← Back to other subtitles

Yosuga no Sora [Advantage]

[Kira-Fansub]_Yosuga_no_Sora_NCED1_Complete_Version_(BD_1280x720_h264_AAC)_[14E83034].ass

Archive

Name
Yosuga_no_Sora_NCED1_Complete_Version_by Advantage
Creation time
2011-03-31 19:09:27
Authors
Nachtwandler

File

Name
[Kira-Fansub]_Yosuga_no_Sora_NCED1_Complete_Version_(BD_1280x720_h264_AAC)_[14E83034].ass
Creation time
2011-03-31 22:00:20
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: YnS
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,23,1
Style: ins-eng,Comic Sans MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00061319,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,45,45,40,1
Style: ins-rom,Lucida Sans,70,&H00F0F0F0,&H0089979F,&H00E9EE0D,&H00000000,-1,-1,0,0,90,80,0,0,1,4.5,0,8,45,45,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:22.53,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k80}ha{\k57}te {\k120}wa {\k18}na{\k27}tsu{\k18}ka{\k44}shii {\k69}ki{\k59}se{\k112}tsu
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:30.62,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k21}a{\k27}shi{\k24}ta {\k21}wo {\k20}mo{\k59}to{\k79}me{\k111}ta {\k20}yo{\k27}su{\k20}ga {\k24}de {\k19}no {\k108}na{\k27}tsu {\k20}no {\k182}hi
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:37.33,ins-rom,,0000,0000,0000,,{7\blur2\fad(250,250)}{\k21}fu{\k65}re{\k67}a{\k109}u {\k18}ta{\k27}bi {\k25}ni {\k21}ku{\k20}zu{\k32}re{\k31}te {\k90}shi{\k29}ma{\k32}i{\k14}so{\k14}u {\k56}de
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:42.91,ins-rom,,0000,0000,0000,,{7\blur2\fad(250,750)(4299,92.25)}{\k20}na{\k30}ni {\k162}mo {\k27}de{\k41}ki{\k51}na{\k15}i {\k28}de {\k21}i{\k163}ta
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:51.65,ins-rom,,0000,0000,0000,,{9\blur2\fad(250,250)(1389,110.25)}{\k18}ki{\k43}zu{\k43}tsu{\k116}ke {\k36}a{\k140}tte {\k18}ta{\k18}do{\k26}ri {\k19}tsu{\k23}i{\k31}ta {\k26}ko{\k25}ta{\k25}e {\k161}wa
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:57.85,ins-rom,,0000,0000,0000,,{9\blur2\fad(250,250)(1326,105.75)}{\k26}ta{\k22}i{\k34}se{\k31}tsu {\k69}ni {\k45}o{\k34}mo{\k30}u {\k23}da{\k34}ke {\k28}jya{\k28}na{\k216}ku
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:02.52,ins-rom,,0000,0000,0000,,{7\blur2\fad(250,250)}{\k45}ha{\k57}ka{\k31}na{\k39}i {\k10}o{\k19}mo{\k8}i {\k65}mo {\k19}so{\k27}no {\k14}ku{\k13}ru{\k20}shi{\k20}mi {\k83}mo
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:07.00,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k24}na{\k36}ni {\k29}mo {\k31}ka{\k21}mo {\k39}wo {\k21}da{\k43}ki {\k31}to{\k59}me{\k42}ta{\k82}i
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:12.58,ins-rom,,0000,0000,0000,,{7\blur2\fad(250,250)(1446,83.25)}{\k11}ya{\k29}sa{\k35}shi{\k25}sa {\k68}ni {\k25}de{\k40}a{\k48}e{\k84}ta {\k90}ka{\k90}ra
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:16.85,ins-rom,,0000,0000,0000,,{9\blur2\fad(250,250)(1314,110.25)}{\k26}yo{\k25}su{\k38}ga {\k24}ga {\k15}i{\k26}tsu{\k62}ka {\k25}na{\k25}ma{\k24}e {\k12}ka{\k22}e{\k12}te{\k91}mo
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:24.04,ins-rom,,0000,0000,0000,,{9\blur2\fad(250,250)(1320,123.75)}{\k22}ta{\k32}shi{\k21}ka{\k32}me {\k18}a{\k51}e{\k20}ta {\k28}so{\k40}no {\k66}i{\k47}mi {\k67}wo {\k49}ka{\k31}wa{\k23}ra{\k172}zu
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:26.75,ins-rom,,0000,0000,0000,,{9\blur2\fad(250,250)(1320,123.75)}{\k11}yo{\k8}bu {\k11}yo {\k14}ki{\k19}zu{\k13}na {\k195}to
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:44.33,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k69}sa{\k69}bi{\k102}te {\k29}ki{\k27}e{\k24}na{\k19}i {\k13}ko{\k76}do{\k43}ku {\k133}no {\k22}sa{\k22}bi{\k24}shi{\k21}sa {\k18}o {\k69}da{\k65}i{\k95}ta
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:48.64,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k25}bu{\k24}ki{\k24}yo{\k24}u {\k17}na {\k112}ho{\k24}ho{\k24}e{\k145}mi
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:57.86,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k26}e{\k68}ga{\k62}i{\k117}ta {\k17}to {\k16}i{\k30}u {\k26}shi{\k24}a{\k24}wa{\k37}se {\k97}no {\k51}na{\k30}ka {\k46}no {\k49}do{\k19}ko {\k156}ni
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:01.78,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k24}i{\k40}ba{\k43}sho {\k25}ga {\k24}a{\k15}ru {\k221}no
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:09.88,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k40}ne{\k55}ga{\k25}u {\k130}yo {\k20}se{\k20}me{\k124}te {\k21}ko{\k33}bo{\k23}re {\k67}yu{\k23}ku {\k15}shi{\k31}zu{\k18}ku {\k137}no
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:16.16,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k22}ka{\k25}e{\k37}ri{\k32}tsu{\k53}ku {\k56}ba{\k37}sho {\k31}de {\k26}a{\k27}ri{\k25}ta{\k31}i {\k211}to
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:20.92,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k57}ya{\k47}sa{\k31}shi{\k36}sa {\k9}no {\k14}na{\k19}ka {\k65}ni {\k24}chi{\k15}i{\k28}sa{\k14}ku {\k12}sa{\k20}i{\k85}ta
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:25.40,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k21}so{\k30}no {\k32}ki{\k21}mo{\k42}chi {\k29}ki{\k22}ka{\k49}se{\k31}te {\k50}ho{\k52}shi{\k63}i
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:30.84,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k48}ki{\k24}zu{\k29}tsu{\k70}ke{\k13}ra{\k50}re{\k34}te {\k88}mo {\k88}i{\k88}i
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:35.08,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k55}ku{\k36}re{\k28}ta {\k20}e{\k12}ga{\k16}o {\k60}mo {\k22}fu{\k29}ka{\k13}i {\k10}o{\k20}mo{\k19}i {\k84}mo
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:39.57,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k50}hon {\k41}no {\k19}su{\k44}ko{\k12}shi {\k17}no {\k49}yo{\k35}wa{\k74}sa {\k33}sa{\k68}e
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:46.25,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k53}su{\k34}be{\k15}te {\k134}ga {\k22}ta{\k23}i{\k13}se{\k18}tsu {\k20}na {\k10}mo{\k315}no
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:03:00.01,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k45}chi{\k46}ka{\k46}su{\k28}gi{\k15}ta {\k21}kyo{\k14}ri {\k59}o {\k30}mi{\k22}wa{\k18}ta{\k14}se{\k25}ta {\k6}na{\k85}ra
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:04.41,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k31}i{\k30}ma {\k22}ko{\k31}no {\k38}to{\k29}ki {\k26}ko{\k38}no {\k53}ba{\k41}sho {\k31}ka{\k70}ra
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:09.96,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k21}su{\k41}ko{\k28}shi {\k26}zu{\k62}tsu {\k20}a{\k52}ru{\k43}ki{\k85}da{\k83}se{\k88}ru
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:14.25,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k62}ho{\k42}ho{\k10}e{\k11}n{\k16}de {\k26}ki{\k69}tto {\k21}ka{\k25}ta{\k28}i {\k12}yo{\k23}su{\k15}ga {\k69}ga
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:20.61,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k23}tsu{\k35}na{\k34}gu {\k24}ko{\k35}no {\k26}te {\k22}o {\k45}mi{\k50}chi{\k36}bi{\k51}i{\k62}te {\k27}ku{\k27}re{\k39}ru {\k23}ka{\k77}ra
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:24.92,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k58}hi{\k33}ro{\k32}i {\k12}se{\k19}ka{\k17}i {\k65}de {\k18}bo{\k23}ku{\k15}ra {\k25}no {\k13}ko{\k16}to {\k85}o
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:29.36,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k24}mi{\k24}ma{\k48}mo{\k19}ru {\k33}hi{\k30}to {\k23}ga {\k48}i{\k45}ru {\k34}ko{\k51}to {\k65}o
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:34.91,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k26}do{\k39}u{\k31}shi{\k20}te {\k64}mo {\k28}tsu{\k33}ta{\k52}e{\k91}ta{\k81}ku{\k90}te
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:39.18,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k47}a{\k50}wa{\k24}i {\k10}so{\k11}ra {\k16}e {\k65}to {\k27}tsu{\k22}na{\k41}ga{\k27}tte {\k8}i{\k79}ru
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:43.82,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\k22}fu{\k35}ta{\k31}tsu {\k24}de {\k38}hi{\k21}to{\k25}tsu {\k87}no {\k38}o{\k36}mo{\k16}i {\k91}o
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:50.35,ins-rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\fad(0,800)\k44}ta{\k23}shi{\k28}ka {\k124}ni {\k47}tsu{\k18}mu{\k18}i{\k18}de {\k13}i{\k320}ku
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:16.49,ins-eng,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:22.53,ins-eng,,0000,0000,0000,,{1\blur2\fad(250,250)(4290,2351.25)}Вот уже уходит лето: как же жаль.
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:30.62,ins-eng,,0000,0000,0000,,{1\blur2\fad(250,250)(4098,2360.25)}Те летние деньки, где счастья мы мечтали достичь.
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:37.33,ins-eng,,0000,0000,0000,,{3\blur2\fad(250,250)(1461,2378.25)}И опять перевернётся мир, лишь прикоснёшься ты
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:42.91,ins-eng,,0000,0000,0000,,{3\blur2\fad(250,750)(1416,2274.75)}Ко мне, ведь удержатся я не смогу.
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:51.65,ins-eng,,0000,0000,0000,,{1\blur2\fad(250,250)(4305,2265.75)}И вот сама я теперь, что больно вместе нам быть поняла.
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:57.85,ins-eng,,0000,0000,0000,,{1\blur2\fad(250,250)(4326,2310.75)}О любимом как о тебе я подумать боюсь...
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:02.52,ins-eng,,0000,0000,0000,,{3\blur2\fad(250,250)}Я хочу тебя обнять, прекратить мучения,
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:07.00,ins-eng,,0000,0000,0000,,{3\blur2\fad(250,250)}Все страданья забыть и мысли те свои,
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:12.58,ins-eng,,0000,0000,0000,,{3\blur2\fad(250,250)(1749,2396.25)}Ведь счастье познать с тобой смогла.
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:16.85,ins-eng,,0000,0000,0000,,{1\blur2\fad(250,250)(4308,2364.75)}И стремление моё всё изменит: ну и что?
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:24.04,ins-eng,,0000,0000,0000,,{1\blur2\fad(250,250)(4197,2355.75)}Любовь, что познали мы не изменить,
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:26.75,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,950)}Ведь связаны грехом.
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:44.33,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}За моей улыбкой боль опять храню, что изнутри
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:48.64,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Сердечко разъедает опять
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:57.86,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}И делаю пусть вид, что всё в порядке, но
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:01.78,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}где счастье мне найти суждено?
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:09.88,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Я так хочу под дождём в невинном танце закружится опять,
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:16.16,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}и вернуться вновь туда, где мы были вдвоём.
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:20.92,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Рассказать тебе хочу я о чувствах о своих,
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:25.40,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Что пока не расцвели от ласки твоей.
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:30.84,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}И пусть пожалею я.
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:35.08,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}От улыбки я твоей и от всех желаний тех
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:39.57,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Да, пусть это слабость — всё равно
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:46.25,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Но для меня как же дороги они.
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:03:00.01,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Если бы могла узнать, что же завтра ждёт меня,
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:04.41,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}что здесь и сейчас произойдёт,
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:09.96,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}То я бы решилась тот сделать шаг.
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:14.25,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Улыбнись ты мне прошу, руку вновь мою возьми,
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:20.61,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}ведь связь нашу ничем не разрушить ты пойми.
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:24.92,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Что бы не случилось и, чтоб не было суждено,
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:29.36,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Но я всё равно рассказать тебе хочу,
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:34.91,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Чтоб Бог одобряет эту связь.
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:39.18,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Обязательно смогу силы я собрать, тебе
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:43.82,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}О желаниях своих рассказать, что
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:50.35,ins-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}{\fad(0,800)}Связаны мы этим небом навсегда.
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:52.35,ins-eng,,0000,0000,0000,,