← Back to other subtitles

Star Driver Kagayaki no Takuto [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Star Driver - 22 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.90,Op 2 - Top,,0000,0000,0000,,opening frame
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: SD
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 36074
Video File: [Dreamers Team] Star Driver - 22 [Leopard-Raws].mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Stardriver_text,Garamond,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00512813,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_sign,Tahoma,26,&H00FFFFFF,&H00F0F0F0,&H00BDCACC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_op,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00590D13,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204
Style: DT_Stardriver_ed,Times New Roman,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004A125B,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_stuff,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_ins,Monotype Corsiva,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A945B6,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:17.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:17.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(993,192)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:17.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs22\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(350,462)}Блистательный Такуто
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:25.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\fad(300,1500)\3c&H5D8C9C&\pos(1154,582)}Двадцать вторая серия\N{\fs60}Накануне легенды
Dialogue: 0,0:24:05.23,0:24:07.40,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:24:05.23,0:24:07.40,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\pos(653,380)}Эпизод 23
Dialogue: 0,0:24:05.23,0:24:07.40,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\pos(640,470)}Император
Dialogue: 0,0:24:05.23,0:24:07.40,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(468,261)}Блистательный
Dialogue: 0,0:24:05.23,0:24:07.40,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(438,296)}Такуто
Dialogue: 0,0:24:13.15,0:24:15.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs40\shad3\be1\blur2\bord2\3c&H33758E&\c&HCFFBFF&\frz25.883\pos(162,660)}Будьте готовы\Nко всему!
Comment: 0,0:10:51.00,0:10:51.00,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:12:01.55,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(248,400)}Перевод:
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:12:01.55,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(309,400)}Seymour
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:06.65,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(885,372)}Редакция:\N\NЛирика:
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:06.65,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(959,372)}Amarillis\N\Njunnes
Comment: 0,0:10:51.00,0:10:51.00,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:58.90,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Смотрю на небо и мечтаю я о том,
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:02.78,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Что распахнется в будущее дверь.
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:09.63,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,И яркий свет отныне будет озарять дорогу мне.
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:20.08,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Когда в погожие дни
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:24.55,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,откроешь окна, в комнату свет польется.
Dialogue: 0,0:12:24.88,0:12:31.14,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,И ветер грусть унесет, и на щеках исчезнут сразу слезы.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:38.51,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Совсем одна на небо гляжу, невидимую звезду я ищу, ведь
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:48.08,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Не замечала раньше ее, скрытую перед глазами прежде.
Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:48.08,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Сверкает та звезда.
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:51.85,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Смотрю на небо и мечтаю я о том,
Dialogue: 0,0:12:52.01,0:12:55.70,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Что распахнется в будущее дверь
Dialogue: 0,0:12:55.99,0:13:02.28,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,И яркий свет отныне будет озарять дорогу мне.
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:05.97,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,И ясной ночью мы глядим на звездопад.
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:09.87,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Желаний можно много загадать.
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:16.07,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Ведь если всем сердцем желать, когда-нибудь явью станет мечта.
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:20.86,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Будем стремиться к ней.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.58,0:22:34.96,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Никому мою волю не сломить, никогда ни за что я не отдам свободу свою.
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:52.68,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Ты подошел ко мне так решительно и смело в этот ветреный денек.
Dialogue: 0,0:22:52.68,0:23:00.69,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Но если ты сейчас просто хочешь убить время, действуй, покажи, кто ты такой.
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:08.30,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Знаю, что серый наш мир надоесть успел уже давно такому, как ты.
Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:18.54,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Пусть зло в нем сильно, не сбежать никуда, но гордость сохранять нужно всегда.
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:20.60,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,И мечта станет больше, чем мечтой,
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:26.58,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Ведь таким, как сейчас, ты сможешь снова стать, как только захочется.
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:34.19,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Страх настолько силен, что для тебя мир тускнеет, но так мы сохраним нашу любовь.
Dialogue: 0,0:23:34.19,0:23:38.04,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Никому мою волю не сломить, ни за что я не сдамся.
Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:42.26,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Так зачем проблемы мне создаешь?
Dialogue: 0,0:23:42.26,0:23:44.20,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Я в ответ, как и прежде, прокричу:
Dialogue: 0,0:23:44.20,0:23:49.60,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Никогда ни за что я не отдам свободу свою.
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:54.22,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Хочу однажды попасть на истории страницы.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,


Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:05.64,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Когда солнце встает, миллионы цветов
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:10.57,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,К его светлым лучам обращаются.
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:14.81,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,Все цветет и сияет, как будто бы вновь
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:23.08,DT_Stardriver_ins,,0000,0000,0000,,С каждым вздохом весь мир возрождается.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:26.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Здравствуй, мальчик.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:28.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Должно быть, твое имя – Марк?
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:31.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да, я Марк.
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:32.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мальчик Марк.
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:35.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но кто же ты?
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твой наряд, цвет волос...
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:41.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прежде я не встречался с тобой.
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:45.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Может, твой господин – царь Кальмар,
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:48.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,что безумствует в океане ночном?
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:50.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я пришла, чтобы встретить тебя.
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:53.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Путь мой лежал из далеких земель.
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:58.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Марк, ты влюблен?
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ее имя Клэйс.
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:05.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь ее?
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:07.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И видишь?
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:09.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да, я могу видеть ее.
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Потому я пришла, чтоб с тобой говорить.
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:14.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Говорить?
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:16.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но о чем?
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:17.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Конечно, о ней...
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:23.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и о том, что случилось с тем кораблем.
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:32.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Клэйс была прекрасна, ее локоны сияли в свете дня.
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:38.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но с рожденья проклятье лежало на ней.
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:43.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Никто из людей не мог ни увидеть Клэйс,
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:45.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,ни коснуться ее...
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:48.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Беспросветной казалась ее жизнь...
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:52.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но все же Клэйс не была одинока.
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:57.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Почему, спросишь ты? Из-за встречи с Колмуной.
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:02.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я здесь, неужели ты видишь меня?
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:03.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Странные вещи ты говоришь.
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:07.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты здесь. Потому я вижу тебя.
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:11.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Потому что врач прописал мне очки.
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:17.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты особый человек, твоя аура иная.
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:21.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Свет этой ауры озаряет меня.
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:23.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Умоляю тебя, назови!
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:26.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Свое имя...
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:28.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я Колмуна.
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:29.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Юноша Колмуна.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:31.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я Клэйс.
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:33.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Одинокая Клэйс.
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:37.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Другим людям ты не видна?
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:42.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Верно. Ты первый, кто смог увидеть.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:46.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тогда счастливей меня в мире нет человека.
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:51.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ведь лишь мне принадлежит чарующая улыбка твоя.
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:53.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Колмуна...
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:54.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я нашел тебя.
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:58.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Клэйс, теперь ты моя.
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:02.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Клэйс?
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:04.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мое тело – мираж.
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:11.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,То, что ты меня видишь, – уже чудо из чудес.
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:14.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но дотронуться нельзя...
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:18.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Забудь обо всем, что случилось сегодня!
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:21.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь увидеть меня снова!
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:22.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Клэйс!
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:25.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Постой, Клэйс!
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пусть не смогу я дотронуться, но...
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:32.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Улыбку твою мне не забыть никогда.
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:37.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И помыслить нельзя, что более я не увижу ее!
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:40.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не говори этих слов!
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:45.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Улыбку твою я видеть хочу и на рассвете, и в тьме ночной.
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:48.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Неужто это не дозволено мне?
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,О, Колмуна...
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:56.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,От этих слов я стала счастливей всех на земле.
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:58.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Боже, спасибо!
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:03.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я, верно, родилась, чтобы прожить этот день!
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:06.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата-кун!
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:15.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:18.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:22.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я поражен!
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:26.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я раньше не видал подобной драгоценности!
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:29.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты кажешься счастливым, Колмуна-сан.
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:31.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь мое имя?
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:34.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В этой забегаловке оно у всех на устах.
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:39.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все говорят, будто ты живешь с невидимой женщиной из грез.
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:43.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она им просто не видна!
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:45.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пусть говорят!
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:49.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Видно, я проболтался, когда был навеселе...
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:55.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Однажды я была у твоего дома, и ты представил нас.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:05:00.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Опрятная матроска, карие глаза...
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:05.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Развивающиеся локоны, сияющие в свете дня.
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:07.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что говорит она?
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:11.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я никому не говорил о том, как Клэйс одета, но...
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:14.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже видела ее?
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:18.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже обладаешь блестящей аурой жизни?
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:21.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не аура жизни мне дана,
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:23.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,но глаза волшебницы.
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:26.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Глаза волшебницы?
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:28.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но это значит...
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:31.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,что ты – ведьма!
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:35.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,О, братец, да ты вооружен.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:38.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мужчина носит нож с собой всегда!
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:43.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как больно, должно быть, видеть свою любовь, но не мочь прикоснуться.
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:47.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я счастлив и одной ее улыбкой!
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:50.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но как же прекрасны ее волосы.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Неужели это прядь волос Клэйс?
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:57.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я ни за что бы не ошибся!
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:00.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,То волос Клэйс!
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я Айн, колдунья северных морей.
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:07.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И это Бриллиант Ночи на моей груди.
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:12.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Надень его – и тоже сможешь Клэйс коснуться ты.
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:16.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь ведь, чего это стоит?
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:21.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С ним сможешь ты взять руку Клэйс...
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:23.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Обнять ее стан...
Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:27.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И поцелуй сорвать с ее сахарных уст.
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:31.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я дам его тебе, если желаешь.
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:35.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но высока будет цена, конечно.
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:36.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:37.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:40.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Смогу ее коснуться?
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:41.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что мне с того?
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:45.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Достаточно улыбки Клэйс...
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:48.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как женщина я понимаю ее чувства.
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:51.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Клэйс еженощно слезы льет в подушку,
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:53.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,желая ощутить твое обьятье.
Dialogue: 0,0:06:53.67,0:06:55.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все вклады, облигации и акции...
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:59.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Плюс выручка с коллекции винтажных джинсов...
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:03.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Взамен бриллианта получить хочу я лишь одно.
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:08.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,На верфи северного острова стоит корабль.
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:12.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб ты привел его ко мне.
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:13.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Корабль?
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:18.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Корабль тот меняю на бриллиант.
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:24.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот и она.
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:27.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты кого ищешь?
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:30.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет... Никого.
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:33.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кажется, я вижу новые лица.
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:35.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Быстрее! Следующая сцена!
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:36.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:41.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Колмуна плыл на корабле.
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:45.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,То был корабль, летящий в небесах.
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:49.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И мощь летучего корабля пьянила его.
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:54.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Корабль летит по небу туда, куда мне пожелается!
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:56.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чудесная сила!
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:59.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И я уже не тот, что был вчера!
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:03.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Колмуна облетел на корабле весь мир.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:08.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но летать в небе на планете рыб было запрещено.
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:12.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В высокой башне там томилась королева.
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:15.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И приближаться к ней было преступно.
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:20.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Даже летучим рыбам летать запретили.
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:24.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Скормить акулам их! Скормить акулам их!
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:30.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Должна быть выше всех на свете правительница планеты рыб!
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:33.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такая высота должна быть лишь моей.
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:39.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И все невежи, посягнув на нее, пойдут на корм акулам!
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:45.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты... Ты...
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:48.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я буду новым королем планеты рыб.
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:51.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У меня что... больше нет реплик?
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:58.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Король должен достичь этой высоты!
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:03.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тот будет королем, кто выше всех!
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:11.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Итак, Колмуна править стал планетой рыб.
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:13.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но что же Клэйс?
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что стало с ней?
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:31.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Над облаками на летучем корабле паривший Колмуна позабыл свою любовь.
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:38.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Невидимой та стала даже для него.
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:41.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Колмуна! Это все, что ты хотел?
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:45.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Лишился своего счастья, своей Клэйс!
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:48.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Куда же ты теперь?
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:51.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Корабль заменил мне всё.
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:56.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Когда на корабле я, мир лежит у моих ног!
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:57.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но что же ты?
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:01.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Корабль мне ты обещал.
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:03.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Корабль мой!
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:07.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Корабль твой?
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:09.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И ты еще не понял?
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:13.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты сам стал кораблем!
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:23.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Корабль – я?..
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:29.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И я стал кораблем?
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:41.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В постановке театрального кружка «Ночной полет»
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:43.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,под названием «Накануне легенды» пришло время антракта.
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:46.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Второе отделение начнется через десять минут.
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:51.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Будьте готовы ко всему!
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:56.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Староста!
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:59.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как тебе игра Такуто-куна и ребят?
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:01.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Своеобразно.
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:05.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне показалось грустным то,
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:09.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,что честолюбие Колмуны затмило его любовь.
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:16.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты, наверно, считаешь, что он принял разумное решение?
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:18.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:24.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я думаю, что Клэйс все равно была счастлива.
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:27.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как холодно!
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:30.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Песня классно получилась.
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:34.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:36.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты приехала с главного острова?
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:37.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:43.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Слушай, ты что, такой путь проделала ради нашей пьесы?
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:47.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я приехала посмотреть на тебя.
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:54.71,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Посмотреть, что за девушка вскружила Такуто-куну голову.
Dialogue: 0,0:13:29.06,0:13:30.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Колмуна...
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:35.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пришел час расплаты.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:36.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Дай мне...
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:37.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кора... бль...
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:40.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эй, не позорь нам ведьму!
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:44.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Дай мне корабль!
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:46.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот и ты, ведьма!
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:50.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет на планете магии сильней, чем в этом корабле.
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:55.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Семь тысяч лет ждала я того, кто поведет его!
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:14:01.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты обездвижен моей магией.
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:06.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А я взамен пообещала Бриллиант Ночи.
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:13.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но раз не хочешь ты обнять Клэйс, тебе не нужен он.
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:21.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Айн...
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:24.26,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как сдвинулся ты с места?
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:27.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ведь магия моя...
Dialogue: 0,0:14:27.77,0:14:31.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет на планете магии сильней, чем в этом корабле.
Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:32.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сама сказала ты.
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:36.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И я – корабль.
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:40.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И эта магия теперь во мне.
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:43.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Умри, колдунья!
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:49.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Глупец... Ты силу взял у корабля.
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:52.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Теперь вы связаны еще тесней.
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:57.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот твоя кара за предательство любви, Колмуна!
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:14:59.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Айн!
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:11.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Обрел бессмертие Колмуна, слившись с кораблем.
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:16.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И правил он планетой рыб,
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:19.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,но прятался в глубинах замка,
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:22.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,чтоб люди не увидели его.
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:31.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И в наши дни корабль Колмуна жив.
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:41.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Никому не уничтожить волшебный корабль, его можно лишь запечатать.
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:45.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот что случилось с Клэйс.
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:49.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но почему ты рассказала это мне?
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:51.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже ведьма?
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:56.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Или прислужница царя Кальмара?
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:16:02.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы энтропийщики, нам чужда магия.
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:04.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы?
Dialogue: 0,0:16:05.64,0:16:11.23,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твоя сверкающая аура жизни подобна ауре Колумны.
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:16.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И потому ты можешь видеть Клэйс.
Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:21.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И в этом корабле можешь летать.
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:27.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Услышь меня, мальчик с аурой жизни.
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:33.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы энтропийщики, космическая раса, что не пользуется магией.
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:37.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Уничтожение волшебного корабля нам не по силам,
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:45.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и тех, кто ступит на его борт, не нам судить.
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:49.61,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тебе решать, что делать с кораблем,
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:52.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,мы будем лишь смотреть.
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:56.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А сцена с поцелуем скоро?
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.33,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я таких слов не помню.
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:16:59.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сарина импровизирует?
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:03.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но что бы ты ни выбрал,
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:08.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,поведать я хотела историю о корабле.
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:17.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И я хотела знать, как может поступить тот, кто властен править кораблем.
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:23.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты, так же, как Колумна, носишь нож с собой?
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:27.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если блестящей аурой жизни наделен я,
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:32.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,то не для того, чтоб править кораблем,
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:35.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,а чтоб любимую улыбку видеть.
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:38.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И если нож ношу с собой я,
Dialogue: 0,0:17:39.31,0:17:41.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,то лишь чтоб защищать ее.
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:43.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:54.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Клэйс, я клянусь тебе.
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:18:02.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все то, что в жизни дорого тебе, я буду защищать любой ценой.
Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:04.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Марк...
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:32.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Всем спасибо!
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приходите на наши новые спектакли!
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:42.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это ты написала пьесу?
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:45.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Она хорошо закончилась.
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:49.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Почему хорошо?
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:55.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если бы она продолжалась, Марка бы поглотила сила корабля,
Dialogue: 0,0:18:55.21,0:18:58.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,и это снова опечалило бы Клэйс.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:02.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Думаю, это останется на усмотрение зрителей...
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:07.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это моя школьная подруга, Окада Хана-тян.
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:09.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:12.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, Вако-сан, о которой Такуто-кун постоянно твердит?
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:15.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну уж не постоянно...
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:18.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо за все.
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:19.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:21.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что? Вы уже встречались?
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:25.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Может, переночуешь у нас?
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:27.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:27.82,0:19:30.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но мне нужно успеть на последний паром.
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:34.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я провожу тебя до пристани.
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:36.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:39.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тебе еще на банкет идти.
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:40.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:40.87,0:19:42.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все отлично, правда.
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:46.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун, ты еще бодрее, чем обычно.
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:50.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Буквально светишься весь.
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:57.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун, ты, наверно, сейчас слышишь голос целого мира.
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:05.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это твоя первая любовь?
Dialogue: 0,0:20:08.09,0:20:09.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:13.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы совсем разные.
Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:17.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:33.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Этот тоже классный.
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:35.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Удачи, Такуто!
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:38.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот моя визитка.
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:41.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я чувствую в тебе нечто особенное.
Dialogue: 0,0:20:42.79,0:20:46.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Попозируй мне как-нибудь.
Dialogue: 0,0:20:47.19,0:20:49.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Жду звонка!
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:56.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да ну, старики меня совсем не привлекают.
Dialogue: 0,0:20:58.74,0:21:04.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кажется, что судьба планеты зависит от них.
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:10.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да. В отличие от других кибертел, Тауберн был сделан специально для землян.
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:14.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Он может обладать неизвестными нам силами.
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:25.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, нам остается только наблюдать.
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:28.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Простите за задержку.
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:32.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нулевое время сегодня не активировалось, но...
Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:35.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,По какой-то причине он снова уснул.
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:17.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это ты все время делала?
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:20.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:22.70,0:22:26.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так значит, ты Восточная Жрица.
Dialogue: 0,0:23:58.90,0:24:02.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кибертела Исчезающих Лет атаковали разом!
Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:05.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А Сугата повел Вако на свидание?
Dialogue: 0,0:24:05.24,0:24:08.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Император».
Dialogue: 0,0:24:09.41,0:24:11.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Будьте готовы ко всему!