← Back to other subtitles

Kuragehime [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Kuragehime - 06 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-8
Last Style Storage: kuragehime

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Kuragehime_text,Constantia,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00980301,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_text_a,Constantia,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00980301,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_ep,Book Antiqua,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: Main,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Название.
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.58,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs48\an8\c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.63,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs68\fnTimes New Roman\b1\pos(232,273)\c&HFFFFFF&}Монашки
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.58,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs68\fnTimes New Roman\b1\pos(1102,273)\c&HFFFFFF&}Медузы
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:29.87,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\t(2620,2840,\fscx140\fscy50)\t(2840,2960,\fscx80\fscy150)\pos(419,437)\t(2960,3085,\fscx100\fscy100)}Прин
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:29.87,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\pos(617,437)\t(3120,3340,\fscx140\fscy50)\t(3340,3460,\fscx80\fscy150)\t(3460,3585,\fscx100\fscy100)}цесса
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:29.87,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\pos(883,437)\t(3620,3840,\fscx140\fscy50)\t(3840,3960,\fscx80\fscy150)\t(3960,4085,\fscx100\fscy100)}медуза
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:19.47,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(1045,481)\c&HFFFFFF&}Перевод:\NAmarillis
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:22.64,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(638,601)\c&HFFFFFF&}Редакция: Looriental
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:26.69,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(295,303)\c&HFFFFFF&}Раскрасил:\NInhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 1,0:02:32.56,0:02:35.55,DT_Kuragehime_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(640,591)\fs80\bord0\shad2.5\c&H080748&\b1}Ночь оживших монашек
Comment: 0,0:02:55.18,0:03:32.34,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:52.34,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz2.809\pos(117,305)\c&H000000&\fs50\fnComic Sans MS\b1}Номер 1
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:52.42,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(270,314)\frz350.397\c&H000000&\fs50\fnComic Sans MS\b1}Номер 1
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:52.51,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(372,338)\frz341.433\c&H000000&\fs50\fnComic Sans MS\b1}Номер 1
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:52.59,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz336.547\pos(432,360)\c&H000000&\fs50\fnComic Sans MS\b1}Номер 1
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:52.67,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(470,375)\frz333.29\c&H000000&\fs50\fnComic Sans MS\b1}Номер 1
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:58.60,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz331.154\pos(488,380)\c&H000000&\fs50\fnComic Sans MS\b1}Номер 1
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:00.92,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz331.154\pos(488,380)\c&H000000&\fs50\fnComic Sans MS\b1}Кафе
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:04.80,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(146,104)\frz37\fad(100,0)\c&H000000&\fs30\fnComic Sans MS}Потому что я сын\Nсостоятельного человека!
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:23.97,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\move(160,128,415,128)\c&H000000&}Парням вход воспрещён
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:24.01,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(416,128)\c&H000000&}Парням вход воспрещён
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:24.05,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(420,128)\c&H000000&}Парням вход воспрещён
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:24.09,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(424,128)\c&H000000&}Парням вход воспрещён
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:25.01,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(425,128)\c&H000000&}Парням вход воспрещён
Comment: 0,0:01:38.42,0:01:40.42,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:01:40.42,0:01:41.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Следующая!
Dialogue: 5,0:01:41.37,0:01:42.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Продолжаем!
Dialogue: 5,0:01:42.53,0:01:43.56,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как там тебя зовут?
Dialogue: 5,0:01:43.56,0:01:45.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кончай уже на заднем плане маячить!
Dialogue: 5,0:01:46.54,0:01:48.76,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я, что ли?
Dialogue: 5,0:01:48.76,0:01:49.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты! Надевай!
Dialogue: 5,0:01:50.53,0:01:51.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И вот это!
Dialogue: 5,0:01:55.94,0:01:58.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Высохли уже...
Dialogue: 5,0:01:58.12,0:02:00.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не для того стараюсь.
Dialogue: 5,0:02:00.44,0:02:02.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими! Марш в душ!
Dialogue: 5,0:02:02.77,0:02:04.61,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я тоже?
Dialogue: 5,0:02:04.99,0:02:06.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Все должны приодеться!
Dialogue: 5,0:02:06.96,0:02:10.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я устрою настоящее представление!
Dialogue: 5,0:02:16.80,0:02:19.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости, что вытащила тебя.
Dialogue: 5,0:02:20.00,0:02:21.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 5,0:02:21.64,0:02:22.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты меня выручил.
Dialogue: 5,0:02:23.05,0:02:24.80,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И тебе спасибо, что вернула.
Dialogue: 5,0:02:24.80,0:02:27.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А ты сейчас свободен?
Dialogue: 5,0:02:29.28,0:02:32.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Позволь тебя угостить в благодарность за зонт.
Dialogue: 5,0:02:39.28,0:02:43.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Можно поинтересоваться, почему я осталась в старой одежде?
Dialogue: 5,0:02:43.83,0:02:47.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Конечно-конечно, просто ты и так хороша, Тиэко-сан.
Dialogue: 5,0:02:47.10,0:02:49.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Всё дело в обрамлении.
Dialogue: 5,0:02:49.47,0:02:51.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В обрамлении?
Dialogue: 5,0:02:51.54,0:02:54.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Эксурс в моду от Кулалы!
Dialogue: 5,0:02:55.02,0:02:58.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Поглядим, кто обычно окружает Тиэко-сан.
Dialogue: 5,0:02:58.28,0:03:01.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Конечно, это помешанные на троецарствии, на поездах и африканских причёсках,
Dialogue: 5,0:03:01.14,0:03:03.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,ещё на медузах...
Dialogue: 5,0:03:03.46,0:03:06.50,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А Тиэко-сан предпочитает традиционную одежду!
Dialogue: 5,0:03:06.50,0:03:08.27,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И... Вот!
Dialogue: 5,0:03:08.27,0:03:09.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Верите своим глазам?
Dialogue: 5,0:03:09.90,0:03:12.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Приукрасим их всех –
Dialogue: 5,0:03:12.59,0:03:17.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,и Тиэко-сан становится богатой дамой в кимоно!
Dialogue: 5,0:03:17.88,0:03:21.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот и всё о моде на сегодня!
Dialogue: 5,0:03:21.48,0:03:25.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В этом твоё преобразование.
Dialogue: 5,0:03:25.58,0:03:27.23,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 5,0:03:27.23,0:03:30.29,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, радоваться или плакать.
Dialogue: 5,0:03:30.29,0:03:33.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся, я ещё придумаю что-нибудь грандиозное.
Dialogue: 5,0:03:33.43,0:03:36.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не очень-то и хотелось.
Dialogue: 5,0:03:36.21,0:03:37.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну что,
Dialogue: 5,0:03:37.92,0:03:40.29,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,теперь пойдём чаи гонять?
Dialogue: 5,0:03:40.56,0:03:43.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мы как раз дома заварили докудами...
Dialogue: 5,0:03:43.82,0:03:44.80,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 5,0:03:45.27,0:03:48.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мы не для того так переодевались!
Dialogue: 5,0:03:48.00,0:03:48.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Неподалёку есть отличное кафе.
Dialogue: 5,0:03:48.99,0:03:49.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 5,0:03:50.19,0:03:51.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кафе?
Dialogue: 5,0:03:52.36,0:03:57.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Номер один в списке того, от чего у монашек может остановиться сердце:
Dialogue: 5,0:03:59.07,0:04:00.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,кафе!
Dialogue: 5,0:04:04.19,0:04:05.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Маяя-сама!
Dialogue: 5,0:04:07.43,0:04:09.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сволочь, что ты напихала в обувь?
Dialogue: 5,0:04:09.99,0:04:11.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 5,0:04:11.52,0:04:13.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это каблуки.
Dialogue: 5,0:04:13.04,0:04:13.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:04:14.10,0:04:15.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Какие каблуки, скорее пиявки!
Dialogue: 5,0:04:15.99,0:04:16.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Адские муки!
Dialogue: 5,0:04:16.95,0:04:18.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ещё какие!
Dialogue: 5,0:04:18.16,0:04:20.42,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У тебя лодыжки дрожат!
Dialogue: 5,0:04:20.42,0:04:22.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пойду переоденусь.
Dialogue: 5,0:04:22.74,0:04:23.98,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 5,0:04:23.98,0:04:25.13,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 5,0:04:25.61,0:04:28.53,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Без каблуков женщина безоружна.
Dialogue: 5,0:04:28.53,0:04:31.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не зря говорят, что стиль ходит на каблуках!
Dialogue: 5,0:04:31.14,0:04:35.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Может, немного больно, зато необычайно полезно.
Dialogue: 5,0:04:35.09,0:04:38.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если дать врагу фору, будете выглядеть жалко.
Dialogue: 5,0:04:38.69,0:04:42.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,О каких врагах речь?
Dialogue: 5,0:04:42.19,0:04:44.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 5,0:04:44.96,0:04:48.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Говорю же, нужно остановить снос Амамидзу-кан!
Dialogue: 5,0:04:48.97,0:04:50.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Остановить?
Dialogue: 5,0:04:50.74,0:04:51.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 5,0:04:52.00,0:04:54.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как ты собралась это сделать?
Dialogue: 5,0:04:57.35,0:04:59.17,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ещё не знаю.
Dialogue: 5,0:05:00.21,0:05:01.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И мыслей никаких нет?
Dialogue: 5,0:05:01.92,0:05:02.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нахалка!
Dialogue: 5,0:05:02.99,0:05:06.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тебе придётся вспороть живот, дабы вымолить прощение Кон Мина.
Dialogue: 5,0:05:06.37,0:05:08.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно,
Dialogue: 5,0:05:08.05,0:05:12.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,вместе будет проще придумать гениальный план.
Dialogue: 5,0:05:12.95,0:05:17.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А сегодня мы тренируемся в преображении... в переодевании... Очень полезно!
Dialogue: 5,0:05:19.07,0:05:23.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мясо, ты брось эти отговорки!
Dialogue: 5,0:05:23.34,0:05:27.15,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Такая вдохновенная речь оглушила бы даже Лю Бу. Не прощу!
Dialogue: 5,0:05:27.15,0:05:28.15,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 5,0:05:28.15,0:05:30.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я сказал, не смей меня звать мясом!
Dialogue: 5,0:05:30.98,0:05:32.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сказал?
Dialogue: 5,0:05:32.21,0:05:33.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ла!
Dialogue: 5,0:05:33.12,0:05:35.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Давайте скорее, девчата!
Dialogue: 5,0:05:35.99,0:05:38.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Впятером мы пойдём...
Dialogue: 5,0:05:38.37,0:05:39.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ла!
Dialogue: 5,0:05:37.11,0:05:37.92,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 5,0:05:37.92,0:05:39.28,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Шевелитесь давайте.
Dialogue: 5,0:05:39.28,0:05:42.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если споткнётесь, подниметесь и пойдёте дальше!
Dialogue: 5,0:05:47.76,0:05:52.68,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что перестройка района изменит его статус.
Dialogue: 5,0:05:53.02,0:05:57.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Конечно, это всего лишь моё мнение.
Dialogue: 5,0:05:57.59,0:06:02.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В самом деле, вблизи станции Амамидзу не хватает многих удобств современного города.
Dialogue: 5,0:06:02.92,0:06:04.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 5,0:06:04.21,0:06:07.15,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Отдохнуть там негде.
Dialogue: 5,0:06:09.54,0:06:10.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прошу простить.
Dialogue: 5,0:06:12.47,0:06:14.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 5,0:06:14.41,0:06:15.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, отец?
Dialogue: 5,0:06:16.20,0:06:20.06,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, я общаюсь со сторонником перестройки.
Dialogue: 5,0:06:20.06,0:06:21.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:06:21.04,0:06:22.91,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Думаю, можно кое-что узнать...
Dialogue: 5,0:06:25.76,0:06:27.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 5,0:06:27.35,0:06:28.38,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что вы.
Dialogue: 5,0:06:35.98,0:06:38.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не слишком ли крепко, Коибути-сан?
Dialogue: 5,0:06:38.96,0:06:41.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, в самый раз для мужчины.
Dialogue: 5,0:06:41.95,0:06:45.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,С таким подходом вы никогда не позволяете себе напиться?
Dialogue: 5,0:06:46.50,0:06:50.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Наверняка оттого, что близится ваш политический дебют, Коибути-младший.
Dialogue: 5,0:06:51.30,0:06:55.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что вы, я просто помогаю отцу.
Dialogue: 5,0:06:55.08,0:06:59.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да и в наши дни дети политиков не пользуются особым расположением общественности.
Dialogue: 5,0:06:59.73,0:07:04.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,К тому же группировки в правящей партии иногда сбиваются...
Dialogue: 5,0:07:04.88,0:07:06.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А я стесняюсь...
Dialogue: 5,0:07:06.40,0:07:11.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В политической... сфере немного...
Dialogue: 5,0:07:12.18,0:07:14.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Поли... ти... чески...
Dialogue: 5,0:07:14.55,0:07:15.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 5,0:07:15.99,0:07:17.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Может, вас проводить?
Dialogue: 5,0:07:27.58,0:07:29.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Бамианские Будды? {http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B8_%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B4%D1%8B}
Dialogue: 5,0:07:29.54,0:07:31.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет, даже Дзидзо в бамбуковых шляпах! {http://myfhology.narod.ru/gods/yapony/dzidzo.html // http://leit.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=338}
Dialogue: 5,0:07:32.10,0:07:34.15,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну же, расслабьтесь.
Dialogue: 5,0:07:36.44,0:07:37.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 5,0:07:37.68,0:07:38.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что будите пить?
Dialogue: 5,0:07:38.81,0:07:41.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Заказывайте что хотите!
Dialogue: 5,0:07:41.03,0:07:43.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тоже не можете?
Dialogue: 5,0:07:43.10,0:07:44.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У них тут коктейли подают.
Dialogue: 5,0:07:45.47,0:07:47.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 5,0:07:47.80,0:07:49.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 5,0:07:50.07,0:07:51.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Посмотрите.
Dialogue: 5,0:07:54.25,0:07:55.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вы все выглядите отлично.
Dialogue: 5,0:07:56.89,0:07:58.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Совсем не выделяетесь.
Dialogue: 5,0:07:58.92,0:08:01.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так что перестаньте трястись.
Dialogue: 5,0:08:01.11,0:08:03.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Представьте, что пьёте чай в Амамидзу-кан.
Dialogue: 5,0:08:06.71,0:08:09.56,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Но у них нет докудами!
Dialogue: 5,0:08:09.56,0:08:11.23,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Маяя не любит холод,
Dialogue: 5,0:08:11.23,0:08:14.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,поэтому не может уснуть без чашки докудами.
Dialogue: 5,0:08:14.39,0:08:16.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что-то и мне прохладно.
Dialogue: 5,0:08:17.55,0:08:19.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 5,0:08:19.14,0:08:20.50,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:08:20.50,0:08:22.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У вас есть согревающие напитки?
Dialogue: 5,0:08:22.77,0:08:26.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Конечно, например, чай с молоком и имбирём
Dialogue: 5,0:08:26.02,0:08:29.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,или горячие сладкие коктейли.
Dialogue: 5,0:08:29.37,0:08:33.15,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И какой у них чай с молоком? Просто имбирь в кипятке!
Dialogue: 5,0:08:33.15,0:08:34.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Аж мурашки по коже.
Dialogue: 5,0:08:34.77,0:08:37.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И за это 800 иен?
Dialogue: 5,0:08:37.54,0:08:39.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нас пытаются ограбить.
Dialogue: 5,0:08:39.01,0:08:41.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ладно, несите чай с молоком.
Dialogue: 5,0:08:41.33,0:08:44.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И коктейлей на пробу.
Dialogue: 5,0:08:44.35,0:08:48.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я хочу вот этот с зелёным чаем.
Dialogue: 5,0:08:48.31,0:08:50.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 5,0:08:50.30,0:08:52.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Карамельное парфэ?
Dialogue: 5,0:08:52.82,0:08:55.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прямо как на картинке?
Dialogue: 5,0:08:55.32,0:08:56.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Закажете – узнаете.
Dialogue: 5,0:08:57.35,0:08:58.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Довольно дорого.
Dialogue: 5,0:08:59.86,0:09:01.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я плачу!
Dialogue: 5,0:09:01.78,0:09:04.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Всю ночь – так что заказывайте, что хотите.
Dialogue: 5,0:09:07.63,0:09:09.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Карамельное парфэ!
Dialogue: 5,0:09:07.64,0:09:09.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Мясо! Мясо! Мясо!
Dialogue: 5,0:09:07.95,0:09:10.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Клаб-сэндвич и пасту с креветками в томатном соусе!
Dialogue: 5,0:09:10.71,0:09:12.29,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кто такой Бана Куда?! {Bagna Cauda – пьемонтское масляное фондю с анчоусами и чесноком. http://en.wikipedia.org/wiki/Bagna_cauda}
Dialogue: 5,0:09:12.61,0:09:13.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А ты что будешь, Цукими?
Dialogue: 5,0:09:14.52,0:09:16.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:09:16.51,0:09:19.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Можно кусочек Маргариты...
Dialogue: 5,0:09:25.83,0:09:28.56,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кажется, для тебя многовато снотворного.
Dialogue: 5,0:09:29.30,0:09:30.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Такой милашка.
Dialogue: 5,0:09:31.50,0:09:32.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Надо на заставку поставить.
Dialogue: 5,0:09:34.89,0:09:36.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Позвольте!
Dialogue: 5,0:09:42.42,0:09:43.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сыр!
Dialogue: 5,0:09:46.01,0:09:47.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ужасное освещение!
Dialogue: 5,0:09:47.60,0:09:49.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тень на пол-лица!
Dialogue: 5,0:09:49.11,0:09:50.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Удалить! Удалить!
Dialogue: 5,0:09:51.98,0:09:53.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вырубим тут, попробуем так...
Dialogue: 5,0:09:53.74,0:09:54.42,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 5,0:09:55.54,0:09:56.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ох, нет!
Dialogue: 5,0:09:56.75,0:09:58.23,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Слишком темно!
Dialogue: 5,0:09:58.23,0:10:00.17,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Включить ночную съёмку.
Dialogue: 5,0:10:00.17,0:10:01.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Задержать дыхание, чтоб руки не тряслись!
Dialogue: 5,0:10:02.43,0:10:04.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет, не двигайся!
Dialogue: 5,0:10:04.63,0:10:05.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Спи!
Dialogue: 5,0:10:05.34,0:10:07.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Крепко, как египетская мумия!
Dialogue: 5,0:10:08.06,0:10:10.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот, хороший мальчик!
Dialogue: 5,0:10:10.22,0:10:12.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну, приступим...
Dialogue: 5,0:10:18.61,0:10:20.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 5,0:10:21.47,0:10:22.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 5,0:10:22.35,0:10:23.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Свежее мясо!
Dialogue: 5,0:10:23.88,0:10:24.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сырое!
Dialogue: 5,0:10:24.72,0:10:26.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У них хлеб с зёрнами!
Dialogue: 5,0:10:31.86,0:10:33.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как сладко и вкусно!
Dialogue: 5,0:10:35.36,0:10:37.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Милая...
Dialogue: 5,0:10:37.77,0:10:39.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Дует на капучино.
Dialogue: 5,0:10:45.00,0:10:46.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Отсюда видно экспресс Кайдзи.
Dialogue: 5,0:10:46.34,0:10:48.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И линию Тюо.
Dialogue: 5,0:10:48.00,0:10:50.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, где мы.
Dialogue: 5,0:10:50.73,0:10:54.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Простите, можно мы пересядем за столик на террасе?
Dialogue: 5,0:10:59.71,0:11:01.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как красиво...
Dialogue: 5,0:11:04.00,0:11:06.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Глядите, там Мицу-501!
Dialogue: 5,0:11:08.35,0:11:10.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Какой вид!
Dialogue: 5,0:11:10.44,0:11:14.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я вижу, как пылает Лоян, подожжённый Дун Чжо!
Dialogue: 5,0:11:22.84,0:11:25.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А им нравится.
Dialogue: 5,0:11:25.58,0:11:28.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Значит, наконец-то расслабились...
Dialogue: 5,0:11:32.05,0:11:36.23,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Луна сегодня совсем как медуза...
Dialogue: 5,0:11:39.57,0:11:42.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Будто мы под водой.
Dialogue: 5,0:11:46.80,0:11:49.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,До чего же милая!
Dialogue: 5,0:11:49.41,0:11:50.53,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 5,0:11:50.53,0:11:53.27,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нельзя так искренне сияющими глазами смотреть на небо
Dialogue: 5,0:11:53.27,0:11:55.66,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,и говорить, будто мы под водой!
Dialogue: 5,0:11:55.66,0:11:57.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это просто нечестно!
Dialogue: 5,0:11:57.30,0:11:58.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чего буянишь?
Dialogue: 5,0:11:58.44,0:11:59.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хватит кулаками махать!
Dialogue: 5,0:11:59.85,0:12:01.42,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 5,0:12:02.61,0:12:04.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Гори дотла!
Dialogue: 5,0:12:20.62,0:12:23.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Доброе утречко.
Dialogue: 5,0:12:25.32,0:12:26.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Рекламочка!
Dialogue: 5,0:12:26.44,0:12:27.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кулала!
Dialogue: 5,0:12:28.87,0:12:30.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Добавочка!
Dialogue: 5,0:12:30.01,0:12:30.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тэкила!
Dialogue: 5,0:12:44.24,0:12:45.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хватил лишнего?
Dialogue: 5,0:12:54.40,0:12:55.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хочешь пить?
Dialogue: 5,0:12:57.84,0:12:59.38,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Минералки?
Dialogue: 5,0:12:59.71,0:13:01.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я предпочёл бы одеться.
Dialogue: 5,0:13:03.33,0:13:04.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Газированной?
Dialogue: 5,0:13:05.13,0:13:07.27,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Раньше мне она не нравилась,
Dialogue: 5,0:13:07.27,0:13:10.18,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,но когда ездила с подругой в Италию, привыкла.
Dialogue: 5,0:13:10.18,0:13:11.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я хотел бы одеться.
Dialogue: 5,0:13:12.06,0:13:13.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Посмотри!
Dialogue: 5,0:13:13.43,0:13:18.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это мы с давней подружкой Ёко в Париже!
Dialogue: 5,0:13:18.02,0:13:20.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Где моя одежда?
Dialogue: 5,0:13:20.51,0:13:25.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В Токио столько звёзд, сколько у людей стремлений,
Dialogue: 5,0:13:25.04,0:13:28.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,и столько неоновых огней – сколько разочарований... не думаешь?
Dialogue: 5,0:13:33.01,0:13:34.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Неужели домой убегаешь?
Dialogue: 5,0:13:35.72,0:13:37.42,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости, что побеспокоил.
Dialogue: 5,0:13:37.42,0:13:38.68,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 5,0:13:40.40,0:13:41.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 5,0:13:41.80,0:13:42.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Брюки не забудь.
Dialogue: 5,0:13:43.92,0:13:45.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Такой рассеянный.
Dialogue: 5,0:13:47.95,0:13:49.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мне было хорошо.
Dialogue: 5,0:13:49.95,0:13:52.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Между нами пробежала искра.
Dialogue: 5,0:14:00.65,0:14:02.18,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я головой ударилась!
Dialogue: 5,0:14:02.18,0:14:03.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кто так с девушками обращается!
Dialogue: 5,0:14:04.17,0:14:09.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Очень мило с твоей стороны купить сэндвич и для Мэйдзиро-сан.
Dialogue: 5,0:14:06.62,0:14:09.03,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Я видела Кайдзи в небе.
Dialogue: 5,0:14:09.03,0:14:10.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мелочи.
Dialogue: 5,0:14:09.40,0:14:10.78,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Повеселились.
Dialogue: 5,0:14:10.79,0:14:13.13,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Лоян! Огонь!
Dialogue: 5,0:14:13.13,0:14:16.13,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мясо, угостишь нас ещё как-нибудь?
Dialogue: 5,0:14:16.13,0:14:18.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Опять сырым?
Dialogue: 5,0:14:18.01,0:14:19.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И не зови меня мясом.
Dialogue: 5,0:14:21.52,0:14:24.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У меня вообще-то имя есть – Кураноскэ...
Dialogue: 5,0:14:25.53,0:14:26.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кура?
Dialogue: 5,0:14:28.62,0:14:29.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кура...
Dialogue: 5,0:14:29.88,0:14:31.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Курако...
Dialogue: 5,0:14:32.24,0:14:34.50,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Самое невероятное имя на свете!
Dialogue: 5,0:14:37.47,0:14:38.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Курако! Курако!
Dialogue: 5,0:14:38.90,0:14:41.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Какое чудесное старинное имя!
Dialogue: 5,0:14:39.73,0:14:41.49,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,А Кухако звучало бы лучше.
Dialogue: 5,0:14:41.49,0:14:43.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Поверили!
Dialogue: 5,0:14:44.71,0:14:46.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Точно, я Курако.
Dialogue: 5,0:14:46.20,0:14:47.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, Цукими?
Dialogue: 5,0:14:48.30,0:14:49.98,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Представляешь, Кулала,
Dialogue: 5,0:14:49.98,0:14:53.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,луна сегодня была совсем как медуза...
Dialogue: 5,0:14:54.03,0:15:00.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Даже бессмысленная болтовня с медузой кажется мне милой! Куда я качусь?!
Dialogue: 5,0:15:00.46,0:15:03.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я столько съела, что ремень давит...
Dialogue: 5,0:15:03.35,0:15:04.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мои ноги!
Dialogue: 5,0:15:04.55,0:15:07.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А я босиком шла.
Dialogue: 5,0:15:05.77,0:15:07.87,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Мне домой пора.
Dialogue: 5,0:15:07.87,0:15:08.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чего так?
Dialogue: 5,0:15:09.19,0:15:11.29,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну, заглядывай ещё, Курако.
Dialogue: 5,0:15:12.17,0:15:13.80,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 5,0:15:13.80,0:15:15.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Какой же я жалкий!
Dialogue: 5,0:15:18.26,0:15:20.23,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты пришёл, Кура-пьён!
Dialogue: 5,0:15:20.51,0:15:23.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости за вторжение, племянничек.
Dialogue: 5,0:15:23.56,0:15:26.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не знал, дядюшка Сакурота, что ты в гости собрался.
Dialogue: 5,0:15:26.34,0:15:28.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не сильно от дел отвлекаешься?
Dialogue: 5,0:15:28.70,0:15:30.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я здесь как раз по делу!
Dialogue: 5,0:15:30.85,0:15:34.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Твой папочка спас мою шкурку, надо добром отплатить!
Dialogue: 5,0:15:37.04,0:15:38.38,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кураноскэ!
Dialogue: 5,0:15:38.38,0:15:39.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сколько раз просил!
Dialogue: 5,0:15:39.98,0:15:42.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не появляйся рядом со мной в женской одежде!
Dialogue: 5,0:15:42.51,0:15:45.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, извини.
Dialogue: 5,0:16:00.98,0:16:02.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хакуцуру... мару!
Dialogue: 5,0:16:03.69,0:16:05.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Дядя, ты что делаешь?!
Dialogue: 5,0:16:05.21,0:16:06.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я в суд подам!
Dialogue: 5,0:16:07.62,0:16:10.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что ты, Кура-пьён, я не за этим!
Dialogue: 5,0:16:10.22,0:16:13.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,С братом я поболтал, теперь очередь племяшечки!
Dialogue: 5,0:16:13.77,0:16:14.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:16:14.25,0:16:17.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что случилось с Сю-Сю?
Dialogue: 5,0:16:18.52,0:16:19.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 5,0:16:20.10,0:16:21.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну!..
Dialogue: 5,0:16:21.02,0:16:23.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты разве не об этом хотел узнать?
Dialogue: 5,0:16:23.48,0:16:26.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Когда расспрашивал, что за проблемы у него с девушками?..
Dialogue: 5,0:16:26.42,0:16:31.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет, я думал, ты знаешь, что у него с личной жизнью.
Dialogue: 5,0:16:33.96,0:16:36.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ой, там сериал начинается. {Gaki no Tsukai – популярное комедийное шоу}
Dialogue: 5,0:16:36.26,0:16:37.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Стой! Стой! Стой! Стой! Стой!
Dialogue: 5,0:16:37.92,0:16:39.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Какого чёрта! Рассказывай до конца!
Dialogue: 5,0:16:39.75,0:16:40.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мне же интересно!
Dialogue: 5,0:16:40.90,0:16:43.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А, Кура-пьён, какой бесстыдник!
Dialogue: 5,0:16:43.33,0:16:45.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Меня теперь в жёны не возьмут!
Dialogue: 5,0:16:45.86,0:16:47.45,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Стой, лысый засранец!
Dialogue: 5,0:16:50.34,0:16:52.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чёрт! Куда делся?
Dialogue: 5,0:17:00.63,0:17:02.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Братишка?
Dialogue: 5,0:17:02.59,0:17:04.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 5,0:17:04.35,0:17:07.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Выглядишь как изнасилованная героиня мыльной оперы.
Dialogue: 5,0:17:09.28,0:17:10.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Изнасилованная?
Dialogue: 5,0:17:12.30,0:17:14.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Старикашка убегает!
Dialogue: 5,0:17:14.01,0:17:15.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Жучила!
Dialogue: 5,0:17:15.94,0:17:20.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, так и есть... Изнасилованный...
Dialogue: 5,0:17:26.32,0:17:28.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ханамори-сан, дай машинку?!
Dialogue: 5,0:17:28.89,0:17:29.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не трожь!
Dialogue: 5,0:17:29.95,0:17:31.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, прости.
Dialogue: 5,0:17:31.82,0:17:33.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Воском натираешь?
Dialogue: 5,0:17:33.34,0:17:34.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 5,0:17:34.70,0:17:37.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Будет сохнуть ещё десять часов.
Dialogue: 5,0:17:37.11,0:17:39.23,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И поехать никуда нельзя.
Dialogue: 5,0:17:39.23,0:17:40.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что ж такое!
Dialogue: 5,0:17:41.92,0:17:42.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Аллё!
Dialogue: 5,0:17:42.81,0:17:45.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Дядя Сабурота, ты чего сбежал?
Dialogue: 5,0:17:45.33,0:17:47.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,О чём ты там говорил?
Dialogue: 5,0:17:47.28,0:17:49.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я ж теперь не усну!
Dialogue: 5,0:17:49.51,0:17:53.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я даже хотел заставить Ханамори-сана тебя догнать!
Dialogue: 5,0:17:54.08,0:17:56.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что? Ханамори-сан?
Dialogue: 5,0:17:56.21,0:17:57.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тут.
Dialogue: 5,0:18:00.84,0:18:02.15,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ханамори-сан?
Dialogue: 5,0:18:02.15,0:18:03.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:18:03.35,0:18:07.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Дядя сказал, что про фобию Сю
Dialogue: 5,0:18:07.58,0:18:09.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,можно спросить у тебя.
Dialogue: 5,0:18:12.69,0:18:17.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кураноскэ-сан, тебе лучше не знать.
Dialogue: 5,0:18:17.03,0:18:19.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я хочу!
Dialogue: 5,0:18:21.17,0:18:26.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если не скажешь, я тебе всё руками извозюкаю!
Dialogue: 5,0:18:26.09,0:18:28.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У Сю есть причина недолюбливать женщин.
Dialogue: 5,0:18:27.78,0:18:29.75,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Моментально раскололся!
Dialogue: 5,0:18:28.57,0:18:30.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это произошло 21 год назад, когда ему было 9.
Dialogue: 5,0:18:30.75,0:18:33.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Отец повёл его на мюзикл.
Dialogue: 5,0:18:34.30,0:18:37.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И Сю видел отца с Линой-сан
Dialogue: 5,0:18:38.11,0:18:39.98,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,вместе...
Dialogue: 5,0:18:48.81,0:18:50.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ханамори-сан?
Dialogue: 5,0:18:50.62,0:18:53.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты не мог бы меня подвезти?
Dialogue: 5,0:18:55.20,0:18:57.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Смывайся! Смывайся!
Dialogue: 5,0:18:57.93,0:19:01.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сколько ни тру лицо и волосы – не отмываются!
Dialogue: 5,0:19:01.71,0:19:02.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 5,0:19:02.95,0:19:05.61,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Скоро мыло с шампунем кончатся.
Dialogue: 5,0:19:05.61,0:19:08.50,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими-доно, можешь сходить в магазин Ивахаси купить немного?
Dialogue: 5,0:19:08.50,0:19:10.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не смывается!
Dialogue: 5,0:19:09.15,0:19:10.01,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 5,0:19:10.67,0:19:12.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я скоро!
Dialogue: 5,0:19:23.52,0:19:26.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости, что поздно и в таком виде.
Dialogue: 5,0:19:27.75,0:19:30.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Дай, пожалуйста, руку.
Dialogue: 5,0:19:43.78,0:19:45.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 5,0:19:48.01,0:19:49.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Извини, что побеспокоил.
Dialogue: 5,0:19:50.10,0:19:51.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Доброй ночи.
Dialogue: 5,0:19:59.69,0:20:05.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сю, я рассказал Кураноскэ о твоём страхе.
Dialogue: 5,0:20:06.57,0:20:07.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:20:07.92,0:20:09.80,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Он не оставил мне выбора.
Dialogue: 5,0:20:09.80,0:20:11.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:20:14.14,0:20:18.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ханамори-сан, я всегда таким был.
Dialogue: 5,0:20:18.22,0:20:19.61,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:20:22.14,0:20:23.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 5,0:20:23.46,0:20:27.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пап, ты где?
Dialogue: 5,0:20:27.09,0:20:28.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Поехали домой!
Dialogue: 5,0:20:29.43,0:20:31.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мама ждёт,
Dialogue: 5,0:20:31.72,0:20:34.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,она просила прийти пораньше,
Dialogue: 5,0:20:34.34,0:20:37.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,потому что на ужин готовит наши любимые сукияки.
Dialogue: 5,0:20:45.97,0:20:47.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пап?
Dialogue: 5,0:20:51.76,0:20:54.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тяжело ему.
Dialogue: 5,0:20:55.49,0:20:58.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, ничего не было.
Dialogue: 5,0:20:58.11,0:21:01.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Но он точно думает, что было.
Dialogue: 5,0:21:01.34,0:21:03.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ничего-ничего.
Dialogue: 5,0:21:03.35,0:21:04.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Конечно, сфоткала.
Dialogue: 5,0:21:04.79,0:21:07.42,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Он так стеснялся, что очки позабыл,
Dialogue: 5,0:21:07.42,0:21:11.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,когда буду возвращать, добью его, вокруг пальца обведу.
Dialogue: 5,0:21:12.16,0:21:13.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:21:13.24,0:21:15.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это я говорю старомодно?
Dialogue: 5,0:21:15.09,0:21:16.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как в восьмидесятые?
Dialogue: 5,0:21:16.52,0:21:19.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Заткнись, свинья!
Dialogue: 5,0:21:20.31,0:21:22.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Его брат...