← Back to other subtitles

Kuragehime [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Kuragehime - 03 [Zero-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-8
Last Style Storage: kuragehime
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Kuragehime_text,Constantia,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00980301,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_text_a,Constantia,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00980301,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_ep,Book Antiqua,100,&H0086EDFC,&H00FFFFFF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,1,2,2,20,20,15,204
Style: DT_Kuragehime_ep_a,Book Antiqua,100,&HFE86EDFC,&H000000FF,&H00000000,&HD2000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,1,2,20,20,15,204
Style: DT_Kuragehime_ep_b,Book Antiqua,100,&HFE86EDFC,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,4,2,20,20,15,204
Style: DT_Kuragehime_sign_s,Comic Sans MS,50,&H001A1C0A,&H000000FF,&H00E2EBBB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Kuragehime_sign_t,Arial,30,&H00131713,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Kuragehime_sign_r,Arial,30,&H00E9F5F3,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Название.
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:20.62,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs48\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:20.68,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs68\fnTimes New Roman\b1\pos(232,273)}Монашки
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:20.62,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs68\fnTimes New Roman\b1\pos(1102,273)}Медузы
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:34.92,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\t(2580,2835,\fscx140\fscy50)\t(2835,2960,\fscx80\fscy150)\pos(419,437)\t(2960,3085,\fscx100\fscy100)}Прин
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:34.92,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\pos(617,437)\t(3085,3335,\fscx140\fscy50)\t(3335,3460,\fscx80\fscy150)\t(3460,3585,\fscx100\fscy100)}цесса
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:34.92,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\pos(883,437)\t(3585,3835,\fscx140\fscy50)\t(3835,3960,\fscx80\fscy150)\t(3960,4085,\fscx100\fscy100)}медуза
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:24.52,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(1045,481)}Перевод:\NLooriental
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.69,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(638,601)}Редакция: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:31.74,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(295,303)}Раскрасил:\NInhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 1,0:02:25.47,0:02:28.48,DT_Kuragehime_ep,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,505)}Очарована
Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:28.48,DT_Kuragehime_ep_b,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(639,504)}Очарована
Dialogue: 1,0:02:25.47,0:02:28.48,DT_Kuragehime_ep_a,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(644,506)}Очарована
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:32.87,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs15\alpha&H98&\pos(354,350)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:32.92,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs16\alpha&H98&\pos(352,349)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:32.96,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs17\alpha&H98&\pos(350,348)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:33.00,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs18\alpha&H98&\pos(348,347)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:33.04,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs19\alpha&H98&\pos(346,346)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:33.08,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs20\alpha&H98&\pos(342,345)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:33.13,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs21\alpha&H98&\pos(340,344)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:33.17,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs22\alpha&H98&\pos(336,343)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:33.21,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs23\alpha&H98&\pos(332,342)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:33.25,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs24\alpha&H98&\pos(328,341)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:33.29,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs25\alpha&H98&\pos(322,340)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:33.33,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs26\alpha&H98&\pos(323,339)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:33.38,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs27\alpha&H98&\pos(322,338)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:33.42,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs28\alpha&H98&\pos(320,338)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:33.46,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs29\alpha&H98&\pos(318,337)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:33.50,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\alpha&H98&\pos(306,332)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:33.54,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs33\alpha&H78&\pos(294,330)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:33.58,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\alpha&H64&\pos(287,324)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:33.63,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\alpha&H44&\pos(260,320)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:33.67,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\alpha&H10&\pos(245,310)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:33.71,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs53\alpha&H00&\pos(235,308)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:33.75,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs55\alpha&H00&\pos(230,305)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:33.79,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs53\alpha&H00&\pos(235,308)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:33.83,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\alpha&H00&\pos(245,310)}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:34.33,DT_Kuragehime_sign_s,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(250,312)\fs48}Сила Японии
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:54.72,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\t(0,280,\1a&H11&\3a&H44&)\pos(845,549)}Кэитиро Коибути, бывший министр земли,
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:54.72,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\t(0,280,\1a&H11&\3a&H44&)\pos(855,566)}инфраструктуры, транспорта и туризма.
Dialogue: 1,0:03:56.77,0:03:58.73,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\move(668,88,668,17)\frz4.836\frx6\fry354\fs32}Коибути
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:58.73,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\move(666,86,668,15)\frz4.836\frx6\fry354\fs32}Коибути
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:50.67,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(545,608)}Какая у тебя квалификация?
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:50.71,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(545,614)}Какая у тебя квалификация?
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:50.75,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(545,622)}Какая у тебя квалификация?
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:50.79,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(545,631)}Какая у тебя квалификация?
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:50.83,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(545,640)}Какая у тебя квалификация?
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:50.87,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(545,650)}Какая у тебя квалификация?
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:50.92,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(545,661)}Какая у тебя квалификация?
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:50.96,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(545,672)}Какая у тебя квалификация?
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:51.00,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(545,683)}Какая у тебя квалификация?
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:51.04,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(545,694)}Какая у тебя квалификация?
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:51.08,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(545,706)}Какая у тебя квалификация?
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:51.13,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(545,718)}Какая у тебя квалификация?
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:51.17,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(545,731)}Какая у тебя квалификация?
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:51.21,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(545,743)}Какая у тебя квалификация?
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:51.25,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(545,755)}Какая у тебя квалификация?
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:51.29,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(545,768)}Какая у тебя квалификация?
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:50.67,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,427)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:50.71,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,433)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:50.75,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,441)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:50.79,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,450)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:50.83,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,459)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:50.87,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,469)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:50.92,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,480)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:50.96,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,491)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:51.00,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,502)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:51.04,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,514)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:51.08,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,526)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:51.13,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,538)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:51.17,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,550)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:51.21,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,563)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:51.25,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,575)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:51.29,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,588)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:51.33,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,600)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:51.38,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,613)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:51.42,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,626)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:51.46,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,639)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:51.50,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,653)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:51.54,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,667)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:51.58,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,680)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:51.63,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,693)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:51.67,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,706)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:51.71,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,720)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:51.75,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,734)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:51.79,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,747)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:51.83,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(553,760)}На что ушла премия?
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:50.67,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,179)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:50.71,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,185)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:50.75,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,193)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:50.79,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,202)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:50.83,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,211)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:50.87,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,221)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:50.92,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,232)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:50.96,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,243)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:51.00,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,254)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:51.04,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,265)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:51.08,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,277)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:51.13,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,289)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:51.17,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,301)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:51.21,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,314)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:51.25,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,327)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:51.29,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,340)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:51.33,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,353)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:51.38,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,365)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:51.42,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,378)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:51.46,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,391)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:51.50,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,404)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:51.54,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,417)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:51.58,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,430)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:51.63,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,444)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:51.67,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,457)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:51.71,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,471)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:51.75,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,485)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:51.79,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,498)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:51.83,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,512)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:51.88,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,526)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:51.92,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,539)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:51.96,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,552)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:52.00,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,565)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:52.04,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,578)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:52.08,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,592)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:52.13,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,605)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:52.17,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,619)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:52.21,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,632)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:52.25,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,645)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:52.29,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,659)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:52.33,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,672)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:52.38,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,685)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:52.42,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,697)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:52.46,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,710)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:52.50,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,722)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:52.54,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,734)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:52.58,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,746)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:52.63,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,758)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:52.67,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(830,770)}Как проводишь выходные?
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:50.67,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,60)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:50.71,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,66)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:50.75,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,74)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:50.79,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,83)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:50.83,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,92)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:50.87,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,102)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:50.92,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,113)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:50.96,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,124)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:51.00,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,135)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:51.04,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,147)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:51.08,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,159)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:51.13,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,171)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:51.17,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,183)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:51.21,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,195)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:51.25,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,208)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:51.29,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,220)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:51.33,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,233)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:51.38,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,247)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:51.42,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,260)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:51.46,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,273)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:51.50,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,286)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:51.54,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,299)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:51.58,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,312)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:51.63,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,326)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:51.67,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,339)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:51.71,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,353)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:51.75,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,366)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:51.79,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,380)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:51.83,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,393)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:51.88,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,407)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:51.92,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,420)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:51.96,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,434)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:52.00,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,447)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:52.04,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,461)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:52.08,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,474)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:52.13,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,488)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:52.17,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,501)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:52.21,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,514)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:52.25,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,528)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:52.29,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,541)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:52.33,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,554)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:52.38,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,567)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:52.42,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,580)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:52.46,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,592)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:52.50,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,605)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:52.54,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,617)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:52.58,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,629)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:52.63,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,640)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:52.67,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,651)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:52.71,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,662)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:52.75,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,673)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:52.79,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,683)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:52.84,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,693)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:52.88,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,702)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:52.92,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,710)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:52.96,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,717)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:53.00,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,723)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.55,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(682,725)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:54.59,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\fs32.5\pos(682,736)\fscx90}У тебя есть сберегательный вклад?
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:52.50,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(648,8)\fscx90}Пять вопросов, которые нельзя задавать монашкам.
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:52.54,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(648,22)\fscx90}Пять вопросов, которые нельзя задавать монашкам.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:52.58,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(648,34)\fscx90}Пять вопросов, которые нельзя задавать монашкам.
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:52.63,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(648,45)\fscx90}Пять вопросов, которые нельзя задавать монашкам.
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:52.67,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(648,56)\fscx90}Пять вопросов, которые нельзя задавать монашкам.
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:52.71,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(648,67)\fscx90}Пять вопросов, которые нельзя задавать монашкам.
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:52.75,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(648,78)\fscx90}Пять вопросов, которые нельзя задавать монашкам.
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:52.79,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(648,89)\fscx90}Пять вопросов, которые нельзя задавать монашкам.
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:52.84,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(648,99)\fscx90}Пять вопросов, которые нельзя задавать монашкам.
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:52.88,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(648,108)\fscx90}Пять вопросов, которые нельзя задавать монашкам.
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:52.92,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(648,116)\fscx90}Пять вопросов, которые нельзя задавать монашкам.
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:52.96,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(648,123)\fscx90}Пять вопросов, которые нельзя задавать монашкам.
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:53.00,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(648,128)\fscx90}Пять вопросов, которые нельзя задавать монашкам.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.55,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(648,130)\fscx90}Пять вопросов, которые нельзя задавать монашкам.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:54.59,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\fs32\be1\pos(645,99)\fscx90}Пять вопросов, которые нельзя задавать монашкам.
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:54.63,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\fs36\be1\pos(635,38)\fscx90}Пять вопросов, которые нельзя задавать монашкам.
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:54.55,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\pos(687,521)}Чем зарабатываешь?
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:54.59,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(687,519)}Чем зарабатываешь?
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:54.63,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(684,512)}Чем зарабатываешь?
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:54.67,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\fs41\pos(680,506)}Чем зарабатываешь?
Dialogue: 0,0:07:54.67,0:07:54.71,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\fs49\pos(674,496)}Чем зарабатываешь?
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:54.75,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\fs58\pos(672,482)}Чем зарабатываешь?
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:54.92,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\fs66\pos(670,473)}Чем зарабатываешь?
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:58.84,DT_Kuragehime_sign_t,,0000,0000,0000,,{\fs66\pos(670,473)}Чем зарабатываешь?
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:33.46,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,668)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:33.50,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,580)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:33.54,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,492)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:33.58,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,404)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:33.63,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,315)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:33.67,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,226)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:33.71,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,138)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:33.75,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,111)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:33.79,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,101)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:33.83,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,94)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:33.88,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,88)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:33.92,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,83)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:33.96,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,79)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:34.00,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,75)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:34.04,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,72)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:34.08,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,70)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:34.13,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,67)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:34.17,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,65)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:34.21,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,63)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:34.25,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,61)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:34.29,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,59)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.29,0:08:34.33,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,57)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:34.38,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,56)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:34.42,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,55)}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:34.46,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,54)\1a&H11H}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:34.50,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,53)\1a&H22H}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:34.54,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,52)\1a&H44H\3a&HAAH}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:34.59,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,51)\1a&H66H\3a&HBBH}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:34.63,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,50)\1a&H88H\3a&HCCH}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:34.67,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,49)\1a&H99H\3a&HDDH}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:34.71,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,49)\1a&HAAH\3a&HDDH}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:34.75,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,49)\1a&HBBH\3a&HDDH}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:34.79,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,49)\1a&HBBH\3a&HDDH}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:34.84,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,49)\1a&HCCH\3a&HEEH}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:34.88,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,49)\1a&HDDH\3a&HEEH}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:34.92,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(245,49)\1a&HEEH\3a&HEEH}Богатенькие «Бэйби-бумеры»
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:34.59,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&HCCH\3a&HEEH\pos(-55,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:34.63,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&HBBH\3a&HEEH\pos(34,88)}Начало
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:34.67,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&HAAH\3a&HEEH\pos(121,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:34.71,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H99H\3a&HEEH\pos(205,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:34.75,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H88H\3a&HEEH\pos(284,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:34.79,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H77H\3a&HDDH\pos(358,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:34.84,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H66H\3a&HDDH\pos(426,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:34.88,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H55H\3a&HDDH\pos(488,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:34.92,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H44H\3a&HDDH\pos(542,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:34.96,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H33H\3a&HCCH\pos(589,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:35.00,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H22H\3a&HCCH\pos(630,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:35.04,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H00H\3a&HCCH\pos(664,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:35.09,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H11H\3a&HBBH\pos(693,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:35.13,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(717,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:35.17,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(738,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:35.21,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(756,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:35.25,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(772,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:35.29,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(784,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:35.34,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(796,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:35.38,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(805,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:35.42,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(814,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:35.46,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(821,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:35.50,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(827,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:35.54,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(833,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:35.59,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(837,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:35.63,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(841,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:35.67,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(845,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:35.71,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(847,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:35.75,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(850,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:35.79,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(853,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:35.84,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(855,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:35.88,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(857,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:35.92,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(859,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:35.96,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(861,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:36.00,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(862,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:36.04,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(863,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:36.09,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(864,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:36.13,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H77H\3a&HEEH\pos(865,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:36.17,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H77H\3a&HEEH\pos(866,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:36.21,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H88H\3a&HEEH\pos(867,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:36.25,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H99H\3a&HEEH\pos(868,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:36.30,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&HAAH\3a&HEEH\pos(869,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:36.34,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&HCCH\3a&HEEH\pos(870,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:36.38,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\1a&HDDH\3a&HFFH\pos(871,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:36.42,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\be1\1a&HEEH\3a&HFFH\pos(872,87)}Начало
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:34.84,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H66H\3a&HDDH\pos(1180,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:34.88,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H33H\3a&HCCH\pos(1131,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:34.92,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H11H\3a&HDDH\pos(1087,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:34.96,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(1049,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:35.00,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(1018,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:35.04,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(992,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:35.09,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(971,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:35.13,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(953,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:35.17,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(940,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:35.21,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(928,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:35.25,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(920,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:35.29,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(913,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:35.34,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(906,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:35.38,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(902,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:35.42,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(898,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:35.46,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(895,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:35.50,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(892,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:35.54,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(890,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:35.59,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(889,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:35.63,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(888,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:35.67,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(887,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:35.71,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(887,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:35.84,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(887,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:35.88,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(888,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:35.92,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H11H\3a&HBBH\pos(888,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:35.96,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H22H\3a&HCCH\pos(890,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:36.00,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H22H\3a&HDDH\pos(891,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:36.04,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H66H\3a&HEEH\pos(892,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:36.09,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H66H\3a&HEEH\pos(892,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:36.13,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H77H\3a&HEEH\pos(892,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:36.17,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H88H\3a&HEEH\pos(893,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:36.21,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H88H\3a&HEEH\pos(894,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:36.25,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&H99H\3a&HEEH\pos(895,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:36.30,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&HBBH\3a&HFFH\pos(896,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:36.34,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&HCCH\3a&HFFH\pos(897,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:36.38,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&HDDH\3a&HFFH\pos(898,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:36.42,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\1a&HEEH\3a&HFFH\pos(898,369)}экономики «мыльного пузыря»
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:36.76,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(1055,495)}Обезумевшие
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:36.80,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(870,495)}Обезумевшие
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:36.85,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(685,496)}Обезумевшие
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:36.89,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(495,495)}Обезумевшие
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:36.93,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(317,495)}Обезумевшие
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:39.70,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\move(131,495,100,495)}Обезумевшие
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:40.43,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\move(100,495,93,495)\t(321,750,\1a&HEEH\3a&HEEH)}Обезумевшие
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:37.01,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(1050,610)}массы
Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:37.05,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(860,610)}массы
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:37.10,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(685,610)}массы
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:37.14,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(505,610)}массы
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:37.18,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(322,610)}массы
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:39.70,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\move(136,610,107,610)}массы
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:40.68,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\move(110,610,100,610)\t(571,1000,\1a&HEEH\3a&HEEH)}массы
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:41.02,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(1040,595)}взрыв
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:41.06,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(1040,493)}взрыв
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:41.10,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(1040,390)}взрыв
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:41.14,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(1040,288)}взрыв
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:41.18,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(1040,186)}взрыв
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:42.68,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\move(1040,84,1040,35)}взрыв
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:41.27,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(193,146)}Потерянное десятилетие
Dialogue: 0,0:08:41.27,0:08:41.31,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(193,240)}Потерянное десятилетие
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:41.35,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(193,332)}Потерянное десятилетие
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:41.39,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(193,426)}Потерянное десятилетие
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:41.43,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(193,519)}Потерянное десятилетие
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:42.68,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\move(193,612,193,715)}Потерянное десятилетие
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:43.18,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\move(221,129,221,590)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:43.22,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,590)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:43.26,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,600)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:43.30,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,608)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:43.35,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,614)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:43.39,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,619)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:43.43,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,624)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:43.47,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,628)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:43.51,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,632)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:43.55,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,635)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:43.60,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,638)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:43.64,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,640)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:43.68,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,642)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:43.72,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,644)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:43.76,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,646)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:43.76,0:08:43.80,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,648)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:43.85,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,650)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:43.89,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,652)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:43.93,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,654)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:43.97,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,655)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:44.01,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,656)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:44.01,0:08:44.05,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,657)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:44.10,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,658)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:44.14,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,659)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:44.18,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,660)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:44.22,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,661)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:44.26,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,662)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:44.30,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,663)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:44.35,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,664)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:44.39,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(221,665)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:44.89,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\move(221,665,221,668)\t(0,500,\1a&HEEH\3a&HEEH)}Сокращения
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:51.65,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\pos(640,282)\1a&HFFH\3a&HFFH\t(0,500,\1a&H00H\3a&H66H)\blur2}Ледниковый период найма
Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:48.68,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\move(1390,50,670,50)\blur2}Прокормить себя
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:51.65,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\move(705,50,630,50)\blur2}Прокормить себя
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:49.14,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\move(1031,740,1031,180)\blur2}Невозможно
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:51.65,DT_Kuragehime_sign_r,,0000,0000,0000,,{\move(1031,205,1031,100)\blur2}Невозможно
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:44.90,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz331.552\move(296,358,317,356)\t(0,100,\1a&H00&)\t(0,7840,\fs18)\c&H000000&}Поддельная грудь
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:53.82,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\move(1155,54,1361,54)\fscx85\frx10\fry348\frz7.941\c&H000000&}Парням вход возпрещен.
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:05.46,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\bord1\be1\move(1480,360,-220,360)\fnTahoma\fs46\3c&H000000&}Шок!
Comment: 0,0:01:40.88,0:01:42.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:20.60,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz36.138\pos(491,292)\c&H000000&}Нечестные Вэй
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:20.68,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz19.707\fs30\pos(495,359)\c&H000000&}Нечестные Вэй
Dialogue: 0,0:14:20.68,0:14:20.93,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(465,420)\c&H000000&}Нечестные Вэй
Dialogue: 0,0:17:25.99,0:17:28.20,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(251,29)\fs28}Сю-Сю
Dialogue: 0,0:17:25.99,0:17:28.20,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(460,29)\fs28}замечтался
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:59.25,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,607)\fs36\c&H000000&}Монахини
Comment: 0,0:01:40.88,0:01:42.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:01:42.73,0:01:44.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мамочка,
Dialogue: 5,0:01:45.98,0:01:48.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,с недавних пор я отлично провожу время.
Dialogue: 5,0:01:48.82,0:01:50.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нашёл неподалёку прелестное местечко.
Dialogue: 5,0:01:51.75,0:01:54.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Девичье общежитие, куда парням вход заказан.
Dialogue: 5,0:01:54.83,0:01:58.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хотя, наверное, это скорее логово фанаток.
Dialogue: 5,0:02:06.26,0:02:09.15,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сю, дядя скоро приедет.
Dialogue: 5,0:02:09.15,0:02:10.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Где Кураноскэ?
Dialogue: 5,0:02:10.83,0:02:12.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пойду схожу за ним.
Dialogue: 5,0:02:13.97,0:02:15.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Собрался, Кураноскэ?
Dialogue: 5,0:02:17.58,0:02:18.06,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Захожу!
Dialogue: 5,0:02:22.05,0:02:25.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Здравствуй, брат!
Dialogue: 5,0:02:29.45,0:02:34.45,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кураноскэ, ты понимаешь, кто приедет на ланч?
Dialogue: 5,0:02:34.45,0:02:36.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Конечно же, братец!
Dialogue: 5,0:02:36.85,0:02:38.50,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Дядюшка Сабурота!
Dialogue: 5,0:02:38.50,0:02:40.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И ты решил встретить его в таком наряде?
Dialogue: 5,0:02:40.51,0:02:42.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 5,0:02:42.09,0:02:45.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я вон и в груди добавил, специально для стариканов.
Dialogue: 5,0:02:48.34,0:02:50.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сю! Кураноскэ!
Dialogue: 5,0:02:50.71,0:02:52.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Приехал ваш дядя!
Dialogue: 5,0:02:52.30,0:02:53.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:02:56.86,0:02:59.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты... Ты...
Dialogue: 5,0:02:59.49,0:03:01.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 5,0:03:01.46,0:03:03.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты совсем ополоумел?
Dialogue: 5,0:03:03.47,0:03:07.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Начать переодеваться в женское сразу после того, как поступил в колледж, – ненормально.
Dialogue: 5,0:03:15.37,0:03:18.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кто там? Масахару Фукуяма!
Dialogue: 5,0:03:18.61,0:03:20.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,О нет, он уже приехал.
Dialogue: 5,0:03:20.34,0:03:22.61,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А с ним и его тупые шуточки.
Dialogue: 5,0:03:22.61,0:03:23.13,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Иди переоденься!
Dialogue: 5,0:03:23.13,0:03:25.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Благодаря тому, что теперь так наряжаюсь,
Dialogue: 5,0:03:25.32,0:03:27.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,я завёл друзей среди тех, с кем раньше никогда не общался.
Dialogue: 5,0:03:29.08,0:03:34.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я верю, что в земляках моих зиждется сила!
Dialogue: 5,0:03:35.09,0:03:37.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что-то рекламы всё больше и больше....
Dialogue: 5,0:03:37.85,0:03:39.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Выборы, что ли, скоро?
Dialogue: 5,0:03:39.81,0:03:43.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А мне интересней, какая нация выберет лысеющего премьер министра?
Dialogue: 5,0:03:43.85,0:03:47.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Найди сначала силу, которая зиждется в твоих фолликулах!
Dialogue: 5,0:03:47.70,0:03:50.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У него же неподалеку родственники живут?
Dialogue: 5,0:03:50.77,0:03:53.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, я же говорила, Коибути-сана.
Dialogue: 5,0:03:53.46,0:03:56.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Премьер-министр Нэгиси-сан шурин Коибути-сана.
Dialogue: 5,0:03:56.59,0:03:58.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты их видела по телику?
Dialogue: 5,0:03:58.58,0:04:02.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это же настоящий политический клан, ещё с довоенных времён.
Dialogue: 5,0:04:03.84,0:04:05.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А что такое, Цукими?
Dialogue: 5,0:04:05.52,0:04:07.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У тебя изо рта вырывается эктоплазма!
Dialogue: 5,0:04:08.32,0:04:11.18,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выкроили для нас время в своём загруженном графике.
Dialogue: 5,0:04:11.18,0:04:12.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 5,0:04:12.88,0:04:15.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я видел твою рекламу!
Dialogue: 5,0:04:14.03,0:04:17.93,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Почему я теперь так одеваюсь, спросите вы?
Dialogue: 5,0:04:17.93,0:04:20.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Причин две.
Dialogue: 5,0:04:20.21,0:04:21.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Первая:
Dialogue: 5,0:04:22.05,0:04:24.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,ни за что не хочу быть политиком.
Dialogue: 5,0:04:24.90,0:04:28.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот и пусть думают, что я псих, – так проще.
Dialogue: 5,0:04:28.07,0:04:30.93,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Положитесь на Сю-Сю...
Dialogue: 5,0:04:28.56,0:04:30.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я хочу отдать ему всё, что причитается по наследству,
Dialogue: 5,0:04:30.93,0:04:33.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,и жить свободной жизнью.
Dialogue: 5,0:04:33.09,0:04:35.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кура-пьён!
Dialogue: 5,0:04:35.75,0:04:37.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Какой ты пирожочек!
Dialogue: 5,0:04:38.25,0:04:41.53,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кураноскэ-сан очень даже привлекателен...
Dialogue: 5,0:04:41.53,0:04:45.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ага... Хотя всё равно парень!
Dialogue: 5,0:04:45.84,0:04:47.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,О, мой Кура-пьён! Кура-пьён!
Dialogue: 5,0:04:46.75,0:04:47.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кураноскэ!
Dialogue: 5,0:04:47.59,0:04:49.18,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 5,0:04:49.18,0:04:52.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А что такое? Он же милашка!
Dialogue: 5,0:04:52.10,0:04:53.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я ради дяди нарядился, как куколка!
Dialogue: 5,0:04:54.37,0:04:56.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 5,0:04:56.60,0:04:58.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прямо пирожочек!
Dialogue: 5,0:04:58.84,0:05:01.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Уйди с глаз моих!
Dialogue: 5,0:05:03.27,0:05:05.18,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 5,0:05:05.18,0:05:10.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ещё бы я хотел такой чудный день загубить на обед со старыми пердунами.
Dialogue: 5,0:05:15.20,0:05:18.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вы сегодня особенно неотразимы.
Dialogue: 5,0:05:18.14,0:05:19.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:05:20.30,0:05:23.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Блин, Сю-то ещё есть остался,
Dialogue: 5,0:05:23.52,0:05:25.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,слушать их скучные лекции о политике.
Dialogue: 5,0:05:30.78,0:05:32.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 5,0:05:32.26,0:05:34.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кураноскэ, ты сегодня придёшь?
Dialogue: 5,0:05:34.65,0:05:36.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А что сегодня?
Dialogue: 5,0:05:36.61,0:05:39.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я же говорила, Кодзи устраивает приём в Симокита!
Dialogue: 5,0:05:39.86,0:05:41.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 5,0:05:41.26,0:05:42.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так ты придешь?
Dialogue: 5,0:05:44.11,0:05:45.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я пас.
Dialogue: 5,0:05:45.30,0:05:47.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 5,0:05:47.11,0:05:48.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты чем-то занят?
Dialogue: 5,0:05:47.54,0:05:51.11,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,В такие дни с ними тоскливо...
Dialogue: 5,0:05:48.08,0:05:49.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:05:52.02,0:05:55.53,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,На уме у них лишь музыка, мода и секс.
Dialogue: 5,0:06:02.85,0:06:05.27,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Облака будто бы медузы...
Dialogue: 5,0:06:05.27,0:06:11.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, её болтовня о медузах в сотню раз интереснее.
Dialogue: 5,0:06:19.52,0:06:23.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не знал, что при кормлении их нужно доставать из аквариума.
Dialogue: 5,0:06:23.47,0:06:25.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И чем ты её кормишь?
Dialogue: 5,0:06:25.93,0:06:29.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Обычным искусственным зоопланктоном.
Dialogue: 5,0:06:31.76,0:06:33.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 5,0:06:33.75,0:06:36.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Можно кое о чём спросить?
Dialogue: 5,0:06:36.48,0:06:37.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сегодняшний наряд?
Dialogue: 5,0:06:37.86,0:06:41.53,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Назовём его «взбалмошная французская лолита».
Dialogue: 5,0:06:41.53,0:06:44.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет, я о с...
Dialogue: 5,0:06:44.19,0:06:44.91,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Странностях?
Dialogue: 5,0:06:44.91,0:06:47.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет, не странностях...
Dialogue: 5,0:06:47.08,0:06:52.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Слышала, что твоя семья занимается важным дело...
Dialogue: 5,0:06:52.83,0:06:54.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Делом?
Dialogue: 5,0:06:54.00,0:06:55.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,О, мясо.
Dialogue: 5,0:06:56.12,0:06:57.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Эй ты!
Dialogue: 5,0:06:57.20,0:06:59.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Постарайся не называть людей мясом.
Dialogue: 5,0:06:59.93,0:07:01.13,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А где сегодняшнее мясо?
Dialogue: 5,0:07:01.13,0:07:02.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Где говядина мацусака?
Dialogue: 5,0:07:02.53,0:07:04.06,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет её, мясо?
Dialogue: 5,0:07:04.06,0:07:07.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Банба-сан! У нас сегодня анмицу!{Кусочки охлажденного желе из агар-агар с фруктами и сладкой подливкой.}
Dialogue: 5,0:07:07.40,0:07:08.29,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Анмицу?
Dialogue: 5,0:07:08.29,0:07:09.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Из какого магазина?
Dialogue: 5,0:07:09.10,0:07:10.66,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сюда! Сюда!
Dialogue: 5,0:07:10.66,0:07:13.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тиэко-сан! Тиэко-сан!
Dialogue: 5,0:07:13.11,0:07:14.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 5,0:07:14.32,0:07:17.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Твои любимые анмицу из Кинодзэна.
Dialogue: 5,0:07:17.58,0:07:18.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 5,0:07:18.48,0:07:19.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Их Маяя купила, когда
Dialogue: 5,0:07:19.39,0:07:22.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,возвращалась со сходки поклонников Троецарствия.
Dialogue: 5,0:07:20.93,0:07:22.78,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,3,800 иен?
Dialogue: 5,0:07:22.78,0:07:23.64,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Дороговато!
Dialogue: 5,0:07:23.64,0:07:25.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тут даже зелёный чай «Баварский крем» есть!
Dialogue: 5,0:07:25.74,0:07:28.66,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Можно спросить?
Dialogue: 5,0:07:28.66,0:07:32.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чем вы зарабатываете?
Dialogue: 5,0:07:26.70,0:07:28.84,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Анмицу! Анмицу!
Dialogue: 5,0:07:28.84,0:07:30.29,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Спокойно, Банба-сан...
Dialogue: 5,0:07:36.31,0:07:40.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Еда для медузы, аквариум – всё это очень дорого,
Dialogue: 5,0:07:40.92,0:07:43.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,а анмицу в Кинодзэне стоят 680 иен!
Dialogue: 5,0:07:43.95,0:07:48.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я думала, вы студентки, но не похоже, что бы вы ходили куда-то учиться.
Dialogue: 5,0:07:48.90,0:07:50.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кулала с вами!
Dialogue: 5,0:07:50.09,0:07:54.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Номер один в списке «Пять вопросов, которые нельзя задавать монашкам»:
Dialogue: 5,0:07:55.13,0:07:58.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чем зарабатываешь?
Dialogue: 5,0:07:58.69,0:08:01.15,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тебе сколько лет?
Dialogue: 5,0:08:01.15,0:08:03.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тебе только это интересно?
Dialogue: 5,0:08:03.52,0:08:05.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну, позволь же ответить.
Dialogue: 5,0:08:05.89,0:08:08.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У нас в обители источник дохода вполне приличный!
Dialogue: 5,0:08:08.65,0:08:09.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 5,0:08:09.55,0:08:10.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:08:16.43,0:08:17.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Карманные!
Dialogue: 5,0:08:22.22,0:08:25.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И что, это надо сообщать так пафосно?
Dialogue: 5,0:08:26.30,0:08:30.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Наши родители, поколение «бэйби-бумеров»,
Dialogue: 5,0:08:30.62,0:08:34.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,гордятся тем, что стали получать наибольшие доходы за всю историю Японии.
Dialogue: 5,0:08:36.66,0:08:40.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А мы, их дети,
Dialogue: 5,0:08:40.14,0:08:45.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,вынуждены влачить юность в «потерянное десятилетие», начавшееся после взрыва мыльного пузыря.
Dialogue: 5,0:08:45.92,0:08:47.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ужасающие условия рынка труда
Dialogue: 5,0:08:47.94,0:08:52.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,не дают нам возможность прокормить себя!
Dialogue: 5,0:08:52.26,0:08:54.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так что, получать экономическую поддержку
Dialogue: 5,0:08:54.62,0:08:56.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,от предыдущего поколения совсем не зазорно.
Dialogue: 5,0:08:56.94,0:08:58.76,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Всё, Маяя-сан, всё!
Dialogue: 5,0:08:58.76,0:09:02.15,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мы знаем! Мы всё понимаем!
Dialogue: 5,0:09:02.15,0:09:04.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Погодите, дети бейби-бумеров?
Dialogue: 5,0:09:04.77,0:09:06.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так всем вам за тридцать?
Dialogue: 5,0:09:07.14,0:09:10.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Какая грубость, спрашивать женщину о возрасте!
Dialogue: 5,0:09:10.33,0:09:11.56,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мне девять.
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:12.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:09:13.32,0:09:15.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Банба-сан родилась в високосный год.
Dialogue: 5,0:09:15.79,0:09:17.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, 29 февраля.
Dialogue: 5,0:09:18.09,0:09:19.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так что мне еще девять.
Dialogue: 5,0:09:20.41,0:09:21.53,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если подвести итог...
Dialogue: 5,0:09:22.18,0:09:26.80,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это обиталище безработных тридцатилетних тёток со стрёмными прическами.
Dialogue: 5,0:09:26.80,0:09:28.76,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Какой же это итог?
Dialogue: 5,0:09:28.76,0:09:30.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да и кто говорил, что мы безработные?
Dialogue: 5,0:09:31.41,0:09:34.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я на дому собираю конверты для директ мэйла.
Dialogue: 5,0:09:35.35,0:09:39.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У Тиэко свой онлайн-магазин.
Dialogue: 5,0:09:40.75,0:09:45.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А ещё все мы помогаем Дзюн Мэйдзиро-сэнсэй, популярной яойной мангаке.
Dialogue: 5,0:09:45.97,0:09:46.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,К тому же!
Dialogue: 5,0:09:47.18,0:09:50.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тиэко дочь нашей управляющей
Dialogue: 5,0:09:50.54,0:09:53.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,и ответственна за сохранность здания вместо матери,
Dialogue: 5,0:09:53.90,0:09:55.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,которая может в любую секунду сорваться туда за Баэ.
Dialogue: 5,0:09:55.88,0:09:56.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Баэ как в Баэ?
Dialogue: 5,0:09:56.75,0:09:57.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 5,0:09:57.78,0:09:58.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это настоящие кудряшки.
Dialogue: 5,0:09:58.73,0:09:59.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Поэтому!
Dialogue: 5,0:09:59.73,0:10:02.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мы! Совсем! Не!
Dialogue: 5,0:10:02.47,0:10:03.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Безработные!
Dialogue: 5,0:10:06.86,0:10:11.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Странно, что они так взбеленились...
Dialogue: 5,0:10:11.00,0:10:13.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я что-то не то сказал?
Dialogue: 5,0:10:13.24,0:10:14.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:10:14.51,0:10:15.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:10:17.24,0:10:20.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,О, ты же меня спрашивала...
Dialogue: 5,0:10:20.31,0:10:21.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 5,0:10:21.07,0:10:22.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:10:22.72,0:10:26.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я видела по телевизору твоих отца и брата.
Dialogue: 5,0:10:28.91,0:10:32.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, они его весь сейчас заполонили.
Dialogue: 5,0:10:32.25,0:10:34.23,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Галстуки у них отстой...
Dialogue: 5,0:10:34.23,0:10:39.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Почему сын политика так одевается?
Dialogue: 5,0:10:41.84,0:10:42.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?
Dialogue: 5,0:10:50.73,0:10:52.80,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими, вот смотрю на тебя...
Dialogue: 5,0:10:54.10,0:10:55.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хочешь зайти ко мне?
Dialogue: 5,0:10:55.83,0:10:57.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это будет нашим секретом.
Dialogue: 5,0:10:58.33,0:11:00.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Давай повеселимся.
Dialogue: 5,0:11:10.39,0:11:11.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Рекламочка!
Dialogue: 5,0:11:11.47,0:11:12.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кулала!
Dialogue: 5,0:11:13.73,0:11:14.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вторая часть!
Dialogue: 5,0:11:14.92,0:11:15.76,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Текила!
Dialogue: 5,0:11:25.34,0:11:26.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сначала самое главное!
Dialogue: 5,0:11:26.94,0:11:30.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Снять эти лохмотья!
Dialogue: 5,0:11:30.28,0:11:33.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Распустить волосы!
Dialogue: 5,0:11:34.12,0:11:35.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Выщипать брови!
Dialogue: 5,0:11:35.41,0:11:36.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Побрить!
Dialogue: 5,0:11:37.05,0:11:40.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вторая причина, почему я так одеваюсь.
Dialogue: 5,0:11:42.46,0:11:46.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хочу жить в мире моды, а не политики!
Dialogue: 5,0:11:46.60,0:11:49.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Заканчиваю макияж!
Dialogue: 5,0:11:55.53,0:11:58.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кураноскэ, ты тут?
Dialogue: 5,0:11:58.37,0:12:00.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Дядя уже уходит.
Dialogue: 5,0:12:00.02,0:12:01.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Переоденься и...
Dialogue: 5,0:12:11.60,0:12:12.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:12:15.20,0:12:16.45,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 5,0:12:20.64,0:12:23.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости, я слишком сильно толкнул дверь...
Dialogue: 5,0:12:26.42,0:12:28.15,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну, увидимся!
Dialogue: 5,0:12:28.15,0:12:30.13,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Оки-доки!
Dialogue: 5,0:12:30.43,0:12:33.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ещё один пирожочек!
Dialogue: 5,0:12:34.68,0:12:36.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:12:36.03,0:12:40.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не хочу так выглядеть.
Dialogue: 5,0:12:40.02,0:12:43.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если монашки увидят меня такой,
Dialogue: 5,0:12:43.05,0:12:48.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,заклеймят предательницей и показательно унизят на дороге Отоме в Икэбукуро!
Dialogue: 5,0:12:56.54,0:12:57.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:12:57.82,0:13:00.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кураноскэ, можешь приехать?
Dialogue: 5,0:13:00.16,0:13:02.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мои шмотки и макияж совсем никакие!
Dialogue: 5,0:13:02.74,0:13:05.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не, сегодня не могу.
Dialogue: 5,0:13:05.05,0:13:05.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:13:06.37,0:13:09.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вас мне теперь мало.
Dialogue: 5,0:13:09.82,0:13:10.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:13:10.86,0:13:15.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Понимаешь, я понял, что огранка алмаза в сто раз интереснее!
Dialogue: 5,0:13:15.34,0:13:17.61,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 5,0:13:16.02,0:13:17.61,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И вот, мамочка,
Dialogue: 5,0:13:17.61,0:13:19.68,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,пришло время проверить мои навыки.
Dialogue: 5,0:13:20.23,0:13:23.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Уверен, даже страхолюдины из страны чудаков
Dialogue: 5,0:13:23.48,0:13:26.50,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,в глубине души хотят быть красивыми.
Dialogue: 5,0:13:26.94,0:13:30.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ведь все мы родились принцессами.
Dialogue: 5,0:13:32.42,0:13:36.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я ошибалась, мама. Он никакая не принцесса.
Dialogue: 5,0:13:37.42,0:13:40.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Он злая волшебница.
Dialogue: 5,0:13:40.57,0:13:44.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И почему именно со мной?
Dialogue: 5,0:13:44.75,0:13:48.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сказать по правде, я могу воспринять это только как новый вид хулиганства.
Dialogue: 5,0:13:51.19,0:13:53.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Слава богу, никого...
Dialogue: 5,0:14:05.86,0:14:07.23,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что случилось, Банба-сан?
Dialogue: 5,0:14:07.23,0:14:08.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кто сделал это с тобой?
Dialogue: 5,0:14:08.87,0:14:12.98,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Среди людей Люй Бу, среди коней – Красный заяц!
Dialogue: 5,0:14:15.03,0:14:17.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тиэко-сама! Тиэко-сама!
Dialogue: 5,0:14:16.00,0:14:17.90,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Маяя, больно же.
Dialogue: 5,0:14:17.90,0:14:20.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В обитель вторглась Кидзимуна!
Dialogue: 5,0:14:20.92,0:14:21.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кулала!
Dialogue: 5,0:14:22.13,0:14:23.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чего расшумелись?
Dialogue: 5,0:14:24.78,0:14:26.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими! Что с твоим лицом?
Dialogue: 5,0:14:26.83,0:14:29.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты будто китайский прыгающий вампир!
Dialogue: 5,0:14:32.23,0:14:33.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 5,0:14:33.64,0:14:37.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тогда одежда – часть твоего косплея!
Dialogue: 5,0:14:39.56,0:14:40.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она встала!
Dialogue: 5,0:14:41.24,0:14:44.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Твоим клыкам не сомкнуться на моей сонной артерии!
Dialogue: 5,0:14:42.20,0:14:44.22,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Маяя, больно же!
Dialogue: 5,0:14:44.64,0:14:45.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты не уйдёшь! Не позволю!
Dialogue: 5,0:14:45.89,0:14:50.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Стражу! Стражу сюда!
Dialogue: 5,0:14:50.01,0:14:52.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Маяя-сан, ты по волосам Банбы-сан ходишь.
Dialogue: 5,0:14:56.24,0:14:58.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пронесло...
Dialogue: 5,0:15:00.15,0:15:01.56,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Очки....
Dialogue: 5,0:15:01.56,0:15:05.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так, у меня есть старая, сломанная пара...
Dialogue: 5,0:15:05.14,0:15:06.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот они...
Dialogue: 5,0:15:06.78,0:15:08.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Те, что я в старшей школе купила...
Dialogue: 5,0:15:12.27,0:15:14.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ёкай?
Dialogue: 5,0:15:15.22,0:15:16.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тьфу ты.
Dialogue: 5,0:15:16.71,0:15:20.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими забыла очки и одежду.
Dialogue: 5,0:15:22.88,0:15:26.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кураноскэ, я хочу кое о чём спросить...
Dialogue: 5,0:15:26.62,0:15:29.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 5,0:15:29.02,0:15:30.38,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 5,0:15:30.38,0:15:33.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, что принесёт увеличение НДС?
Dialogue: 5,0:15:33.84,0:15:34.80,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего.
Dialogue: 5,0:15:34.80,0:15:35.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:15:40.07,0:15:41.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кураноскэ.
Dialogue: 5,0:15:41.02,0:15:42.66,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чего тебе...
Dialogue: 5,0:15:42.66,0:15:44.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Недавно...
Dialogue: 5,0:15:44.05,0:15:45.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как ты познакомился с этой девушкой? То есть женщиной?
Dialogue: 5,0:15:46.61,0:15:49.50,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она твоя однокурсница?
Dialogue: 5,0:15:51.21,0:15:53.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что? Втрескался?
Dialogue: 5,0:15:53.98,0:15:55.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Здорово, брат.
Dialogue: 5,0:15:55.54,0:15:57.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она в твоём вкусе, да?
Dialogue: 5,0:15:57.60,0:15:59.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:15:59.01,0:15:59.98,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 5,0:15:59.98,0:16:00.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хочешь познакомлю?
Dialogue: 5,0:16:02.40,0:16:05.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А ты мне мамин адрес.
Dialogue: 5,0:16:06.47,0:16:09.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь его, брат.
Dialogue: 5,0:16:09.02,0:16:10.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Скажи.
Dialogue: 5,0:16:10.02,0:16:12.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть её.
Dialogue: 5,0:16:13.48,0:16:15.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты опять?
Dialogue: 5,0:16:15.63,0:16:17.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Говорил же, не знаю.
Dialogue: 5,0:16:17.48,0:16:18.98,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 5,0:16:18.98,0:16:20.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она девственница!
Dialogue: 5,0:16:21.89,0:16:24.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Девушка отличная, знаешь ли.
Dialogue: 5,0:16:24.44,0:16:27.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В наше время редко встретишь человека столь серьёзного и столь сладко невинного.
Dialogue: 5,0:16:27.19,0:16:28.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну или «оторванного от общества».
Dialogue: 5,0:16:28.88,0:16:30.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она увлекается живописью.
Dialogue: 5,0:16:30.32,0:16:32.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Правда рисует одних медуз.
Dialogue: 5,0:16:32.24,0:16:34.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она настоящая леди.
Dialogue: 5,0:16:34.04,0:16:36.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну и к тому же NEET.
Dialogue: 5,0:16:36.01,0:16:39.61,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Идеальная избранница для политика.
Dialogue: 5,0:16:42.10,0:16:43.38,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Избранница.
Dialogue: 5,0:16:43.38,0:16:45.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И живёт по соседству.
Dialogue: 5,0:16:45.48,0:16:48.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В этой старой постройке, в стиле поздних двадцатых...
Dialogue: 5,0:16:49.22,0:16:51.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты про Амамидзу?
Dialogue: 5,0:16:51.95,0:16:54.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Впечатлён твоими познаниями.
Dialogue: 5,0:16:54.22,0:16:55.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот он – секретарь депутата!
Dialogue: 5,0:16:55.89,0:16:58.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да нет, просто проект по застройке...
Dialogue: 5,0:16:58.49,0:17:00.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот что она забыла.
Dialogue: 5,0:17:00.03,0:17:01.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Очки и одежду.
Dialogue: 5,0:17:01.62,0:17:04.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Братик, передай ей их от меня, не медли!
Dialogue: 5,0:17:04.07,0:17:05.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пока не смыла макияж.
Dialogue: 5,0:17:05.57,0:17:08.45,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Её зовут Цукими-тян, как луна и море.
Dialogue: 5,0:17:13.04,0:17:15.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими-сан...
Dialogue: 5,0:17:15.22,0:17:17.53,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими-сан, да?
Dialogue: 5,0:17:18.03,0:17:19.06,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Приехали.
Dialogue: 5,0:17:32.26,0:17:35.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Неужели это старший брат Кураноскэ?
Dialogue: 5,0:17:36.32,0:17:37.56,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вы забыли...
Dialogue: 5,0:17:37.88,0:17:41.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вы проделали столь длинный путь, чтобы привезти их?
Dialogue: 5,0:17:42.07,0:17:43.68,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прошу, заходите.
Dialogue: 5,0:17:43.68,0:17:45.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Заварю чай!
Dialogue: 5,0:17:51.41,0:17:55.91,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я так хотела, чтобы нам выпал случай поговорить.
Dialogue: 5,0:17:57.34,0:17:58.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими-сан!
Dialogue: 5,0:18:16.75,0:18:18.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Изыди, злой дух!
Dialogue: 5,0:18:20.73,0:18:22.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Его брат!
Dialogue: 5,0:18:23.21,0:18:26.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Стоп, я в него только что врезалась...
Dialogue: 5,0:18:26.81,0:18:27.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чего это он тут?
Dialogue: 5,0:18:30.87,0:18:32.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вы проделали столь длинный путь, чтобы привезти их?
Dialogue: 5,0:18:33.02,0:18:36.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 5,0:18:36.11,0:18:41.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это для леди по имени Цукими, она тут живёт.
Dialogue: 5,0:18:41.20,0:18:44.53,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, верно. Спасибо.
Dialogue: 5,0:18:44.53,0:18:45.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Девочки!
Dialogue: 5,0:18:45.84,0:18:48.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я сделала чай докудами.
Dialogue: 5,0:18:48.34,0:18:50.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ура! Докудами, докудами!
Dialogue: 5,0:18:50.86,0:18:52.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Он вас успокоит!
Dialogue: 5,0:18:48.34,0:18:52.35,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Перекус! Перекус!
Dialogue: 5,0:18:52.35,0:18:58.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас к чаю лучшее блюдо по версии «Ракутэн»: зелёный рулет!
Dialogue: 5,0:18:59.00,0:19:00.29,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Рулет! Рулетик!
Dialogue: 5,0:19:00.29,0:19:01.23,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Зелёный рулет!
Dialogue: 5,0:19:02.23,0:19:03.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Перекус!
Dialogue: 5,0:19:03.63,0:19:06.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Перекус! Перекус!
Dialogue: 5,0:19:07.33,0:19:11.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Докудами и зелёный рулет!
Dialogue: 5,0:19:13.16,0:19:14.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что за место такое?
Dialogue: 5,0:19:14.41,0:19:17.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Слушайте, а это был за подозрительный мужчина в костюме?
Dialogue: 5,0:19:18.34,0:19:20.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Торговый агент или страховщик.
Dialogue: 5,0:19:40.35,0:19:42.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да уж....
Dialogue: 5,0:19:42.70,0:19:46.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Надо снести это место для застройки...
Dialogue: 5,0:19:47.81,0:19:50.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если младший – фосфорический олиандас...
Dialogue: 5,0:19:51.24,0:19:57.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Умный старший брат – самый классный обитатель мира медуз, Сандерия Малаенсис!
Dialogue: 5,0:19:57.83,0:20:00.61,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Они, наверное, близнецы.
Dialogue: 5,0:20:02.53,0:20:07.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Но человеческие братья совсем не похожи, да, Кулала?
Dialogue: 5,0:20:07.84,0:20:09.06,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой!
Dialogue: 5,0:20:09.06,0:20:09.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как прошло?
Dialogue: 5,0:20:09.92,0:20:11.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Видел Цукими-тян?
Dialogue: 5,0:20:11.92,0:20:15.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Только сборище замухрышек.
Dialogue: 5,0:20:16.39,0:20:19.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А там была девушка в очках и с косичками?
Dialogue: 5,0:20:19.07,0:20:21.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, настоящее пугало.
Dialogue: 5,0:20:21.64,0:20:24.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чёрт, магия уже рассеялась.
Dialogue: 5,0:20:24.21,0:20:25.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 5,0:20:25.65,0:20:29.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что ты собрался сделать, если встретишь Лину-сан?
Dialogue: 5,0:20:32.91,0:20:37.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ничего, о чём бы ты мог беспокоиться.
Dialogue: 5,0:20:38.74,0:20:41.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 5,0:20:41.83,0:20:45.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Просто хочу вновь заглянуть в мамин шкаф.
Dialogue: 5,0:20:47.34,0:20:52.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мама, люди говорят, любовь делает красивее,
Dialogue: 5,0:20:52.79,0:20:56.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,но значит, если девушку никто не полюбит, она всегда будет уродлива?
Dialogue: 5,0:20:57.00,0:20:59.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так что же насчёт девушек из обители?
Dialogue: 5,0:20:59.79,0:21:02.27,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не похоже, что они влюблены в кого-то реального,
Dialogue: 5,0:21:02.27,0:21:04.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,но у них страсть к Троецарствию, поездам или куклам...
Dialogue: 5,0:21:05.46,0:21:10.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Когда наши взгляды встретились... Могла ли я...
Dialogue: 5,0:21:13.60,0:21:14.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я знал!
Dialogue: 5,0:21:14.20,0:21:16.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты не воспользовалась средством для снятия макияжа, когда умывалась!
Dialogue: 5,0:21:15.80,0:21:16.78,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 5,0:21:17.12,0:21:20.68,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Почему девушки должны быть симпатичными?
Dialogue: 5,0:21:18.58,0:21:20.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мы все переделаем!
Dialogue: 5,0:21:20.68,0:21:25.14,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Не хочу быть красивой!
Dialogue: 5,0:21:25.14,0:21:26.47,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Правда не хочу!