← Back to other subtitles

Kuragehime [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Kuragehime - 02 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: монашки
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Kuragehime_text,Constantia,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00980301,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_text_a,Constantia,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00980301,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_op,Georgia,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0086922E,&H6486922E,0,-1,0,0,85,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,204
Style: DT_Kuragehime_ed,Garamond,54,&H0073C4A7,&H00FFFFFF,&H0011542A,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Kuragehime_kiri,Georgia,60,&H00FFFFFF,&HFFC9A6FF,&H0086922E,&H6486922E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,10,10,5,204
Style: DT_Kuragehime_kire,Garamond,54,&H001D7D41,&HFFE1FFF9,&H0011542A,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Kuragehime_ep,Book Antiqua,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Название.
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.59,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs48\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.64,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs68\fnTimes New Roman\b1\pos(232,273)}Монашки
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.59,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs68\fnTimes New Roman\b1\pos(1102,273)}Медузы
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:29.88,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\t(2580,2835,\fscx140\fscy50)\t(2835,2960,\fscx80\fscy150)\pos(419,437)\t(2960,3085,\fscx100\fscy100)}Прин
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:29.88,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\pos(617,437)\t(3085,3335,\fscx140\fscy50)\t(3335,3460,\fscx80\fscy150)\t(3460,3585,\fscx100\fscy100)}цесса
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:29.88,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\pos(883,437)\t(3585,3835,\fscx140\fscy50)\t(3835,3960,\fscx80\fscy150)\t(3960,4085,\fscx100\fscy100)}медуза
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:19.47,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(1045,481)}Перевод:\NLooriental
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:22.64,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(638,601)}Редакция: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:26.69,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(295,303)}Раскрасил:\NInhesion
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:30.47,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\c&HFFFFFF&\pos(282,561)}Песни:\NAlenFuns
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:04.16,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\bord2.8\3c&H000000&\fs70\fnComic Sans MS\pos(706,214)}Сукияки Вестерн
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:04.16,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H1000CD&\fs98\b1\3c&H0E0096&\bord1\pos(650,611)}Мацусака
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:02.51,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k9}и{\k23}ма {\k15}ка{\k20}ра {\k17}у{\k34}тау {\k16}кo{\k59}тo
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:08.13,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k12}кo{\k18}кo {\k17}да{\k14}кэ {\k12}нo {\k24}ха{\k14}на{\k24}си {\k220}ни {\k32}си{\k32}тэ {\k14}o{\k31}и{\k21}тэ {\k65}нэ
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.22,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k19}ё{\k18}ку{\k20}бo{\k17}у {\k10}ва {\k20}кo{\k15}кo{\k20}рo {\k43}ни
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:13.46,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}ка{\k16}ку{\k18}си{\k13}тэ {\k16}o{\k17}ки{\k32}тай {\k18}нo {\k33}хoн{\k16}то {\k114}ва
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:15.63,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,5)}{\k20}хи{\k31}ми{\k23}цу\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\k26}хи{\k20}ми{\k50}цу
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.34,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k23}ти{\k27}ка{\k21}ми{\k15}ти {\k35}си{\k75}тай
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:38.22,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k14}а{\k19}мэ {\k94}ни {\k23}ну{\k25}рэ{\k24}ру {\k25}кo{\k22}тo {\k49}на{\k28}ку
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:42.47,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k12}ка{\k19}дзэ {\k92}ни {\k22}ё{\k16}ба{\k35}са{\k24}рэ{\k22}ру {\k25}кo{\k48}тo {\k29}на{\k14}ку
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:46.27,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k9}дзу{\k17}ру{\k22}га{\k28}си{\k26}кo{\k25}ку{\k22}тэ{\k26}мo {\k21}ва{\k48}ра{\k23}ттэ {\k108}нэ
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:50.44,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}хи{\k16}к{\k4}o{\k29}у{\k27}мo{\k21}нo {\k26}дэ{\k17}мo {\k18}а{\k62}сoн{\k26}дэ {\k135}нэ
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:53.63,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k6}ка{\k14}на{\k30}си{\k24}ми{\k26}та{\k24}ку{\k65}най
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.37,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k15}на{\k15}ми{\k25}да {\k67}ни {\k26}ну{\k26}рэ{\k24}ру {\k23}кo{\k24}тo {\k30}на{\k26}ку
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.83,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k14}тo{\k34}хо {\k119}ни {\k24}ку{\k24}рэ{\k26}ру {\k23}кo{\k48}тo {\k28}на{\k15}ку
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:05.35,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}дoн{\k54}кан {\k48}дат{\k22}тэ {\k24}ва{\k30}рат{\k44}тэ {\k80}нэ
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.90,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k27}та{\k13}нo{\k63}сии {\k20}кo{\k28}тo {\k22}да{\k26}кэ {\k11}o{\k39}си{\k24}э{\k23}тэ {\k148}нэ
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:15.95,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k16}ми{\k4}та{\k17}и {\k28}ка{\k14}o {\k11}га {\k23}а{\k15}ру {\k44}нo
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:17.94,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k16}ки{\k21}ки{\k30}тай {\k17}кo{\k17}э {\k15}га {\k18}а{\k19}ру {\k46}нo
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:21.67,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k19}мэ {\k17}га {\k31}са{\k33}мэ{\k17}та{\k68}ра
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:23.68,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}ё{\k18}рo{\k19}кo{\k16}би {\k14}o {\k16}на{\k12}ра{\k22}си{\k40}тэ
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:29.13,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k16}o{\k17}ха{\k36}ё {\k22}кё {\k28}мo {\k11}ё{\k17}рo{\k21}си{\k20}ку {\k10}o{\k17}нэ{\k180}гай {\k43}ии{\k17}та{\k33}си{\k14}ма{\k43}су
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.60,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:02.51,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Песню, которую я спою,
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:08.13,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}В тайне хотела бы сохранить лишь меж тобой и мной.
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.22,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Правду об этих желаниях
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:13.46,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}В сердце хочу я запрятать и закрыть,
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:15.63,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь это мой секрет.
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.34,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу я лёгкий путь
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:38.22,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Отыскать, чтоб удалось дождя
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:42.47,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Избежать, от ветра чтобы не взлетать,
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:46.27,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь он, хитрец, подбросит, но я улыбнусь.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:50.44,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Играть буду, хоть на деле я боюсь.
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:53.63,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Я хочу без грусти жизнь
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.37,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Эту прожить, чтоб слёзы не пришлось
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.83,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне лить. Смущение забыть.
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:05.35,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Смешна я, но снова улыбнусь.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.90,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}И вещам забавным у тебя я научусь.
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:15.95,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Это лицо видеть я хочу,
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:17.94,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}И голос твой слышать всегда хочу,
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:21.67,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда с утра проснусь
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:23.68,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Радостью время наполнится.
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:29.13,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}И «Доброе утро», «Надеюсь я на тебя». Хорошим будет день.
Comment: 0,0:01:23.61,0:01:29.06,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:29.54,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k58}хoн{\k19}то {\k67}ни {\k27}ки{\k33}ддзу{\k30}и{\k24}та {\k24}хo{\k3}си{\k89}ин {\k57}да
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:34.14,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k28}а{\k27}на{\k17}та {\k68}га {\k25}у{\k33}цу{\k34}ку{\k56}си{\k25}тэ {\k57}кo{\k59}тo
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:38.69,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k31}и{\k23}ма {\k15}ма{\k74}дэ {\k28}на{\k32}дзэ {\k24}ки{\k32}ддзу{\k33}ка{\k54}най {\k30}нo {\k54}са
Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:43.15,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k39}кo{\k18}кo{\k19}рo {\k64}o {\k33}на{\k24}ку{\k45}си{\k43}та {\k23}ми{\k59}тайн {\k34}да {\k17}ё
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:49.25,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k17}су{\k22}гу {\k188}ни {\k36}су{\k17}гу {\k121}ни {\k37}ки{\k27}ддзу{\k60}й{\k28}тэ {\k19}хo{\k38}сии
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:52.26,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k34}ва{\k85}ка{\k28}ттэ {\k29}хo{\k58}сии {\k44}ё
Dialogue: 0,0:21:52.26,0:21:58.40,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k31}су{\k32}гу {\k170}ни {\k36}ки{\k19}ми {\k126}ни {\k26}ки{\k27}ддзу{\k60}й{\k28}тэ {\k26}хo{\k33}сии
Dialogue: 0,0:21:58.66,0:22:06.40,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k33}ки{\k28}ми {\k25}нo {\k27}ки{\k35}рэ{\k24}й {\k64}ни {\k31}ки{\k27}ддзу{\k53}й{\k59}тэ {\k55}хo{\k211}сии {\k102}oх
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:12.44,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k56}а{\k34}на{\k13}та {\k22}га {\k43}тo{\k33}тэ{\k28}мo {\k27}ки{\k35}рэ{\k26}й {\k33}да{\k25}ка{\k61}ра
Dialogue: 0,0:22:12.88,0:22:16.65,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k21}а{\k40}на{\k22}та {\k16}ни {\k49}сo{\k36}рэ {\k22}o {\k30}цу{\k28}та{\k30}э{\k17}тай {\k18}нo {\k48}са
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:21.23,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k21}и{\k31}цу{\k63}ма{\k30}дэ{\k81}мo {\k22}и{\k36}цу{\k55}ма{\k31}дэ{\k55}мo
Dialogue: 0,0:22:21.53,0:22:26.32,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k45}ки{\k14}ми {\k76}ни {\k84}у{\k62}цу{\k50}ку{\k44}си {\k104}са
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:30.64,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k32}а{\k39}на{\k14}та {\k27}га {\k39}дзи{\k68}бун {\k14}мo {\k4}у{\k33}цу{\k18}ку{\k32}си {\k30}са {\k61}ни
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:35.03,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k37}ки{\k32}ддзу{\k21}й{\k25}та{\k42}ра {\k28}бo{\k23}ку {\k14}ва {\k17}си{\k28}а{\k16}ва{\k28}сэ {\k34}нан{\k44}да
Dialogue: 0,0:22:35.24,0:22:39.51,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k27}бo{\k33}ку {\k24}ва {\k33}ки{\k27}ми {\k90}o {\k17}o{\k66}мo{\k28}ттэ{\k18}ру {\k64}ё
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:48.47,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k28}ки{\k31}ми {\k80}нo {\k30}ки{\k62}рэй {\k19}ни {\k27}ки{\k65}ддзуй{\k49}тэ {\k66}o{\k58}ку{\k349}рэ
Comment: 0,0:21:22.49,0:21:24.49,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:29.54,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Признаюсь я, что хочу скорей увидеть,
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:34.14,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Одну тебя и то, как ты красива.
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:38.69,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Но как же так, неужели не поняла,
Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:43.15,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Сердце своё ты сейчас запираешь.
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:49.25,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы... Если бы... я хочу рассказать,
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:52.26,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтоб сама поняла всё.
Dialogue: 0,0:21:52.26,0:21:58.40,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы ты... Да, ты... я хочу, чтобы ты
Dialogue: 0,0:21:58.66,0:22:06.40,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Красоту смогла найти, ведь прекрасна ты, пойми.
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:12.44,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты так ослепительна, я должен рассказать.
Dialogue: 0,0:22:12.88,0:22:16.65,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Красота твоя сияет, не могу молчать.
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:21.23,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Ярче день за днём, ярче день за днём.
Dialogue: 0,0:22:21.53,0:22:26.32,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, пойми, как же ты красива.
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:30.64,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Я бы так хотел тебе всё это доказать.
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:35.03,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему не понимаешь этого сама.
Dialogue: 0,0:22:35.24,0:22:39.51,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}И я думаю всё... И я думаю всё...
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:48.47,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Как же ты по-прежнему себя не поняла.
Dialogue: 0,0:22:50.96,0:22:53.87,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай! Три, два, один, ноль!
Comment: 0,0:02:55.27,0:03:32.43,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:59.91,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz1.225\fscx140\fs28\move(145,269,295,273)\b1\c&H5F6F70&\t(\fs20)}Говядина Мацусака
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:35.99,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz340.742\frx32\fry352\pos(866,439)\c&H2420B3&\b1}Скидка 50%
Dialogue: 0,0:11:01.36,0:11:01.41,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz26.351\fs48\c&H000000&\b1\pos(700,156)}Убить
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:01.45,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz26.351\fs48\c&H000000&\b1\pos(710,180)}Убить
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:01.49,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz26.351\fs48\c&H000000&\b1\pos(725,210)}Убить
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:01.53,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz26.351\fs48\c&H000000&\pos(733,238)\b1}Убить
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:01.57,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz26.351\fs48\c&H000000&\pos(735,257)\b1}Убить
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:02.82,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz26.351\fs48\c&H000000&\pos(736,264)\b1}Убить
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:38.09,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs36\b1\pos(231,154)}Во-первых
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:43.33,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs36\b1\pos(231,154)}Во-вторых
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:57.44,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(89,0)\c&H000000&\fs36\pos(1049,154)\b1}В-третьих
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:59.94,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs30\b1\pos(948,382)}Лобная\Nдоля
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:59.94,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs30\b1\pos(755,380)}Височная\Nдоля
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:59.94,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\b1\fs25\pos(608,354)}Затылочная
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:59.94,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(664,404)\fs25\b1}доля
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:59.94,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\b1\fs30\pos(714,198)}Теменная доля
Dialogue: 0,0:13:02.19,0:13:04.70,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs30\b1\pos(948,382)}Лобная\Nдоля
Dialogue: 0,0:13:02.19,0:13:04.70,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs30\b1\pos(755,380)}Височная\Nдоля
Dialogue: 0,0:13:02.19,0:13:04.70,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\b1\fs25\pos(608,354)}Затылочная
Dialogue: 0,0:13:02.19,0:13:04.70,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(664,404)\fs25\b1}доля
Dialogue: 0,0:13:02.19,0:13:04.70,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\b1\fs30\pos(714,198)}Теменная доля
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:00.94,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(228,99)\fs40\c&H35276D&}Модница
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:00.94,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(611,99)\fs40\c&H35276D&}Модница
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:00.94,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(993,99)\fs40\c&H35276D&}Модница
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:00.94,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(460,334)\fs40\c&H35276D&}Модница
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:00.94,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1229,334)\fs40\c&H35276D&}Модница
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:02.19,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(843,334)\fs40}Сукияки
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:02.19,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(623,576)\fs40}Тии Санпо
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:02.19,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(1012,576)\fs40}С севера
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:07.45,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(843,334)\fs40}Сукияки
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:07.45,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(623,576)\fs40}Тии Санпо
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:07.45,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1009,576)\c&H000000&\fs40}С севера
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:07.45,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(460,335)\fs40}Такэо Тии
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:07.45,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,335)\fs40}Такэо Тии
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:07.45,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(225,101)\fs40}Такэо Тии
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:07.45,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(995,101)\fs40}Такэо Тии
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:07.45,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(610,101)\fs40}Такэо Тии
Dialogue: 0,0:15:43.11,0:15:45.73,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fad(733,0)\i1\an8\fs40}Я хотел увидеть тебя, Цукими-тян.
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:44.30,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1100)\frz341.01\c&H000000&\fs27\b1\pos(250,332)\be1}Мужчина\Nв костюме.
Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:46.70,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\move(185,750,185,308)\frz336.95\frx4\fry38\c&H767E67&\b1}Обитель
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:52.04,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(439,524)\b1}Кэитиро Коибути
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:52.04,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(803,539)\b1}Бывший министр земли,
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:52.04,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(810,594)\b1}инфраструктуры, транспорта и туризма.
Dialogue: 1,0:21:05.55,0:21:08.01,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\move(668,88,668,-1)\fs40\frz4.836\frx6\fry354}Коибути
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:08.05,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\move(666,86,668,-1)\fs40\frz4.836\frx6\fry354}Коибути
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:23.82,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\move(980,427,980,160)\fs30\frx22\fry354\frz349.525\c&H000000&}Вкусно.
Comment: 0,0:01:35.64,0:01:37.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:01:37.64,0:01:41.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мама, три месяца минуло с тех пор, как я приехала в Токио.
Dialogue: 5,0:01:41.36,0:01:44.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Принцессой я стать не смогла,
Dialogue: 5,0:01:44.40,0:01:47.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,но мне весело живётся с сёстрами.
Dialogue: 5,0:01:47.98,0:01:51.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Но вот я встретила её,
Dialogue: 5,0:01:52.40,0:01:57.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,сильную, красивую, мужественную принцессу.
Dialogue: 5,0:01:58.44,0:02:00.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими, проснулась?
Dialogue: 5,0:02:04.11,0:02:06.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими? Ты там как?
Dialogue: 5,0:02:06.32,0:02:07.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ой, привет!
Dialogue: 5,0:02:08.28,0:02:10.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости, я сейчас немного занята...
Dialogue: 5,0:02:11.29,0:02:13.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 5,0:02:13.74,0:02:17.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я тут подумала, а нормально ли, что мы медузу в ванной оставили?
Dialogue: 5,0:02:17.67,0:02:18.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 5,0:02:19.25,0:02:19.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 5,0:02:21.96,0:02:23.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что такое, Цукими?
Dialogue: 5,0:02:23.44,0:02:25.38,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки.
Dialogue: 5,0:02:25.38,0:02:27.38,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Скоро спущусь.
Dialogue: 5,0:02:27.38,0:02:30.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, жду внизу.
Dialogue: 5,0:02:42.40,0:02:46.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я коснулась рта модницы.
Dialogue: 5,0:02:47.22,0:02:49.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И теперь моя рука в чём-то липком!
Dialogue: 5,0:02:49.50,0:02:51.29,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В какой-то липкой ерунде!
Dialogue: 5,0:02:52.49,0:02:53.98,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 5,0:02:53.98,0:02:55.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Блеск для губ.
Dialogue: 5,0:02:56.83,0:03:01.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ладно, ты оденься и парик не забудь....
Dialogue: 5,0:03:02.13,0:03:04.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Умоляю...
Dialogue: 5,0:03:04.64,0:03:08.13,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты же его в коридор выкинула.
Dialogue: 5,0:03:16.01,0:03:17.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 5,0:03:18.92,0:03:20.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вроде никого....
Dialogue: 5,0:03:21.58,0:03:23.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ванная там?
Dialogue: 5,0:03:23.41,0:03:24.61,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пойду умоюсь...
Dialogue: 5,0:03:24.61,0:03:26.15,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:03:34.36,0:03:36.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими!
Dialogue: 5,0:03:36.16,0:03:38.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Срочно! Срочно!
Dialogue: 5,0:03:41.29,0:03:42.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что делаешь?
Dialogue: 5,0:03:42.07,0:03:45.13,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да столько пыли, вот решила убраться...
Dialogue: 5,0:03:45.50,0:03:47.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пойдём скорее!
Dialogue: 5,0:03:47.10,0:03:48.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У нас отчаянное положение!
Dialogue: 5,0:03:52.36,0:03:53.66,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кандидат?
Dialogue: 5,0:03:53.66,0:03:56.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, говорит, что гей.
Dialogue: 5,0:03:56.53,0:03:57.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Гей?
Dialogue: 5,0:04:00.77,0:04:02.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Погибшим на поле брани не видать похорон!
Dialogue: 5,0:04:03.49,0:04:07.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Неужели они могли помыслить, что мы будем визжать от восторга из-за пары геев?
Dialogue: 5,0:04:07.99,0:04:09.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Глупцы!
Dialogue: 5,0:04:09.74,0:04:14.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Гей, транс, ребёнок – парень есть парень!
Dialogue: 5,0:04:14.19,0:04:17.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И не попасть им в нашу святую обитель!
Dialogue: 5,0:04:18.16,0:04:19.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Даже Конг Мингу!
Dialogue: 5,0:04:19.75,0:04:21.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 5,0:04:21.34,0:04:25.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пошлю им сообщение, что свободных комнат нет.
Dialogue: 5,0:04:29.84,0:04:31.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Отправить!
Dialogue: 5,0:04:34.03,0:04:35.17,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 5,0:04:35.17,0:04:38.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Думаю, Банба-сан и Дзидзи-сан отправились на линию фронта.
Dialogue: 5,0:04:39.55,0:04:42.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Наверное, кошка бродит.
Dialogue: 5,0:04:42.34,0:04:44.15,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кошка? Откуда бы?
Dialogue: 5,0:04:46.48,0:04:48.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А может, Мэйдзиро-сэнсэй?
Dialogue: 5,0:04:48.47,0:04:50.76,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она же настоящая сова.
Dialogue: 5,0:04:50.76,0:04:53.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Никогда не высунется в коридор при свете дня.
Dialogue: 5,0:04:53.37,0:04:56.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Даже купила самые плотные занавески на окна.
Dialogue: 5,0:04:56.64,0:05:00.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну, у неё же скоро сроки подходят, так что...
Dialogue: 5,0:05:02.35,0:05:05.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мэйдзиро-сэнсэй никогда бы не включила воду так громко.
Dialogue: 5,0:05:06.77,0:05:07.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ворьё?
Dialogue: 5,0:05:07.89,0:05:09.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Надо проверить!
Dialogue: 5,0:05:09.69,0:05:11.18,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Давайте я сбегаю!
Dialogue: 5,0:05:11.18,0:05:13.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это работа для управляющего.
Dialogue: 5,0:05:13.62,0:05:14.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 5,0:05:17.29,0:05:20.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Смотрите-ка, никого.
Dialogue: 5,0:05:21.64,0:05:23.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Может, нам померещилось?
Dialogue: 5,0:05:25.37,0:05:27.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Звук идёт из комнаты Цукими-доно?
Dialogue: 5,0:05:27.52,0:05:29.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пойду взгляну.
Dialogue: 5,0:05:34.32,0:05:35.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот и ты.
Dialogue: 5,0:05:37.42,0:05:39.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Даже смотреть на него не могу!
Dialogue: 5,0:05:42.66,0:05:43.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки, ворьё?
Dialogue: 5,0:05:43.67,0:05:45.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 5,0:05:59.46,0:06:00.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот, возьми.
Dialogue: 5,0:06:01.61,0:06:03.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Классное местечко.
Dialogue: 5,0:06:03.89,0:06:06.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Общая ванная, общая уборная,
Dialogue: 5,0:06:06.41,0:06:09.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,да и планировка с интерьером – настоящее ретро.
Dialogue: 5,0:06:09.10,0:06:11.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Творческий беспорядок.
Dialogue: 5,0:06:11.35,0:06:13.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мне даже нравится.
Dialogue: 5,0:06:16.15,0:06:18.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Приземлюсь у тебя ещё как-нибудь?
Dialogue: 5,0:06:22.98,0:06:24.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 5,0:06:28.78,0:06:30.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну, увидимся!
Dialogue: 5,0:06:30.46,0:06:32.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, не возвращайся!
Dialogue: 5,0:06:37.13,0:06:41.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мама, думаю, впервые со школы...
Dialogue: 5,0:06:41.62,0:06:43.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, прости.
Dialogue: 5,0:06:43.52,0:06:45.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я всё потратила на аквариум.
Dialogue: 5,0:06:45.70,0:06:51.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Впервые со школы я заговорила с другим мужчиной, кроме отца.
Dialogue: 5,0:06:51.69,0:06:53.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пускай и с трансвеститом.
Dialogue: 5,0:06:51.69,0:06:53.84,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Ты себя тоже береги, пап.
Dialogue: 5,0:06:54.64,0:06:55.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 5,0:07:04.04,0:07:07.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так сколько стоило это вооружение?
Dialogue: 5,0:07:07.54,0:07:09.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Всё вместе – тысяч двадцать.
Dialogue: 5,0:07:09.79,0:07:14.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,За такие деньжищи можно купить всю коллекцию DVD Такэо Дэнгэки «Магистраль 5»!
Dialogue: 5,0:07:15.08,0:07:17.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я бы смогла купить тот агатовый зажим для пояса, что видела вчера....
Dialogue: 5,0:07:17.86,0:07:19.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,«Вызов 20000 км»...
Dialogue: 5,0:07:19.72,0:07:22.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Полный шеститомник хроник Троецарствия, б/ушный.
Dialogue: 5,0:07:23.70,0:07:25.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Смелый шаг, Цукими-доно!
Dialogue: 5,0:07:25.51,0:07:28.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты безрассудна, как Чжан Фэй.
Dialogue: 5,0:07:29.23,0:07:32.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Почти все деньги потратила.
Dialogue: 5,0:07:32.26,0:07:35.18,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кстати, а что это за модница была с тобой вчера?
Dialogue: 5,0:07:35.18,0:07:37.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она на секундочку заглянула.
Dialogue: 5,0:07:37.75,0:07:39.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я её совсем-совсем не знаю!
Dialogue: 5,0:07:39.95,0:07:43.56,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Но вчера она была в ванной и смотрела на медузу.
Dialogue: 5,0:07:43.56,0:07:45.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Правда, Цукими?
Dialogue: 5,0:07:46.83,0:07:50.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то, она спасла Кулалу,
Dialogue: 5,0:07:50.90,0:07:52.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,прямо-таки отобрала у продавца.
Dialogue: 5,0:07:52.96,0:07:56.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Может, и модница, но дерётся она неплохо.
Dialogue: 5,0:07:57.80,0:07:59.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Отличненько.
Dialogue: 5,0:07:59.89,0:08:03.06,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если б мы жили в Троецарствие, я бы сказала, что она Чжоу Юй из У.
Dialogue: 5,0:08:03.06,0:08:05.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Или Чжао Юнь из Шу...
Dialogue: 5,0:08:05.41,0:08:08.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет-нет, это уже слишком!
Dialogue: 5,0:08:04.01,0:08:05.39,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Если её не остановить,
Dialogue: 5,0:08:05.39,0:08:08.72,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,до ночи будет вспоминать аналогии из Троецарствия.
Dialogue: 5,0:08:08.72,0:08:09.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 5,0:08:10.30,0:08:12.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сегодня день тушёного мяса, да?{«набэ» http://www.japantravel.ru/rus/japan/1733/document5648.htm}
Dialogue: 5,0:08:12.73,0:08:14.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Надо бы в магазин.
Dialogue: 5,0:08:15.35,0:08:21.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У нас есть традиция: раз в неделю устраивать день тушёного мяса.
Dialogue: 5,0:08:21.03,0:08:23.66,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мы вместе выбираем ингредиенты, скидываемся,
Dialogue: 5,0:08:23.66,0:08:25.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,готовим тоже вместе.
Dialogue: 5,0:08:26.02,0:08:29.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Люблю эти дни.
Dialogue: 5,0:08:30.83,0:08:34.50,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Просто преступно было не знать, что они здесь продаются!
Dialogue: 5,0:08:34.82,0:08:36.80,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Репринт классической обложки жвачки Биг-1!
Dialogue: 5,0:08:37.09,0:08:38.61,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 5,0:08:39.76,0:08:41.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Конг Минг!
Dialogue: 5,0:08:43.29,0:08:44.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Гори в аду!
Dialogue: 5,0:08:44.81,0:08:48.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Маяя-сан, Банба-сан, пора!
Dialogue: 5,0:08:52.27,0:08:54.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Красное – будто бы стяги армии Сунь Цуаня!
Dialogue: 5,0:08:54.57,0:08:57.15,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Связанные белым, будто бы каналами Гуанчжоу!
Dialogue: 5,0:08:57.40,0:08:59.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да! Настоящая говядина мацусака!{http://en.wikipedia.org/wiki/Matsusaka_beef}
Dialogue: 5,0:09:00.14,0:09:01.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мясо...
Dialogue: 5,0:09:01.25,0:09:02.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Аж слюнки текут!
Dialogue: 5,0:09:02.55,0:09:04.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот бы попробовать его как-нибудь.
Dialogue: 5,0:09:04.64,0:09:07.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чего смотреть, только мучить себя, купить-то такое мы не можем...
Dialogue: 5,0:09:07.11,0:09:08.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот! Вот она!
Dialogue: 5,0:09:08.59,0:09:12.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Продавщица со стикерами на 50% скидку приходит каждый день в 6:00!
Dialogue: 5,0:09:12.75,0:09:14.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Банба-сан, врубай банбаскоп.
Dialogue: 5,0:09:14.60,0:09:15.17,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:09:17.09,0:09:19.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кулала с вами! Позвольте объяснить.
Dialogue: 5,0:09:19.63,0:09:24.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Банба-сан инстинктивно распознаёт самое вкусное мясо.
Dialogue: 5,0:09:29.22,0:09:30.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вон то и то.
Dialogue: 5,0:09:30.87,0:09:31.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:09:31.93,0:09:33.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вперёд, Цукуми-доно!
Dialogue: 5,0:09:33.49,0:09:34.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 5,0:09:39.78,0:09:42.53,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Двести граммов на человека!
Dialogue: 5,0:09:42.83,0:09:45.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Две трети сегодняшнего мяса – свинина.
Dialogue: 5,0:09:45.19,0:09:48.13,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Слушайте: если говядина плохая, всегда берите свинину.
Dialogue: 5,0:09:51.24,0:09:53.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И тут всё снесли...
Dialogue: 5,0:09:53.73,0:09:56.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пустырей всё больше и больше.
Dialogue: 5,0:10:15.37,0:10:17.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Новая модель.
Dialogue: 5,0:10:26.26,0:10:28.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я тут приткнусь?
Dialogue: 5,0:10:29.03,0:10:31.17,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Приземлюсь у тебя ещё как-нибудь?
Dialogue: 5,0:10:41.91,0:10:47.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,«Говоря лишь гипотетически, если бы кто-то привёл к нам мужчину...
Dialogue: 5,0:10:47.93,0:10:50.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Смиренно прошу вашего решения!
Dialogue: 5,0:10:51.43,0:10:55.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,...как бы её следовало наказать?
Dialogue: 5,0:10:55.37,0:10:57.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подскажите!»
Dialogue: 5,0:11:03.60,0:11:05.50,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 5,0:11:05.50,0:11:08.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими, всё готово!
Dialogue: 5,0:11:13.67,0:11:15.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Приветики!
Dialogue: 5,0:11:15.47,0:11:17.29,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Жива там медузка?
Dialogue: 5,0:11:20.47,0:11:24.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мама, твоя дочь ещё хочет пожить!
Dialogue: 5,0:11:25.32,0:11:26.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Рекламочка!
Dialogue: 5,0:11:26.43,0:11:27.68,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кулала!
Dialogue: 5,0:11:28.72,0:11:29.91,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Время второй части!
Dialogue: 5,0:11:29.91,0:11:30.76,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Текила!
Dialogue: 5,0:11:34.67,0:11:36.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как пахнет-то!
Dialogue: 5,0:11:36.07,0:11:39.27,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Давайте быстрее добавим оставшееся!
Dialogue: 5,0:11:41.77,0:11:43.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же!
Dialogue: 5,0:11:45.05,0:11:48.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими-доно, на пару слов.
Dialogue: 5,0:11:52.71,0:11:55.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сегодня наиважнейший день всей недели в обители:
Dialogue: 5,0:11:55.81,0:11:57.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,восемь часов, вечер тушёного мяса,
Dialogue: 5,0:11:57.44,0:12:01.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,или гриля, или холодной лапши... да чего захотим!{«нагаси сомен» http://www.youtube.com/watch?v=p7ZzW5fqt-o&feature=player_embedded#!}
Dialogue: 5,0:12:01.00,0:12:05.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Какого эта модница тут забыла?
Dialogue: 5,0:12:05.03,0:12:06.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости! Прости!
Dialogue: 5,0:12:07.52,0:12:10.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она почему-то пришла сюда «позависать».
Dialogue: 5,0:12:10.90,0:12:14.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она спасла Кулалу, как же я её прогоню...
Dialogue: 5,0:12:14.65,0:12:18.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А зачем было приглашать её на наш пир?
Dialogue: 5,0:12:18.58,0:12:22.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Все окаменели! Даже палочки удержать не могут!
Dialogue: 5,0:12:22.09,0:12:23.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И вновь Кулала!
Dialogue: 5,0:12:23.57,0:12:29.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Окаменение – самое сильнейшее оружие сестёр, средство защиты в Токио,
Dialogue: 5,0:12:29.35,0:12:31.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,бетонных джунглях, полных их естественных врагов.
Dialogue: 5,0:12:31.57,0:12:37.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Во-первых, при появлении модницы в радиусе трёх метров они автоматически каменеют.
Dialogue: 5,0:12:37.41,0:12:39.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Притворяются камнями с обочины.
Dialogue: 5,0:12:40.94,0:12:45.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Во-вторых, когда враг пытается наладить контакт, они ведут себя так, будто бы не замечают этого.
Dialogue: 5,0:12:46.05,0:12:50.68,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Они не игнорируют противника, а действительно не замечают его.
Dialogue: 5,0:12:53.11,0:12:57.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В-третьих, при самом худшем сценарии – если противник напал –
Dialogue: 5,0:12:57.93,0:13:00.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,они на время прекращают всякую активность в височной доле.
Dialogue: 5,0:13:00.94,0:13:03.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Они удаляют этот случай и все воспоминания о нём из головы.
Dialogue: 5,0:13:03.04,0:13:04.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А после перезапуска,
Dialogue: 5,0:13:04.69,0:13:07.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,они заполняют пробелы в памяти чем-нибудь приятным.
Dialogue: 5,0:13:07.74,0:13:11.68,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я попробую договориться. Может, она домой пойдёт.
Dialogue: 5,0:13:11.68,0:13:13.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 5,0:13:13.11,0:13:16.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сидеть у жаровни с модницей – это как отравлять мясо!
Dialogue: 5,0:13:17.27,0:13:18.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,С модницей...
Dialogue: 5,0:13:19.50,0:13:22.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да это же парень!
Dialogue: 5,0:13:27.64,0:13:30.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А ветчинка ничего так, да?
Dialogue: 5,0:13:31.15,0:13:33.76,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Понимаешь ли...
Dialogue: 5,0:13:33.76,0:13:35.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как там тебя звать?
Dialogue: 5,0:13:35.88,0:13:37.13,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:13:37.13,0:13:38.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Курасита?
Dialogue: 5,0:13:38.47,0:13:39.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А по имени?
Dialogue: 5,0:13:39.35,0:13:40.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими.
Dialogue: 5,0:13:40.46,0:13:42.98,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Красивое имечко.
Dialogue: 5,0:13:42.98,0:13:45.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну, Цукими-тян, дай-ка я тебе положу...
Dialogue: 5,0:13:46.80,0:13:49.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так дружелюбно...
Dialogue: 5,0:13:49.74,0:13:50.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 5,0:13:50.25,0:13:51.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тебе тут всё по вкусу?
Dialogue: 5,0:13:51.63,0:13:53.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чесночные хризантемы ешь?
Dialogue: 5,0:13:53.63,0:13:56.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, я непривередливая.
Dialogue: 5,0:13:56.16,0:13:58.23,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 5,0:13:58.23,0:14:01.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я не был бы рад таким сладким пряностям.
Dialogue: 5,0:14:02.28,0:14:03.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Был?
Dialogue: 5,0:14:04.61,0:14:05.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Бал!
Dialogue: 5,0:14:11.26,0:14:12.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Бал!
Dialogue: 5,0:14:12.30,0:14:15.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания!
Dialogue: 5,0:14:15.09,0:14:18.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А после этого пойдёт кукольный театр Троецарствия!
Dialogue: 5,0:14:18.40,0:14:21.27,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А потом «Walk the Rails of Yesteryear».
Dialogue: 5,0:14:21.27,0:14:22.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:14:22.64,0:14:27.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Точно, ты же недавно на трамвае каталась, Банба-сан?
Dialogue: 5,0:14:27.39,0:14:32.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я ехала в кафе дворецких и увидела твои волосы в окне.
Dialogue: 5,0:14:34.23,0:14:37.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Стоит мне заметить ретро-трамвай на линии Аракавы, ничего с собой поделать не могу.
Dialogue: 5,0:14:37.44,0:14:39.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Такой вот жалостный рефлекс.
Dialogue: 5,0:14:39.26,0:14:41.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А ты с кем в кафе дворецких ездила?
Dialogue: 5,0:14:42.78,0:14:46.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Одна. Не верится, правда?
Dialogue: 5,0:14:46.00,0:14:49.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ретро-трамваи? Дворецкие?
Dialogue: 5,0:14:49.09,0:14:52.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вы все, что, фанатки?
Dialogue: 5,0:14:53.67,0:14:57.18,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Фанатки?
Dialogue: 5,0:14:59.99,0:15:02.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прошу, умоляю, иди домой!
Dialogue: 5,0:15:02.64,0:15:05.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Но я же выгляжу как девушка.
Dialogue: 5,0:15:05.51,0:15:07.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И пока все так думают, никаких проблем нет, верно?
Dialogue: 5,0:15:07.19,0:15:09.42,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тогда не говори как мальчишка.
Dialogue: 5,0:15:09.42,0:15:11.91,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как мальчишка? Что, я правда так сказал?
Dialogue: 5,0:15:11.91,0:15:13.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну вот опять!
Dialogue: 5,0:15:13.67,0:15:16.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да и вообще, чего ты вернулся?
Dialogue: 5,0:15:16.16,0:15:18.45,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что приду.
Dialogue: 5,0:15:18.45,0:15:21.27,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Но зачем это тебе?
Dialogue: 5,0:15:21.80,0:15:23.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Какой идиотский вопрос.
Dialogue: 5,0:15:23.93,0:15:26.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть тебя, Цукими-тян.
Dialogue: 5,0:15:27.71,0:15:29.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть тебя, Цукими-тян.
Dialogue: 5,0:15:29.96,0:15:32.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть тебя, Цукими-тян.
Dialogue: 5,0:15:32.46,0:15:34.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть тебя, Цукими-тян.
Dialogue: 5,0:15:34.86,0:15:37.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть тебя, Цукими-тян.
Dialogue: 5,0:15:37.46,0:15:39.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть тебя, Цукими-тян.
Dialogue: 5,0:15:39.97,0:15:42.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть тебя, Цукими-тян.
Dialogue: 5,0:15:47.24,0:15:48.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 5,0:15:52.59,0:15:54.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Совсем растерялась...
Dialogue: 5,0:15:56.74,0:15:59.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Весело, да?
Dialogue: 5,0:15:59.11,0:16:02.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты разве не уладила вопрос, Цукими-доно?
Dialogue: 5,0:16:02.30,0:16:05.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Маяя-тян, мясца?
Dialogue: 5,0:16:06.46,0:16:08.56,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Маяя-тян?
Dialogue: 5,0:16:08.56,0:16:10.13,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я что-то не так поняла?
Dialogue: 5,0:16:10.50,0:16:13.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что за тарабарщину несёт эта модница?
Dialogue: 5,0:16:13.63,0:16:17.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Меня никогда не называли «тян»! Никогда!
Dialogue: 5,0:16:18.04,0:16:21.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Могу поклясться, что вчера Цукими тебя звала...
Dialogue: 5,0:16:21.92,0:16:22.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А ты, Дзидзи-тян?
Dialogue: 5,0:16:24.01,0:16:26.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Наелась?
Dialogue: 5,0:16:26.40,0:16:28.68,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У тебя, похоже, никудышный аппетит.
Dialogue: 5,0:16:28.68,0:16:32.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мне как-то всё равно, какой у меня аппетит.
Dialogue: 5,0:16:32.90,0:16:34.68,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Это никак не связано,
Dialogue: 5,0:16:34.68,0:16:36.94,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,да и вообще, не хочу, чтобы она об этом рассуждала...
Dialogue: 5,0:16:34.68,0:16:36.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В идеальном мире она бы за это расплатилась.
Dialogue: 5,0:16:36.94,0:16:38.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Презренная модница.
Dialogue: 5,0:16:37.41,0:16:38.80,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 5,0:16:38.89,0:16:40.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ладно. Положу сюда.
Dialogue: 5,0:16:40.86,0:16:42.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А то пережаренное будет невкусно.
Dialogue: 5,0:16:43.80,0:16:46.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кладу следующую порцию!
Dialogue: 5,0:16:47.60,0:16:48.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 5,0:16:49.29,0:16:52.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не клади лапшу рядом с мясом. {http://en.wikipedia.org/wiki/Shirataki_noodles}
Dialogue: 5,0:16:52.28,0:16:54.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Оно от этого становится жёстче.
Dialogue: 5,0:17:00.93,0:17:02.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Банба-сан...
Dialogue: 5,0:17:06.81,0:17:08.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 5,0:17:08.16,0:17:09.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:17:09.03,0:17:10.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И ты, Дзидзи-сан?
Dialogue: 5,0:17:11.23,0:17:12.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 5,0:17:14.92,0:17:16.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так, отступаем?
Dialogue: 5,0:17:16.26,0:17:17.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Маяя-сама?
Dialogue: 5,0:17:21.35,0:17:22.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:17:22.79,0:17:24.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Почему они уходят?
Dialogue: 5,0:17:26.44,0:17:28.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 5,0:17:28.55,0:17:32.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,но можно сказать, что мы не разделяем твой энтузиазм.
Dialogue: 5,0:17:32.84,0:17:36.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сказать прямо,
Dialogue: 5,0:17:37.43,0:17:41.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,никто из нас не хочет с тобой общаться.
Dialogue: 5,0:17:42.91,0:17:47.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Скажу, как дочь хозяйки дома:
Dialogue: 5,0:17:47.31,0:17:50.13,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,пожалуйста, больше сюда не приходи.
Dialogue: 5,0:17:53.27,0:17:56.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости, я всё испортил.
Dialogue: 5,0:17:57.86,0:17:59.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Только начал веселиться...
Dialogue: 5,0:17:59.99,0:18:01.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Может, перегнул палку.
Dialogue: 5,0:18:01.88,0:18:03.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 5,0:18:03.22,0:18:06.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Думаю, тут как с лапшой и мясом...
Dialogue: 5,0:18:06.62,0:18:07.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:18:07.93,0:18:10.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Когда ты рядом с нами, мы становимся жёстче...
Dialogue: 5,0:18:10.70,0:18:12.29,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Наверное, это химия.
Dialogue: 5,0:18:12.29,0:18:13.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 5,0:18:13.77,0:18:14.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ни о чём...
Dialogue: 5,0:18:15.28,0:18:20.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, в моей семейке все довольно занятые, так что мы, мальчишки, едим раздельно.
Dialogue: 5,0:18:20.89,0:18:25.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я никогда не ел в такой дружной компании.
Dialogue: 5,0:18:27.55,0:18:30.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб шипело! Шипело!
Dialogue: 5,0:18:30.59,0:18:33.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тебе так нравится, да, Цукими-тян?
Dialogue: 5,0:18:33.43,0:18:36.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я тоже давно так не сидела, мне было весело.
Dialogue: 5,0:18:37.57,0:18:39.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Но вы ведь часто такие посиделки устраиваете?
Dialogue: 5,0:18:39.98,0:18:43.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, но я не о том.
Dialogue: 5,0:18:43.28,0:18:48.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В детстве мы с родителями часто готовили на жаровне...
Dialogue: 5,0:18:48.85,0:18:51.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Откуда ты?
Dialogue: 5,0:18:51.28,0:18:52.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Из Кагосимы.
Dialogue: 5,0:18:52.94,0:18:54.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ух ты, на Косю?
Dialogue: 5,0:18:54.94,0:18:56.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты у нас южанка!
Dialogue: 5,0:18:56.09,0:19:00.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, но зимой там холодновато,
Dialogue: 5,0:19:00.26,0:19:02.68,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,так что мы готовили на жаровне...
Dialogue: 5,0:19:02.68,0:19:04.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:19:04.30,0:19:05.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 5,0:19:05.93,0:19:08.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,После того, как ты переехала в Токио, бываешь там редко, да?
Dialogue: 5,0:19:08.64,0:19:09.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:19:09.44,0:19:11.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да нет, дело не в этом...
Dialogue: 5,0:19:11.07,0:19:13.06,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не в расстоянии.
Dialogue: 5,0:19:13.06,0:19:14.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой, мама...
Dialogue: 5,0:19:14.84,0:19:16.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 5,0:19:16.14,0:19:18.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У старика свет горит!
Dialogue: 5,0:19:20.12,0:19:22.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Неужели он уже дома?
Dialogue: 5,0:19:23.47,0:19:25.61,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это что,
Dialogue: 5,0:19:25.61,0:19:27.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,твой дом?!
Dialogue: 5,0:19:29.16,0:19:30.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кураносукэ!
Dialogue: 5,0:19:33.20,0:19:36.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Опять ты вырядился!
Dialogue: 5,0:19:38.20,0:19:40.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Отец сегодня дома, знаешь ли.
Dialogue: 5,0:19:40.16,0:19:43.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Милый братик, у меня просьбочка.
Dialogue: 5,0:19:43.02,0:19:43.66,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:19:43.66,0:19:46.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Принесёшь мне вчерашней говядины мацусака?
Dialogue: 5,0:19:46.55,0:19:48.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она ведь в холодильнике?
Dialogue: 5,0:19:48.47,0:19:49.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:19:49.28,0:19:50.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,С чего бы вдруг?
Dialogue: 5,0:19:50.54,0:19:51.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 5,0:19:51.51,0:19:55.18,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну не хочешь, зайду-ка я к папочке на работу. В таком виде.
Dialogue: 5,0:19:58.93,0:20:00.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Спрячься за кустами!
Dialogue: 5,0:20:06.95,0:20:10.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Неужели армии Сунь Цуаня теперь мои?
Dialogue: 5,0:20:12.77,0:20:15.45,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Банбаскоп с ума сошёл!
Dialogue: 5,0:20:15.45,0:20:17.50,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Значит, точно настоящая говядина Мацусака.
Dialogue: 5,0:20:17.95,0:20:21.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Неужели у монашек нет гордости?
Dialogue: 5,0:20:22.29,0:20:24.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ладно, чур, я готовлю!
Dialogue: 5,0:20:24.27,0:20:26.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ешьте сколько влезет!
Dialogue: 5,0:20:26.22,0:20:27.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 5,0:20:29.49,0:20:30.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Самая вкусная еда во всех царствах!
Dialogue: 5,0:20:30.81,0:20:32.50,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Надо и Мэйдзиро-сэнсэй принести!
Dialogue: 5,0:20:32.50,0:20:34.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А мне мяса?
Dialogue: 5,0:20:35.67,0:20:40.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кулала, он сказал: «Я хотел увидеть тебя, Цукими-тян».
Dialogue: 5,0:20:42.73,0:20:46.22,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,В ответ правительство созвало экстренное совещание,
Dialogue: 5,0:20:46.22,0:20:49.39,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,чтобы обсудить действия в отношении членов парламента Онхо и Мацу.
Dialogue: 5,0:20:46.69,0:20:48.68,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 5,0:20:48.68,0:20:50.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Снова этот Коибути-сан.
Dialogue: 5,0:20:49.39,0:20:53.21,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Однако некоторые в парламенте полагают, что уже поздно.
Dialogue: 5,0:20:50.28,0:20:53.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Этот особняк по соседству...
Dialogue: 5,0:20:53.21,0:20:55.29,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:20:59.69,0:21:00.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 5,0:21:00.79,0:21:02.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 5,0:21:02.95,0:21:05.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими, пролила! Пролила!
Dialogue: 5,0:21:08.05,0:21:10.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Увидимся, братишка!
Dialogue: 5,0:21:10.59,0:21:12.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Иди уже в школу.
Dialogue: 5,0:21:16.93,0:21:22.29,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это мясо, наверное, было взяткой!