подвозишь меня.
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:20.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ее звали Сора.
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:24.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В то время я работал в университетской лаборатории,
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:29.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и тайно участвовал в проекте по изучению подземных руин.
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:34.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И даже на эту работу меня устроили родители.
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:36.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Останови.
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:44.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:51.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Никогда не видела такой красивой радуги.
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:10.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:14.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я вышел как только кончился дождь,
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:17.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,а тут такая великолепная радуга!
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:19.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сейчас же нарисую.
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:22.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так мы познакомились с Токио.
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:29.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эту картину я помню как сейчас.
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:33.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я был очарован в тот же миг.
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:41.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я встречался с Токио как только выдавалось время.
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:46.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он мог быть где угодно,
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:47.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и иногда найти его было непросто.
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:55.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что отсюда открывается лучший на всем острове вид на закат?
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:58.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Рисовать так здорово.
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:03.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ведь один ускользающий момент можно запечатлеть навечно.
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:09.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Цунаси Токио-кун, почему ты подписываешься буквой R?
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:12.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это псевдоним.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А может, мое будущее имя.
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:20.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Лучше позволь мне нарисовать Сору-сан.
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:24.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я навечно сохраню ее бесценную красоту.
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:31.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прости за это, Такуто-сама.
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:37.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего. Я же нахлебник, сделаю, что попросите.
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:48.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ой, Вако-сама.
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:51.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ей всегда здесь нравилось.
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:53.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она часто спит тут днем.
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:56.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Совсем как котенок.
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:36.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А ты, случайно, не Рё-сэмпай из третьего класса?
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:41.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Председатель научного клуба, вы и по воскресеньям занимаетесь?
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:42.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Будьте добры, имбирного эля.
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:46.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сию секунду.
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:51.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный блеск!
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:52.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный блеск!
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:57.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Полагаю, Ивронь, представитель Бугенвиллеи?
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:09:00.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты Кэмэл Стар из Исчезающих Лет?
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:05.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Разве ты не предпочитаешь в свободное время
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,рыскать по острову в зверином обличье?
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:13.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, будто моя первая фраза чем-то плоха.
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:15.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:18.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А ты, должно быть, та, кто взял Хейгента без спроса?
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:21.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Видимо, Хэд на многое смотрит сквозь пальцы?
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:25.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И что? Какое тебе до меня дело?
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:28.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У тебя есть метка.
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:31.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если прикинуть, какие остались кибертела и пилоты,
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:34.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,сразу ясно, кто ты на самом деле.
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:41.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значит, я не очень хорошо это скрываю.
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:45.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так почему же Хэд не желает взломать твою печать,
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:48.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Восточная жрица?
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:50.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Еще есть время.
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:59.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В больнице все готово...
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:03.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет. Я не могу рисковать.
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:11.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты любишь ее?
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Привет. Хочешь поехать в город втроем?
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:53.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,На острове есть тайная организация,
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:58.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,которая восстанавливает поле орихалкона в его недрах.
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:03.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Откуда это известно чужаку вроде тебя?
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:06.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И ты в ней состоишь.
Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:09.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я получил свою метку по наследству.
Dialogue: 0,0:11:10.53,0:11:13.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И теперь просто следую своему предназначению.
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:16.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я завидую твоей свободе.
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:21.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Избранный завидует неизбранному.
Dialogue: 0,0:11:22.21,0:11:24.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У моего рода тоже есть метка.
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:32.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но отец не передал ее мне, единственному сыну.
Dialogue: 0,0:11:34.85,0:11:38.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты любишь ее?
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:40.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А Сора тебя...
Dialogue: 0,0:11:44.79,0:11:49.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В мой реальный мир из мира картин Токио
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:54.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,глядела непознанная мной красота.
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:12:02.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Токио словно помешался на подземных руинах.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:09.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он желал слиться с орихалконовым полем.
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:14.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но одним желанием этого достичь было невозможно.
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:28.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:33.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что за повязка на тебе?
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:36.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это Макиба Синго.
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:39.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он передаст мне свою метку.
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:41.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это ведь возможно?
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:46.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да. По желанию носителя можно передать
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:49.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,любую метку, кроме меток Короля и Жриц.
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:54.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если Токио хочет, я передам ему метку.
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:58.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Каким-то образом он нашел человека с меткой,
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:01.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и убедил передать ее.
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:04.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Меня поразил его талант.
Dialogue: 0,0:13:05.71,0:13:06.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Токио.
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:10.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я больше не Токио.
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:13.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я – Мияби Рэйдзи.
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:19.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Периоды активности учащаются.
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:24.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он вот-вот проснется.
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:30.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:35.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хэд тоже боится регенерации.
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:41.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот почему он противостоит увеличению фазы,
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:43.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,пока не получит от этого Синго новую метку и кибертело.
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:46.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что же получается?
Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:49.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все это ради его удобства?
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:55.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет причины тянуть с Южной печатью.
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:07.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Староста?
Comment: 0,0:14:07.50,0:14:51.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:53.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:57.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я очень люблю это место.
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:02.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы гуляли здесь, когда мама была жива.
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:03.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твоя мама?
Dialogue: 0,0:15:03.26,0:15:04.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А кто тогда Госики-сан из Нитиго?
Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:06.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Моя тетя.
Dialogue: 0,0:15:08.96,0:15:09.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:11.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:15.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты сдержал в тайне то, что я пою.
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:22.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь дружила с Сугатой и Вако?
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:25.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:28.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хотя нет, забудь.
Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:30.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:35.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Они всегда были лучшими друзьями.
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:39.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В детстве мы постоянно играли втроем.
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:42.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вдвоем им было очень хорошо,
Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:47.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,а я чувствовала себя лишней.
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:50.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:57.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:58.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она ядовитая.
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:13.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Староста...
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:17.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Получишь противоядие и поправишься.
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:18.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:33.98,0:16:35.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нулевое Время!
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:45.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С Такуто что-то неладное.
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:58.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:18.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Меч Коралл!
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:41.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Куда тебе в таком состоянии?
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:46.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Той змеей был Кэмэл Стар в первой фазе!
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:52.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прости, Тауберн!
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:56.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:57.29,0:17:58.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он разделился?
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:03.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:06.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Южная жрица моя!
Dialogue: 0,0:18:07.91,0:18:08.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако!
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:19.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Первая фаза на кибертела в третьей фазе не действует!
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:22.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он пытается разорвать Южную печать?
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:24.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нидл Стар!
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:27.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:32.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако!
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:33.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако!
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:35.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:42.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кофлайт?
Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:46.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты что удумала, Нидл Стар?
Dialogue: 0,0:18:46.99,0:18:48.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А ты-то что творишь?!
Dialogue: 0,0:18:50.01,0:18:54.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не смей разрывать Нулевое Время, пока кибертело Уиндо Стар не работает!
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:18:59.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Они атакуют друг друга!
Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:00.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:04.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Удачное положение!
Dialogue: 0,0:19:10.31,0:19:11.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хватит, Нидл Стар!
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:15.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А, черт!
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:20.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мое тело наполняется сиянием галактики!
Dialogue: 0,0:19:21.45,0:19:23.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сверкающая комета!
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:30.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тау-ракета!
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:50.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кругом дебилы.
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:11.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун, не увлекайся!
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:13.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если ты себя лучше чувствуешь...
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:18.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако, ну-ка иди сюда!
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:25.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Промокла до нитки!
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:34.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он провалился в сон.
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:38.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Синго пообещал мне свою метку...
Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:43.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,но теперь он спит глубоким сном.
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:48.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Токио так предан тому юноше.
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:54.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я любил его картины.
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:21:00.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я любил его, пишущего картины.
Dialogue: 0,0:21:00.75,0:21:03.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но его охватило честолюбие,
Dialogue: 0,0:21:03.83,0:21:06.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и в его сердце больше ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:10.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ни картин, ни тебя.
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:14.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я все думал,
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:18.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,почему у нас троих ничего не вышло?
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:21.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Почему все закончилось вот так?
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:23.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:26.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У тебя ведь есть ребенок?
Dialogue: 0,0:21:28.94,0:21:32.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Токио совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:35.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он остался таким же, как в день нашей встречи.
Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:36.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но он все равно не так, как ты...
Dialogue: 0,0:21:40.28,0:21:43.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тебе ведь до меня не было дела?
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:45.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:46.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты лжешь!
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:49.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:08.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,После Сора покинула остров.
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:13.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ребенок остался с отцом Токио,
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:18.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,но не знаю, что было дальше.
Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:22.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я передам тебе свою метку.
Dialogue: 0,0:22:23.51,0:22:26.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне не нужна эта сила.
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:32.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сила, показавшая мне, что было между тобой и Сорой.
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:35.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я не хотел видеть.
Dialogue: 0,0:22:35.85,0:22:40.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И, чтобы не видеть, я лишил себя глаза.
Dialogue: 0,0:22:43.26,0:22:45.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он скоро очнется.
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:51.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Почему я не помню,
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:55.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,когда Соры не стало на острове?
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:05.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твое сердце заперто в Нулевом Времени.
Dialogue: 0,0:25:21.41,0:25:24.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сверкающий Крест создал систему Сверхфазы –
Dialogue: 0,0:25:24.99,0:25:29.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,новое оружие, с которым кибертела превзойдут третью фазу.
Dialogue: 0,0:25:29.00,0:25:32.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: Либидный возраст.
Dialogue: 0,0:25:32.84,0:25:35.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твоя галактика воссияла.