← Back to other subtitles

Kuragehime [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Kuragehime - 08 [Leopard-Raws].ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Kuragehime 1-11
Creation time
2011-01-01 18:55:58
Authors
Amarillis

File

Name
[Dreamers Team] Kuragehime - 08 [Leopard-Raws].ass
Creation time
2011-01-01 20:58:22
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: монашки
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Kuragehime_text,Constantia,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00980301,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_text_a,Constantia,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00980301,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_ep,Book Antiqua,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: DT_Kuragehime_op,Georgia,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0086922E,&H6486922E,0,-1,0,0,85,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,204
Style: DT_Kuragehime_ed,Garamond,54,&H0073C4A7,&H00FFFFFF,&H0011542A,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Kuragehime_kiri,Georgia,60,&H00FFFFFF,&HFFC9A6FF,&H0086922E,&H6486922E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,10,10,5,204
Style: DT_Kuragehime_kire,Garamond,54,&H001D7D41,&HFFE1FFF9,&H0011542A,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Название.
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.58,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs48\an8\c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.63,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs68\fnTimes New Roman\b1\pos(232,273)\c&HFFFFFF&}Монашки
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.58,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs68\fnTimes New Roman\b1\pos(1102,273)\c&HFFFFFF&}Медузы
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:29.87,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\t(2620,2840,\fscx140\fscy50)\t(2840,2960,\fscx80\fscy150)\pos(419,437)\t(2960,3085,\fscx100\fscy100)}Прин
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:29.87,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\pos(617,437)\t(3120,3340,\fscx140\fscy50)\t(3340,3460,\fscx80\fscy150)\t(3460,3585,\fscx100\fscy100)}цесса
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:29.87,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\pos(883,437)\t(3620,3840,\fscx140\fscy50)\t(3840,3960,\fscx80\fscy150)\t(3960,4085,\fscx100\fscy100)}медуза
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:19.47,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(1045,481)\c&HFFFFFF&}Перевод:\NAmarillis
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:22.64,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(638,601)\c&HFFFFFF&}Редакция: Looriental
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:26.69,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(295,303)\c&HFFFFFF&}Раскрасил:\NInhesion
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:30.48,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\c&HFFFFFF&\pos(282,561)}Песни:\NAlenFuns
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:07.09,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\p1\fscy50\fscx220\a5\pos(601,496)\c&H1102B4&\bord1.5}m 0 -2 b 54 -1 203 -5 203 5 b 203 15 54 9 0 10 b -52 9 -194 15 -188 5 b -195 -5 -52 -1 0 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:07.09,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\pos(616,505)\bord1.5\shad6\4a&H47&\c&H334424&\4c&H7BE3DF&\blur4}Красотка на миллион
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.60,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:02.56,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k9}и{\k23}ма {\k15}ка{\k20}ра {\k17}у{\k34}тау {\k16}кo{\k59}тo
Dialogue: 0,0:00:02.68,0:00:08.18,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k12}кo{\k18}кo {\k17}да{\k14}кэ {\k12}нo {\k24}ха{\k14}на{\k24}си {\k220}ни {\k32}си{\k32}тэ {\k14}o{\k31}и{\k21}тэ {\k65}нэ
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:10.27,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k19}ё{\k18}ку{\k20}бo{\k17}у {\k10}ва {\k20}кo{\k15}кo{\k20}рo {\k43}ни
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:13.51,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}ка{\k16}ку{\k18}си{\k13}тэ {\k16}o{\k17}ки{\k32}тай {\k18}нo {\k33}хoн{\k16}то {\k114}ва
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.68,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,5)}{\k20}хи{\k31}ми{\k23}цу\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\k26}хи{\k20}ми{\k50}цу
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:34.39,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k23}ти{\k27}ка{\k21}ми{\k15}ти {\k35}си{\k75}тай
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:38.27,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k14}а{\k19}мэ {\k94}ни {\k23}ну{\k25}рэ{\k24}ру {\k25}кo{\k22}тo {\k49}на{\k28}ку
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:42.52,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k12}ка{\k19}дзэ {\k92}ни {\k22}ё{\k16}ба{\k35}са{\k24}рэ{\k22}ру {\k25}кo{\k48}тo {\k29}на{\k14}ку
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:46.32,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k9}дзу{\k17}ру{\k22}га{\k28}си{\k26}кo{\k25}ку{\k22}тэ{\k26}мo {\k21}ва{\k48}ра{\k23}ттэ {\k108}нэ
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:50.49,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}хи{\k16}к{\k4}o{\k29}у{\k27}мo{\k21}нo {\k26}дэ{\k17}мo {\k18}а{\k62}сoн{\k26}дэ {\k135}нэ
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:53.68,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k6}ка{\k14}на{\k30}си{\k24}ми{\k26}та{\k24}ку{\k65}най
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:57.42,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k15}на{\k15}ми{\k25}да {\k67}ни {\k26}ну{\k26}рэ{\k24}ру {\k23}кo{\k24}тo {\k30}на{\k26}ку
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:01.88,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k14}тo{\k34}хо {\k119}ни {\k24}ку{\k24}рэ{\k26}ру {\k23}кo{\k48}тo {\k28}на{\k15}ку
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:05.40,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}дoн{\k54}кан {\k48}дат{\k22}тэ {\k24}ва{\k30}рат{\k44}тэ {\k80}нэ
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:09.95,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k27}та{\k13}нo{\k63}сии {\k20}кo{\k28}тo {\k22}да{\k26}кэ {\k11}o{\k39}си{\k24}э{\k23}тэ {\k148}нэ
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:16.00,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k16}ми{\k4}та{\k17}и {\k28}ка{\k14}o {\k11}га {\k23}а{\k15}ру {\k44}нo
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.99,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k16}ки{\k21}ки{\k30}тай {\k17}кo{\k17}э {\k15}га {\k18}а{\k19}ру {\k46}нo
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:21.72,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k19}мэ {\k17}га {\k31}са{\k33}мэ{\k17}та{\k68}ра
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.73,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}ё{\k18}рo{\k19}кo{\k16}би {\k14}o {\k16}на{\k12}ра{\k22}си{\k40}тэ
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:29.18,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k16}o{\k17}ха{\k36}ё {\k22}кё {\k28}мo {\k11}ё{\k17}рo{\k21}си{\k20}ку {\k10}o{\k17}нэ{\k180}гай {\k43}ии{\k17}та{\k33}си{\k14}ма{\k43}су
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.60,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:02.56,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Песню, которую я спою,
Dialogue: 0,0:00:02.68,0:00:08.18,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}В тайне хотела бы сохранить лишь меж тобой и мной.
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:10.27,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Правду об этих желаниях
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:13.51,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}В сердце хочу я запрятать и закрыть,
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.68,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь это мой секрет.
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:34.39,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу я лёгкий путь
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:38.27,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Отыскать, чтоб удалось дождя
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:42.52,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Избежать, от ветра чтобы не взлетать,
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:46.32,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь он, хитрец, подбросит, но я улыбнусь.
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:50.49,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Играть буду, хоть на деле я боюсь.
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:53.68,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Я хочу без грусти жизнь
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:57.42,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Эту прожить, чтоб слёзы не пришлось
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:01.88,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне лить. Смущение забыть.
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:05.40,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Смешна я, но снова улыбнусь.
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:09.95,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}И вещам забавным у тебя я научусь.
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:16.00,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Это лицо видеть я хочу,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.99,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}И голос твой слышать всегда хочу,
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:21.72,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда с утра проснусь
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.73,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Радостью время наполнится.
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:29.18,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}И «Доброе утро», «Надеюсь я на тебя». Хорошим будет день.
Comment: 0,0:01:23.61,0:01:29.06,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.35,0:21:29.66,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k58}хoн{\k19}то {\k67}ни {\k27}ки{\k33}ддзу{\k30}и{\k24}та {\k24}хo{\k3}си{\k89}ин {\k57}да
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:34.26,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k28}а{\k27}на{\k17}та {\k68}га {\k25}у{\k33}цу{\k34}ку{\k56}си{\k25}тэ {\k57}кo{\k59}тo
Dialogue: 0,0:21:34.51,0:21:38.81,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k31}и{\k23}ма {\k15}ма{\k74}дэ {\k28}на{\k32}дзэ {\k24}ки{\k32}ддзу{\k33}ка{\k54}най {\k30}нo {\k54}са
Dialogue: 0,0:21:39.09,0:21:43.27,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k39}кo{\k18}кo{\k19}рo {\k64}o {\k33}на{\k24}ку{\k45}си{\k43}та {\k23}ми{\k59}тайн {\k34}да {\k17}ё
Dialogue: 0,0:21:43.27,0:21:49.37,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k17}су{\k22}гу {\k188}ни {\k36}су{\k17}гу {\k121}ни {\k37}ки{\k27}ддзу{\k60}й{\k28}тэ {\k19}хo{\k38}сии
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:52.38,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k34}ва{\k85}ка{\k28}ттэ {\k29}хo{\k58}сии {\k44}ё
Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:58.52,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k31}су{\k32}гу {\k170}ни {\k36}ки{\k19}ми {\k126}ни {\k26}ки{\k27}ддзу{\k60}й{\k28}тэ {\k26}хo{\k33}сии
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:22:06.52,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k33}ки{\k28}ми {\k25}нo {\k27}ки{\k35}рэ{\k24}й {\k64}ни {\k31}ки{\k27}ддзу{\k53}й{\k59}тэ {\k55}хo{\k211}сии {\k102}oх
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:12.56,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k56}а{\k34}на{\k13}та {\k22}га {\k43}тo{\k33}тэ{\k28}мo {\k27}ки{\k35}рэ{\k26}й {\k33}да{\k25}ка{\k61}ра
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.77,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k21}а{\k40}на{\k22}та {\k16}ни {\k49}сo{\k36}рэ {\k22}o {\k30}цу{\k28}та{\k30}э{\k17}тай {\k18}нo {\k48}са
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:21.35,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k21}и{\k31}цу{\k63}ма{\k30}дэ{\k81}мo {\k22}и{\k36}цу{\k55}ма{\k31}дэ{\k55}мo
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:26.44,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k45}ки{\k14}ми {\k76}ни {\k84}у{\k62}цу{\k50}ку{\k44}си {\k104}са
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:30.76,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k32}а{\k39}на{\k14}та {\k27}га {\k39}дзи{\k68}бун {\k14}мo {\k4}у{\k33}цу{\k18}ку{\k32}си {\k30}са {\k61}ни
Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:35.15,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k37}ки{\k32}ддзу{\k21}й{\k25}та{\k42}ра {\k28}бo{\k23}ку {\k14}ва {\k17}си{\k28}а{\k16}ва{\k28}сэ {\k34}нан{\k44}да
Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:39.63,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k27}бo{\k33}ку {\k24}ва {\k33}ки{\k27}ми {\k90}o {\k17}o{\k66}мo{\k28}ттэ{\k18}ру {\k64}ё
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:48.59,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k28}ки{\k31}ми {\k80}нo {\k30}ки{\k62}рэй {\k19}ни {\k27}ки{\k65}ддзуй{\k49}тэ {\k66}o{\k58}ку{\k349}рэ
Comment: 0,0:21:22.45,0:21:24.45,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.35,0:21:29.66,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Признаюсь я, что хочу скорей увидеть,
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:34.26,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Одну тебя и то, как ты красива.
Dialogue: 0,0:21:34.51,0:21:38.81,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Но как же так, неужели не поняла,
Dialogue: 0,0:21:39.09,0:21:43.27,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Сердце своё ты сейчас запираешь.
Dialogue: 0,0:21:43.27,0:21:49.37,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы... Если бы... я хочу рассказать,
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:52.38,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтоб сама поняла всё.
Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:58.52,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы ты... Да, ты... я хочу, чтобы ты
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:22:06.52,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Красоту смогла найти, ведь прекрасна ты, пойми.
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:12.56,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты так ослепительна, я должен рассказать.
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.77,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Красота твоя сияет, не могу молчать.
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:21.35,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Ярче день за днём, ярче день за днём.
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:26.44,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, пойми, как же ты красива.
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:30.76,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Я бы так хотел тебе всё это доказать.
Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:35.15,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему не понимаешь этого сама.
Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:39.63,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}И я думаю всё... И я думаю всё...
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:48.59,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Как же ты по-прежнему себя не поняла.
Dialogue: 0,0:22:51.08,0:22:53.99,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай! Три, два, один, ноль!
Comment: 0,0:02:55.50,0:03:32.66,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:04.09,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\b1\pos(571,570)\c&H374341&\be1}Монашка
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:56.01,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\frz344\pos(458,536)\c&HEAF7F7&}m 0 0 l 0 40 l 290 40 l 290 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:56.01,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\frz344\fscx140\c&H141F1D&\b1\fs23\pos(455,528)}Винтажный пончик
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:10.73,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H9F7AEE&\bord4\3c&H05070D&\b1\fs93\pos(735,60)}Пять тысяч
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:10.78,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H9F7AEE&\bord4\3c&H05070D&\b1\fs75\pos(710,98)}Пять тысяч
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:10.82,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H9F7AEE&\bord4\3c&H05070D&\b1\fs64\pos(698,110)}Пять тысяч
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:10.86,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H9F7AEE&\bord4\3c&H05070D&\b1\fs57\pos(690,119)}Пять тысяч
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:10.90,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H9F7AEE&\bord4\3c&H05070D&\b1\fs53.5\pos(688,124)}Пять тысяч
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:11.81,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H9F7AEE&\bord4\3c&H05070D&\b1\fs52\pos(687,127)}Пять тысяч
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(295,67)\fs35\c&H0D2120&\b1}Сегодня
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(487,67)\fs35\c&H0D2120&\b1}у
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(710,67)\fs35\b1\c&H2F514B&}нас
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(918,67)\fs35\c&H0D2120&\b1}проходят
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs23\pos(205,126)\c&H97ABA3&}17 этаж
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs53\fscx70\pos(621,145)\fnComic Sans MS\c&H9ABAB4&}Конференция "Будущее Японии"
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs23\pos(215,190)\fscx60\c&H97ABA3&}Клеверные апартаменты
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\pos(1048,140)}Встреча
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs23\pos(205,268)\c&H97ABA3&}19 этаж
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs23\pos(215,332)\fscx70\c&H97ABA3&}Лунные апартаменты
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs53\fscx70\pos(621,285)\fnComic Sans MS\c&HD1E4E7&}Конференция проекта перестройки
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\pos(1048,276)}Встреча
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs23\pos(205,415)\c&H97ABA3&}18 этаж
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs23\pos(222,480)\fscx75\c&H97ABA3&}Розовые апартаменты
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs53\fscx70\pos(621,432)\fnComic Sans MS\c&HA5B7B9&}Компания Хэйсэй
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\pos(1048,430)}Встреча
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs23\pos(205,561)\c&H97ABA3&}20 этаж
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs23\pos(230,613)\fscx70\c&H97ABA3&}Журавлиные апартаменты
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs53\fscx70\pos(621,580)\fnComic Sans MS\c&H8A9D9B&}Корпорация Джиджи
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.85,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\pos(1048,569)}Встреча
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:16.00,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx156\fscy186\fnComic Sans MS\b1\c&H323627&\pos(831,770)}Уникальные медузы ручной работы\N500 иен\NК реставрации династии Хань
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:16.04,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx122\fscy152\fnComic Sans MS\b1\c&H323627&\pos(740,690)}Уникальные медузы ручной работы\N500 иен\NК реставрации династии Хань
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:16.09,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx97\fscy127\fnComic Sans MS\b1\c&H323627&\pos(676,630)}Уникальные медузы ручной работы\N500 иен\NК реставрации династии Хань
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:16.13,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx85\fscy115\fnComic Sans MS\b1\c&H323627&\pos(645,600)}Уникальные медузы ручной работы\N500 иен\NК реставрации династии Хань
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:16.17,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx78\fscy108\fnComic Sans MS\b1\c&H323627&\pos(629,584)}Уникальные медузы ручной работы\N500 иен\NК реставрации династии Хань
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:16.21,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx75\fscy105\fnComic Sans MS\b1\c&H323627&\pos(620,578)}Уникальные медузы ручной работы\N500 иен\NК реставрации династии Хань
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:16.25,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx71\fscy101\fnComic Sans MS\b1\c&H323627&\pos(612,572)}Уникальные медузы ручной работы\N500 иен\NК реставрации династии Хань
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:16.29,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx70.5\fscy100.5\fnComic Sans MS\b1\c&H323627&\pos(610,570)}Уникальные медузы ручной работы\N500 иен\NК реставрации династии Хань
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:18.58,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx70\fnComic Sans MS\b1\c&H323627&\pos(609,570)}Уникальные медузы ручной работы\N500 иен\NК реставрации династии Хань
Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:18.75,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\fscx220\fscy220\fnComic Sans MS\b1\c&H3A3526&\pos(635,49)}Медузки по 500 иен
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:18.80,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\fscx160\fscy160\fnComic Sans MS\b1\c&H3A3526&\pos(635,189)}Медузки по 500 иен
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:18.84,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\fscx131\fscy131\fnComic Sans MS\b1\c&H3A3526&\pos(635,249)}Медузки по 500 иен
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:18.88,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\fscx119\fscy119\fnComic Sans MS\b1\c&H3A3526&\pos(635,278)}Медузки по 500 иен
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:18.92,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\fscx109\fscy109\fnComic Sans MS\b1\c&H3A3526&\pos(635,294)}Медузки по 500 иен
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:18.96,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\fscx106\fscy106\fnComic Sans MS\b1\c&H3A3526&\pos(635,304)}Медузки по 500 иен
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:19.00,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\fscx103\fscy103\fnComic Sans MS\b1\c&H3A3526&\pos(635,311)}Медузки по 500 иен
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:19.04,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\fscx101\fscy101\fnComic Sans MS\b1\c&H3A3526&\pos(635,314)}Медузки по 500 иен
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:20.84,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\fnComic Sans MS\b1\c&H3A3526&\pos(635,315)}Медузки по 500 иен
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:21.01,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz359.401\c&H323023&\fnComic Sans MS\b1\fs40\fscx220\fscy220\pos(950,45)}И у меня медузочка
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:21.05,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz359.401\c&H323023&\fnComic Sans MS\b1\fs40\fscx152\fscy152\pos(950,180)}И у меня медузочка
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:21.09,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz359.401\c&H323023&\fnComic Sans MS\b1\fs40\fscx119\fscy119\pos(950,244)}И у меня медузочка
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:21.13,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz359.401\c&H323023&\fnComic Sans MS\b1\fs40\fscx108\fscy108\pos(950,269)}И у меня медузочка
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:21.17,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz359.401\c&H323023&\fnComic Sans MS\fscx105\fscy105\b1\fs40\pos(950,281)}И у меня медузочка
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:21.22,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz359.401\c&H323023&\fnComic Sans MS\fscx103\fscy103\b1\fs40\pos(950,288)}И у меня медузочка
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:21.26,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz359.401\c&H323023&\fscx101\fscy101\fnComic Sans MS\b1\fs40\pos(950,292)}И у меня медузочка
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:21.30,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz359.401\fscx100.5\fscy100.5\c&H323023&\fnComic Sans MS\b1\fs40\pos(950,293.5)}И у меня медузочка
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:23.58,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\frz359.401\c&H323023&\fnComic Sans MS\b1\fs40\pos(950,294)}И у меня медузочка
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:51.83,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\frx12\fs40\fry356\pos(435,725)\fscx51\fscy103\c&H333534&\b1}Мягонькие медузовые куклы по 500 иен
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:51.87,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\frx12\fs40\fry356\pos(444,691)\fscx49\fscy101\c&H333534&\b1}Мягонькие медузовые куклы по 500 иен
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:51.91,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\frx12\fs40\fry356\pos(446,685)\fscx48.5\fscy100.5\c&H333534&\b1}Мягонькие медузовые куклы по 500 иен
Dialogue: 0,0:11:51.91,0:11:52.58,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\frx12\fs40\fry356\move(447,683,454,670)\fscx48\c&H333534&\b1\t(\fscx46\fscy98)}Мягонькие медузовые куклы по 500 иен
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:53.83,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\frx12\fs30\fry356\fscx60\move(447,665,447,663)\b1\c&H333736&}Мягонькие медузовые куклы по 500 иен
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:02.22,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(650,330)\fs40\fscx90\b1\c&H0D100F&\be2}О чём нельзя спрашивать монашек
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:05.02,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(632,460)\fs50\b1\c&H131617&}Работа!
Dialogue: 0,0:17:28.37,0:17:34.87,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\move(127,319,91,319)}Коибути
Comment: 0,0:00:05.02,0:00:05.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сколько пыли!
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:54.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тут наверняка куча всего найдётся.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:55.98,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:57.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Гадость!
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:01.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:03.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ни капельки!
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:05.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:08.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А мне кажется, даже очень.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:14.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Следующая коробка!
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Похоже, это принадлежало старой семье.
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:25.42,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Коробки тут сложены слоями.
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:27.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Слоями?
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:30.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:31.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими!
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:35.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нужно найти старые слои, хранящие древние сокровища!
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:44.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Миссия удалась!
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:46.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Устроим распродажу семидесятых!
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:47.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Гадость!
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:48.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Дебилки!
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:51.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Этот сервиз гораздо симпатичнее.
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:53.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, и я так подумала.
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:55.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вы просто безмозглые!
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:59.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Самые модные магазины сейчас продают это за огромные деньги!
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:01.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,За такую штучку можно и сто тысяч выручить.
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:04.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сто тысяч иен?!
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:10.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сю.
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:14.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Насколько я знаю, застройщик собирает рабочую группу на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:19.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты подготовил документы?
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:21.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости, ещё работаю...
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:26.61,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Поторопись, Сю.
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:28.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:35.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что-то с ним не так.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:37.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,По-моему, всё как обычно.
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:40.29,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Можешь купить новые колёса для Бенца.
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:43.18,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Очаровательная женщина приезжала вернуть ему очки.
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:47.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Его девушка?
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:50.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Неужели он себя пересилил и занялся сексом...
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:52.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Следи за языком!
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:53.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Или забыл, где находишься?
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:58.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Из-за этого могут возникнуть другие проблемы.
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:01.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Проверь её.
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:05.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:12.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я давно работаю на вашу семью,
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:14.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,однако Сю мой дорогой друг.
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:22.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Даже по вашему приказу я не стану шпионить.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:25.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Куплю ещё один мерседес.
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:27.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Привет, Суги-тян!
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:30.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мне нужно узнать подноготную кое-кого.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Давай где обычно.
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:33.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В "Мистер Донат" в Такаданобате.
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:39.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мой товарищ из математической школы сейчас занимается частным сыском. {http://www.jamsportland.com/}
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:41.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Из математической школы?
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:54.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А это что такое?
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:57.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тэрутэрубозу, похожий на Кулалу. {http://purplekappa.typepad.com/purple_kappa/2007/11/teruterubozu.html}
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:58.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сама сделала?
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:00.23,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:03.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,За него могут дать иен сто.
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:05.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:07.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сколько стоит?
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:09.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Три тысячи иен.
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:11.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сколько? Три тысячи?
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:12.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Очень дорого!
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:15.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:16.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это же фарфор Веджвуда... {http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B4%D0%B6%D0%B2%D1%83%D0%B4}
Dialogue: 0,0:05:16.86,0:05:18.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:19.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот что хочу.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:22.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что? Это?
Dialogue: 0,0:05:22.35,0:05:24.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, страшно мило!
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:29.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Отдам за пятьсот иен.
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:30.53,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:33.91,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Здоровская штучка.
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:36.66,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Продали!
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:39.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими, звони остальным.
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:42.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:45.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ненужные чучела и принадлежности для шитья?
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:48.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Принести? Сейчас?
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:52.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она обещала дать пять тысяч иен, если принесём сейчас кое-что на барахолку.
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:54.50,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:06:00.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я буду винтажный пончик и холодный кофе.{http://www.fortysomething.ca/2008/11/old_fashioned_sugar_donuts.php http://www.homemade-dessert-recipes.com/donut-recipes.html}
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:03.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А мне фигуристый пончик с холодным кофе. {http://www.misterdonut.com.tw/product/product6.htm }
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:05.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:06.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Суги!
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:12.38,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тяжело живётся политикам.
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:17.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Взрослый мужик, а его девушку отец проверяет.
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:20.50,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И как её зовут?
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:22.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:25.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тогда нарисуй.
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:27.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хотя бы набросок.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:35.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну-ка а мерседес S-класса?
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:37.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,S-класса?
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:45.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты хорошо делаешь лишь то, что тебе интересно.
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:47.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если станешь свидетелем преступления, тебе придётся нарисовать полиции виновника.
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:49.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тебе премию дадут.
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:51.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет, я только машины рисую.
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:54.13,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ладно, понял.
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:57.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Начну поиски.
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:07:00.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Съешь и мой пончик.
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:03.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо, Суги-тян.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:06.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, девчата, что пришли.
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:11.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да тут везде модники!
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:14.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А ну вернитесь!
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:19.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это чересчур! Тут слишком людно.
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:19.30,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Переживёшь.
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:21.56,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сейчас я вас преобразую.
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:24.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот тебе, тебе, тебе... а Тиэко-сан останется так.
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:25.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:27.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Даже не попробовала.
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:30.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас полно дел!
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:31.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Закончила, Цукими?
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:34.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Почти.
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:35.66,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что? Цукими?
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кстати, где она?
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:38.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вон.
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:39.91,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это Цукими!
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:41.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,После превращения.
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:46.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости, не узнала.
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:48.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости, Цукими-доно!
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:51.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Думала, ты модница,
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:55.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,и уже готова была закричать: "Сдохни!" двести раз.
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:54.97,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:57.05,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,А можно мне очки надеть?
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:57.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:07:58.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:01.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Будем вместе делать Кулалу.
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:03.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хочешь нас заставить эту ерунду мастерить?
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:04.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:06.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Продавать! Одну же купили.
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:08.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:09.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,За десять иен?
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:10.56,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,За пятьсот.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:13.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Всё равно...
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:16.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это ни капли на медузу не похоже, Цукими.
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:17.53,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:22.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты же сама сказала сделать Кулалу из кусочков ткани.
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:23.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да что ж такое!
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:25.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ищи лучше.
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:29.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ткань - ключевая деталь дизайна.
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:31.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот это подойдёт.
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:43.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Словно оборки на платье медузы...
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:53.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:09:05.91,0:09:07.53,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:09.91,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Идите вперёд, мне нужно отлучиться.
Dialogue: 0,0:09:11.79,0:09:14.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:16.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:19.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты же угостишь меня коктейлем в моём новом баре...
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:21.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А если нет?
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:25.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Шантажируешь?
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:27.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это вообще-то преступление.
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:30.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я просто из тех женщин, кто готов на всё ради желаемого.
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:40.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тебе нужно согласие моего отца на застройку района Амамидзу?
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:42.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Жду тебя вечером.
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:53.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:58.61,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тиэко-сан шьёт со скоростью света!
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:00.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Неужели шить руками так быстро возможно?
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:02.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:04.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Такое шитьё лежит в основе создания традиционной одежды.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.06,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Превращать рулон ткани в шедевр нужно от начала до конца руками,
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:09.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,так что делать всё приходится быстро.
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:10.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:14.56,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мо-мо-мо!..
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:15.42,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Монашка?
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:16.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:17.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это же Морская оса! {http://ru.wikipedia.org/wiki/Chironex_fleckeri}
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:19.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Новый герой!
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:21.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Точно как у неё белые кружева щупалец.
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:26.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нужно взять ещё ткани и сделать ей младшую сестричку.
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:31.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, такое станут покупать?
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:33.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:35.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Даже ребёнок поймёт, какая это дешёвка.
Dialogue: 0,0:10:35.79,0:10:38.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Такой милый тэрутэрубозу.
Dialogue: 0,0:10:37.31,0:10:38.26,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Сколько стоит?
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:39.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пятьсот иен.
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:41.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Продала! Ребёнку!
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:44.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это вовсе не тэрутэрубозу.
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:46.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кукла медузы.
Dialogue: 0,0:10:46.11,0:10:46.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:48.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как те, что в море плавают?
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:52.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Никогда раньше не видела кукольных медуз.
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:54.23,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мне одну.
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:57.42,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И я хочу медузку.
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:57.42,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Кто это? Прелесть!
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:58.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кукла медузы.
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:10:59.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сколько стоит?
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:00.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пятьсот иен.
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:01.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прелесть! Что это?
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:03.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кукла медузы.
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:05.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нарисуйте плакат.
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:07.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А то никто не понимает, что это медузы.
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:09.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Плакат?
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:12.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вроде: "Грандиозная распродажа, уникальные медузы ручной работы"!
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:15.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,"Каждая с особенным лицом".
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:18.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И не рисуйте всякую бессмыслицу!
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:20.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это тут вообще ни при чём!
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:23.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как и Такэо Ти!
Dialogue: 0,0:11:23.79,0:11:24.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Забудь!
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:26.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими...
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:36.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:37.27,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Фосфорический олиндиас! {http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%81%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D1%81}
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:38.17,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пурпурополосая! {http://en.wikipedia.org/wiki/Chrysaora_colorata}
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:39.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Арктическая цианея! {http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%8F}
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:40.27,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Золотая сцифоидная медуза! {http://en.wikipedia.org/wiki/Spotted_jelly}
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:43.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:48.13,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Маяя, сдвинь отсюда Веджвудский фарфор!
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:49.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нужно разложить их тут.
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:00.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Неужели всех?
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:03.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Продано!
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:05.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Рекламочка.
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:06.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кулала!
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:08.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Добавочка!
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:09.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Текила!
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:14.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тиэко-сан, у тебя есть копилка?
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:15.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:18.18,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Такая подойдёт?
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:19.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что за хрень?
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:21.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Обычный резной медведь.
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:23.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Он на самом деле не деревянный, а керамический.
Dialogue: 0,0:12:23.94,0:12:25.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сюда можно положить деньги.
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:29.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты пронзила Куматаро бумажкой!
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:34.56,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Эта вещица символизирует жертву дикой природы перед человечеством.
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:35.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ладно,
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:40.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,сюда соберём всё заработанное для будущей войны.
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:41.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Для войны?
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:42.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, все деньги.
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:46.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сделаем тонну медуз и продадим через интернет.
Dialogue: 0,0:12:46.21,0:12:49.80,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Собралась нажиться на нашем рабском труде?
Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:50.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Глупости,
Dialogue: 0,0:12:50.89,0:12:52.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,вы всё равно ничего не делаете.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:54.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Поработайте для разнообразия.
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:57.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,С вами снова Кулала!
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:02.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сегодня под номером один в списке вопросов, которые нельзя задавать монашкам...
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:05.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,"Работаешь?"
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:07.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кто не работает, тот не ест.
Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:12.53,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А где Цукими?
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:20.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мамочка...
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими, когда ты выйдешь замуж,
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:28.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,я сошью тебе такое платье.
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:29.98,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мамочка...
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:31.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Белое кружевное платье, как у принцессы.
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:37.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если такая, как я, когда-нибудь выйдет замуж...
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:41.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, странно, что медузы похожи на принцесс?
Dialogue: 0,0:13:41.72,0:13:42.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:46.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если есть хоть один шанс,
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими!
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:53.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,что у меня будет свадьба,
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:14:01.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,и если бы ты была жива...
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:00.92,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Я зайду!
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:08.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Какое платье ты мне сшила бы?
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:11.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими?
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:17.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Убиться хочешь?!
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:29.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:33.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ладно,
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:34.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,я ухожу.
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:35.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ухожу!
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:43.98,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сердце...
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:45.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет, всё не так.
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:49.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Любой бы испугался, что она разобьётся.
Dialogue: 0,0:14:49.02,0:14:51.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Поэтому сердце так забилось.
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:52.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:56.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Приятный аромат...
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:58.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чёрный чай?
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:15:00.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет, жареный. {При жарке в чае убивается кофеин и горечь, чай приобретает богатый сладковатый дымный привкус.}
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:02.17,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:03.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Можно мне?
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:05.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:06.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я нарезала бобового мармелада.
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:07.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Спасибо-спасибо.
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:09.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Приятного мне!
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:33.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не отпускает.
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:36.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сердце бьётся всё сильнее.
Dialogue: 0,0:15:44.37,0:15:45.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Скорую!
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:47.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:49.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мармеладом подавилась?!
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:51.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чаю глотни, чаю!
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:56.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В груди... больно...
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:16:01.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Принесите ей ингалятор! {Рекламируют Vicks VapoRub, американское лекарство. http://en.wikipedia.org/wiki/Vicks}
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:03.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не стоит...
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:06.13,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:08.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Совершенно невозможно.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:11.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,С детства вокруг меня вились девушки,
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:13.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,но из всех...
Dialogue: 0,0:16:17.77,0:16:19.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Накладная грудь!
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:21.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:25.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими-доно!
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:28.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нас обманули!
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:32.38,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мы по доброте душевной хотели принести ингалятор,
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:37.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,а потом... потом... заметили, что грудь накладная...
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:40.45,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она носит фальшивую грудь!
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:44.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Притворяется стройной красоткой, а всего лишь костлявая, плоская швабра с тонной макияжа!
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:49.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я польщена.
Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:52.18,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Думала, не придёшь.
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:55.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь уйти поскорее.
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:57.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Улун, пожалуйста. {http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BB%D1%83%D0%BD}
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:16:59.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А что это ты не пьёшь?
Dialogue: 0,0:16:57.63,0:16:58.87,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Одну минуту.
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:00.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:05.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Глупо придти в бар и не выпить.
Dialogue: 0,0:17:05.74,0:17:07.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пусть так.
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:08.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я не буду.
Dialogue: 0,0:17:08.26,0:17:09.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Говори быстрее, тороплюсь.
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:13.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мне нечего сказать.
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:17.98,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я просто хотела увидеться.
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:21.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если не хочешь выпить...
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:26.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Подвезёшь меня?
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:32.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, подъеду в Роппонги.
Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:34.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что? Потом не домой?
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:36.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:40.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Спросим Суги-тяна.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:48.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Суги-тян?
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:51.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты сейчас с Сю-саном?
Dialogue: 0,0:17:51.26,0:17:54.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Он просил приехать в Роппонги,
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:57.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,он с той девушкой, что ли?
Dialogue: 0,0:17:57.71,0:18:00.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если так, обязательно сними.
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:03.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А то начальник не отвяжется.
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:18.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Он-он-он... меня видел!
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:22.76,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ладно бы кто другой, но он...
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:31.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Он стал свидетелем того, как моя уродливая сущность закуталась в простыни и якобы выходила замуж!
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:42.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:45.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мам,
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:47.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,что же со мной творится?
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:52.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сердце так бьётся, что трудно дышать.
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:55.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Почему Цукими так оделась...
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:57.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Закуталась в белые простыни,
Dialogue: 0,0:18:57.79,0:18:59.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,с тряпкой на голове...
Dialogue: 0,0:19:00.06,0:19:02.76,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Выросла она уже из игр в принцесс.
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:06.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Или наконец-то благодаря мне заинтересовалась модой?
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:10.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:13.91,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, Кураноскэ,
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:16.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,у меня есть мечта.
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:22.45,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы в моём шкафу были роскошные платья со всего света.
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:23.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Такая вот мечта.
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:28.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Интересно,
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:32.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,понравился бы ей
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:34.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,мамин гардероб?..
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:46.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если бы мама была жива
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:53.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,и могла бы сшить мне белоснежное платье с оборками, как у медуз...
Dialogue: 0,0:19:55.12,0:20:03.61,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чтобы выглядеть в нём красиво, нужно иметь бледную кожу, стройные ноги, большие глаза и длинные ресницы...
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:12.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В общем... Как он...
Dialogue: 0,0:20:21.55,0:20:23.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Эй! А ну вернись!
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:25.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты уронила.
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.80,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мне оно не надо, выкинь!
Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:31.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нечего тут стесняться.
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:34.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Девушкам свойственно строить из себя модниц.
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:37.06,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:20:37.06,0:20:41.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я вспоминала, что мне рассказывала мама, и хотела проверить.
Dialogue: 0,0:20:41.54,0:20:42.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Твоя мама?
Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:47.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мама обещала сшить платье с оборками, как у медуз.
Dialogue: 0,0:20:49.61,0:20:55.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И когда мы шили кукол, я вспомнила про это.
Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:56.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:59.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Никому не рассказывай!
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:00.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими!
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:02.17,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Давай
Dialogue: 0,0:21:03.52,0:21:06.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,сошьём такой наряд!
Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:10.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Придумаем платье медузы, продадим, получим кучу денег,
Dialogue: 0,0:21:10.26,0:21:13.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,станем богатыми и знаменитыми!
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:17.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:21:17.43,0:21:20.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А потом купим этот дом!