← Back to other subtitles

Kuragehime [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Kuragehime - 11 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 31375
Last Style Storage: KU
Video File: [Leopard-Raws] Kuragehime - 11 END RAW (CX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Kuragehime_text,Constantia,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00980301,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_text_a,Constantia,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00980301,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_op,Georgia,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0086922E,&H6486922E,0,-1,0,0,85,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,204
Style: DT_Kuragehime_ed,Garamond,54,&H0073C4A7,&H00FFFFFF,&H0011542A,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Kuragehime_kiri,Georgia,60,&H00FFFFFF,&HFFC9A6FF,&H0086922E,&H6486922E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,10,10,5,204
Style: DT_Kuragehime_kire,Garamond,54,&H001D7D41,&HFFE1FFF9,&H0011542A,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Kuragehime_sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Kuragehime_ep,Book Antiqua,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:28.04,0:00:28.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Название.
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:43.58,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs48\an8\c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:43.63,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs68\fnTimes New Roman\b1\pos(232,273)\c&HFFFFFF&}Монашки
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:43.58,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs68\fnTimes New Roman\b1\pos(1102,273)\c&HFFFFFF&}Медузы
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:57.87,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\t(2620,2840,\fscx140\fscy50)\t(2840,2960,\fscx80\fscy150)\pos(419,437)\t(2960,3085,\fscx100\fscy100)}Прин
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:57.87,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\pos(617,437)\t(3120,3340,\fscx140\fscy50)\t(3340,3460,\fscx80\fscy150)\t(3460,3585,\fscx100\fscy100)}цесса
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:57.87,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1500,0)\fs94\c&H9035DE&\bord7\fsp4\fnImpact\pos(883,437)\t(3620,3840,\fscx140\fscy50)\t(3840,3960,\fscx80\fscy150)\t(3960,4085,\fscx100\fscy100)}медуза
Comment: 0,0:00:28.04,0:00:28.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:47.47,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(1045,481)\c&HFFFFFF&}Перевод:\NAmarillis
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:50.64,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(638,601)\c&HFFFFFF&}Редакция: Looriental
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:54.69,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\pos(295,303)\c&HFFFFFF&}Раскрасил:\NInhesion
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:58.48,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H807616&\fs61\shad3\blur4\bord0.5\b1\fnComic Sans MS\3c&H807616&\c&HFFFFFF&\pos(282,561)}Песни:\NAlenFuns
Comment: 0,0:00:28.04,0:00:28.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:52.28,DT_Kuragehime_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(656,196)}Медуза мечты
Comment: 0,0:00:28.04,0:00:28.60,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:30.56,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k9}и{\k23}ма {\k15}ка{\k20}ра {\k17}у{\k34}тау {\k16}кo{\k59}тo
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:36.18,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k12}кo{\k18}кo {\k17}да{\k14}кэ {\k12}нo {\k24}ха{\k14}на{\k24}си {\k220}ни {\k32}си{\k32}тэ {\k14}o{\k31}и{\k21}тэ {\k65}нэ
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:38.27,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k19}ё{\k18}ку{\k20}бo{\k17}у {\k10}ва {\k20}кo{\k15}кo{\k20}рo {\k43}ни
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:41.51,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}ка{\k16}ку{\k18}си{\k13}тэ {\k16}o{\k17}ки{\k32}тай {\k18}нo {\k33}хoн{\k16}то {\k114}ва
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:43.68,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,5)}{\k20}хи{\k31}ми{\k23}цу\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\k26}хи{\k20}ми{\k50}цу
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:02.39,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k23}ти{\k27}ка{\k21}ми{\k15}ти {\k35}си{\k75}тай
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:06.27,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k14}а{\k19}мэ {\k94}ни {\k23}ну{\k25}рэ{\k24}ру {\k25}кo{\k22}тo {\k49}на{\k28}ку
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:10.52,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k12}ка{\k19}дзэ {\k92}ни {\k22}ё{\k16}ба{\k35}са{\k24}рэ{\k22}ру {\k25}кo{\k48}тo {\k29}на{\k14}ку
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:14.32,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k9}дзу{\k17}ру{\k22}га{\k28}си{\k26}кo{\k25}ку{\k22}тэ{\k26}мo {\k21}ва{\k48}ра{\k23}ттэ {\k108}нэ
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:18.49,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}хи{\k16}к{\k4}o{\k29}у{\k27}мo{\k21}нo {\k26}дэ{\k17}мo {\k18}а{\k62}сoн{\k26}дэ {\k135}нэ
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:21.68,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k6}ка{\k14}на{\k30}си{\k24}ми{\k26}та{\k24}ку{\k65}най
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:25.42,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k15}на{\k15}ми{\k25}да {\k67}ни {\k26}ну{\k26}рэ{\k24}ру {\k23}кo{\k24}тo {\k30}на{\k26}ку
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:29.88,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k14}тo{\k34}хо {\k119}ни {\k24}ку{\k24}рэ{\k26}ру {\k23}кo{\k48}тo {\k28}на{\k15}ку
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:33.40,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}дoн{\k54}кан {\k48}дат{\k22}тэ {\k24}ва{\k30}рат{\k44}тэ {\k80}нэ
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:37.95,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k27}та{\k13}нo{\k63}сии {\k20}кo{\k28}тo {\k22}да{\k26}кэ {\k11}o{\k39}си{\k24}э{\k23}тэ {\k148}нэ
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:44.00,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k16}ми{\k4}та{\k17}и {\k28}ка{\k14}o {\k11}га {\k23}а{\k15}ру {\k44}нo
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.99,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k16}ки{\k21}ки{\k30}тай {\k17}кo{\k17}э {\k15}га {\k18}а{\k19}ру {\k46}нo
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:49.72,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k19}мэ {\k17}га {\k31}са{\k33}мэ{\k17}та{\k68}ра
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.73,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}ё{\k18}рo{\k19}кo{\k16}би {\k14}o {\k16}на{\k12}ра{\k22}си{\k40}тэ
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:57.18,DT_Kuragehime_kiri,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k16}o{\k17}ха{\k36}ё {\k22}кё {\k28}мo {\k11}ё{\k17}рo{\k21}си{\k20}ку {\k10}o{\k17}нэ{\k180}гай {\k43}ии{\k17}та{\k33}си{\k14}ма{\k43}су
Comment: 0,0:00:28.04,0:00:28.60,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:30.56,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Песню, которую я спою,
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:36.18,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}В тайне хотела бы сохранить лишь меж тобой и мной.
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:38.27,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Правду об этих желаниях
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:41.51,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}В сердце хочу я запрятать и закрыть,
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:43.68,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь это мой секрет.
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:02.39,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу я лёгкий путь
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:06.27,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Отыскать, чтоб удалось дождя
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:10.52,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Избежать, от ветра чтобы не взлетать,
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:14.32,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь он, хитрец, подбросит, но я улыбнусь.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:18.49,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Играть буду, хоть на деле я боюсь.
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:21.68,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Я хочу без грусти жизнь
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:25.42,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Эту прожить, чтоб слёзы не пришлось
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:29.88,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне лить. Смущение забыть.
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:33.40,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Смешна я, но снова улыбнусь.
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:37.95,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}И вещам забавным у тебя я научусь.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:44.00,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Это лицо видеть я хочу,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.99,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}И голос твой слышать всегда хочу,
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:49.72,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда с утра проснусь
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.73,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Радостью время наполнится.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:57.18,DT_Kuragehime_op,,0000,0000,0000,,{\be1}И «Доброе утро», «Надеюсь я на тебя». Хорошим будет день.
Comment: 0,0:01:23.61,0:01:29.06,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:29.40,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k58}хoн{\k19}то {\k67}ни {\k27}ки{\k33}ддзу{\k30}и{\k24}та {\k24}хo{\k3}си{\k89}ин {\k57}да
Dialogue: 0,0:21:29.71,0:21:34.00,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k28}а{\k27}на{\k17}та {\k68}га {\k25}у{\k33}цу{\k34}ку{\k56}си{\k25}тэ {\k57}кo{\k59}тo
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:38.55,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k31}и{\k23}ма {\k15}ма{\k74}дэ {\k28}на{\k32}дзэ {\k24}ки{\k32}ддзу{\k33}ка{\k54}най {\k30}нo {\k54}са
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:43.01,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k39}кo{\k18}кo{\k19}рo {\k64}o {\k33}на{\k24}ку{\k45}си{\k43}та {\k23}ми{\k59}тайн {\k34}да {\k17}ё
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:49.11,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k17}су{\k22}гу {\k188}ни {\k36}су{\k17}гу {\k121}ни {\k37}ки{\k27}ддзу{\k60}й{\k28}тэ {\k19}хo{\k38}сии
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:52.12,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k34}ва{\k85}ка{\k28}ттэ {\k29}хo{\k58}сии {\k44}ё
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:58.26,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k31}су{\k32}гу {\k170}ни {\k36}ки{\k19}ми {\k126}ни {\k26}ки{\k27}ддзу{\k60}й{\k28}тэ {\k26}хo{\k33}сии
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:22:06.26,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k33}ки{\k28}ми {\k25}нo {\k27}ки{\k35}рэ{\k24}й {\k64}ни {\k31}ки{\k27}дзу{\k53}й{\k59}тэ {\k55}хo{\k211}сии {\k102}oх
Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:12.30,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k56}а{\k34}на{\k13}та {\k22}га {\k43}тo{\k33}тэ{\k28}мo {\k27}ки{\k35}рэ{\k26}й {\k33}да{\k25}ка{\k61}ра
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:16.51,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k21}а{\k40}на{\k22}та {\k16}ни {\k49}сo{\k36}рэ {\k22}o {\k30}цу{\k28}та{\k30}э{\k17}тай {\k18}нo {\k48}са
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:21.09,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k21}и{\k31}цу{\k63}ма{\k30}дэ{\k81}мo {\k22}и{\k36}цу{\k55}ма{\k31}дэ{\k55}мo
Dialogue: 0,0:22:21.39,0:22:26.18,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k45}ки{\k14}ми {\k76}ни {\k84}у{\k62}цу{\k50}ку{\k44}си {\k104}са
Dialogue: 0,0:22:26.39,0:22:30.50,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k32}а{\k39}на{\k14}та {\k27}га {\k39}дзи{\k68}бун {\k14}мo {\k4}у{\k33}цу{\k18}ку{\k32}си {\k30}са {\k61}ни
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:34.89,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k37}ки{\k32}ддзу{\k21}й{\k25}та{\k42}ра {\k28}бo{\k23}ку {\k14}ва {\k17}си{\k28}а{\k16}ва{\k28}сэ {\k34}нан{\k44}да
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:39.37,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k27}бo{\k33}ку {\k24}ва {\k33}ки{\k27}ми {\k90}o {\k17}o{\k66}мo{\k28}ттэ{\k18}ру {\k64}ё
Dialogue: 0,0:22:39.69,0:22:48.33,DT_Kuragehime_kire,,0000,0000,0000,,{\k28}ки{\k31}ми {\k80}нo {\k30}ки{\k62}рэй {\k19}ни {\k27}ки{\k65}ддзуй{\k49}тэ {\k66}o{\k58}ку{\k349}рэ
Comment: 0,0:21:22.45,0:21:24.45,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:29.40,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Признаюсь я, что хочу скорей увидеть,
Dialogue: 0,0:21:29.71,0:21:34.00,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Одну тебя и то, как ты красива.
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:38.55,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Но как же так, неужели не поняла,
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:43.01,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Сердце своё ты сейчас запираешь.
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:49.11,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы... Если бы... я хочу рассказать,
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:52.12,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтоб сама поняла всё.
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:58.26,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы ты... Да, ты... я хочу, чтобы ты
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:22:06.26,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Красоту смогла найти, ведь прекрасна ты, пойми.
Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:12.30,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты так ослепительна, я должен рассказать.
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:16.51,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Красота твоя сияет, не могу молчать.
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:21.09,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Ярче день за днём, ярче день за днём.
Dialogue: 0,0:22:21.39,0:22:26.18,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, пойми, как же ты красива.
Dialogue: 0,0:22:26.39,0:22:30.50,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Я бы так хотел тебе всё это доказать.
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:34.89,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему не понимаешь этого сама.
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:39.37,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}И я думаю всё... И я думаю всё...
Dialogue: 0,0:22:39.69,0:22:48.33,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Как же ты по-прежнему себя не поняла.
Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:53.73,DT_Kuragehime_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай! Три, два, один, ноль!
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:05.84,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\c&H131F1C&\pos(1101,83)\fad(100,10)}Монашка
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:08.63,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fad(100,10)\pos(1099,65)\c&H5A6A6B&}Красавица
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.60,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(100,10)\fs28\pos(185,74)\c&H404E4C&}Одержимая
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:12:00.15,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H9D25D2&\fnComic Sans MS\frz23.844\pos(408,550)}Разыскивается принцесса!
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:18:59.84,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\move(671,282,801,323,940,1150)\fnArial Black\fs36\b1\c&H363F3B&}Цэ Ли Пи Су
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:03.09,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\move(615,475,750,475,1380,1550)}Медуза
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:03.13,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\clip(639,317,715,405)\fs32\c&H0F1110&\pos(671,400)}Медуза
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:06.47,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs32\c&H0F1110&\move(660,400,800,420,1300,1500)}Медуза
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:09.01,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs32\c&H0F1110&\pos(481,492)\org(481,469)\frz1.893\frx336\fry356}Медуза
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:09.10,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fs32\c&H0F1110&\be1\pos(537,446)}Медуза
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:09.51,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs32\c&H0F1110&\pos(630,365)\frx2\fry342\org(628,346)\frz356.578}Медуза
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:11.79,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\frx2\fs32\c&H0F1110&\fry342\org(630,345)\frz356.578\move(658,367,755,380,0,210)}Медузы
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:16.31,DT_Kuragehime_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\be1\move(610,275,610,-10)\fnArial Black\fs36\b1\c&H0F1110&}Может, так?
Comment: 0,0:00:05.57,0:00:07.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:04.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими...
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:08.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,К твоей свадьбе, Цукими,
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:10.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,я сошью тебе точно такое платье,
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:16.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,похожее на эту белоснежную медузу.
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:27.13,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:06.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:08.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Совсем как...
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:11.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как принцесса медуза.
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:12.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Опять медуза?
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:16.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Теперь давай пелагию ночесветку!
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:16.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:18.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ещё одну сделаешь?
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:20.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Может, сначала чая выпьем?
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:22.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Давай и твоего отца позовём.
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:23.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими...
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:26.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты абсолютно права!
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:27.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:30.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я с самого начала знал.
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:33.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Шей! Шей! Шей, сколько захочешь!
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Каждому по медузьему платью!
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:40.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Очень красивый цвет, почти как у пелагии ночесветки!
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:42.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это мамино платье.
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:45.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Можно мне?
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:47.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Почему бы нет.
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:49.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ого! Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:53.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прямо тут будешь?..
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:55.56,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ага, буду...
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:01.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Резать, что ли?!
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:06.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пелагия ночесветка! Пелагия ночесветка такая розовая и прелестная...
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:08.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пойдём отсюда.
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:10.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:13.50,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Такая ядовитая...
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.50,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пелагия ночесветка!
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:20.39,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Интересно, позовут ли нас в гости ещё?..
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:25.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Там было фото пожилого Итиро Коибути, и мне он очень приглянулся.
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:28.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Теперь мне сильнее хочется встретить Кэйтиро-сана.
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Давай завтра сходим.
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:36.29,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В таком большом особняке наверняка есть комната в стиле Тайсё. Мидорико и Умэко там отлично смотрелись бы.
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:41.15,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не снимается!
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:42.76,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Амамидзу-кан...
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:44.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Умэко!
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:48.23,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мацуко! Ёсибо! О-Такэ!
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:49.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Такэо!
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:57.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Конечно, такой шмотник, как я, может позволить искромсать пару тряпок
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:01.17,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,ради нового красивого платья.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Обычно она такая нерешительная,
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:08.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,а сейчас так ко мне прилипла.
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:11.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она меня пугает, когда становится одержимой.
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:17.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Но в таком состоянии Цукими может шить платья, пока я продвигаю бренд.
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:19.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем...
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Скоро открыть бутик на Пятой авеню в Нью-Йорке.
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:25.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Потом на улице Сент-Оноре в Париже!
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:29.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А первый японский магазин будет в Гинзе!
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:32.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Уже наяву вижу!
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:38.91,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вернулись?
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:40.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Амамидзу-кан...
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:41.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Амамидзу-кан...
Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:45.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Всё кончено!
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:49.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Они изгнали дух Гуань Юя!
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:51.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:52.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:53.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:04:53.59,0:04:55.18,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тиэко-сан, ты звонила матери?
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:57.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я пыталась, но она не берёт трубку.
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:01.15,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Её коварно обманули!
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:02.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Будь проклят, Дун Чжо!
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:06.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я отрублю тебе голову!
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:11.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот тут, тут.
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:13.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,За работу.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:15.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Погодите.
Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:18.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что вы здесь с утра пораньше устроили?
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:23.29,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Падаю ниц! Молю, отложите казнь!
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:25.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хоть на десять минут, чтобы забрать нажитое!
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:28.38,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У меня вещи тяжелее, и времени нужно больше.
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:31.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Там моя семья!
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:33.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пока вы его не снесли...
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:34.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не снесли?
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:35.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:41.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мы из-за него адрес перепутали.
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:43.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хотя я дважды проверял.
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:47.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Наверное, это здесь.
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:51.29,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мы сейчас же всё уберём.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:52.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:01.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Там никого нет.
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:04.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Похоже, все куда-то переехали.
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:06.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:10.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки нашёл.
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:11.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Молодец, Суги-тян.
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:14.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,В фото я спец.
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:21.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Простите за доставленные неудобства.
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:22.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что прибрались.
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:26.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,От этой перестройки столько мороки...
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:30.15,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну, к вам тоже скоро приедем.
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:37.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Крепость Сюйчжоу пала...
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:38.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Экскаватор хорош.
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:42.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А тот господин из строительной компании так красив...
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:45.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Они принесли западные сладости.
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:46.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пошли чай пить.
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:48.45,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Курс на запад!
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:49.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А масляное печенье есть? {http://www.ginza-west.co.jp/product/detail1_65.html}
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:52.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Или миндальный тортик!
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:04.42,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,О чём поговорить?
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:05.98,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Аллё, мама?
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:08.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мам, аллё?
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:10.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Разъединилось.
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:12.48,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что она хотела сказать?
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:17.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что-то насчёт Амамидзу-кан.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:20.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего не предвещает.
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:22.24,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она нас выселит?!
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:27.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Неужели нам придётся работать за жильё в онсэне Яманака?
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:29.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как Хару.
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:38.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Инари-сан, вы хотите осушить кофемашину до дна?
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:39.76,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ох, нет, конечно...
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:41.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:43.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:44.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:47.27,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что-то...
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:54.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вы слишком много работаете.
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:56.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Стоит отдохнуть.
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:59.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Брат, наверное, скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:01.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Поговорить, что ли, с ним?
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:03.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кураноскэ-сан!
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:06.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кураноскэ-сан!
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:08.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кураноскэ-сан!
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:12.61,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,«Бирманская арфа»? {http://en.wikipedia.org/wiki/Biruma_no_tategoto}
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:16.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мидзусима! Вернёмся в Японию вместе!
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:17.26,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:20.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Амамидзу-кан собираются снести.
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:23.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Они ведь дом перепутали.
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:25.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя, я тут...
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:28.23,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет, его на самом деле снесут!
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:32.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Надо скорее сделать как можно больше кукол медуз.
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:34.85,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если не выкупим Амамидзу...
Dialogue: 0,0:08:43.94,0:08:46.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А! У меня дырка в пальце!
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:46.83,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Напёрсток возьми.
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:50.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Каждому нужно делать по двадцать в день.
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:52.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Будет всего сто, это тысяча за десять дней.
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:53.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А получится?
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:55.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Придётся постараться.
Dialogue: 0,0:08:55.25,0:08:57.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Больше ничего мы сделать не можем.
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:08:59.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:00.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Быстро сдалась.
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:03.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Правая рука меня больше не слушается!
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:06.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот если бы моя рука могла что-то сделать!..
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:06.32,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Не только у тебя руки болят. Ты просто волынишь.
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:09.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот именно, ещё ни одной не сделала.
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:11.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Получится ли такое...
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:13.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:15.81,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Есть мысль.
Dialogue: 0,0:09:20.31,0:09:23.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Модные журналы! Трогаю их – и будто сама модница!
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:25.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А про железные дороги есть?
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:29.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тут полно объявлений о поиске моделей и актрис.
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:30.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Держи, будешь снимать.
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:32.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сделаем панораму!
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:37.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Покажем платье Цукими миру моды.
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:39.06,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кому-нибудь обязательно понравится.
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:40.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не растеряемся – заработаем.
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:42.91,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,На платье медузы?
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:44.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Каким образом?
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:47.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Никто не заплатит больше пяти тысяч иен за тряпку.
Dialogue: 0,0:09:47.43,0:09:51.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мой лучший костюм из «Супер Марко» стоит 1.480 иен.
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:52.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Круто?
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:55.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хорошая одежда стоит дорого!
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:57.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сотни тысяч иен и больше!
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:09:59.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вы хоть видели брендовую одежду?
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:00.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Брендовую?
Dialogue: 0,0:10:00.67,0:10:02.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как Луи какой-то?..
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:03.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Луи Виттон.
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:07.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Моё платье никогда...
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:08.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ещё как купят!
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:12.50,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я не просчитаюсь, профи платья оценят!
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:14.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тебе нужно лишь шить.
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:15.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Побольше.
Dialogue: 0,0:10:20.17,0:10:21.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Приветики!
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:23.27,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ой, Сара-тян!
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:26.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Шикарно выглядишь, моя муза!
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:27.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Всё собираешься в Иокогаму?
Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:30.56,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Конечно! Там супер!
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:32.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Басямити и китайский квартал! {http://en.wikipedia.org/wiki/Bashamichi_Station}
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:34.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Только лишнего внимания не привлекай.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:36.31,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты наша лучшая модель.
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:38.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А это участники показа?
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:40.98,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да, заявок полно.
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:42.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Посмотришь?
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:53.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Афро!
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:55.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Рекламочка.
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:56.76,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кулала.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:59.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Добавочка.
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:10:59.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Текила.
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:05.38,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сколько лет назад я по-настоящему влюблялась?
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:08.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Всё равно нельзя, лучше забыть.
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:30.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ох, напугала.
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:32.15,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Думал, сцену устроит.
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:33.91,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сю-Сю, это ты, родной?
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:35.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Дядюшка...
Dialogue: 0,0:11:35.49,0:11:37.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я тут инкогнито.
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:38.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Договорились, пьё?
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:40.42,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:40.69,0:11:44.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Никто ко мне не заходит с тех пор, как рейтинг упал до пяти процентов,
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:47.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,вот я и заскучал, решил прогуляться.
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:49.68,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У меня тут билетики!
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:51.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сю-Сю, пошли со мной.
Dialogue: 0,0:11:51.07,0:11:52.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:53.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:54.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:05.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Какие тут люди красивые...
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:08.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не падайте духом. Ради Амамидзу.
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:11.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Эта одежда! Этот дух!
Dialogue: 0,0:12:11.97,0:12:13.00,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не могу привыкнуть!
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.41,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Никогда не привыкну.
Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:17.18,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вы такие красивые.
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:18.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мои музы!
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:21.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Афро?
Dialogue: 0,0:12:22.23,0:12:23.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Афро?
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:24.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Никогда не привыкну!
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:26.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Афро!
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:28.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Афро!
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:34.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хорошо сидит?
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:34.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:38.84,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, получится?
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:43.27,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я ведь впервые что-то сшила...
Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:46.49,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,У других гораздо лучше сделано...
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:47.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:49.36,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты из-за этого ещё переживаешь?
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:52.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Всё получится. Верь в меня.
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:54.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,О, Кура-тян, приветики!
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:58.92,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Принцесса! Моя муза!
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:12:59.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:02.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:05.38,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Милашка! Моя муза!
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:08.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ух ты, новое платье?
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:12.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А что за девушка с тобой?
Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:16.42,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я рассказывала про неё – Цукими.
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:18.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Дизайнер этого платья,
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:20.91,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,которое стало частью нашего бренда.
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:23.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Бренда?
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:25.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не слишком ли громко для двух платьев?
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:27.71,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, что будет, если мы тут ничего не продадим?
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:28.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Всё равно...
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:31.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Твоё платье восхитительное!
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:32.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Правда ведь?..
Dialogue: 0,0:13:32.73,0:13:34.53,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Посмотри, она милашка.
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:37.08,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотела такое сшить.
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:39.15,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Аж завидно...
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:40.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Очень классно...
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:46.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,На подиуме участница под номером двенадцать – Эбихара Куруми из Миядзаки.
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:52.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Следующая выходит под номером тринадцать – Матида Эмили из Канагавы.
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:52.58,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Где же Курако?
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:55.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Может, решила перекусить за кулисами.
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:57.43,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мамочка...
Dialogue: 0,0:13:57.89,0:14:00.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,От такого стресса у меня сердце в пятки уходит.
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:05.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Но почему-то мне не хочется прятаться.
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:10.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Раньше я бы сбежала.
Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:13.07,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Неужели из-за него?
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:13.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Давай
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:16.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,сошьём такой наряд!
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:22.87,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Последняя участница под номером тридцать пять – Амамидзу Курако из Токио.
Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:24.29,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Амамидзу?
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:27.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Она украла имя Амамидзу!
Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:34.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мамочка,
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:41.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:47.32,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если присмотришь хороший особнячок, обязательно купим.
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:48.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:49.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ура.
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:51.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Любит,
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:52.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,не любит,
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:53.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,любит,
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:54.65,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,не лю...
Dialogue: 0,0:14:57.17,0:14:57.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:00.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И цветочек пожирнее!
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:01.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сию минуту.
Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:08.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Отдай, пожалуйста, очки.
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:11.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тиэко-сан, давай розовое платье,
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:12.55,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,которое сшила Цукими.
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:13.64,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:14.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:15.68,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими, надевай.
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:17.29,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я? Его?
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:18.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:20.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Если я надену такое неприличное платье,
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:22.68,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,духи предков меня проклянут.
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:22.68,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Оно просто без бретелек.
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:27.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Уж лучше прямо здесь совершить харакири!
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:28.69,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Тиэко-сан, отруби мне голову.
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:30.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:33.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Только сначала надень, а потом живот режь.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:35.82,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Погодите, зачем мне переодеваться?
Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:41.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не может же дизайнер победительницы просто так уйти домой.
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:44.28,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Дзидзи-сама, я держу её,
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:46.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,а ты переодевай.
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:46.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:51.70,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:52.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не получается.
Dialogue: 0,0:15:52.83,0:15:55.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Молния не сходится.
Dialogue: 0,0:15:55.34,0:15:56.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:15:56.09,0:15:59.14,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И руки у неё полноватые.
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:01.77,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Убейте меня.
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:02.86,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Убейте, прошу.
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:05.95,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Не бойся, сделаем накидку,
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:08.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,например, из меха.
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:09.94,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А как закрепить? Английской булавкой?
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:11.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:18.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мы куда?
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:20.11,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Постой тут.
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:24.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что? Зачем?
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:27.09,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ой, я забыл название.
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:29.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что же делать...
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:35.78,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Амамидзу Курако, занявшая первое место,
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:38.80,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,сейчас появится на сцене со своим дизайнером Кураситой Цукими.
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:40.80,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:16:41.34,0:16:42.35,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:54.61,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что? Медуза?
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:57.19,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими.
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:17:05.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Каждая девочка вырастает принцессой.
Dialogue: 0,0:17:05.86,0:17:07.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Принцессой?
Dialogue: 0,0:17:13.96,0:17:17.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,На сцене ведущая шоу Сара-тян!
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:20.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как же называется ваш бренд?
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:24.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Скорее, как «медуза» по-английски?
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:27.47,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну... по-английски...
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:30.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,«Джэлифиш»?
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:31.73,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так вот!
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:40.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кто...
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:41.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Стащил моё мясо?
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:44.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты слишком много болтаешь.
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:46.21,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:49.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мне нравится прожаренное, а его долго ждать.
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:50.59,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Хватит вам.
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:51.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими, чего не ешь?
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:53.45,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это же говядина мацусака.
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:56.10,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Прости, как-то не хочется.
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:57.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:17:57.52,0:17:58.61,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:18:03.01,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я чуть не умерла.
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:11.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я долго шла вверх, потом открыла дверь и увидела свет...
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:14.16,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Может, и умерла.
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:15.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А в раю готовят якинику?
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:19.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мэйдзиро-сэнсэй хочет добавки.
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:21.57,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я отнесу.
Dialogue: 0,0:18:22.15,0:18:23.67,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мамочка,
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:30.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,говорят, со сцены меня представили как начинающего дизайнера.
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:37.68,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Но я помню только, как вспомнила «медузу» по-английски,
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:41.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,а ещё – как он держал меня за руку.
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:50.12,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Конечно, было бы лучше нанять профи, но деньги тратить не хочется.
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:51.68,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Дай-ка попробовать.
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:57.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Готово! Победный вопль!
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:18:58.40,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:18:59.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что это за одежда под таким названием?!
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:01.33,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Так надо.
Dialogue: 0,0:19:01.33,0:19:03.27,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Хватит везде совать поезда.
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:04.56,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Может, так?
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:06.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Для чайного домика больше подойдёт.
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:09.45,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Думаю, все вместе мы бы нарисовали так.
Dialogue: 0,0:19:09.45,0:19:11.79,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ни следа тут от идей других.
Dialogue: 0,0:19:12.37,0:19:14.46,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Будьте серьёзнее.
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:16.66,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мы должны попасть на неделю моды в Париж.
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:18.25,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Неделя пари-пари?
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:19.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это что такое?
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:22.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Как рисовые печеньки же.
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:25.83,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,И чего я с вами связался...
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:26.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Цукими?
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:36.44,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ты чего тут сидишь?
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:40.20,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Парик мясом провонял.
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:46.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Могла бы уже привыкнуть.
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:50.05,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А ты не смотри на меня так.
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:51.30,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:53.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я хочу на тебя смотреть, даже когда не переодет в девушку.
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:56.37,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мы теперь связаны судьбой.
Dialogue: 0,0:20:01.39,0:20:03.51,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что я сморозил?
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:05.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Сам же и покраснел.
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:09.06,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Можно кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:09.97,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:13.93,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, у нас получится?
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:16.72,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Конечно,
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:18.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,всё будет отлично.
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:22.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:25.02,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Их две...
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:26.04,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Близняшки?
Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:26.96,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:28.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Это мама Тиэко-доно.
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:32.74,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Кто-то раздавил мой телефон, когда я шла к Ён-сану.
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:38.58,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,А что ты хотела сказать про Амамидзу?
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:39.91,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:41.54,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Про это...
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:43.52,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Передумай!
Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:45.88,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, мама, подумай ещё.
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:46.68,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:49.22,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Стоит продать дом?
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:56.03,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Я хотела сказать, что Ён-сан переезжает в Японию, так что дом можно не продавать.
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:20:58.18,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:58.18,0:21:01.90,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Но если хочешь, чтобы я ещё подумала...
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:03.60,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Мамочка...
Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:03.11,DT_Kuragehime_text_a,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:07.62,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Больше полугода прошло с тех пор, как я стала иллюстратором и переехала в столицу.
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:10.34,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Токио чудесный город,
Dialogue: 0,0:21:10.34,0:21:11.99,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,он полон удивительных приключений,
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:16.59,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,словно создан из волшебства.
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:20.75,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Наверняка со мной произойдёт ещё много интересного.
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:23.63,DT_Kuragehime_text,,0000,0000,0000,,Обязательно!