← Back to other subtitles

Star Driver Kagayaki no Takuto [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Star Driver - 21 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.90,Op 2 - Top,,0000,0000,0000,,opening frame
[Script Info]
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: SD
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 8506
Video File: [Leopard-Raws] Star Driver Kagayaki no Takuto - 21 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Stardriver_text,Garamond,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00512813,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_sign,Tahoma,26,&H00FFFFFF,&H00F0F0F0,&H00BDCACC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_op,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00590D13,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204
Style: DT_Stardriver_ed,Times New Roman,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004A125B,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_stuff,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_ins,Monotype Corsiva,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A945B6,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Comment: 0,0:01:28.00,0:01:28.00,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:26.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:26.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(993,192)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:26.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs22\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(350,462)}Блистательный Такуто
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:55.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\fad(1500,0)\3c&H5D8C9C&\pos(1157,615)}Двадцать первая серия\N{\fs60}Либидный возраст
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:07.64,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs54\pos(649,470)}Накануне легенды
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:22.59,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:22.59,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\pos(649,370)}Эпизод 22
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:22.59,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(466,263)}Блистательный
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:22.59,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(440,296)}Такуто
Dialogue: 0,0:24:12.19,0:24:14.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\shad3\be1\blur2\bord2\3c&H33758E&\c&HCFFBFF&\frz352.856\frx0\fry356\pos(217,582)}Твоя галактика \N воссияла!
Comment: 0,0:01:04.00,0:01:04.00,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:10.55,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(248,400)}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:10.55,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(309,400)}Seymour
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:15.65,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(885,372)}Редакция:\N\NЛирика:
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:15.65,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(959,372)}Amarillis\N\Njunnes
Comment: 0,0:01:31.89,0:01:33.89,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:07.90,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Смотрю на небо и мечтаю я о том,
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:11.78,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Что распахнется в будущее дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:18.63,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,И яркий свет отныне будет озарять дорогу мне.
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:29.08,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Когда в погожие дни
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:33.55,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,откроешь окна, в комнату свет польется.
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:40.14,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,И ветер грусть унесет, и на щеках исчезнут сразу слезы.
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:47.51,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Совсем одна на небо гляжу, невидимую звезду я ищу, ведь
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:57.08,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Не замечала раньше ее, скрытую перед глазами прежде.
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:57.08,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Сверкает та звезда.
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:00.85,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Смотрю на небо и мечтаю я о том,
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:04.70,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Что распахнется в будущее дверь
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:11.28,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,И яркий свет отныне будет озарять дорогу мне.
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.97,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,И ясной ночью мы глядим на звездопад.
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:18.87,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Желаний можно много загадать.
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:25.07,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Ведь если всем сердцем желать, когда-нибудь явью станет мечта.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:29.86,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Будем стремиться к ней.
Comment: 0,0:01:55.23,0:22:27.58,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.58,0:22:34.96,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Никому мою волю не сломить, никогда ни за что я не отдам свободу свою.
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:52.68,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Ты подошел ко мне так решительно и смело в этот ветреный денек.
Dialogue: 0,0:22:52.68,0:23:00.69,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Но если ты сейчас просто хочешь убить время, действуй, покажи, кто ты такой.
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:08.30,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Знаю, что серый наш мир надоесть успел уже давно такому, как ты.
Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:18.54,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Пусть зло в нем сильно, не сбежать никуда, но гордость сохранять нужно всегда.
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:20.60,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,И мечта станет больше, чем мечтой,
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:26.58,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Ведь таким, как сейчас, ты сможешь снова стать, как только захочется.
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:34.19,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Страх настолько силен, что для тебя мир тускнеет, но так мы сохраним нашу любовь.
Dialogue: 0,0:23:34.19,0:23:38.04,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Никому мою волю не сломить, ни за что я не сдамся.
Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:42.26,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Так зачем проблемы мне создаешь?
Dialogue: 0,0:23:42.26,0:23:44.20,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Я в ответ, как и прежде, прокричу:
Dialogue: 0,0:23:44.20,0:23:49.60,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Никогда ни за что я не отдам свободу свою.
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:54.22,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Хочу однажды попасть на истории страницы.
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:07.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:22.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Меч Опал!
Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:26.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сдохни, Тауберн!
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:28.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Удар в грудь!
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:04.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твоя тактика еще сыграет с тобой злую шутку, Тауберн.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:44.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Скорее начните процесс восстановления!
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:46.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сворачивайте свой анализ орихалкона!
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:51.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пилот может погибнуть во время регенерации кибертела...
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:53.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но их это, похоже, не пугает.
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:59.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тауберн так нежно обращается с вражескими пилотами...
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:01.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так унизительно.
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:06.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да, но в этом сила Тауберна.
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:10.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Поэтому недостаточно просто починить кибертела.
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:15.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Скоро ведь будет готова твоя новая игрушка?
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:20.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А, здравствуй.
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:22.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:27.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сверхфазный механизм...
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:33.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Профессор Сильвер угрохал на твою игрушку астрономическую сумму.
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:38.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я всегда буду в долгу у Взрослого Банка.
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:47.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Виндо Стар, я так хочу, чтоб ты была со мной.
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что, соскучилась?
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:53.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь сама решила расстаться.
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:55.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:08.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Госпожа, между вами и Кэй Мадокой что-то было?
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:13.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что-то за гранью рабочих отношений.
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:15.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кто старое помянет...
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:23.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но, думаю, даже тогда я была для Мадоки лишь забавной игрушкой.
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:28.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я порвала с ней.
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:32.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но и оставить ее на произвол судьбы я не могла.
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:36.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У ее жадности нет причин.
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:42.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она все время ищет, чем бы еще развлечься.
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:45.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ее либидо разрушительно.
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:50.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она монстр, который однажды заставит мир содрогнуться.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:55.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тебя не беспокоит, что Такаси в окружении таких, как она?
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:57.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:02.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я получила их сегодня утром от семьи Такаси.
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:05.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Искренность Такаси досталась ему от отца.
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:08.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тот всегда желает сыну всего наилучшего.
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:14.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я еще не сообщила им, что он ушел от меня.
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:18.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Наверное, мне лучше уйти.
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:22.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не ожидала, что будет так сложно.
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:35.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Почему вас не пугает регенерация?
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:40.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я тебя иногда не понимаю.
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:48.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы ведь бесстрашные Исчезающие Годы.
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:05:59.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну, приступим!
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:08.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:10.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты меня спасла.
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:24.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты вроде подружился с Кэйто.
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:28.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это все потому, что ты у нее работаешь?
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:34.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Когда меня укусила змея, она оказалась неподалеку и спасла меня.
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:39.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Можно к вам присоединиться?
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:41.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:48.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Интересный будет школьный фестиваль.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:52.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Только и разговоров, что о постановке драмкружка.
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:54.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Особенно о сцене с поцелуем.
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:58.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это всё Сарина, наш президент, пиарится.
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:00.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кто же будет целоваться?
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:02.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Наверно, ты?
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:04.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет, Такуто.
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:07.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что, талисманчик?
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не называй меня так.
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:11.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А кто счастливица?
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:13.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пока не решили.
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:15.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:20.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Может, записаться в драмкружок?..
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:35.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты доделал систему, на которую потратил столько лет.
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:39.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нужно еще провести полевые испытания,
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:42.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и для этого мы возьмем Хейгент.
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:48.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Система все равно не даст нам четвертой фазы.
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:52.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Фаза, конечно, останется прежней. {что он слушает у Синго в пузе? О_о}{Бульк~бульк XD}
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:56.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы же не печати будем разбивать.
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:08:02.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но состояние кибертела превзойдет третью фазу.
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:06.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Можно назвать это «фазой три с половиной».
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:10.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Риск для пилота станет еще значительнее...
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:15.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Виндо Стар ведь сама вызвалась участвовать?
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:17.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ее и возьмите, раз так хочет.
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:23.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Меня поражает, что кто-то сам идет на такой риск.{а в ногах какие звуки?}
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:29.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Иногда я вообще не понимаю, что у Звездных пилотов на уме.{привет, пальчики! привет, пяточка!}
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:34.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сила влечет нас, и мы сами хотим быть сильными.
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:38.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего непонятного.
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:41.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я сам такой же.
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:48.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ради силы я пожертвовал слишком многим. {дарт вейдер арррр}
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:50.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Токио?
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:55.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Какую меня ты теперь хочешь нарисовать?
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:59.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Конечно, самую красивую.
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:06.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Покажи мне самую красивую себя.
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:17.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы ведь точно заперли дверь?
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:26.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Снег идет!
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:29.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это вулканический пепел.
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:31.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,На острове не бывает снега.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну и ладно! Для меня – снег!
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:38.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:41.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пусть будет так, как скажешь.
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:46.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В мире, где нет никого, кроме нас двоих,
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:48.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,это снег.
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:51.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:58.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но если бы я обладал настоящей силой...
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:01.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я бы мог вернуть все, что потерял.
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:05.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет. Я верну их.
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:10.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты серьезно насчет драмкружка?
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:13.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кто его знает.
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:16.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И о Канако я узнала только вчера.
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:19.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Иногда ты отдаляешься, Мадока.
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:21.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ревнуешь?
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:26.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пойдешь в драмкружок, чтоб целоваться с талисманчиком?
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:29.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:36.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ведь сегодня у меня будет новая игрушка.
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:53.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:54.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты меня спасла.
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:14.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Они закончили систему Сверхфазы, или как там ее.
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:17.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сейчас ее испытает Виндо Стар.
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:26.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сегодня я убью Галактического Красавчика Тауберна.
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:28.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:36.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Проверяю физический код адаптанта.
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:41.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Разворачиваю рабочий контур биографов с 5 по 8.
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:42.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ввожу код.
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:43.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Устанавливаю нулевой уровень.
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:47.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Анализ пульсации орихалкона завершен.
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:51.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Анализ завершен. Начинаю верификацию.
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:59.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Подтверждаю экстракцию коктейля Н.
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:10.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Восхитительно...
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:15.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:18.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это ведь не опасно?
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:21.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не имеет значения.
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:23.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:48.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Коктейль Н запустил фотонную регенерацию в теле адаптанта.
Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:54.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Биодинамика адаптанта приближается к состоянию первой фазы.
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:59.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В пределах параметра плана Дельта. Успешно.
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:03.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Фактор регенерации выделен. Успешно.
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:06.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Весь код адаптирован. Успешно.
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:09.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:22.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Виндо Стар?
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:23.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:28.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:49.73,0:13:50.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:08.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:10.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Их новое оружие?
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:12.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:18.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:53.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ослепить!
Dialogue: 0,0:14:56.65,0:14:59.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Красавчик!
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:03.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тауберн!
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:21.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот это действительно круто.
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:23.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:28.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Неужели это... Кэй Мадока?!
Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:33.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот кибертело, превзошедшее третью фазу.
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:36.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:40.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Меня переполняет либидо.
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:44.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как приятно...
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:48.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это правда Кэй Мадока?
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:50.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ослепительное появление
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:54.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сверхфазы
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:57.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хейгента!
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:00.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она прекрасна.
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:03.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,По-настоящему прекрасна.
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:05.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Меч Жемчуг!
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:16.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Начнем, Тауберн!
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:18.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Неужели ты серьезно...
Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:27.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Дело плохо.
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:30.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если сейчас он использует Тау-ракету,
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:31.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,она погибнет.
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:39.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если хочешь жить, тебе придется убить Хейгента.
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:42.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Теперь не убежать, Тауберн!
Dialogue: 0,0:16:43.43,0:16:46.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Похоже, мне придется сражаться.
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:52.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Цунаси Такуто, справишься ли на этот раз?
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:08.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Похоже, игрушка стоила тех денег.
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:09.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун...
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:21.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну что? Бой на смерть так возбуждает!
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:28.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такие чувства между мужчиной и женщиной сильнее всего, что ты испытывал до сих пор!
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:32.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это самая захватывающая игра!
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:39.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чудовище.
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:58.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун...
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:35.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:51.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Какого черта?
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:52.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А сейчас...
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:57.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мое тело наполняется сиянием галактики!
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:00.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сверкающая комета!
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:07.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тау-ракета!
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:42.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что произошло? Южная Жрица защитила Тауберна?
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:48.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Возможно, система печатей не позволяет кибертелам искуственно развиваться.
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:51.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет. Все совсем не так.
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:58.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она не смогла смотреть, как другая женщина заигрывает с ее мальчиком.
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:23.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако, это ты сделала?
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:33.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вы что, еще здесь?
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:35.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:38.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Насчет постановки...
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:41.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я хочу быть партнершей Такуто в сцене с поцелуем.
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:50.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне и в голову не приходило, что я проиграю в силе либидо.
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:55.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как думаешь, я успею на последний паром?
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:57.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хочешь с острова уехать?
Dialogue: 0,0:20:57.62,0:21:00.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Уже сдаешься?
Dialogue: 0,0:21:01.31,0:21:04.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Теперь они знают мое истинное лицо.
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:06.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:21:07.08,0:21:12.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нужно уметь проигрывать.
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:14.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:18.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я захожу.
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:22.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Договорились. Завтра после уроков.
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:24.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я подготовлю твою прежнюю комнату.
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:28.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Благодарю. Премного вам признателен, госпожа.
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:33.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Госпожа, кто это был?
Dialogue: 0,0:21:33.83,0:21:34.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такаси.
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:39.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он уходит из Исчезающих Лет и возвращается во Взрослый Банк.
Dialogue: 0,0:21:39.92,0:21:41.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как так можно?
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:43.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты недовольна?
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:46.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Будешь злиться, если он вернется?
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:51.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нельзя же делать вид, что ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:57.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Госпожа, вы высоко оценили силу Кэй Мадоки.
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:22:00.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу быть сильной.
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:03.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Симон...
Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:10.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я очень хочу, чтобы ты стала по-настоящему сильной.
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:14.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,По-настоящему сильной?..
Dialogue: 0,0:22:14.76,0:22:19.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Поэтому научись прощать тех, кто совершает ошибки.
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:26.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Только по-настоящему сильные люди способны на это.
Dialogue: 0,0:23:57.35,0:23:59.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Начинается фестиваль Южного Креста.
Dialogue: 0,0:23:59.35,0:24:01.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это же мой театральный дебют!
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:05.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Секунду, президент, ЧТО мне нужно будет сымпровизировать?
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:08.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Накануне легенды».
Dialogue: 0,0:24:08.78,0:24:11.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твоя галактика воссияла.