← Back to other subtitles

Kuragehime [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Kuragehime - 10 [Zero-Raws].ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Kuragehime 1-11
Creation time
2011-01-01 18:55:58
Authors
Amarillis

File

Name
[Dreamers Team] Kuragehime - 10 [Zero-Raws].ass
Creation time
2010-12-31 14:05:40
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r4680M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 8680
Last Style Storage: монашки
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Kuragehime - 10 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Kuragehime_text,Constantia,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00980301,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_text_a,Constantia,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00980301,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_op,Georgia,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0086922E,&H6486922E,0,-1,0,0,85,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,204
Style: DT_Kuragehime_ed,Garamond,54,&H0073C4A7,&H00FFFFFF,&H0011542A,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Kuragehime_kiri,Georgia,60,&H00FFFFFF,&HFFC9A6FF,&H0086922E,&H6486922E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,10,10,5,204
Style: DT_Kuragehime_kire,Garamond,54,&H001D7D41,&HFFE1FFF9,&H0011542A,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Kuragehime_sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_ep,Book Antiqua,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.12,0:00:00.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Название.
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:15.66,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs48\an8\c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:15.71,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs68\fnTimes New Roman\b1\pos(232,273)\c&HFFFFFF&}Монашки
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:15.66,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs68\fnTimes New Roman\b1\pos(1102,273)\c&HFFFFFF&}Медузы
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:29.95,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\t(2620,2840,\fscx140\fscy50)\t(2840,2960,\fscx80\fscy150)\pos(419,437)\t(2960,3085,\fscx100\fscy100)}Прин
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:29.95,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\pos(617,437)\t(3120,3340,\fscx140\fscy50)\t(3340,3460,\fscx80\fscy150)\t(3460,3585,\fscx100\fscy100)}цесса
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:29.95,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\pos(883,437)\t(3620,3840,\fscx140\fscy50)\t(3840,3960,\fscx80\fscy150)\t(3960,4085,\fscx100\fscy100)}медуза
Comment: 0,0:00:00.12,0:00:00.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:19.55,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(1045,481)\c&HFFFFFF&}Перевод:\NAmarillis
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.72,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(638,601)\c&HFFFFFF&}Редакция: Looriental
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.77,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(295,303)\c&HFFFFFF&}Раскрасил:\NInhesion
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:30.56,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\c&HFFFFFF&\pos(282,561)}Песни:\NAlenFuns
Comment: 0,0:00:00.12,0:00:00.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:40.40,DT_Kuragehime_ep,,0000,0000,0000,,{\bord4\3a&H00&\fs90\4a&H97&\1a&H00&\shad2\pos(640,530)\3c&H4C4DB0&\c&H58008D&}Время любви и тёплой воды
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:40.40,DT_Kuragehime_ep,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs90\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(638,532)\be2\1a&H00&\c&H58008D&}Время любви и тёплой воды
Comment: 0,0:00:00.12,0:00:00.68,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.64,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k9}и{\k23}ма {\k15}ка{\k20}ра {\k17}у{\k34}тау {\k16}кo{\k59}тo
Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:08.26,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k12}кo{\k18}кo {\k17}да{\k14}кэ {\k12}нo {\k24}ха{\k14}на{\k24}си {\k220}ни {\k32}си{\k32}тэ {\k14}o{\k31}и{\k21}тэ {\k65}нэ
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:10.35,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k19}ё{\k18}ку{\k20}бo{\k17}у {\k10}ва {\k20}кo{\k15}кo{\k20}рo {\k43}ни
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.59,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}ка{\k16}ку{\k18}си{\k13}тэ {\k16}o{\k17}ки{\k32}тай {\k18}нo {\k33}хoн{\k16}то {\k114}ва
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.76,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,5)}{\k20}хи{\k31}ми{\k23}цу\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\k26}хи{\k20}ми{\k50}цу
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:34.47,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k23}ти{\k27}ка{\k21}ми{\k15}ти {\k35}си{\k75}тай
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:38.35,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k14}а{\k19}мэ {\k94}ни {\k23}ну{\k25}рэ{\k24}ру {\k25}кo{\k22}тo {\k49}на{\k28}ку
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.60,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k12}ка{\k19}дзэ {\k92}ни {\k22}ё{\k16}ба{\k35}са{\k24}рэ{\k22}ру {\k25}кo{\k48}тo {\k29}на{\k14}ку
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:46.40,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k9}дзу{\k17}ру{\k22}га{\k28}си{\k26}кo{\k25}ку{\k22}тэ{\k26}мo {\k21}ва{\k48}ра{\k23}ттэ {\k108}нэ
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:50.57,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}хи{\k16}к{\k4}o{\k29}у{\k27}мo{\k21}нo {\k26}дэ{\k17}мo {\k18}а{\k62}сoн{\k26}дэ {\k135}нэ
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:53.76,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k6}ка{\k14}на{\k30}си{\k24}ми{\k26}та{\k24}ку{\k65}най
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:57.50,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k15}на{\k15}ми{\k25}да {\k67}ни {\k26}ну{\k26}рэ{\k24}ру {\k23}кo{\k24}тo {\k30}на{\k26}ку
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:01.96,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k14}тo{\k34}хо {\k119}ни {\k24}ку{\k24}рэ{\k26}ру {\k23}кo{\k48}тo {\k28}на{\k15}ку
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:05.48,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}дoн{\k54}кан {\k48}дат{\k22}тэ {\k24}ва{\k30}рат{\k44}тэ {\k80}нэ
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:10.03,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k27}та{\k13}нo{\k63}сии {\k20}кo{\k28}тo {\k22}да{\k26}кэ {\k11}o{\k39}си{\k24}э{\k23}тэ {\k148}нэ
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:16.08,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k16}ми{\k4}та{\k17}и {\k28}ка{\k14}o {\k11}га {\k23}а{\k15}ру {\k44}нo
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:18.07,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k16}ки{\k21}ки{\k30}тай {\k17}кo{\k17}э {\k15}га {\k18}а{\k19}ру {\k46}нo
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:21.80,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k19}мэ {\k17}га {\k31}са{\k33}мэ{\k17}та{\k68}ра
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:23.81,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}ё{\k18}рo{\k19}кo{\k16}би {\k14}o {\k16}на{\k12}ра{\k22}си{\k40}тэ
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:29.26,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k16}o{\k17}ха{\k36}ё {\k22}кё {\k28}мo {\k11}ё{\k17}рo{\k21}си{\k20}ку {\k10}o{\k17}нэ{\k180}гай {\k43}ии{\k17}та{\k33}си{\k14}ма{\k43}су
Comment: 0,0:00:00.12,0:00:00.68,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.64,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Песню, которую я спою,
Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:08.26,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}В тайне хотела бы сохранить лишь меж тобой и мной.
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:10.35,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Правду об этих желаниях
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.59,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}В сердце хочу я запрятать и закрыть,
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.76,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь это мой секрет.
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:34.47,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу я лёгкий путь
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:38.35,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Отыскать, чтоб удалось дождя
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.60,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Избежать, от ветра чтобы не взлетать,
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:46.40,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь он, хитрец, подбросит, но я улыбнусь.
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:50.57,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Играть буду, хоть на деле я боюсь.
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:53.76,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Я хочу без грусти жизнь
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:57.50,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Эту прожить, чтоб слёзы не пришлось
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:01.96,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне лить. Смущение забыть.
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:05.48,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Смешна я, но снова улыбнусь.
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:10.03,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}И вещам забавным у тебя я научусь.
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:16.08,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Это лицо видеть я хочу,
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:18.07,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}И голос твой слышать всегда хочу,
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:21.80,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда с утра проснусь
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:23.81,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Радостью время наполнится.
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:29.26,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}И «Доброе утро», «Надеюсь я на тебя». Хорошим будет день.
Comment: 0,0:01:23.69,0:01:29.14,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.17,0:21:29.48,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k58}хoн{\k19}то {\k67}ни {\k27}ки{\k33}ддзу{\k30}и{\k24}та {\k24}хo{\k3}си{\k89}ин {\k57}да
Dialogue: 0,0:21:29.79,0:21:34.08,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k28}а{\k27}на{\k17}та {\k68}га {\k25}у{\k33}цу{\k34}ку{\k56}си{\k25}тэ {\k57}кo{\k59}тo
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:38.63,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k31}и{\k23}ма {\k15}ма{\k74}дэ {\k28}на{\k32}дзэ {\k24}ки{\k32}ддзу{\k33}ка{\k54}най {\k30}нo {\k54}са
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:43.09,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k39}кo{\k18}кo{\k19}рo {\k64}o {\k33}на{\k24}ку{\k45}си{\k43}та {\k23}ми{\k59}тайн {\k34}да {\k17}ё
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:49.19,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k17}су{\k22}гу {\k188}ни {\k36}су{\k17}гу {\k121}ни {\k37}ки{\k27}ддзу{\k60}й{\k28}тэ {\k19}хo{\k38}сии
Dialogue: 0,0:21:49.42,0:21:52.20,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k34}ва{\k85}ка{\k28}ттэ {\k29}хo{\k58}сии {\k44}ё
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:58.34,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k31}су{\k32}гу {\k170}ни {\k36}ки{\k19}ми {\k126}ни {\k26}ки{\k27}ддзу{\k60}й{\k28}тэ {\k26}хo{\k33}сии
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:06.34,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k33}ки{\k28}ми {\k25}нo {\k27}ки{\k35}рэ{\k24}й {\k64}ни {\k31}ки{\k27}дзу{\k53}й{\k59}тэ {\k55}хo{\k211}сии {\k102}oх
Dialogue: 0,0:22:08.02,0:22:12.38,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k56}а{\k34}на{\k13}та {\k22}га {\k43}тo{\k33}тэ{\k28}мo {\k27}ки{\k35}рэ{\k26}й {\k33}да{\k25}ка{\k61}ра
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:16.59,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k21}а{\k40}на{\k22}та {\k16}ни {\k49}сo{\k36}рэ {\k22}o {\k30}цу{\k28}та{\k30}э{\k17}тай {\k18}нo {\k48}са
Dialogue: 0,0:22:16.92,0:22:21.17,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k21}и{\k31}цу{\k63}ма{\k30}дэ{\k81}мo {\k22}и{\k36}цу{\k55}ма{\k31}дэ{\k55}мo
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.26,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k45}ки{\k14}ми {\k76}ни {\k84}у{\k62}цу{\k50}ку{\k44}си {\k104}са
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:30.58,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k32}а{\k39}на{\k14}та {\k27}га {\k39}дзи{\k68}бун {\k14}мo {\k4}у{\k33}цу{\k18}ку{\k32}си {\k30}са {\k61}ни
Dialogue: 0,0:22:31.08,0:22:34.97,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k37}ки{\k32}ддзу{\k21}й{\k25}та{\k42}ра {\k28}бo{\k23}ку {\k14}ва {\k17}си{\k28}а{\k16}ва{\k28}сэ {\k34}нан{\k44}да
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:39.45,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k27}бo{\k33}ку {\k24}ва {\k33}ки{\k27}ми {\k90}o {\k17}o{\k66}мo{\k28}ттэ{\k18}ру {\k64}ё
Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:48.41,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k28}ки{\k31}ми {\k80}нo {\k30}ки{\k62}рэй {\k19}ни {\k27}ки{\k65}ддзуй{\k49}тэ {\k66}o{\k58}ку{\k349}рэ
Comment: 0,0:21:22.53,0:21:24.53,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.17,0:21:29.48,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Признаюсь я, что хочу скорей увидеть,
Dialogue: 0,0:21:29.79,0:21:34.08,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Одну тебя и то, как ты красива.
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:38.63,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Но как же так, неужели не поняла,
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:43.09,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Сердце своё ты сейчас запираешь.
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:49.19,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы... Если бы... я хочу рассказать,
Dialogue: 0,0:21:49.42,0:21:52.20,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтоб сама поняла всё.
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:58.34,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы ты... Да, ты... я хочу, чтобы ты
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:06.34,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Красоту смогла найти, ведь прекрасна ты, пойми.
Dialogue: 0,0:22:08.02,0:22:12.38,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты так ослепительна, я должен рассказать.
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:16.59,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Красота твоя сияет, не могу молчать.
Dialogue: 0,0:22:16.92,0:22:21.17,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Ярче день за днём, ярче день за днём.
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.26,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, пойми, как же ты красива.
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:30.58,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Я бы так хотел тебе всё это доказать.
Dialogue: 0,0:22:31.08,0:22:34.97,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему не понимаешь этого сама.
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:39.45,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}И я думаю всё... И я думаю всё...
Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:48.41,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Как же ты по-прежнему себя не поняла.
Dialogue: 0,0:22:50.90,0:22:53.81,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай! Три, два, один, ноль!
Comment: 0,0:02:55.58,0:03:32.74,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:47.79,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\b1\c&H45302C&\frz8.434\fs30\pos(418,174)\frx12\fry338}Заседание
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:47.79,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\b1\c&H45302C&\fs30\pos(488,242)\frx6\fry342\frz7.531}рабочей
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:47.79,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\b1\c&H45302C&\fs30\frx6\fry342\frz7.531\pos(496,320)}группы
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:47.79,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\b1\c&H45302C&\fs30\frx6\fry342\frz7.531\pos(494,403)}по
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:47.79,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\b1\c&H45302C&\fs30\pos(488,491)\frx8\fry346\frz6.81}застройке
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:47.79,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\b1\c&H45302C&\fs30\frz4.598\frx4\fry348\pos(493,574)}района
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:47.79,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\b1\c&H45302C&\fs30\frx6\fry342\frz3.52\fscx97\pos(486,657)}Амамидзу
Comment: 0,0:00:05.08,0:00:05.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:46.59,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы...Так хочу я построить свой тихий домик!
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:56.60,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,{\i1}У ног лежит щеночек. Ты рядом. Ты рядом!
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:59.87,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,{\i1}С тобою мы навс....
Comment: 0,0:00:05.08,0:00:05.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:40.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, мои дорогие!
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:46.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сакурако, Мидорико, О-Тио, Мацуко, О-Такэ, Умэко, Ёсибо.
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:48.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вы сегодня такие красивые.
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:50.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Доброе утречко!
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:53.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тиэко-сан, я к тебе с просьбочкой.
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:55.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чего это с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:56.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот,
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:58.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,дел сегодня много.
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:01.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Можно у тебя её одолжить?
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:02.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Её?
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:04.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:06.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Только будь аккуратнее.
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:10.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сдалась мне твоя кукла. Я про неё.
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:12.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Машинка?
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:27.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:30.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вчера вечером я на кухне пила сладкое сакэ,
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:33.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,а потом мама отнесла меня в кровать.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:36.80,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Приснилось?
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:44.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мамочка, я видела тебя во сне.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:50.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Но если этого на самом деле не было, то как я оказалась в кровати?
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:54.38,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ни свет ни заря, а уже на ногах, Цукими-доно.
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:56.06,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:59.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пила ты вчера просто умопомрачительно.
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:05.13,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что-то я не помню, как вернулась к себе.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:11.15,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это великий дух Гуань Юя доставил тебя целой и невредимой!
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:13.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Истинная сила сладкого сакэ Гуань Юя!
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:14.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь...
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:16.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:17.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:20.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нам на уроках домоводства рассказывали.
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:21.42,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А я против!
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:24.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она только меня слушается!
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:25.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Поглядим.
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:27.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сюда, что ли?
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:27.09,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Нет-нет!
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:28.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тогда ведь катушка...
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:32.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Всё запутается!
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:34.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да что ты творишь!
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:34.12,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими, вразуми её.
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Уже встала?
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Температура прошла?
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:42.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Температура?
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:43.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:46.13,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вчера у меня был жар.
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:49.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А он откуда знает?
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:50.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не понятно.
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:52.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Значит, начну с другого.
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:53.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я кое-что утром прикупила.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:57.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Смотри, ткань, стразики, бисер и кружева!
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:58.56,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чегось?
Dialogue: 0,0:03:58.56,0:03:59.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,С чего бы начать!
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:01.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что начать?
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:05.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Говорю же, надо это сделать.
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:10.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хочешь сделать фосфорический олиандиас?
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:12.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет же, юбку!
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:16.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я её рисовала ещё в школе.
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:18.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:20.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Но по мне, похоже на юбку.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:24.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если мы сошьем такую прелесть, то сможем кучу денег заработать!
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:25.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Её будут продавать по всей Японии.
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:26.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Спасём Амамидзу-кан!
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:30.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так что надо из этого сделать вот это.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:31.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тиэко-сан, помоги!
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:32.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:35.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я умею шить только традиционную одежду.
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:38.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И машинкой я только юката строчу.
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:39.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Юката...
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:40.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Даже это умеешь?
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:43.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ух, Тиэко-сан, божественно!
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:44.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не нахваливай так.
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:46.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Любому это под силу.
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:47.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как тебе удаётся?
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:49.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:51.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну правильно,
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:56.61,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,погляди, как я сошью новое кимоно для Мидорико.
Dialogue: 0,0:04:57.37,0:04:58.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Быстра!
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:00.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Идеальное шитьё для традиционной японской одежды
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:04.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,подразумевает только прямые швы.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:08.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В западной одежде швы подчёркивают фигуру,
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:11.23,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,поэтому шить её нужно совершенно по-другому.
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:13.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да ты строчишь не глядя!
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:14.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Говорю же, это точно получится.
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:17.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ни за что! Ни за что!
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:17.39,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:21.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так ведь шить японскую и западную одежду нужно по-разному, даже мыслить нужно по-разному.
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:25.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как готовить эдомаэдзуси и блюда французской кухни. {http://www.sushiencyclopedia.com/sushi/edomae_sushi.html}
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:30.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Получается, ты просишь сусиста делать террин. {http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B8%D0%BD}
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:32.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты одновременно шьёшь и умничаешь!
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:36.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Такое сложное у меня не получится.
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:38.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Могу помочь наметать швы,
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:40.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,а остальное делай сама.
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:43.29,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сама?
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:47.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Позвольте представить вам проект отеля «Токио Креатур»,
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:54.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,который займёт территорию к западу от станции Амамидзу.
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:57.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Наша компания ведёт переговоры с владельцами жилья,
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:06:01.18,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,и не позднее следующего года мы сможем начать застройку.
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:05.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Выкуп земли происходит согласно графику.
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:07.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Амамидзу-кан
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:09.15,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,в самом центре предполагаемой застройки.
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:12.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Значит, в скором времени Цукими-сан...
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:16.45,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Выселяют?
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:19.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:21.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Где же жить?..
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:24.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мне некуда податься...
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:25.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не бойся, Цукими-сан.
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:27.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Давай отныне будем вместе.
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:29.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вместе?
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Снимем небольшой домик на побережье
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:37.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,и проживём скромную, тихую жизнь любуясь медузами.
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:01.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не бывать этому,
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:04.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,потому что ты переспал со мной.
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:09.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:13.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Курасита Цукими?
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:14.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:16.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хозяин хочет узнать.
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:21.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сегодня Сю-сан уезжает по делам за границу, так что он ничего не узнает.
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:23.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Фото нет?
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:25.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А живёт где?
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сколько же ты купила?
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:37.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Без понятия,
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:39.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,целый рулон.
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:40.98,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Давай кроить.
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:43.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А получится?
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:44.91,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:46.66,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Надо с чего-то начать.
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:48.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Но нельзя же сразу резать.
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:52.13,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, модник, но как делать одежду, ведь не знаешь.
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:54.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, я её только ношу.
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:56.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:58.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ткань!
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:07:59.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Белая ткань!
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:07:59.84,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Икэтани!
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:03.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Крабовая палочка! Крабовая палочка! {http://en.wikipedia.org/wiki/Chikuwa}
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:03.03,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Белые флаги!
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:04.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вывесим белые флаги на встречу Ма Чао!
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:08.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нам не устоять против Лю Бэя, если его поддерживает армия Ма Чао!
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:10.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не мешайтесь тут.
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:12.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Лучше купить что-нибудь вкусное.
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:16.23,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Итиё Хигути! {http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%82%D0%B8,_%D0%98%D1%82%D0%B8%D1%91}
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:19.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Идём в китайский квартал!
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:20.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Покорим линию Минатомираи!
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:26.66,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так, теперь приступим.
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:37.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Режь, Цукими.
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:39.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:40.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чего тут думать,
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:44.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,обрежь по контуру тела, а потом как-нибудь соберём в юбку.
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:46.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если не получится, ещё попробуем.
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:48.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мамочка...
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:51.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Почему он такой красивый?
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:56.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ноги и руки такие стройные, бледные,
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:59.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,будто бы щупальца медузы.
Dialogue: 0,0:09:03.99,0:09:06.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Представь себе какую-нибудь медузу.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:07.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не какую-нибудь, а олиандиас.
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:09.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну да, её.
Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:14.38,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Когда я любуюсь его красотой,
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:18.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,в сердце распускаются кружева медуз.
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:21.66,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И я забываю обо всём плохом.
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:25.53,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Отлично поработали.
Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:26.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:28.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Куда направляешься?
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:32.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,К себе, нужно составить отчёт о заседании.
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:42.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А мне хочется к морю.
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:44.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Отстань, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:44.98,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:46.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Выйди, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:49.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:51.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:55.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Для тебя я была девушкой на одну ночь.
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:59.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пускай так, если ты этого хочешь.
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:00.38,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я уйду.
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:04.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Неповторимая ловушка Инари – простофиля на крючке.
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:07.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если прессинг не работает, попробуй мужчину оттолкнуть и напугать.
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:10.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Обязательно позвонит через пару дней...
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:11.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:12.53,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:14.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ай да девственник.
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:16.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Наживку проглотил, как школьник.
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:19.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Буду его игнорить!
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:19.28,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Такси!
Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:21.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:29.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Рекламочка.
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:30.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кулала.
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:32.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Добавочка.
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:33.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Текила.
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:36.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Осталось всего 535 иен.
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:40.17,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Жизнь Итиё Хигути так коротка...
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:43.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Потому что тебе захотелось мангового пудинга.
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:44.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:49.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сначала воздадим хвалу духу Гуань Юя, а потом пойдём в самую лучшую баню!
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:50.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:54.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У тебя такая пышная стрижка!
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:57.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Даже больше, чем у солиста «Сукима Свич». {http://en.wikipedia.org/wiki/Sukima_Switch}
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:10:58.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А потрогать можно?
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:00.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я уже потрогала.
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:03.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Модница!
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:05.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Можно тебя сфоткать?
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:07.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Слушайте,
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:11.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,скажу прямо,
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:14.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,с самого начала задумка – полный провал.
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:19.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну не порти нам удовольствие, Тиэко-сан.
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:22.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я-то помогу сшить...
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:25.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Со скоростью света!
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:27.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Посадим пока на резинку...
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:31.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нельзя сажать на резинку мою сверхмодную юбку!
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:34.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты просто померяй.
Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:35.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:40.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Представляю вам лёгкую, весеннюю, простецкую юбочку на резиночке...
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.27,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вообще не то!
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:44.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чего она такая бесформенная?
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:47.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А ты чего хотела из своих обрезков?
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:50.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не так надо.
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:54.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ни на микрометр, ни на нанометр не похоже,
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:58.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,оно не выражает красоту фосфорического олиандиаса.
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:02.42,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Опять как помешанная вещает свой бред.
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:10.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кубическая структура купола не только у фосфорического олиандиса...
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:16.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пускай так, если ты этого хочешь.
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:19.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,К сожалению, я не могу ответить, оставьте...
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:23.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:24.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Погодите.
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:27.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:30.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Могла бы хоть извиниться!
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:31.91,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими?
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:34.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пусть.
Dialogue: 0,0:12:35.13,0:12:36.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не мешай ей.
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:39.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Готово...
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:44.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот теперь похоже на купол.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И правда хорошо получилось.
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:49.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тиэко-сан, ты не могла бы сшить так?
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:52.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, но как строчить край?
Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:54.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Спереди будет торчать.
Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:56.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:12:56.01,0:12:58.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Главное, чтоб на купол было похоже.
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:03.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Но без кринолина всё равно бесформенно.
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:04.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кри...
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:05.23,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кри?
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:06.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кринолин.
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:11.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Похож на пачку балерин, его ещё готик-лолиты под юбками носят.
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:13.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:17.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Точно, давай у меня доделаем. Дома наверняка кринолин найдётся.
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:21.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Брата как раз нет дома.
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:23.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Брата?
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:36.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими?
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:39.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тиэко-сан.
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:40.53,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:45.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Коллекционеры кукол любят фотографировать старые особняки?
Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:47.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хочешь посмотреть мою коллекцию?
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:49.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Недавно я видела дом в Камакуре в западном стиле...
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:50.80,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:52.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:54.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:58.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Спасибки!
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:00.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Надо в блоге запостить...
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:02.45,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В блоге?
Dialogue: 0,0:14:02.45,0:14:04.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Афро причёски это тема!
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:05.76,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты где себе делала?
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:07.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В Аояме? В Аояме?
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:09.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У меня настоящая...
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:13.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мне всегда нравились афро, но в агенстве не разрешают.
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:15.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А можно ещё потрогать?
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:16.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Спасибки!
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:19.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тут?
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:21.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Уютное местечко.
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:25.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Простите,
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:28.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,не подскажете, где это?
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:30.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да тут неподалёку.
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:37.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,От мужчин так и тянет рюмочку опрокинуть.
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:41.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И кто в наши дни присоветует розовое Дом Периньон...
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:44.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Двенадцать сообщений.
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:47.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как же быть...
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:49.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вкусная колбаска...
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:53.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Опять звонит...
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:56.56,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так и быть, отвечу.
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:57.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:57.03,0:14:58.76,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Алло, это Коибути.
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:02.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я же просила больше не звонить.
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:05.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, но всё же...
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:06.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:07.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:10.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Выпила слишком много, голова кружится...
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:13.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Конец...
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:16.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не могу больше, слишком много...
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:19.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Много чего?
Dialogue: 0,0:15:19.09,0:15:20.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Алло? Алло?
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:22.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не бойся, я сейчас буду!
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:25.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Только не бойся, уже еду!
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:26.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не бойся?
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:28.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Дурак, что ли?
Dialogue: 0,0:15:28.87,0:15:32.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Никто бы ради тебя не стал себя убивать.
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:35.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сколько мороки от девственников...
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:45.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:47.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Романтика эпохи Тайсё!
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:52.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сокровище, настоящий клад.
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:56.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я же обещала уйму фоток стариканов.
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:04.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Теперь можно заняться платьем медузы.
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:07.98,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими.
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:10.50,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пусти меня домой.
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чего упрямишься?
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:14.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что брата нет.
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:15.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не хочу
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:18.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,больше этим заниматься.
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:22.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не хочу больше бросаться из огня да в полымя.
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:24.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Надоело.
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:28.23,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хочу просто быть в тепле.
Dialogue: 0,0:16:28.83,0:16:31.66,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я не сдамся,
Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:35.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,пока не увижу платье медузы, которое ты придумаешь.
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:38.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я хочу его увидеть.
Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:40.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:42.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Оно будет красивым.
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:44.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я потрясена.
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:47.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Эта комната тоже очень красивая.
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:49.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:52.50,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:53.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:55.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь.
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:56.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:58.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что скажешь? Мило тут?
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:00.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:03.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хотела бы я привести сюда куколок.
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:03.05,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,А если...
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:09.06,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если я смогу передать свои чувства не только на бумаге,
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:10.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,но и в реальности.
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:14.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Своими руками придать им форму.
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:19.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими...
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:22.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тиэко-сан, Дзидзи-сама...
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:25.29,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Помогайте!
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:43.68,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:50.23,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Шутка.
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:52.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Испугался?
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Атака витаминок.
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:00.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:05.57,0:18:08.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хватит! Хватит!
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:12.50,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я же пошутила, не злись так...
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:33.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Быстро ты.
Dialogue: 0,0:18:33.62,0:18:35.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Уже умерла?
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:36.76,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Поедем скорее.
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:38.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В Нариту.
Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:39.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Радикально.
Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:40.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вези скорее в Нариту.
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:41.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:46.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она жива.
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:49.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я закончила.
Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:52.06,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тогда тут помоги.
Dialogue: 0,0:18:54.35,0:18:56.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ох, заснул.
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:58.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Очень красивые жемчужны.
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:01.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Совсем как настоящие.
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:03.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот здесь чуть-чуть осталось...
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:05.68,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими, это...
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:07.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:14.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Миссия завершена!
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:18.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Штурм монашек удался!
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:22.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,От такой кропотливой работы даже плечи затекли.
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:26.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В качестве вознаграждения подойдёт DVD «с севера».
Dialogue: 0,0:19:32.24,0:19:33.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:39.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, это принцесса медуз – фосфорический олиандиас.
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:41.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Даже щупальца хорошо получились.
Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:44.98,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Можно мне померить?
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:46.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я надену.
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:48.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну да,
Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:51.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими порвала бусы.
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:53.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да ладно, искусственные не жалко.
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:55.56,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет, жемчуг настоящий,
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:56.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,стоит несколько миллионов иен.
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:19:57.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:19:59.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,За каждую по десять тысяч?!
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:01.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ой, прости!
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:03.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я не подумала.
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:08.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Просто они так похожи на щупальца олиандиаса...
Dialogue: 0,0:20:08.24,0:20:09.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:14.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мама была бы рада узнать, что из её бус сшили платье.
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:17.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:21.27,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если бы я был девочкой...
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:24.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я отдам тебе бусики,
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:26.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,которые подарил мне папочка.
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:28.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:33.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотела, чтобы ты был девочкой.
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:36.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тогда бы и папочка...
Dialogue: 0,0:20:37.08,0:20:40.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если я стану похож на принцессу,
Dialogue: 0,0:20:41.74,0:20:44.80,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,смогу ли я жить с мамой?
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:57.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не думала, что мы всю ночь проведём в городе.
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:21:01.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это ты в бане засиделась, и мы опоздали на последний поезд.
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:02.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:08.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я думала, только шоковая терапия поможет нам избавиться от влияния модниц...
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:18.80,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:18.80,0:21:20.89,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Неужели Байди
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:23.17,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,пал?!