← Back to other subtitles

Yosuga no Sora [Advantage]

Yosuga no Sora(trailer).ass

Archive

Name
Yosuga no Sora 01 by Advantage
Creation time
2010-10-10 07:41:53
Authors
Nachtwandler

File

Name
Yosuga no Sora(trailer).ass
Creation time
2010-09-01 18:21:28
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1924
Video File: ..\Мои документы\Мои видеозаписи\RealPlayer Downloads\Yosuga no Sora Anime PV.flv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00EDDECB,&H000000FF,&H00695B06,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: title,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C39441,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,1
Style: title2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C39441,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H008F0765,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(500,500)\3c&H76690E&\fs36}Перевод — {\3c&H8F1C07&}Tassadar \N{\3c&H76690E&}Оформление — {\3c&HA20892&}Nati
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Ещё половина осталась.
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Будешь?
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Чего так поздно?
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Оставь мне немного.
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки надо бы нам подготовить форму.
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:00:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Если ты захочешь пойти в школу, чтобы сразу можно было это сделать.
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не захочу.
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Прибываем в Хозуми.
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Поезд прибывает в Хозуми.
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.39,Default,,0000,0000,0000,,При выходе на забывайте свои вещи.
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:35.40,title,,0000,0000,0000,,{\pos(137,328)\fad(2250)}Ё
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:35.40,title,,0000,0000,0000,,{\pos(212,328)\fad(2250)}су
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:35.40,title,,0000,0000,0000,,{\pos(286,328)\fad(2250)}га
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:35.40,title,,0000,0000,0000,,{\pos(361,328)\fad(2250)}но
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:35.40,title,,0000,0000,0000,,{\pos(434,328)\fad(2250)}со
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:35.40,title,,0000,0000,0000,,{\pos(508,328)\fad(2250)}ра
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:35.40,title2,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\i1\c&HD7A55A&\pos(318,381)\fs36\fad(2250)}Одиночество на двоих.
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\b1\blur4\4c&H954F09&\c&H9A5108&\3c&HFFFFFF&\pos(420,136)\fs26\fad(2250)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\b1\blur4\4c&H954F09&\c&H9A5108&\3c&HFFFFFF&\fs26\fad(2250)\pos(313,133)}представляет
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(209,303)}Спасибо!
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(407,609)}Хару, всё-таки ты меня не забыл.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:55.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(505,532)}Ну... мы же связаны неразрывными узами.
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(539,311)}Впервые.
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,570)}Мне сказали такое.
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,316)}А этот мальчик очень милый!
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(946,570)}В моём вкусе!
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(461,538)}Прифятно пожнакомится! {это не опечатка, искажённый оригинал}
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:39.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(529,283)}Теперь здесь мы будем стараться вдвоём...
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:39.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(350,487)}Ведь нас только двое...
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Хару.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(437,281)}Позволь мне пойти... Я хочу пойти.....
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(604,489)}Я хочу пойти... с Хару.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(630,126)}Yosuga no Sora
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(632,376)}С октября 2010
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(630,586)}на канале AT-X!