← Back to other subtitles

Star Driver Kagayaki no Takuto [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Star Driver - 23 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fabulous Driver - 23
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Position: 0
Last Style Storage: SD
Collisions: Normal
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Stardriver_text,Garamond,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00512813,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_sign,Tahoma,26,&H00FFFFFF,&H00F0F0F0,&H00BDCACC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_op,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00590D13,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204
Style: DT_Stardriver_ed,Times New Roman,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004A125B,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_stuff,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: DT_Stardriver_ins,Monotype Corsiva,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A945B6,&H96FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:41.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:41.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(993,192)}Звездный Пилот
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:41.57,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fs22\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(350,462)}Блистательный Такуто
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:15.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fs50\an7\3c&H000000&\pos(40,32)\fad(3500,0)}Двадцать третья серия
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:15.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\3c&H000000&\pos(40,672)\fad(3500,0)\fs80}Император
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:08.74,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fs40\c&HFFFFFF&\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:08.74,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\pos(653,380)}Эпизод 24
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:08.74,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(468,261)}Блистательный
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:08.74,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(438,296)}Такуто
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:08.34,DT_Stardriver_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs60\pos(640,484)}Восточная Жрица
Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:14.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fs60\shad3\be1\blur2\bord2\3c&H33758E&\c&HCFFBFF&\frz16.3\frx16\fry358\pos(253,141)}Звездный Блеск!!!
Comment: 0,0:03:15.00,0:03:15.00,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:25.55,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(248,400)}Перевод:
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:25.55,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(292,400)}Seymour
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:30.65,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(885,372)}Редакция:\N\NЛирика:
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:30.65,DT_Stardriver_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(959,372)}Amarillis\N\Njunnes
Comment: 0,0:03:15.00,0:03:15.00,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:22.90,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Смотрю на небо и мечтаю я о том,
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:26.78,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Что распахнется в будущее дверь.
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:33.63,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,И яркий свет отныне будет озарять дорогу мне.
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:44.08,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Когда в погожие дни
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:48.55,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,откроешь окна, в комнату свет польется.
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:55.14,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,И ветер грусть унесет, и на щеках исчезнут сразу слезы.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:05:02.51,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Совсем одна на небо гляжу, невидимую звезду я ищу, ведь
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:12.08,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Не замечала раньше ее, скрытую перед глазами прежде.
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:12.08,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Сверкает та звезда.
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:15.85,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Смотрю на небо и мечтаю я о том,
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:19.70,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Что распахнется в будущее дверь
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:26.28,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,И яркий свет отныне будет озарять дорогу мне.
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:29.97,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,И ясной ночью мы глядим на звездопад.
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:33.87,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Желаний можно много загадать.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:40.07,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Ведь если всем сердцем желать, когда-нибудь явью станет мечта.
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:44.86,DT_Stardriver_op,,0000,0000,0000,,Будем стремиться к ней.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:34.46,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Никому мою волю не сломить, никогда ни за что я не отдам свободу свою.
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:52.18,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Ты подошел ко мне так решительно и смело в этот ветреный денек.
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:23:00.19,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Но если ты сейчас просто хочешь убить время, действуй, покажи, кто ты такой.
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:07.80,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Знаю, что серый наш мир надоесть успел уже давно такому, как ты.
Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:18.04,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Пусть зло в нем сильно, не сбежать никуда, но гордость сохранять нужно всегда.
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:20.10,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,И мечта станет больше, чем мечтой,
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:26.08,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Ведь таким, как сейчас, ты сможешь снова стать, как только захочется.
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:33.69,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Страх настолько силен, что для тебя мир тускнеет, но так мы сохраним нашу любовь.
Dialogue: 0,0:23:33.69,0:23:37.54,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Никому мою волю не сломить, ни за что я не сдамся.
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:41.76,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Так зачем проблемы мне создаешь?
Dialogue: 0,0:23:41.76,0:23:43.70,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Я в ответ, как и прежде, прокричу:
Dialogue: 0,0:23:43.70,0:23:49.10,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Никогда ни за что я не отдам свободу свою.
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:53.72,DT_Stardriver_ed,,0000,0000,0000,,Хочу однажды попасть на истории страницы.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.91,0:00:08.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не выспался...
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:11.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Может, бросим гробить воскресенье тренировками?
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:16.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Влюбиться – каково это?
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:29.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты хочешь подчиняться? Управлять?
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:31.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Или чего-то совсем иного?
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:35.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Внедряешь новую психотактику?
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:39.58,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пытаешься пробить защиту противника словом, наставник?
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:44.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кстати, припоминаешь наше пари?
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:46.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Подзабыл уже, наверно.
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:51.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я обещал расторгнуть помолвку с Вако, если ты победишь.
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Подниму-ка я ставки немного.
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:00:58.01,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Точно,
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,получишь Вако, если победишь.
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:05.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Замечательно, наставник.
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:08.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Даже весь сон куда-то улетучился.
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:19.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Работы непочатый край.
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:22.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты же засчитал этот раз за победу.
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:25.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты снова побоялся добить.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, тренируемся же!
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:31.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты доиграешься когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Неизвестно, чего ждать от противника в следующий раз.
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:37.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нужно научиться мыслить логически.
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:39.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не забывай об этом.
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:45.10,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Чуткая интуиция в бою куда важнее, как по мне.
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, так сможешь Вако защитить?
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:57.82,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:01:59.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:00.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Вако-сама.
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:05.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:09.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если собираетесь в ванну, я принесу сменную одежду.
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:13.67,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как у тебя получается шутить с таким каменным лицом?
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:30.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто, соль передай.
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:35.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Простите, что прерываю.
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:40.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мастер, вам принесли посылку.
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:41.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Посылку?
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:44.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,На этикетке написано «предмет искусства».
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:46.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Похоже на картину.
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:49.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Покажи.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:02:58.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:04.20,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Похоже, я пересекся с твоим папашей.
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:07.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С отцом Такуто-куна?
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.37,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Выглядит он ненамного старше нас.
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:14.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Первая фаза?
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:16.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Значит, он из Креста?
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:18.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я так и думал.
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:21.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот почему не смог его найти.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:27.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это не Мастера портрет, хотя очень похож.
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:30.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,От него веет недобрым либидо.
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:35.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,От нее исходит желание управлять.
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:40.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это все-таки нарисовал отец Такуто-сама...
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:42.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:44.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все равно мне с ним еще биться.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:53.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Плевать, кто противник, за Вако я побью любого.
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:56.18,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не высоко ли замахиваешься?
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:04:02.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну пока что я неплохо справлялся.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:06.21,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:08.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вако.
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:10.11,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Идем на свидание?
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:16.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,На свидание? Только мы с тобой, вдвоем?
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:02.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как я выгляжу?
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:04.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Очень красиво.
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:06.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Подожди чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:36.60,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приоделся тебе под цвет.
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:38.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:45.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:48.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ой, Такуто-тян.
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:51.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,По общежитию соскучился?
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:53.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Просто гулял.
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:57.02,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вы все время втроем проводите?
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А сам-то?
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:00.50,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Куда подевалось ваше трио?
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:03.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У Сугаты с Вако свидание.
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:05.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:06.39,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:07.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:09.15,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Какое еще свидание?
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:11.32,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да не знаю я.
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:16.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну и пусть! Я все равно не сдамся!
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:22.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что это с комендантом?
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:25.79,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Переходный возраст.
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:27.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прямо как у тебя.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:30.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Твою комнату перестроили.
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:32.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Возвращался бы.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:36.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я подумаю.
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:42.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты задумал что-то, раз пригласил его в общагу?
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:45.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да с чего бы.
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:50.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Просто заметил, что не очень-то ему весело.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы-то уже не пилоты.
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:57.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Долго нам еще баловаться с Крестом?
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:04.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кстати, тебе правда кураторша на той неделе в любви призналась?
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:09.85,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А у тебя что? Говорят, Маюми тебя записками завалила.
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:12.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Видел, как она сосредоточенно читала байкерский журнал.
Dialogue: 0,0:08:18.07,0:08:19.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пока мы наслаждаемся молодостью,
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:22.56,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,они подбираются к Отправлению.
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:24.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вдруг останемся ни с чем?
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:31.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пока Бэнио там торчит, мы все еще числимся в Филамент.
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:35.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы ее рыцари, как в старые времена.
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:41.70,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Посмотри на ту парочку!
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:44.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Просто картина маслом.
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:53.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тебе, похоже, со мной наедине неуютно.
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:55.76,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нет, что ты.
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:58.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Просто удивилась.
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:02.59,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы часто гуляем и все такое,
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:05.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,но вот так... «свидание»...
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:07.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,у нас впервые.
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:12.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, если мы поженимся,
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:17.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто по-прежнему будет с нами?
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:23.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Или если ты выйдешь за Такуто,
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:25.81,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,буду ли я с вами?
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:33.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как тебе сцена с поцелуем?
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:36.89,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Просто спектакль...
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:40.99,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну-ка, Вако.
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:43.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Давай целоваться.
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:55.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Просто шучу.
Dialogue: 0,0:10:26.55,0:10:28.88,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эй ты, там.
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.64,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я ищу дорогу,
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:36.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,не подскажешь?
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:41.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тут, говорят, с какого-то пляжа открывается отличный вид на вулкан.
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:43.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не знаешь, случаем, где?
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:57.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я в твои игрушки не играю.
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:06.77,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Говорил я тебе не лезть к нему.
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:13.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пора бы с ним разобраться уже.
Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:17.22,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не потому, что он меня ударил.
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:20.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Южная Жрица под его охраной.
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:24.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Придется применить силу.
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:29.43,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Беру на себя.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Велю им починить Гимелок.
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:35.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такая прыть тебе несвойственна.
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:37.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хэду нельзя верить.
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:43.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кто-то должен разобраться и перехватить командование до того, как он получит Синпатию.
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:45.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я в деле.
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:47.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Суорд Стар?
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:52.08,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В одной метке, без кибертела, проку никакакого.
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:55.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нам остается либо действовать, либо сдаться.
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:11:59.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Идет.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А ты хорош, когда тебя приперли к стенке.
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:07.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Идем вразнос.
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:14.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну, как прошло?
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:16.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Свидание-то.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:22.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Давай целоваться.
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:25.55,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:30.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:33.19,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мы же с тобой сейчас ужинаем.
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:34.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Это разве не свидание?
Dialogue: 0,0:12:35.03,0:12:37.94,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как посмотреть, конечно...
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:42.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата-кун велел, раз обедала я с ним,
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:45.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,вечером обязательно надо увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:48.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не пойму я его.
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:51.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что у него в голове происходит?..
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:55.06,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,А ты чем занимался, Такуто-кун?
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:12:57.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,С отцом встретился.
Dialogue: 0,0:13:00.29,0:13:02.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Навалял ему как следует.
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:08.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Нулевое время!
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:22.17,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Опять этот?
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:24.49,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И еще один!
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:25.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:27.75,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Третий?
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:30.84,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тесновато стало.
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:33.68,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Трое на одного?
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:35.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Я и это приму!
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:39.25,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Приручить!
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:14.00,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ослепить!
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:18.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Красавчик!
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:24.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тауберн!
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:34.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Они сменили тактику.
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:39.91,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Похоже, развязка уже не за горами.
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:44.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пока что разделяющая тактика Гимелока была лучшей.
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:49.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Все бы получилось, если бы не влезла Кофлайт!
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:52.04,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Игры кончились!
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:54.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Час пробил, Тауберн!
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:14:59.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Меч Изумруд!
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:04.80,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Меч Сапфир!
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:11.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пошли на риск восстановления?
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:15.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Они хотя бы храбрее тебя.
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:19.12,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эх, молодежь.
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:20.48,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Даже зависть берет.
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:40.24,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Черт, окружили!
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:45.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Теперь, в третьей фазе, наши кибертела стали сильнее.
Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:48.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Численное превосходство определит исход битвы.
Dialogue: 0,0:15:48.74,0:15:53.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Может, Тауберн – кибертело особое,
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:56.92,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,но и его возможности не безграничны.
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:16:02.16,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Если задуматься, он просто чудом побеждал все это время.
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:17.42,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Особый прием!
Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:19.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Галактический Крестовой Удар!
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:44.72,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что, съел?
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:57.54,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:17.07,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Цунаси Такуто с малых лет учился быть Звездным пилотом.
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:23.29,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И ему забили голову проповедями о защите невинных.
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:26.98,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Но сегодня всё, финита.
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:30.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Прекрасная работа, мои Исчезающие Годы.
Dialogue: 0,0:17:31.55,0:17:32.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Удар в грудь!
Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:39.36,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:53.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Теперь они сражаются слаженнее.
Dialogue: 0,0:17:53.31,0:17:55.45,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Положение кусачее – не то слово.
Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:56.83,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Такуто-кун...
Dialogue: 0,0:17:56.83,0:17:58.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сюда, Такуто!
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:12.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Возьми меня в Тауберна!
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:13.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата?!
Dialogue: 0,0:18:14.22,0:18:15.44,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата-кун?
Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:18.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:18:19.02,0:18:21.03,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Выстрелишь мной вместе с Тау-ракетой.
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:24.05,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Доверься мне!
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:28.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:30.40,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вперед, Сугата!
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:46.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Эксцентрик!
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:50.47,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Тау-ракета!
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:30.38,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:33.62,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата, ну и дела.
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:46.41,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Да, я Восточная Жрица.
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:54.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И я глава третьего отряда Сверкающего Креста...
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:57.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ивронь из Бугенвиллеи.
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:14.57,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Вот это было тяжко.
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:17.63,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пришлось на полную выложиться.
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:18.93,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:21.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне голубцы, омлет с рисом и суп с морепродуктами!
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:26.97,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И еще салат с креветками!
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:31.66,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты не испугалась?
Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:33.28,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ни капли.
Dialogue: 0,0:20:33.66,0:20:36.53,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пока со мной ты и Сугата-кун,
Dialogue: 0,0:20:36.53,0:20:37.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,им меня не достать.
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:42.31,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ну, за себя не скажу,
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:45.27,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,но Сугате равных нет.
Dialogue: 0,0:20:52.76,0:20:54.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Как такое возможно?
Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:58.96,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сила короля Самеха все еще не укладывается ни в какие расчеты.
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:02.95,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что же будет, если это чудовище проснется?
Dialogue: 0,0:21:03.55,0:21:08.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Кстати, с какой целью мы тут собрались?
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:09.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:21:09.90,0:21:11.78,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Мне тоже не сказали.
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:15.74,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ивронь вот не явилась.
Dialogue: 0,0:21:16.31,0:21:19.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,У нас тут что, свободное посещение?
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:20.69,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Так у меня дела есть.
Dialogue: 0,0:21:23.29,0:21:28.09,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Встречу Сверкающего Креста объявляю открытой.
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:34.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сегодня к нам присоединится новый участник.
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:49.52,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Представитель первого императорского отряда Сверкающего Креста...
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:54.87,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Король!
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:01.86,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Пилот короля Самеха...
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:04.51,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Откуда здесь Синдо Сугата?
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:09.90,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Сугата-кун... Сугата-кун теперь с нами...
Dialogue: 0,0:22:23.51,0:22:24.46,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Блеск!
Dialogue: 0,0:22:24.75,0:22:26.35,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Блеск!
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:00.30,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Ты не уставилась в книгу как обычно.
Dialogue: 0,0:24:00.30,0:24:02.73,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,И выглядишь на удивление радостной.
Dialogue: 0,0:24:02.73,0:24:04.65,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Что-то приятное случилось, староста?
Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:06.13,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:10.14,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,В следующей серии: «Восточная Жрица».
Dialogue: 0,0:24:10.14,0:24:11.34,DT_Stardriver_text,,0000,0000,0000,,Звездный Блеск!