← Back to other subtitles

Kuragehime [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Kuragehime - 04 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: монашки
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Style: DT_Kuragehime_text,Constantia,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00980301,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_text_a,Constantia,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00980301,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_sign_a,Arial,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Kuragehime_sign_m,Arial,29,&H00753EDA,&H000000FF,&H96000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Kuragehime_sign_n,Arial,38,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Kuragehime_sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_ep,Book Antiqua,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: DT_Kuragehime_op,Georgia,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0086922E,&H6486922E,0,-1,0,0,85,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,204
Style: DT_Kuragehime_ed,Garamond,54,&H0073C4A7,&H00FFFFFF,&H0011542A,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Kuragehime_kiri,Georgia,60,&H00FFFFFF,&HFFC9A6FF,&H0086922E,&H6486922E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,10,10,5,204
Style: DT_Kuragehime_kire,Garamond,54,&H001D7D41,&HFFE1FFF9,&H0011542A,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Название.
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.58,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs48\an8}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.63,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs68\fnTimes New Roman\b1\pos(232,273)}Монашки
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.58,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs68\fnTimes New Roman\b1\pos(1102,273)}Медузы
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:29.87,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\t(2580,2835,\fscx140\fscy50)\t(2835,2960,\fscx80\fscy150)\pos(419,437)\t(2960,3085,\fscx100\fscy100)}Прин
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:29.87,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\pos(617,437)\t(3085,3335,\fscx140\fscy50)\t(3335,3460,\fscx80\fscy150)\t(3460,3585,\fscx100\fscy100)}цесса
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:29.87,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\pos(883,437)\t(3585,3835,\fscx140\fscy50)\t(3835,3960,\fscx80\fscy150)\t(3960,4085,\fscx100\fscy100)}медуза
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:19.47,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(1045,481)}Перевод:\NLooriental
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:22.64,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(638,601)}Редакция: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:26.69,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(295,303)}Раскрасил:\NInhesion
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:30.47,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\c&HFFFFFF&\pos(282,561)}Песни:\NAlenFuns
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:19.31,DT_Kuragehime_ep,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord0.1\shad4\b1\pos(721,479)}Встретимся в аквариуме
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:02.51,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k9}и{\k23}ма {\k15}ка{\k20}ра {\k17}у{\k34}тау {\k16}кo{\k59}тo
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:08.13,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k12}кo{\k18}кo {\k17}да{\k14}кэ {\k12}нo {\k24}ха{\k14}на{\k24}си {\k220}ни {\k32}си{\k32}тэ {\k14}o{\k31}и{\k21}тэ {\k65}нэ
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.22,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k19}ё{\k18}ку{\k20}бo{\k17}у {\k10}ва {\k20}кo{\k15}кo{\k20}рo {\k43}ни
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:13.46,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}ка{\k16}ку{\k18}си{\k13}тэ {\k16}o{\k17}ки{\k32}тай {\k18}нo {\k33}хoн{\k16}то {\k114}ва
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:15.63,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,5)}{\k20}хи{\k31}ми{\k23}цу\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\k26}хи{\k20}ми{\k50}цу
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.34,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k23}ти{\k27}ка{\k21}ми{\k15}ти {\k35}си{\k75}тай
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:38.22,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k14}а{\k19}мэ {\k94}ни {\k23}ну{\k25}рэ{\k24}ру {\k25}кo{\k22}тo {\k49}на{\k28}ку
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:42.47,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k12}ка{\k19}дзэ {\k92}ни {\k22}ё{\k16}ба{\k35}са{\k24}рэ{\k22}ру {\k25}кo{\k48}тo {\k29}на{\k14}ку
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:46.27,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k9}дзу{\k17}ру{\k22}га{\k28}си{\k26}кo{\k25}ку{\k22}тэ{\k26}мo {\k21}ва{\k48}ра{\k23}ттэ {\k108}нэ
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:50.44,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}хи{\k16}к{\k4}o{\k29}у{\k27}мo{\k21}нo {\k26}дэ{\k17}мo {\k18}а{\k62}сoн{\k26}дэ {\k135}нэ
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:53.63,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k6}ка{\k14}на{\k30}си{\k24}ми{\k26}та{\k24}ку{\k65}най
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.37,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k15}на{\k15}ми{\k25}да {\k67}ни {\k26}ну{\k26}рэ{\k24}ру {\k23}кo{\k24}тo {\k30}на{\k26}ку
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.83,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k14}тo{\k34}хо {\k119}ни {\k24}ку{\k24}рэ{\k26}ру {\k23}кo{\k48}тo {\k28}на{\k15}ку
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:05.35,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}дoн{\k54}кан {\k48}дат{\k22}тэ {\k24}ва{\k30}рат{\k44}тэ {\k80}нэ
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.90,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k27}та{\k13}нo{\k63}сии {\k20}кo{\k28}тo {\k22}да{\k26}кэ {\k11}o{\k39}си{\k24}э{\k23}тэ {\k148}нэ
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:15.95,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k16}ми{\k4}та{\k17}и {\k28}ка{\k14}o {\k11}га {\k23}а{\k15}ру {\k44}нo
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:17.94,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k16}ки{\k21}ки{\k30}тай {\k17}кo{\k17}э {\k15}га {\k18}а{\k19}ру {\k46}нo
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:21.67,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k19}мэ {\k17}га {\k31}са{\k33}мэ{\k17}та{\k68}ра
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:23.68,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}ё{\k18}рo{\k19}кo{\k16}би {\k14}o {\k16}на{\k12}ра{\k22}си{\k40}тэ
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:29.13,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k16}o{\k17}ха{\k36}ё {\k22}кё {\k28}мo {\k11}ё{\k17}рo{\k21}си{\k20}ку {\k10}o{\k17}нэ{\k180}гай {\k43}ии{\k17}та{\k33}си{\k14}ма{\k43}су
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.60,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:02.51,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Песню, которую я спою,
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:08.13,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}В тайне хотела бы сохранить лишь меж тобой и мной.
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.22,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Правду об этих желаниях
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:13.46,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}В сердце хочу я запрятать и закрыть,
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:15.63,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь это мой секрет.
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.34,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу я лёгкий путь
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:38.22,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Отыскать, чтоб удалось дождя
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:42.47,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Избежать, от ветра чтобы не взлетать,
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:46.27,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь он, хитрец, подбросит, но я улыбнусь.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:50.44,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Играть буду, хоть на деле я боюсь.
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:53.63,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Я хочу без грусти жизнь
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.37,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Эту прожить, чтоб слёзы не пришлось
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.83,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне лить. Смущение забыть.
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:05.35,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Смешна я, но снова улыбнусь.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.90,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}И вещам забавным у тебя я научусь.
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:15.95,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Это лицо видеть я хочу,
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:17.94,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}И голос твой слышать всегда хочу,
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:21.67,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда с утра проснусь
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:23.68,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Радостью время наполнится.
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:29.13,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}И «Доброе утро», «Надеюсь я на тебя». Хорошим будет день.
Comment: 0,0:01:23.61,0:01:29.06,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:29.74,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k58}хoн{\k19}то {\k67}ни {\k27}ки{\k33}ддзу{\k30}и{\k24}та {\k24}хo{\k3}си{\k89}ин {\k57}да
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:34.34,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k28}а{\k27}на{\k17}та {\k68}га {\k25}у{\k33}цу{\k34}ку{\k56}си{\k25}тэ {\k57}кo{\k59}тo
Dialogue: 0,0:21:34.59,0:21:38.89,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k31}и{\k23}ма {\k15}ма{\k74}дэ {\k28}на{\k32}дзэ {\k24}ки{\k32}ддзу{\k33}ка{\k54}най {\k30}нo {\k54}са
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:43.35,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k39}кo{\k18}кo{\k19}рo {\k64}o {\k33}на{\k24}ку{\k45}си{\k43}та {\k23}ми{\k59}тайн {\k34}да {\k17}ё
Dialogue: 0,0:21:43.35,0:21:49.45,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k17}су{\k22}гу {\k188}ни {\k36}су{\k17}гу {\k121}ни {\k37}ки{\k27}ддзу{\k60}й{\k28}тэ {\k19}хo{\k38}сии
Dialogue: 0,0:21:49.68,0:21:52.46,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k34}ва{\k85}ка{\k28}ттэ {\k29}хo{\k58}сии {\k44}ё
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:58.60,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k31}су{\k32}гу {\k170}ни {\k36}ки{\k19}ми {\k126}ни {\k26}ки{\k27}ддзу{\k60}й{\k28}тэ {\k26}хo{\k33}сии
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:06.60,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k33}ки{\k28}ми {\k25}нo {\k27}ки{\k35}рэ{\k24}й {\k64}ни {\k31}ки{\k27}ддзу{\k53}й{\k59}тэ {\k55}хo{\k211}сии {\k102}oх
Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:12.64,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k56}а{\k34}на{\k13}та {\k22}га {\k43}тo{\k33}тэ{\k28}мo {\k27}ки{\k35}рэ{\k26}й {\k33}да{\k25}ка{\k61}ра
Dialogue: 0,0:22:13.08,0:22:16.85,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k21}а{\k40}на{\k22}та {\k16}ни {\k49}сo{\k36}рэ {\k22}o {\k30}цу{\k28}та{\k30}э{\k17}тай {\k18}нo {\k48}са
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:21.43,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k21}и{\k31}цу{\k63}ма{\k30}дэ{\k81}мo {\k22}и{\k36}цу{\k55}ма{\k31}дэ{\k55}мo
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:26.52,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k45}ки{\k14}ми {\k76}ни {\k84}у{\k62}цу{\k50}ку{\k44}си {\k104}са
Dialogue: 0,0:22:26.73,0:22:30.84,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k32}а{\k39}на{\k14}та {\k27}га {\k39}дзи{\k68}бун {\k14}мo {\k4}у{\k33}цу{\k18}ку{\k32}си {\k30}са {\k61}ни
Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:35.23,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k37}ки{\k32}ддзу{\k21}й{\k25}та{\k42}ра {\k28}бo{\k23}ку {\k14}ва {\k17}си{\k28}а{\k16}ва{\k28}сэ {\k34}нан{\k44}да
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:39.71,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k27}бo{\k33}ку {\k24}ва {\k33}ки{\k27}ми {\k90}o {\k17}o{\k66}мo{\k28}ттэ{\k18}ру {\k64}ё
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:48.67,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k28}ки{\k31}ми {\k80}нo {\k30}ки{\k62}рэй {\k19}ни {\k27}ки{\k65}ддзуй{\k49}тэ {\k66}o{\k58}ку{\k349}рэ
Comment: 0,0:21:22.49,0:21:24.49,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:29.74,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Признаюсь я, что хочу скорей увидеть,
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:34.34,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Одну тебя и то, как ты красива.
Dialogue: 0,0:21:34.59,0:21:38.89,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Но как же так, неужели не поняла,
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:43.35,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Сердце своё ты сейчас запираешь.
Dialogue: 0,0:21:43.35,0:21:49.45,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы... Если бы... я хочу рассказать,
Dialogue: 0,0:21:49.68,0:21:52.46,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтоб сама поняла всё.
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:58.60,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы ты... Да, ты... я хочу, чтобы ты
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:06.60,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Красоту смогла найти, ведь прекрасна ты, пойми.
Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:12.64,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты так ослепительна, я должен рассказать.
Dialogue: 0,0:22:13.08,0:22:16.85,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Красота твоя сияет, не могу молчать.
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:21.43,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Ярче день за днём, ярче день за днём.
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:26.52,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, пойми, как же ты красива.
Dialogue: 0,0:22:26.73,0:22:30.84,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Я бы так хотел тебе всё это доказать.
Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:35.23,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему не понимаешь этого сама.
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:39.71,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}И я думаю всё... И я думаю всё...
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:48.67,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Как же ты по-прежнему себя не поняла.
Dialogue: 0,0:22:51.16,0:22:54.07,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай! Три, два, один, ноль!
Comment: 0,0:02:55.27,0:03:32.43,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:26.07,DT_Kuragehime_sign_a,,0000,0000,0000,,{\be1\frz6.5\pos(696,205)}Район станции Амамидзу
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:26.07,DT_Kuragehime_sign_a,,0000,0000,0000,,{\be1\frz7\pos(714,278)}План городской реконструкции
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:48.64,DT_Kuragehime_sign_a,,0000,0000,0000,,{\be1\frz19.5\fs30\pos(685,355)\c&H18171B&}Район станции Амамидзу
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:48.64,DT_Kuragehime_sign_a,,0000,0000,0000,,{\be1\frz20\fs30\pos(732,450)\c&H18171B&}План городской реконструкции
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:57.50,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\an6\p1\bord0\fscx700\fscy700\shad0\be2\frz351.509\c&HD3DEDB&\pos(264,520)}m 0 0 l 39 0 l 52 20 l 40 39 l 22 39 l 9 22 l -10 22 l -10 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:57.50,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\frz351\fs70\fscx80\pos(-190,310)}Один из\N\h\h\h\h\hпомощников\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hдепутата
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:57.54,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\an6\p1\bord0\fscx700\fscy700\shad0\be2\frz351.509\c&HD3DEDB&\pos(381,455)}m 0 0 l 39 0 l 52 20 l 40 39 l 22 39 l 9 22 l -10 22 l -10 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:57.54,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\frz351\fs70\fscx80\pos(-80,251)}Один из\N\h\h\h\h\hпомощников\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hдепутата
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:11:57.58,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx700\fscy700\shad0\be2\frz351.509\c&HD3DEDB&\pos(243,486)}m 0 0 l 39 0 l 52 20 l 40 39 l 22 39 l 9 22 l -10 22 l -10 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:11:57.58,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\frz351\fs70\fscx80\pos(21,187)}Один из\N\h\h\h\h\hпомощников\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hдепутата
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:57.63,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx700\fscy700\shad0\be2\frz351.509\c&HD3DEDB&\pos(315,420)}m 0 0 l 39 0 l 52 20 l 40 39 l 22 39 l 9 22 l -10 22 l -10 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:57.63,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\frz351\fs70\fscx80\pos(94,113)}Один из\N\h\h\h\h\hпомощников\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hдепутата
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:57.67,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx700\fscy700\shad0\be2\frz351.509\c&HD3DEDB&\pos(360,366)}m 0 0 l 39 0 l 52 20 l 40 39 l 22 39 l 9 22 l -10 22 l -10 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:57.67,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\frz351\fs70\fscx80\pos(135,58)}Один из\N\h\h\h\h\hпомощников\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hдепутата
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:11:57.71,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx700\fscy700\shad0\be2\frz351.509\c&HD3DEDB&\pos(380,337)}m 0 0 l 39 0 l 52 20 l 40 39 l 22 39 l 9 22 l -10 22 l -10 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:11:57.71,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\frz351\fs70\fscx80\pos(154,29)}Один из\N\h\h\h\h\hпомощников\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hдепутата
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:12:02.38,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx700\fscy700\shad0\be2\frz351.509\c&HD3DEDB&\move(384,328,310,328)}m 0 0 l 39 0 l 52 20 l 40 39 l 22 39 l 9 22 l -10 22 l -10 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:12:02.38,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\frz351\fs70\fscx80\move(158,18,83,18)}Один из\N\h\h\h\h\hпомощников\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hдепутата
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:02.51,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx600\fscy600\shad0\be2\frz5.821\c&HDFE8E8&\pos(1320,804)}m 5 -9 l 27 -30 l 70 -35 l 70 -12 l 47 -9 l 40 11 l 24 11 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:02.51,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fs70\frz8.014\pos(1220,356)}Одна из\Nмонашек
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:02.55,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx600\fscy600\shad0\be2\frz5.821\c&HDFE8E8&\pos(1250,764)}m 5 -9 l 27 -30 l 70 -35 l 70 -12 l 47 -9 l 40 11 l 24 11 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:02.55,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fs70\frz8.014\pos(1142,321)}Одна из\Nмонашек
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:02.59,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx600\fscy600\shad0\be2\frz5.821\c&HDFE8E8&\pos(1164,725)}m 5 -9 l 27 -30 l 70 -35 l 70 -12 l 47 -9 l 40 11 l 24 11 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:02.59,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fs70\frz8.014\pos(1048,281)}Одна из\Nмонашек
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:02.63,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx600\fscy600\shad0\be2\frz5.821\c&HDFE8E8&\pos(1076,685)}m 5 -9 l 27 -30 l 70 -35 l 70 -12 l 47 -9 l 40 11 l 24 11 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:02.63,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fs70\frz8.014\pos(971,236)}Одна из\Nмонашек
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:02.68,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx600\fscy600\shad0\be2\frz5.821\pos(987,638)\c&HDFE8E8&}m 5 -9 l 27 -30 l 70 -35 l 70 -12 l 47 -9 l 40 11 l 24 11 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:02.68,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fs70\frz8.014\pos(888,192)}Одна из\Nмонашек
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:02.72,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx600\fscy600\shad0\be2\frz5.821\c&HDFE8E8&\pos(907,587)}m 5 -9 l 27 -30 l 70 -35 l 70 -12 l 47 -9 l 40 11 l 24 11 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:02.72,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fs70\frz8.014\pos(796,134)}Одна из\Nмонашек
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:02.76,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx600\fscy600\shad0\be2\frz5.821\c&HDFE8E8&\pos(847,538)}m 5 -9 l 27 -30 l 70 -35 l 70 -12 l 47 -9 l 40 11 l 24 11 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:02.76,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fs70\frz8.014\pos(733,89)}Одна из\Nмонашек
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:07.38,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx600\fscy600\shad0\be2\frz5.821\c&HDFE8E8&\move(834,525,907,525)}m 5 -9 l 27 -30 l 70 -35 l 70 -12 l 47 -9 l 40 11 l 24 11 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:07.38,DT_Kuragehime_sign_m,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fs70\frz8.014\move(722,73,796,73)}Одна из\Nмонашек
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:46.59,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be19\bord3\fs46\pos(877,194)\3c&H68C62B&}Чувственный опыт спины Цукими
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:49.09,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be19\bord3\fs41\3c&H68C62B&\pos(308,199)}Чувственный опыт всего тела
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:14.53,DT_Kuragehime_sign_n,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx97.5\fscy92.5\frx14\fry2\frz354.472\pos(270,679)}У меня подходят \Nсроки
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:14.57,DT_Kuragehime_sign_n,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx97.5\fscy92.5\frx14\fry2\frz354.472\pos(269,679)}У меня подходят \Nсроки
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:14.61,DT_Kuragehime_sign_n,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx97.5\fscy92.5\frx14\fry2\pos(293,630)\frz354.472}У меня подходят \Nсроки
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:14.65,DT_Kuragehime_sign_n,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx97.5\fscy92.5\frx14\fry2\frz354.472\pos(327,568)}У меня подходят \Nсроки
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:14.69,DT_Kuragehime_sign_n,,0000,0000,0000,,{\be1\frz352.189\fscx97.5\fscy92.5\frx14\fry2\pos(349,485)}У меня подходят \Nсроки
Dialogue: 0,0:17:14.69,0:17:14.71,DT_Kuragehime_sign_n,,0000,0000,0000,,{\be1\frz352.189\fscx97.5\fscy92.5\frx14\fry2\pos(387,407)}У меня подходят \Nсроки
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:14.78,DT_Kuragehime_sign_n,,0000,0000,0000,,{\be1\frz352.189\fscx97.5\fscy92.5\frx14\fry2\pos(420,325)}У меня подходят \Nсроки
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:16.24,DT_Kuragehime_sign_n,,0000,0000,0000,,{\be1\frz352.189\fscx97.5\fscy92.5\frx14\fry2\pos(443,254)}У меня подходят \Nсроки
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:16.24,DT_Kuragehime_sign_n,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx97.5\fscy92.5\frx14\fry2\pos(745,635)\frz357.436}У нас неделя
Dialogue: 1,0:19:22.86,0:19:25.11,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\frz13.008\frx22\fry2\pos(614,155)\c&HB4BEC1&}m 0 0 l 0 40 l 690 40 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:19:22.86,0:19:25.11,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\frx12\fry4\frz12.277\pos(617,155)}Рейтинг доверия упал ниже 9%
Comment: 0,0:19:22.90,0:19:25.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:01:42.80,0:01:45.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Гори! Гори!
Dialogue: 5,0:01:46.43,0:01:49.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Банба-сан, чтобы испечь картошку,
Dialogue: 5,0:01:49.00,0:01:52.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,нужно положить её в костёр до того, как огонь разгорится.
Dialogue: 5,0:01:52.22,0:01:54.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ничего-ничего.
Dialogue: 5,0:01:56.29,0:01:57.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Банба-сан, у тебя волосы загорелись!
Dialogue: 5,0:01:57.94,0:02:05.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мама, сегодня мы с монашками печём картошку с папиного огорода.
Dialogue: 5,0:01:58.67,0:02:00.97,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Ничего-ничего.
Dialogue: 5,0:02:03.66,0:02:04.65,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,В пруд!
Dialogue: 5,0:02:04.65,0:02:06.70,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Ничего-ничего.
Dialogue: 5,0:02:06.70,0:02:08.06,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Потушила!
Dialogue: 5,0:02:08.06,0:02:09.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хорошо пахнет...
Dialogue: 5,0:02:09.43,0:02:14.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой, мы часто жгли костры.
Dialogue: 5,0:02:14.55,0:02:16.68,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как в тот раз...
Dialogue: 5,0:02:17.57,0:02:21.06,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими, соберём веточек?
Dialogue: 5,0:02:21.06,0:02:21.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:02:22.44,0:02:24.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Милая, не перенапрягайся.
Dialogue: 5,0:02:24.71,0:02:26.76,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ничего-ничего.
Dialogue: 5,0:02:26.76,0:02:28.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Гляди, мамуля!
Dialogue: 5,0:02:29.16,0:02:32.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прилив сюда принёс целую кучу деревяшек!
Dialogue: 5,0:02:32.93,0:02:35.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Они будут хорошо гореть!
Dialogue: 5,0:02:35.69,0:02:37.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я принесу!
Dialogue: 5,0:02:37.59,0:02:40.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Какая ты умница, Цукими!
Dialogue: 5,0:02:41.94,0:02:44.56,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Конечно! Помнишь, как мы в прошлом году жгли костёр?!
Dialogue: 5,0:02:46.33,0:02:50.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мамочка, смотри, какое огромное!
Dialogue: 5,0:02:51.19,0:02:52.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мам?
Dialogue: 5,0:03:01.28,0:03:06.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вспоминать об этом ещё больно, хоть и прошло много лет.
Dialogue: 5,0:03:07.22,0:03:10.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И я всё так же плачу из-за этого.
Dialogue: 5,0:03:11.76,0:03:15.45,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В такие минуты мне хочется полюбоваться медузами.
Dialogue: 5,0:03:21.26,0:03:26.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Владельцы элитных ресторанов и производители тканей для кимоно против реформ...
Dialogue: 5,0:03:26.51,0:03:28.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,За ними нужен глаз да глаз.
Dialogue: 5,0:03:29.79,0:03:30.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 5,0:03:31.09,0:03:33.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я же просил без стука не входить.
Dialogue: 5,0:03:33.43,0:03:35.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я и к папане забрался.
Dialogue: 5,0:03:35.31,0:03:37.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Опять везде рыщешь?
Dialogue: 5,0:03:37.79,0:03:38.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 5,0:03:38.93,0:03:41.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,но мамин адрес так и не нашёл.
Dialogue: 5,0:03:41.71,0:03:45.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тебе, наверное, тяжело, дорогой братец, столько работать?
Dialogue: 5,0:03:46.57,0:03:47.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 5,0:03:49.98,0:03:52.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мы планируем снести дома на том участке земли,
Dialogue: 5,0:03:52.74,0:03:54.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,чтобы построить пятизвёздочный отель.
Dialogue: 5,0:03:57.10,0:03:58.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не время жрать!
Dialogue: 5,0:03:58.98,0:04:01.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Выкиньте! Выкиньте всю картошку!
Dialogue: 5,0:04:01.32,0:04:03.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И глядите теперь!
Dialogue: 5,0:04:03.36,0:04:05.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Совершенно-секретная инфа!
Dialogue: 5,0:04:05.10,0:04:06.91,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Через два годя после начала работ по сносу,
Dialogue: 5,0:04:06.91,0:04:09.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,тут появится пятизвёздочный отель.
Dialogue: 5,0:04:09.80,0:04:11.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Работ по сносу?
Dialogue: 5,0:04:11.64,0:04:13.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пятизвёздочный отель?
Dialogue: 5,0:04:20.61,0:04:23.42,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Было бы здорово.
Dialogue: 5,0:04:23.42,0:04:24.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:04:24.43,0:04:25.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 5,0:04:25.37,0:04:28.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Откуда столько беспричинного позитива?
Dialogue: 5,0:04:28.37,0:04:30.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что вы будете делать без своего дома?
Dialogue: 5,0:04:30.60,0:04:32.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вы же безработные!
Dialogue: 5,0:04:32.52,0:04:33.96,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Не безработные, а вольные птицы.
Dialogue: 5,0:04:32.79,0:04:36.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Безработным в наше время не так-то просто снять квартиру.
Dialogue: 5,0:04:36.08,0:04:39.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Обидно, если снесут такое старинное здание.
Dialogue: 5,0:04:39.75,0:04:42.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 5,0:04:42.46,0:04:44.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Обитель простоит вечно!
Dialogue: 5,0:04:44.65,0:04:47.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Бог пусть прощает снос, а я – ни за что!
Dialogue: 5,0:04:47.43,0:04:49.17,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ничего-ничего, Маяя.
Dialogue: 5,0:04:49.17,0:04:51.23,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это давние планы,
Dialogue: 5,0:04:51.23,0:04:53.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,и протестующие не сдадутся.
Dialogue: 5,0:04:53.41,0:04:55.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так вы знали?
Dialogue: 5,0:04:55.74,0:04:59.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Даже мы читаем информационные бюллетени,
Dialogue: 5,0:04:59.71,0:05:00.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,От администрации.
Dialogue: 5,0:05:00.90,0:05:02.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Все наладится.
Dialogue: 5,0:05:02.88,0:05:04.27,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Маяя, не реви.
Dialogue: 5,0:05:04.27,0:05:09.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,«Лучше я изменю мир, чем мир изменит меня», – говорил Цао Цао. {http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B0%D0%BE_%D0%A6%D0%B0%D0%BE}
Dialogue: 5,0:05:11.78,0:05:15.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,На разумный ответ можно было не надеяться.
Dialogue: 5,0:05:15.21,0:05:20.06,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Слушай, иди-ка ты домой. Повторять уже устала...
Dialogue: 5,0:05:21.01,0:05:25.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я погулять сегодня собиралась.
Dialogue: 5,0:05:25.37,0:05:26.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Неожиданно!
Dialogue: 5,0:05:26.40,0:05:27.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И куда собралась?
Dialogue: 5,0:05:27.64,0:05:28.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,По магазинам?
Dialogue: 5,0:05:28.34,0:05:31.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В аквариум с медузами...
Dialogue: 5,0:05:31.85,0:05:34.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я с тобой! Всё равно свободен.
Dialogue: 5,0:05:34.81,0:05:37.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет! Это ещё зачем?
Dialogue: 5,0:05:37.65,0:05:41.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Аквариум Иносимы аж в районе Сёнан.{http://www.enoshima-aquarium.co.jp/}{Около 50 км от Токио.}
Dialogue: 5,0:05:41.40,0:05:43.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Значит, поедем на машине!
Dialogue: 5,0:05:44.09,0:05:45.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Попросим у брата его мерседес,
Dialogue: 5,0:05:45.63,0:05:46.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,и водителя заодно!
Dialogue: 5,0:05:47.43,0:05:50.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Даже тебя приоденем по случаю.
Dialogue: 5,0:05:50.58,0:05:53.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими, будешь ещё картошку?
Dialogue: 5,0:05:55.74,0:05:58.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У меня много ткани припрятано!
Dialogue: 5,0:05:58.08,0:05:59.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 5,0:05:59.32,0:06:01.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Можно мы позаимствуем кое-что?
Dialogue: 5,0:06:01.79,0:06:06.38,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я так рада, что в тебе проснулся интерес к великолепию кимоно, Цукими!
Dialogue: 5,0:06:06.38,0:06:09.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Красивые розы.
Dialogue: 5,0:06:10.40,0:06:11.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Глаз-алмаз.
Dialogue: 5,0:06:12.10,0:06:14.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Этот пояс эры Сёва
Dialogue: 5,0:06:14.48,0:06:17.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,я купила в магазине Нисиоги.
Dialogue: 5,0:06:17.65,0:06:19.66,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Поразительно, правда?
Dialogue: 5,0:06:19.66,0:06:23.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вы нигде не найдёте таких древних поясов в отличном состоянии.
Dialogue: 5,0:06:23.63,0:06:25.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Думаете, обычный двойной пояс?
Dialogue: 5,0:06:25.81,0:06:29.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Его перешили на манер Нагои, чтобы проще было надевать.
Dialogue: 5,0:06:29.49,0:06:31.66,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Поэтому его можно сочетать с очень сложными узорами.
Dialogue: 5,0:06:31.66,0:06:34.18,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тиэко, твоя ухмылка пугает.
Dialogue: 5,0:06:31.88,0:06:34.15,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Да-да, если подбирать идеальное сочетание,
Dialogue: 5,0:06:34.18,0:06:36.14,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,то и воротничок с розами...
Dialogue: 5,0:06:36.57,0:06:38.38,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тиэко-сан, давай её принарядим.
Dialogue: 5,0:06:38.38,0:06:40.98,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что с этим делать – я знать не знал...
Dialogue: 5,0:06:40.98,0:06:42.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ла!
Dialogue: 5,0:06:47.70,0:06:48.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ла!
Dialogue: 5,0:06:48.63,0:06:50.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ла! Ла! Ла!
Dialogue: 5,0:06:50.51,0:06:52.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хватит уже говорить о себе в мужском роде!
Dialogue: 5,0:06:52.36,0:06:54.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно...
Dialogue: 5,0:06:54.07,0:06:58.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну, Цукими, я открою тебе великолепие неслыханных удовольствий!
Dialogue: 5,0:06:59.52,0:07:00.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 5,0:07:03.14,0:07:05.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Одолжишь машинку?
Dialogue: 5,0:07:09.36,0:07:12.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А чего это ты рулишь?
Dialogue: 5,0:07:12.11,0:07:15.61,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ханамори-сан помогает папе играть в гольф.
Dialogue: 5,0:07:16.87,0:07:19.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Эй, впереди!
Dialogue: 5,0:07:24.34,0:07:27.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сегодня вы бьёте особенно точно.
Dialogue: 5,0:07:28.67,0:07:30.06,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 5,0:07:30.06,0:07:32.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А по-моему, всё из-за Цукими-тян.
Dialogue: 5,0:07:34.03,0:07:34.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими-сан.
Dialogue: 5,0:07:35.13,0:07:36.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:07:36.47,0:07:40.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я недавно заходил к тебе вернуть очки...
Dialogue: 5,0:07:40.86,0:07:42.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 5,0:07:44.04,0:07:47.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я хотел лично отдать, но не получилось.
Dialogue: 5,0:07:47.82,0:07:50.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как так не получилось?
Dialogue: 5,0:07:52.17,0:07:53.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 5,0:07:53.51,0:07:57.53,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я была такой жирной, что он побрезговал прикоснуться.
Dialogue: 5,0:07:57.53,0:07:58.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кулала с вами!
Dialogue: 5,0:07:58.78,0:08:02.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она считает себя толстой, хотя никто такого ещё не говорил.
Dialogue: 5,0:08:02.65,0:08:06.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Только совсем дурная на голову так может всё переврать.
Dialogue: 5,0:08:07.96,0:08:08.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:08:08.88,0:08:12.38,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я могу с ним спокойно разговаривать...
Dialogue: 5,0:08:12.66,0:08:14.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хочешь, Цукими?
Dialogue: 5,0:08:13.60,0:08:15.94,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Потому что я без очков?
Dialogue: 5,0:08:14.77,0:08:16.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как ты? Укачало?
Dialogue: 5,0:08:18.14,0:08:20.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ух, ничего себе!
Dialogue: 5,0:08:20.46,0:08:23.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Слышал, аквариум очень известен, но чтоб настолько!..
Dialogue: 5,0:08:26.26,0:08:28.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими-сан...
Dialogue: 5,0:08:28.07,0:08:31.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А? Вон как Цукими припустила...
Dialogue: 5,0:08:31.44,0:08:33.17,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими! Погоди!
Dialogue: 5,0:08:35.31,0:08:38.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пойдёмте сразу к медузам!
Dialogue: 5,0:08:40.07,0:08:41.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сюда! Скорее!
Dialogue: 5,0:08:43.11,0:08:45.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Совсем другой человек.
Dialogue: 5,0:08:50.20,0:08:52.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сколько же медуз!
Dialogue: 5,0:08:52.47,0:08:54.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Такие малышки!
Dialogue: 5,0:08:54.79,0:08:57.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Десятки сестричек Кулалы!
Dialogue: 5,0:08:58.26,0:09:00.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она так счастлива...
Dialogue: 5,0:09:00.37,0:09:03.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими-сан удивительно увлечена природой.
Dialogue: 5,0:09:03.92,0:09:06.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет, ей только от медуз крышу сносит.
Dialogue: 5,0:09:06.78,0:09:08.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими-сан...
Dialogue: 5,0:09:08.26,0:09:09.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Слышишь?
Dialogue: 5,0:09:10.82,0:09:13.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 5,0:09:13.19,0:09:16.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Постой немного вон там...
Dialogue: 5,0:09:20.64,0:09:22.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 5,0:09:22.24,0:09:22.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:09:22.99,0:09:24.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 5,0:09:27.24,0:09:28.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как две капли воды!
Dialogue: 5,0:09:29.33,0:09:31.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 5,0:09:31.05,0:09:36.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Твой старший брат – вылитый Сандерия Малаенсис, принц среди медуз!
Dialogue: 5,0:09:37.08,0:09:39.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Длинные щупальца и вид...
Dialogue: 5,0:09:39.65,0:09:42.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Такой величественный!
Dialogue: 5,0:09:45.16,0:09:46.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 5,0:09:48.72,0:09:49.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:09:52.16,0:09:54.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты не мог бы чуточку... чуть-чуть
Dialogue: 5,0:09:58.22,0:10:00.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,в сторону отойти?
Dialogue: 5,0:10:00.22,0:10:03.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я, кажется, не видела тех медуз прежде.
Dialogue: 5,0:10:03.25,0:10:05.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Без очков совсем не видно, приходится к стеклу прижиматься.
Dialogue: 5,0:10:05.86,0:10:08.50,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, я в туалет.
Dialogue: 5,0:10:10.46,0:10:14.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И занесло меня в женский...
Dialogue: 5,0:10:29.61,0:10:32.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что на меня нашло?
Dialogue: 5,0:10:32.39,0:10:34.42,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как вы тут оказались?
Dialogue: 5,0:10:34.42,0:10:37.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это женская уборная!
Dialogue: 5,0:10:37.32,0:10:38.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ой, симпотяжка!
Dialogue: 5,0:10:38.98,0:10:39.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 5,0:10:39.85,0:10:41.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Перепутал.
Dialogue: 5,0:10:42.32,0:10:44.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз будь внимательнее.
Dialogue: 5,0:10:44.58,0:10:46.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 5,0:10:46.09,0:10:48.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Почему она такая милая?
Dialogue: 5,0:10:50.14,0:10:53.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Может, оттого, что я впервые вижу её весёлой.
Dialogue: 5,0:10:53.86,0:10:55.06,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот что...
Dialogue: 5,0:10:55.06,0:10:59.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими впервые так долго смотрела мне в глаза...
Dialogue: 5,0:11:08.46,0:11:11.17,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как же это бесит...
Dialogue: 5,0:11:12.37,0:11:13.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Рекламочка!
Dialogue: 5,0:11:13.52,0:11:14.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кулала!
Dialogue: 5,0:11:15.83,0:11:16.91,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вторая часть!
Dialogue: 5,0:11:16.91,0:11:17.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Текила!
Dialogue: 5,0:11:17.82,0:11:22.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В детском саду, в школе, в университете –
Dialogue: 5,0:11:22.40,0:11:25.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,девушки всегда за мной увивались.
Dialogue: 5,0:11:25.08,0:11:27.18,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,На улице меня сопровождала целая толпа,
Dialogue: 5,0:11:27.18,0:11:32.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,и все норовили всучить свою визитку – агентства моделей, идолов, даже звукозаписывающие компании.
Dialogue: 5,0:11:33.28,0:11:37.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Самые лучшие девчонки в школе, в городе,
Dialogue: 5,0:11:37.73,0:11:40.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,победительницы конкурсов красоты...
Dialogue: 5,0:11:40.47,0:11:42.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Были моими девушками.
Dialogue: 5,0:11:43.34,0:11:45.17,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я пользовался популярностью даже чересчур.
Dialogue: 5,0:11:45.17,0:11:47.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,От этого всегда было много неприятностей...
Dialogue: 5,0:11:47.30,0:11:48.80,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И теперь я ненавижу девок.
Dialogue: 5,0:11:48.80,0:11:52.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Популярность угнетает, я сыт ей по горло.
Dialogue: 5,0:11:54.35,0:11:57.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так почему же объятия
Dialogue: 5,0:11:57.34,0:11:59.27,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот Сю-тян.
Dialogue: 5,0:11:58.12,0:12:02.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,четерехглазого (одного из помощников депутата)
Dialogue: 5,0:12:02.36,0:12:04.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,{\an8}А вот Цукими-тян.
Dialogue: 5,0:12:03.14,0:12:07.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,и дурнушки, помешанной на медузах, (одна из монашек)
Dialogue: 5,0:12:07.36,0:12:11.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,выводят меня – МЕНЯ – из себя?!
Dialogue: 5,0:12:11.87,0:12:14.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:12:17.28,0:12:19.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Знаете, ребятки,
Dialogue: 5,0:12:19.01,0:12:21.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,на вас люди смотрят.
Dialogue: 5,0:12:21.22,0:12:22.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Двигайте отсюда.
Dialogue: 5,0:12:23.26,0:12:24.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да расцепитесь вы!
Dialogue: 5,0:12:26.13,0:12:28.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Цукими?
Dialogue: 5,0:12:28.25,0:12:29.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты плачешь?
Dialogue: 5,0:12:29.62,0:12:31.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Макияж испортишь.
Dialogue: 5,0:12:31.82,0:12:33.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:12:33.52,0:12:35.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пойду умоюсь.
Dialogue: 5,0:12:35.81,0:12:39.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не трогай глаза – хуже будет.
Dialogue: 5,0:12:39.07,0:12:42.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хотя тушь водостойкая, надеюсь, не потечёт.
Dialogue: 5,0:12:45.77,0:12:46.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 5,0:12:47.14,0:12:49.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 5,0:12:49.70,0:12:51.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что за отмазки?!
Dialogue: 5,0:12:51.84,0:12:53.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тебе лет сколько?
Dialogue: 5,0:12:53.47,0:12:55.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тридцать...
Dialogue: 5,0:12:55.25,0:13:01.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,{\fscx90}И почему сын и помощник известного политика в общественном месте лапает девушку, на десять лет младше него?!
Dialogue: 5,0:13:01.07,0:13:03.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я буду жаловаться!
Dialogue: 5,0:13:03.28,0:13:04.17,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 5,0:13:04.17,0:13:05.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Всё не так.
Dialogue: 5,0:13:05.84,0:13:07.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 5,0:13:08.61,0:13:10.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она ни с того ни сего заплакала...
Dialogue: 5,0:13:10.02,0:13:14.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я не знал, что делать... вот и обнял...
Dialogue: 5,0:13:14.71,0:13:16.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она сказала, что медузы навевают грустные воспоминания.
Dialogue: 5,0:13:25.42,0:13:27.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими, прости.
Dialogue: 5,0:13:28.26,0:13:31.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я буду приглядывать за тобой
Dialogue: 5,0:13:31.87,0:13:35.66,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,и буду любоваться тобой с небес.
Dialogue: 5,0:13:35.91,0:13:39.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так что не плачь, Цукими.
Dialogue: 5,0:13:43.29,0:13:45.17,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 5,0:13:46.66,0:13:48.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 5,0:13:48.09,0:13:51.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В прошлый раз такого не было.
Dialogue: 5,0:13:54.39,0:13:56.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими-сан...
Dialogue: 5,0:13:56.69,0:13:58.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нельзя плакать...
Dialogue: 5,0:13:59.56,0:14:01.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Потому что мама...
Dialogue: 5,0:14:01.63,0:14:02.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:14:02.52,0:14:08.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я обещала маме, что не буду плакать, если она умрёт.
Dialogue: 5,0:14:11.88,0:14:12.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 5,0:14:13.72,0:14:15.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты можешь поплакать.
Dialogue: 5,0:14:15.43,0:14:16.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 5,0:14:33.19,0:14:34.76,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Теперь мне спокойнее.
Dialogue: 5,0:14:36.77,0:14:38.29,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Погодите...
Dialogue: 5,0:14:38.29,0:14:40.27,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это что вообще было?
Dialogue: 5,0:14:42.78,0:14:44.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими-сан...
Dialogue: 5,0:14:45.07,0:14:46.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 5,0:14:46.84,0:14:48.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты можешь поплакать.
Dialogue: 5,0:14:48.08,0:14:49.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 5,0:14:49.07,0:14:53.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что за температурно-сенсорные воспоминания?
Dialogue: 5,0:14:53.82,0:14:59.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тепло на спине... на плечах... на щеке...
Dialogue: 5,0:14:59.58,0:15:01.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И холод от оправы очков...
Dialogue: 5,0:15:03.40,0:15:07.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Неужели брат Кураноскэ...
Dialogue: 5,0:15:12.13,0:15:14.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Обнял меня?!
Dialogue: 5,0:15:14.25,0:15:16.13,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Для чего?!
Dialogue: 5,0:15:16.13,0:15:17.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 5,0:15:17.01,0:15:18.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Для чего?!
Dialogue: 5,0:15:19.58,0:15:23.61,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Потому что я разревелась, как ребёнок?
Dialogue: 5,0:15:23.61,0:15:27.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я мешала другим посетителям, поэтому...
Dialogue: 5,0:15:28.31,0:15:30.53,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Прямо как с Муцугоро?
Dialogue: 5,0:15:27.77,0:15:31.27,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну-ну, хорошая девочка. Тебе же не страшно?
Dialogue: 5,0:15:31.27,0:15:36.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В подобных случаях стоит взять животное на руки и...
Dialogue: 5,0:15:38.04,0:15:39.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Какой добрый...
Dialogue: 5,0:15:40.88,0:15:43.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Девушка, у вас кровь из носа идёт.
Dialogue: 5,0:15:44.53,0:15:47.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не парься, я не впервые в женском туалете.
Dialogue: 5,0:15:47.79,0:15:49.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так, сотрём кровь,
Dialogue: 5,0:15:49.68,0:15:50.80,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,вытрем лицо,
Dialogue: 5,0:15:50.80,0:15:52.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,почистим кимоно –
Dialogue: 5,0:15:52.81,0:15:54.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,и хоп!
Dialogue: 5,0:15:59.75,0:16:00.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Печать!
Dialogue: 5,0:16:07.02,0:16:08.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 5,0:16:08.41,0:16:11.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Когда я его чётко вижу – ни слова сказать не могу.
Dialogue: 5,0:16:11.41,0:16:12.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими.
Dialogue: 5,0:16:12.27,0:16:14.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:16:14.44,0:16:16.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости..
Dialogue: 5,0:16:16.36,0:16:19.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не знал о твоей маме.
Dialogue: 5,0:16:22.45,0:16:26.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это ты извини, что расплакалась.
Dialogue: 5,0:16:26.96,0:16:28.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 5,0:16:28.21,0:16:28.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:16:29.41,0:16:30.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю.
Dialogue: 5,0:16:38.83,0:16:42.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо за вашу доброту.
Dialogue: 5,0:16:42.81,0:16:45.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,От меня было столько неприятностей...
Dialogue: 5,0:16:45.51,0:16:47.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить.
Dialogue: 5,0:16:47.19,0:16:52.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ура, надела очки, и магия развеялась, она снова стала монашкой.
Dialogue: 5,0:16:53.30,0:16:56.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чему радуюсь-то?
Dialogue: 5,0:17:00.82,0:17:02.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как можно скорее! Как можно скорее!
Dialogue: 5,0:17:02.85,0:17:04.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мы говорим «скорее», чтобы было короче.
Dialogue: 5,0:17:04.37,0:17:07.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У меня закончились чернила для каллиграфического пера!
Dialogue: 5,0:17:07.31,0:17:08.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:17:08.09,0:17:10.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими! Ты поздно!
Dialogue: 5,0:17:10.63,0:17:12.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У нас беда!
Dialogue: 5,0:17:12.16,0:17:13.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Быстрее в гостиную!
Dialogue: 5,0:17:13.75,0:17:16.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Декрет от Мэйдзиро-сэнсэй!
Dialogue: 5,0:17:18.40,0:17:20.68,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Банба-сан, и тут всё чёрным закрась.
Dialogue: 5,0:17:20.68,0:17:21.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:17:21.55,0:17:23.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тут вообще с чернилами не работали!
Dialogue: 5,0:17:23.97,0:17:28.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Банба-сан, волосы! Они попали в чернила!
Dialogue: 5,0:17:28.43,0:17:31.98,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мою марку распродали!
Dialogue: 5,0:17:33.18,0:17:36.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Дзидзи-сама, хватит малевать старичьё!
Dialogue: 5,0:17:36.74,0:17:38.61,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Классно рисуешь!
Dialogue: 5,0:17:38.61,0:17:39.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Моё каллиграфическое перо!
Dialogue: 5,0:17:39.94,0:17:44.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Растворитель помогает лишь с маркой «Сэйлор».
Dialogue: 5,0:17:41.97,0:17:44.74,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Да уж, толку от вас никакого.
Dialogue: 5,0:17:44.74,0:17:46.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими, иди переоденься.
Dialogue: 5,0:17:46.57,0:17:48.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я могу положиться лишь на тебя.
Dialogue: 5,0:17:48.26,0:17:48.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:17:50.92,0:17:52.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:17:52.65,0:17:54.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как же снять?
Dialogue: 5,0:17:54.46,0:17:56.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если развяжу тут...
Dialogue: 5,0:17:57.29,0:17:59.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Голову сломаешь!
Dialogue: 5,0:18:00.73,0:18:02.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими, быстрее!
Dialogue: 5,0:18:02.41,0:18:04.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Моё перо!
Dialogue: 5,0:18:05.11,0:18:07.80,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Банба-сан опрокинула чернильницу!
Dialogue: 5,0:18:07.80,0:18:08.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Моё перо!
Dialogue: 5,0:18:08.97,0:18:11.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ладно, просто стяну!
Dialogue: 5,0:18:15.81,0:18:18.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Дзидзи зависла из-за своих рисунков!
Dialogue: 5,0:18:19.69,0:18:21.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 5,0:18:21.99,0:18:23.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тиэко-сан!
Dialogue: 5,0:18:23.50,0:18:26.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не пойму, как снять!
Dialogue: 5,0:18:31.29,0:18:33.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прошу простить мою сегодняшнюю грубость.
Dialogue: 5,0:18:34.40,0:18:35.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это всё, что я хотел сказать.
Dialogue: 5,0:18:36.29,0:18:37.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Доброй ночи.
Dialogue: 5,0:18:51.59,0:18:52.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Туда же?
Dialogue: 5,0:18:54.69,0:18:58.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что с вами? От такой чепухи кровь носом пошла...
Dialogue: 5,0:18:58.02,0:19:00.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Всего делов – обнялись!
Dialogue: 5,0:19:01.22,0:19:04.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Эй, погоди-ка...
Dialogue: 5,0:19:04.69,0:19:08.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Когда я переехал сюда, братишка учился в старшей школе.
Dialogue: 5,0:19:09.85,0:19:13.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Десять лет мы живём под одной крышей,
Dialogue: 5,0:19:13.54,0:19:17.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,но только теперь я понял, что никогда не видел его с девушкой.
Dialogue: 5,0:19:22.15,0:19:24.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Господин премьер-министр, вот завтрашний выпуск.
Dialogue: 5,0:19:27.31,0:19:28.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что с воротами?
Dialogue: 5,0:19:28.90,0:19:31.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Репортёры из газет и с телевидения просто облепили их.
Dialogue: 5,0:19:31.46,0:19:32.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 5,0:19:32.99,0:19:35.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тогда, возможно, сегодняшний ужин стоит отменить...
Dialogue: 5,0:19:41.52,0:19:43.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Приветик, Кура-пьён!
Dialogue: 5,0:19:43.75,0:19:44.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это ты, дядя?
Dialogue: 5,0:19:44.97,0:19:46.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости, звоню тебе в такое время...
Dialogue: 5,0:19:46.57,0:19:48.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не переживай!
Dialogue: 5,0:19:48.25,0:19:50.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У меня ещё есть 9%, крошка.
Dialogue: 5,0:19:50.63,0:19:53.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Девять! Девять! А голова моя сияет!
Dialogue: 5,0:19:53.30,0:19:56.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вы с братцем всегда были близки, да?
Dialogue: 5,0:19:56.79,0:19:59.42,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ага! Свой же, братец!
Dialogue: 5,0:19:59.76,0:20:03.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А ты слышал, чтобы он заговаривал о женщинах?
Dialogue: 5,0:20:03.07,0:20:05.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я никогда не видел его с девушкой...
Dialogue: 5,0:20:05.33,0:20:08.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Все думаю, неужели отец настолько строг, что брат не водит девушек домой?
Dialogue: 5,0:20:09.01,0:20:10.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хочешь посекретничать, Куро-пьён?
Dialogue: 5,0:20:10.93,0:20:13.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сю-Сю девственник,
Dialogue: 5,0:20:13.25,0:20:15.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,из тех, кому за тридцать, а они всё в поиске.
Dialogue: 5,0:20:20.69,0:20:22.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сколько ещё страниц?
Dialogue: 5,0:20:22.21,0:20:24.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими заканчивает последнюю.
Dialogue: 5,0:20:24.73,0:20:26.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Быстрее давай!
Dialogue: 5,0:20:26.11,0:20:30.45,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими, жизнь поставь на кон ради этой страницы.
Dialogue: 5,0:20:32.47,0:20:33.75,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Он меня видел!
Dialogue: 5,0:20:30.45,0:20:33.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сим пером пробуди ливень обжигающего пафоса!
Dialogue: 5,0:20:34.02,0:20:38.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Он видел меня полуголой, жирной, в старой майке, которую я ношу со старшей школы!
Dialogue: 5,0:20:39.82,0:20:42.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Без лифчика... Без жизни?
Dialogue: 5,0:20:42.21,0:20:44.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:20:44.21,0:20:46.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чёрт, ты чего, Цукими?
Dialogue: 5,0:20:46.88,0:20:50.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Сотрите мне память!
Dialogue: 5,0:20:46.88,0:20:49.68,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Всё чернилами залила!
Dialogue: 5,0:20:49.68,0:20:50.89,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Тряпку! Тряпку!
Dialogue: 5,0:20:52.03,0:20:54.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вытрем волосами Банбы-сан!
Dialogue: 5,0:20:54.31,0:20:56.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Маяя, так только хуже!
Dialogue: 5,0:20:57.11,0:20:58.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что такое, Цукими-доно?
Dialogue: 5,0:20:58.65,0:21:00.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 5,0:20:58.65,0:21:00.40,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Нет! Я так не могу!
Dialogue: 5,0:21:00.40,0:21:02.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты, будто призрак, белая!
Dialogue: 5,0:21:02.39,0:21:05.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Или, как сказали бы в 80-е, белющая!
Dialogue: 5,0:21:08.77,0:21:11.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я так не могу, мам.
Dialogue: 5,0:21:11.31,0:21:14.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если призадуматься, неужели... Неужели я...
Dialogue: 5,0:21:14.94,0:21:18.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Позавидовал любовной сцене между двумя девственниками?
Dialogue: 5,0:21:18.70,0:21:20.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:21:20.36,0:21:23.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как дальше жить?