← Back to other subtitles

Black Lagoon: Roberta's Blood Trail [RaTaR & Hollow]

Black Lagoon - Robertas Blood Trail - 01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 16576
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Black Lagoon - Robertas Blood Trail - 01.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialogue,Berlin Sans FB,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opening,Chiller,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,Impact,72,&H00000000,&H00000000,&H00070793,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,380,204
Style: NoteField,Arial,15,&H32555555,&H0000FFFF,&H32555555,&H32555555,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,0,0,8,5,5,5,204
Style: OpeningRUS,CyrillicRevue,32,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0004046E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,23,204
Style: Title-1,Cambria,32,&H00A2C2C5,&H00419EB9,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Note,Arial,15,&H00419EB9,&H0000FFFF,&H32FFFFFF,&H32FFFFFF,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,0,0,7,6,6,6,204
Style: Title1,PF Libera Pro,60,&H00261AF0,&H005253FF,&HFFF0F0F9,&H6EEDEDED,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Intention,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H32444444,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,23,204

[Events]
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(139,34)\fad(0,500)}Перевод и редактура: RaTaR
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(553,34)\fad(0,500)}Лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:19.10,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,145)\blur5}ЧЁРНАЯ ЛАГУНА
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:20.28,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,1000)\move(320,145,320,180)}ЧЁРНАЯ ЛАГУНА
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:19.06,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(412,409)\frz15.91\blur3}Кровавый путь Роберты
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:20.35,Title1,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz15.91\move(412,409,506,449)\fad(0,1000)}Кровавый путь Роберты
Comment: 0,0:00:00.95,0:01:29.00,Opening,,0000,0000,0000,,OP

Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\k28\pos(319,50)}I {\k21}have {\k10}a {\k32}big {\k59}gun
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:23.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(319,50)}I {\k26}took {\k21}it {\k21}from {\k17}my {\k63}Lord
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:25.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\k45\pos(319,50)}Sick {\k21}with {\k63}Justice
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:27.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\k13\pos(319,50)}I {\k52}just {\k42}wanna {\k38}feel {\k51}you
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\k57\pos(319,50)}I'm {\k24}your {\k95}angel
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\k61\pos(319,50)}Only {\k12}a {\k23}ring {\k54}away
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\k51\pos(319,50)}You {\k21}let {\k21}me {\k62}violate {\k41}you
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:33.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\k24\pos(319,50)}No {\k42}matter {\k22}who {\k10}you {\k40}are
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:42.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\k37\pos(319,50)}It's {\k31}all {\k28}up {\k35}to {\k43}you
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:43.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(319,50)}No {\k18}one {\k24}lives {\k58}forever
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:45.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\k44\pos(319,50)}{\k37}Been {\k24}burn {\k28}in {\k10}the {\k25}hell
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:47.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\k18\pos(319,50)}{\k24}By {\k21}all {\k21}the {\k25}pigs {\k18}out {\k56}there
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:49.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\k39\pos(319,50)}It's {\k63}always {\k21}been {\k49}hell
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:51.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\k43\pos(319,50)}From {\k22}when {\k24}I {\k21}was {\k55}born
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\k29\pos(319,50)}They {\k22}make {\k21}me {\k57}violate {\k47}them
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:54.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\k22\pos(319,50)}No {\k42}matter {\k22}who {\k16}they {\k58}are
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:02.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(319,50)}Get {\k68}down {\k11}on {\k11}your {\k60}knees
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:04.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\k12\pos(319,50)}Get {\k11}a {\k17}good {\k35}head {\k8}on {\k14}your {\k94}shoulders
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:05.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\k2\pos(319,50)}If {\k2}it's {\k56}for {\k26}your {\k62}guys
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:07.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\k13\pos(319,50)}Go {\k10}to {\k22}the {\k40}end {\k20}of {\k43}the {\k42}earth
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:09.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\k61\pos(319,50)}Do {\k13}what {\k12}you {\k60}think
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:11.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\k12\pos(319,50)}Give {\k13}it {\k22}with {\k153}dedication
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:14.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\k26\pos(319,50)}I'll {\k30}put {\k22}out {\k62}your {\k176}misery
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:29.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\k72\pos(319,50)}Weapon... {\k20}I {\k51}have {\k24}it {\k156}all
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.19,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Пушку большую
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:23.99,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Господь дал мне мой.
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:25.28,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}К чертям жизнь такую,
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:27.24,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Потусуюсь лучше я с тобой.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.00,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Я ангелу любому
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.50,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Нимб на свечки покрошу,
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.46,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}А захочешь по-плохому -
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:33.84,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Даже паспорт не спрошу!
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:42.63,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Дрожать не надо,
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:43.84,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}О смерти не жалей.
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:45.52,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Картины ада
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:47.63,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Волнуют лишь свиней.
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:49.35,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Огнем и громом
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:51.00,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}С рожденья я дышу.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.76,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Кто захочет по-плохому -
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:54.36,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Даже паспорт не спрошу!
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:02.46,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Даже пав на колени,
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:04.37,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Рассуждай головою.
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:05.85,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Твой предел не измерен
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:07.75,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Лишь твердью земною.
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:09.21,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Делай, что должен,
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:11.21,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Все до капли отдай -
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:14.37,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}А я покажу тебе рай.
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:29.50,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}И понять меня поспеши!
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:30.96,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(326,196)}#25 Случайные жертвы
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:37.29,Title-1,,0000,0000,0000,,{\pos(319,326)}Зона боевых действий - D446\N Провинция Куанг, Вьетнам\N1969
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:40.13,Default,,0000,0000,0000,,С чего это ты решил взять мелкую себе, а, лейтенант?
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Ишь какой крутой!
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.34,Note,,0000,0000,0000,,Ковбо́й (кавбо́й) (англ. cowboy от cow — корова и boy — парень) — название, употреблявшееся на Диком Западе США по отношению к пастухам скота. Знамениты своими дуэлями.
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Решил поиграть в ковбоев, а?
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Тебе просто хочется трахнуть её? Эту малявку.
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Только давай я первый её...
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Такая тупая мразь как ты хуже вонючего шакала.
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Только рискни тронуть её хоть пальцем!
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Ларкин.
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Будь хоть раз настоящим мужчиной.
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:53.92,Title-1,,0000,0000,0000,,{\pos(323,360)}26 лет спустя\NБаринас, Венесуэла
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Отель Квебек...
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Это Сьерра-9-8.
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Моралес прибыл.
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Он движется к месту встречи.
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Отель Квебек,
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,это Лима-4. Операция достигла фазы 3.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Санта Ана сел, Моралес и Сесма тоже.
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Отель Квебек всем наблюдателям: встречаемся в условленном месте.
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Это Командир Отеля Квебек.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Гольф-1, начали.
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:52.99,Note,,0000,0000,0000,,Дэви Крокетт (Davy Crockett) - основанный на реальном человеке американский литературный герой XIX века. Ему приписывают феноминальную точность стрельбы и различные трюки с оружием (выстрел в лезвие топора с той целью, чтобы поразить две цели разделившейся пулей).
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Дэви Крокетт под Одинокой Звездой.
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю, Дэви Крокетт под Одинокой Звездой.
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Код принят.
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв подтверждаю.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда: начинаем отходить.
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:00.44,Default,,0000,0000,0000,,И быстро.
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,О, Отец наш, Боже,
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,прими же в объятия свои сына своего, ныне почившего,
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Папа ведь не сделал ничего плохого, верно?
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Диего Хосе Сан Фернандо Лавлеса.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Господин был человеком, которому нечего было боятся на Земле, а теперь и на Небе.
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Но Бог...
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Виноват не Господь.
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Вся вина за убийство людей лежит лишь на них же самих.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем же они друг друга убивают?!
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Ответ мне хорошо известен.
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Даже слишком хорошо.
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я стараюсь держать рот закрытым.
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Можешь выходить, Розарита.
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Они ушли.
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь за предоставленные проблемы. На закате я уйду.
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Ненужно так спешить.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Я посрамлю имя своей семьи,
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,если отпущу дочь своего лучшего друга, не оказав ей достойного приёма.
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Давай сначала успокоимся, отдохнём, а уже потом подумаем, что {\i1}нам{\i0} делать дальше, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:37.09,Default,,0000,0000,0000,,А в горы ты сбежать всегда успеешь.
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Сеньор Диего.
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Ой, поймала меня в самый неожиданный момент.
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Хороша погодка, вот решил за садом поухаживать.
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы?
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Разве не садовник должен этим заниматься?
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:55.35,Default,,0000,0000,0000,,В этом старом доме нет прислуги.
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, сеньор, с какой части сада мне начать?
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, ты - гость, лучше пойди отдохни.
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу быть нахлебницей.
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что от горничной у меня только костюм.
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, представьте, что я ваша слуга.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот о чём я, Роберта.
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Это самое настоящее оружие...
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:38.06,Note,,0000,0000,0000,,Франси́ско Писа́рро-и-Гонсалес (исп. Francisco Pizarro y González, ок. 1475—26 июня 1541) — испанский авантюрист, конкистадор, завоевавший империю инков и основавший город Лима.
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Эта коллекция собирается с тех времён, когда первый Довелас ступил на эту землю вместе с самим Писарро.
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:49.06,Default,,0000,0000,0000,,У нас были разные времена: и хорошие, и плохие, но оружие это уже давно "уснуло", и мне очень не хочется его когда-нибудь разбудить.
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Милосердие живым,
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:54.12,Default,,0000,0000,0000,,память - усопшим.
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Неси меч правосудия,
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:06:59.71,Default,,0000,0000,0000,,и карай им преступников.
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Именно так...
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Юный господин, я не могу вам ответить, ответ слишком мерзок.
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Извините меня!
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Зачем люди убивают друг друга?
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Просто им так хочется!
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Как же хорошо, когда не нужно давить в себе чувства.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Их там никогда и не было.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Для меня не существует вопроса умер человек или был убит.
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Именно этот путь я избрала в жизни.
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сейчас знаю, что в аду мне заготовлено местечко.
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Но ни вы, господин, ни ваш сын, не должны отвечать за мои грехи!
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:08:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Я верила, что после той ночи в Руанапре больше никогда не возьму в руки оружие.
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу называть это возмездием или местью.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Это скорее схватка двух животных, а не людей!
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:10.89,Note,,0000,0000,0000,,Богоматерь (Богородица) у православных, Санта Мария (Дева Мария) у католиков - мать Иисуса Христа. Одна их самых почитаемых Святых.
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Во имя Санта Марии,
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:13.75,Default,,0000,0000,0000,,я совершу правосудие!
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:25.24,Note,,0000,0000,0000,,Агентство национальной безопасности (англ. National Security Agency/Central Security Service, NSA/CSS) — разведывательная организация Соединённых Штатов. Официально создана 4 ноября 1952 года (в соответствии с Постановлением о национальной безопасности от 1947 года), считается крупнейшим государственным агентством по сбору разведывательной информации.
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:25.24,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз АНБ должна ответить за свои поступки.
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:28.25,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз они переступили черту.
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:33.26,Note,,0000,0000,0000,,Манила (Manila) — крупнейший (в составе конурбации Большая Манила) город Филиппин, экономический, политический и культурный центр, столица государства.
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Последний раз они были замечены в Маниле.
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится им наш райский уголок, верно?
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Кэти, ещё чашечку! И побольше сахара и молока.
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Спрошу у доктора Кауфмана.
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Войну между двумя спецагенствами нужно предотвратить, но как...
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот о чём нужно думать.
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Ничего нового.
Dialogue: 0,0:09:12.93,0:09:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Напряженность на границе Лаоса по-прежнему растет.
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Десантирование рядом с целью невозможно из-за систем ПВО.
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Снова ждать, да?
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Они пытаются сунуть нос на территорию ЦРУ.
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Это политика, лейтенант.
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну и фиг с ней.
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Рэй, как этот город называется?
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Название этого города?
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:42.65,Default,,0000,0000,0000,,А, Руанапра, лейтенант.
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Это крайне неприятный город: в первый же день по приезде у семерых наших были украдены вещи.
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Здесь проститутки работают даже днём, а их сутенёры - копы.
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Этот город мне кое-что напоминает...
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:02.92,Default,,0000,0000,0000,,И я даже знаю что.
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:09.40,Default,,0000,0000,0000,,1969, Сайгон, Вьетнам, тот же запах разлагающейся гнили.
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Глянь, японец-клерк.
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком не похож на остальных.
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Хех. В такую жару, а он при галстуке.
Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:27.83,Default,,0000,0000,0000,,И за шкуру свою не трясётся.
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь кто я?
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Лагуна...!
Dialogue: 0,0:10:46.51,0:10:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Владелец этого кошелька - наш человек.
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Лень мне с вами разбираться, но, чтобы такого больше не было,
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:55.06,Default,,0000,0000,0000,,расскажи-ка своим мальцам о том, кто есть кто в этом городе.
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:11:05.65,0:11:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт оплаты, вы не могли бы немного...
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Наша компания не очень жалует должников.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Вам была дана отсрочка для Колумбийского Картеля,
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:19.41,Default,,0000,0000,0000,,не посрамите их имя.
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тут немного шумновато для разговоров...
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:30.12,Default,,0000,0000,0000,,О, кажется, поединок окончен.
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Можете зайти со двора.
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, со мной ходит очень хороший стрелок,
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:39.09,Default,,0000,0000,0000,,так что лучше подумайте о себе.
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, я понимаю. Прошу, подождите до завтра.
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда до завтра.
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:11:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Рок.
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне было совсем не жалко отдать деньги тем оборванцам.
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно мне их тут не на что тратить.
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Только вот мальцу одного кошелька будет мало.
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:16.07,Default,,0000,0000,0000,,И когда-нибудь его найдут в канаве.
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же всё равно кому, лишь бы помочь, так?
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вспомни-ка лучше о девочке, чья фотка у тебя в бумажнике.
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Видела?
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:29.69,Default,,0000,0000,0000,,А как иначе?
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Снаряд никогда не попадает в одно место дважды.
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Поверишь, если скажу, что нашу как амулет?
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Опять за старое, Рок?
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Уже столько раз наступал на одни и те же грабли.
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Скелеты на нацисткой подлодке.
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Румынские близнецы.
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:06.90,Default,,0000,0000,0000,,и дочь якудзы из Токио.
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Все твои попытки что-либо изменить пошли прахом из-за того, что у тебя в башке творится сплошная хрень.
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:16.84,Default,,0000,0000,0000,,"Пошло прахом" - это девиз этого города.
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Слишком многие поселяются на кладбище Руанапры, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:25.17,Default,,0000,0000,0000,,В том-то вся и прелесть.
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Компания "Лагуна".
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Откуда подобный вопрос?
Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия. Я лишь узнаю то, о чём меня попросили.
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Шеф сказал узнать, вот и спрашиваю.
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Случилось что?
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Снова спрашивал нет ли у нас на примете {\i1}особых{\i0} клиентов.
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Заколебали. Сколько можно то!
Dialogue: 0,0:13:56.61,0:14:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Уже все спросили: начиная от антиквара Айзека и заканчивая шефом полиции Уатсапом.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Что же это за клиент такой, что все на уши повставали?
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Я тут слышала кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь Ковальского, который барыжит на "Отель Москва"?
Dialogue: 0,0:14:19.01,0:14:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит, что видел её.
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Кого "её"?
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Горничную, Датч.
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Она припёрла сюда из Венесуэлы целый арсенал, типа чтобы освободить своего пацана-хозяина.
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Эта мисс Очкастая Маньячка.
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Лучшей шутки не придумать.
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Реви, я не очень-то хочу оказаться в скором времени в самом эпицентре взрыва, не зная когда он произойдёт.
Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Я звякну кое-кому, а ты двигай в Жёлтый Флаг.
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, что это за "клиент".
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:52.96,Default,,0000,0000,0000,,И кто же?
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то бред.
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:15:00.46,Default,,0000,0000,0000,,С открытия этого бара в 1978 его крушили уже 15 раз, притом 6 раз - под основание!
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:05.98,Default,,0000,0000,0000,,А хуже всего было, когда сюда заявилась та горничная.
Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Сочувствую, но сейчас-то вроде всё неплохо, а?
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, походу, ничего о новом клиенте не знают.
Dialogue: 0,0:15:14.19,0:15:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Дай знать, если что разузнаешь.
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:19.24,Default,,0000,0000,0000,,И Триада её ищет?
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Её ищет весь город!
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Глянь-ка, кто притопал. Колумбийцы.
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Густаво.
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:30.17,Default,,0000,0000,0000,,И "Лагуне" не хворать.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:32.20,Default,,0000,0000,0000,,А что с сеньором Абрего?
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Босс в офисе, походу у нас проблема намечается.
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, нам из Колумбии солдат выслали, а вот где их разместить мы и понятия не имеем.
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда Дева Мария сегодня на моей стороне.
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Я тут переговорить с вами хотел.
Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:51.59,Default,,0000,0000,0000,,О горничной, верно, Густаво?
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Колумбия, говоришь, солдат послала? За кем это они здесь будут охотится?
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Чего это тебя так перекосило?
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне инфу, я тебе - все довольны.
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь так, тогда можешь идти.
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Разговор останется между нами, идёт?
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб вас. Но вы выкладываете первыми.
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, что хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:23.08,Default,,0000,0000,0000,,В прошлое её здесь появление нас не было, поэтому
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:26.76,Default,,0000,0000,0000,,расскажи-ка как она выглядит, что умеет, во что одевается.
Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Брюнетка, из Южной Америки, но кожа светлая.
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что одета она была горничной.
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:33.58,Default,,0000,0000,0000,,А чего ты ожидал от психопатки?
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:37.20,Note,,0000,0000,0000,,Franchi SPAS-12 (Special Purpose Automatic Shotgun — автоматический дробовик специального назначения) — итальянский дробовик, разработанный в конце 1970-х годов.
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:37.20,Default,,0000,0000,0000,,В зонтике у неё SPAS-12, а в чемодане встроен пулемет и ящик гранат.
Dialogue: 0,0:16:37.57,0:16:39.48,Default,,0000,0000,0000,,У неё оружия на целый взвод хватит.
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, ты стебешься, что ли?
Dialogue: 0,0:16:41.72,0:16:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, она совсем чокнутая.
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это что за фигня?
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:06.57,Default,,0000,0000,0000,,В офисе "Лагуны" никого не было.
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Юный господин знал об этом месте, и послал меня сюда.
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Юный господин ожидает вас в отеле Санкан.
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Не против, если я вас провожу?
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы от семьи Лавлесов?
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Я заместитель начальника по хозчасти семьи Лавлес, одной из 12 Великих семей Южной Америки,
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Фабиола Иглесиас.
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, она даже говорит как та мисс Очкастая Маньячка.
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно так говорить.
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Моя Наставница не "мисс Очкастая Маньячка". Прошу вас извиниться.
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Братан, это ты об этой горничной говорил?
Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но нам сегодня повезло. Нифига не сделали, а уже такая зацепка.
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлая девочка.
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Короче, я пошарил в инете и кое-что узнал.
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:02.85,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом октябре в штате Баринас в Венесуэле взорвалась бомба.
Dialogue: 0,0:18:03.67,0:18:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Для Южной Америки это дело привычное.
Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Рванула прямо на съезде новой политической партии - ДПР.
Dialogue: 0,0:18:11.39,0:18:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Эта партия популярна среди рабочих и крестьян, а вот буржуям она поперёк горла.
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что там же был и глава семьи Лавлесов.
Dialogue: 0,0:18:19.98,0:18:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек был либералом, что у них там крайне редко.
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Но я не вижу связи между теми событиями и нашим городом.
Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Малышка, мы тут все большие фанаты твоей наставницы.
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже мы не знаем, где она сейчас находится.
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Так может поищем её вместе, а, амиго? Сгоняем в твой отель, побазарим с твоим хозяином?
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Какая же я дура...
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне же говорили, что этот город полон подонков,
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:55.12,Default,,0000,0000,0000,,воняющих словно стойло, что является врагом моего понимания чистоты в доме.
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Я с большим удовольствием проедусь вместе с ней, брателло.
Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Эта малявка!
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Прямо в орешки мне заехала!
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Обурели совсем?! Никаких пу...
Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Эта сучка не обычная служанка! Она такая же, как и Очкастая!
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Ах, схватились за пушки. Хотелось бы обойтись без этого.
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Идальго!!
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, братуха!
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Обыщи-ка её!
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Только осторожно, хрен знает, что она ещё у себя там припрятала!
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:02.09,Default,,0000,0000,0000,,У неё дробовики! Осторожно!
Dialogue: 0,0:20:08.37,0:20:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Реви, мать твою! Опять всё из-за тебя!
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь весело же.
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Мать твою, дай мне телефон!
Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:22.12,Default,,0000,0000,0000,,За стойку не заходить, придурок!
Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:20:33.82,0:20:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Бенни.
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мне почему-то кажется, что пока мы туда приедем, выпивки в баре не останется.
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Будем надеяться, что хоть дырок в нас не понаделают.
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Притопи-ка, Бенни!
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:49.27,Default,,0000,0000,0000,,А она ничего!
Dialogue: 0,0:21:03.04,0:21:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Братуха, мы тут!
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Мочите прямо по бару!
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, придурки, не стрелять!
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Положите её нафиг!
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Это горничная! Та самая!
Dialogue: 0,0:21:11.86,0:21:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Малеро, мочи по бару!
Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Там эта горничная! В расход её!
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:29.76,Default,,0000,0000,0000,,А меня ведь Наставница предупреждала! Ужасное место!
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы, отморозки!
Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Вашим приятелям пофиг на вас!
Dialogue: 0,0:21:49.77,0:21:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Так что же теперь будете делать?
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Забирайте раненых и пошли вон отсюда!
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:21:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Валим! Сваливаем!
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Боже, это место просто омерзительно!
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая сучка!
Dialogue: 0,0:22:04.68,0:22:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:22:06.25,0:22:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Концерт окончен.
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Мать твою!
Dialogue: 0,0:22:16.17,0:22:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Чан, по слухам она серьёзно потрепала Колумбийцев.
Dialogue: 0,0:22:21.68,0:22:24.36,Default,,0000,0000,0000,,В баре сейчас уже ловить нечего.
Dialogue: 0,0:22:26.44,0:22:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Там побывал не только шеф полиции, но и кое-кто другой.
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что её целью является месть за своего господина.
Dialogue: 0,0:22:34.33,0:22:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:22:36.71,0:22:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Меня бесит так же сильно, как и обосанный стульчак, то,
Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:46.53,Default,,0000,0000,0000,,что я не знаю, кто её цель.
Dialogue: 0,0:22:47.41,0:22:50.43,Default,,0000,0000,0000,,В нашем городе кто-то ныкается.
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:52.53,Default,,0000,0000,0000,,И мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:22:54.32,0:22:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужто у вас в семье все таскают за собой целый арсенал?
Dialogue: 0,0:22:58.87,0:23:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Только я и Наставница.
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё четверо служанок кроме меня,
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:09.30,Default,,0000,0000,0000,,но они не знают, что я хожу с оружием.
Dialogue: 0,0:23:09.87,0:23:15.72,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому именно я стала охранять юного господина, когда Наставница исчезла.
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Отель Санкан.
Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Лучший отель в городе. Я б не отказался тут пожить.
Dialogue: 0,0:23:29.70,0:23:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите представить...
Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:36.69,Default,,0000,0000,0000,,двенадцатый глава семьи Лавлес, одной из двенадцати Великих семей Южной Америки,
Dialogue: 0,0:23:37.26,0:23:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Гарсия Фернандо Лавлес...
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вы припозднились, "лагунские" ребятки.
Dialogue: 0,0:23:56.61,0:23:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Спокойнее, мисс симпатичная горничная.
Dialogue: 0,0:24:00.89,0:24:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Фабиола.
Dialogue: 0,0:24:02.88,0:24:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь лишь, чтобы поговорить.
Dialogue: 0,0:24:05.37,0:24:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Он сам так сказал.
Dialogue: 0,0:24:11.72,0:24:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожнее, господин.
Dialogue: 0,0:24:13.34,0:24:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Этот город набит всякими отморозками под завязку.
Dialogue: 0,0:24:16.46,0:24:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы, конечно, простите, но мы вам не мешаем?
Dialogue: 0,0:24:20.62,0:24:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Проходите, располагайтесь.
Dialogue: 0,0:24:26.31,0:24:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Я позвал...
Dialogue: 0,0:24:28.26,0:24:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Реви.
Dialogue: 0,0:24:30.12,0:24:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Если собираешься закурить, сначала спроси разрешения у хозяина комнаты.
Dialogue: 0,0:24:33.29,0:24:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе. Не будь таким...
Dialogue: 0,0:24:35.54,0:24:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Реви!
Dialogue: 0,0:24:38.71,0:24:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:24:40.47,0:24:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Э, малец, не против, если я тут закурю?
Dialogue: 0,0:24:45.18,0:24:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет пепельниц.
Dialogue: 0,0:24:47.24,0:24:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Так что, пожалуйста, не надо.
Dialogue: 0,0:24:50.94,0:24:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре после гибели отца
Dialogue: 0,0:24:52.78,0:24:55.43,Default,,0000,0000,0000,,террористы были арестованы.
Dialogue: 0,0:24:56.19,0:24:59.72,Default,,0000,0000,0000,,А наняли их те, кто не хотел, чтобы к власти пришли либералы, не так ли?
Dialogue: 0,0:25:00.59,0:25:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё как обычно.
Dialogue: 0,0:25:02.66,0:25:05.33,Default,,0000,0000,0000,,В том-то и дело, что слишком "обычно".
Dialogue: 0,0:25:06.27,0:25:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Роберта тоже так подумала.
Dialogue: 0,0:25:09.54,0:25:14.07,Default,,0000,0000,0000,,У них не хватило бы денег на организацию такого терракта.
Dialogue: 0,0:25:14.70,0:25:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Но полиция решила всё же закрыть дело.
Dialogue: 0,0:25:18.57,0:25:23.37,Default,,0000,0000,0000,,А вскоре к нам в дом нагрянули десантники.
Dialogue: 0,0:25:24.38,0:25:26.70,Default,,0000,0000,0000,,ДПР - Движение Пятой Республики.
Dialogue: 0,0:25:27.36,0:25:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Движение, основанное маршалом ВВС.
Dialogue: 0,0:25:31.04,0:25:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Десант их поддерживает.
Dialogue: 0,0:25:33.41,0:25:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Военные рассказали нам, что им удалось разузнать.
Dialogue: 0,0:25:37.84,0:25:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Они пробежались по спискам людей, которые были там,
Dialogue: 0,0:25:41.21,0:25:43.75,Default,,0000,0000,0000,,и выбрали тех, кто исчез сразу после взрыва.
Dialogue: 0,0:25:44.70,0:25:46.36,Default,,0000,0000,0000,,А затем проверили и их тоже.
Dialogue: 0,0:25:47.05,0:25:47.74,Default,,0000,0000,0000,,И кое-что нашли, так?
Dialogue: 0,0:25:48.58,0:25:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:25:49.87,0:25:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Они обнаружили в разных документах 6 имён,
Dialogue: 0,0:25:54.57,0:25:56.77,Default,,0000,0000,0000,,которые раньше служили в венесуэльской разведке.
Dialogue: 0,0:25:58.76,0:26:03.69,Default,,0000,0000,0000,,И самое интересное - уволились они всё за 2 месяца до взрыва, словно что-то замышляя.
Dialogue: 0,0:26:04.72,0:26:08.83,Default,,0000,0000,0000,,А в день взрыва они объявились в охране того съезда.
Dialogue: 0,0:26:09.15,0:26:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну и придурки. Таких выследить да завалить - нефиг делать!
Dialogue: 0,0:26:14.87,0:26:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Сидел бы дома да плевал в потолок, пока твоя Очкастая не покрошит их в винегрет.
Dialogue: 0,0:26:19.38,0:26:21.01,Default,,0000,0000,0000,,И всё же... Фабиола.
Dialogue: 0,0:26:21.47,0:26:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:26:23.16,0:26:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:26:25.04,0:26:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Эту фотографию нам передали военные.
Dialogue: 0,0:26:29.11,0:26:30.90,Note,,0000,0000,0000,,Каракас - столица Венесуэлы.
Dialogue: 0,0:26:29.11,0:26:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Сделана в Каракасе, за полгода до взрыва.
Dialogue: 0,0:26:31.65,0:26:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Один детектив сделал её случайно, расследуя совершенно другое дело.
Dialogue: 0,0:26:36.66,0:26:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Человек справа - лидер "шестёрки", майор Маркус Хосе Лусьендес.
Dialogue: 0,0:26:41.74,0:26:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Кубинская разведка.
Dialogue: 0,0:26:43.93,0:26:44.92,Default,,0000,0000,0000,,А другие?
Dialogue: 0,0:26:45.94,0:26:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Иностранцы.
Dialogue: 0,0:26:48.75,0:26:51.25,Default,,0000,0000,0000,,А на следующий день Роберта...
Dialogue: 0,0:26:52.27,0:26:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Юный господин.
Dialogue: 0,0:26:55.69,0:26:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Помните ту ночь в Руанапре?
Dialogue: 0,0:27:00.34,0:27:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Как её забудешь.
Dialogue: 0,0:27:02.18,0:27:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Колумбийцы продали словно какую-то вещь,
Dialogue: 0,0:27:06.96,0:27:09.59,Default,,0000,0000,0000,,а ты, Роберта, пересекла целый океан, чтобы спасти меня.
Dialogue: 0,0:27:10.39,0:27:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я был так далеко.
Dialogue: 0,0:27:13.10,0:27:13.84,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз...
Dialogue: 0,0:27:15.17,0:27:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин до самого конца был против моей затеи.
Dialogue: 0,0:27:20.60,0:27:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:27:21.15,0:27:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:27:23.00,0:27:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Будь я на его месте, сказал бы то же самое.
Dialogue: 0,0:27:28.24,0:27:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:27:29.69,0:27:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Эти люди...
Dialogue: 0,0:27:32.13,0:27:33.14,Default,,0000,0000,0000,,И, Роберта.
Dialogue: 0,0:27:35.22,0:27:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:27:36.40,0:27:37.01,Default,,0000,0000,0000,,юный господин.
Dialogue: 0,0:27:39.39,0:27:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Роберта всегда будет с вами, юный господин.
Dialogue: 0,0:27:43.91,0:27:46.59,Default,,0000,0000,0000,,А на следующий день она исчезла.
Dialogue: 0,0:27:47.00,0:27:50.21,Title-1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,439)}Калабозо, Венесуэла
Dialogue: 0,0:28:00.07,0:28:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Кто же она такая?
Dialogue: 0,0:28:14.17,0:28:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Мендез, это я. За мной хвост. Мне нужно...
Dialogue: 0,0:28:17.72,0:28:21.54,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, господин Мендез не может ответить.
Dialogue: 0,0:28:22.84,0:28:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:28:26.36,0:28:31.94,Default,,0000,0000,0000,,"И откуда у тебя этот телефон?" Ты это хотел спросить?
Dialogue: 0,0:28:33.93,0:28:36.48,Default,,0000,0000,0000,,У меня не только его телефон.
Dialogue: 0,0:28:39.94,0:28:46.71,Default,,0000,0000,0000,,И, похоже, ты единственный, кто может ответить на мои вопросы.
Dialogue: 0,0:28:48.82,0:28:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Тело Хосе Лусьендеса было найдено в реке на окраине Калабозо.
Dialogue: 0,0:28:55.09,0:28:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Выследила по одному лишь фото.
Dialogue: 0,0:28:59.95,0:29:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Не зря прозвали "Гончей".
Dialogue: 0,0:29:05.12,0:29:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Она не Гончая! Она - моя семья!
Dialogue: 0,0:29:09.42,0:29:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Простите, сеньор Гарсия. Вернёмся к нашей беседе.
Dialogue: 0,0:29:17.00,0:29:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, вернёмся к разговору.
Dialogue: 0,0:29:19.17,0:29:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Следующим мы нашли человека, который второй справа на фото.
Dialogue: 0,0:29:23.58,0:29:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты знаешь, кто я такой?!
Dialogue: 0,0:29:26.35,0:29:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Агент АНБ, Агентство Национальной Безопасности Соединённых Штатов Америки,
Dialogue: 0,0:29:35.26,0:29:40.18,Default,,0000,0000,0000,,глава отдела спецопераций в Центральной и Южной Америке, полковник Саймон Дикенс.
Dialogue: 0,0:29:40.44,0:29:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Неслабо осведомлена. Какого тебе нужно от меня?
Dialogue: 0,0:29:46.20,0:29:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Некто Маркус Хосе Лусьендес поведал мне перед смертью, что взрыв в Каракасе в прошлом октябре организовал ты и твои шавки.
Dialogue: 0,0:29:57.44,0:29:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего...?
Dialogue: 0,0:30:00.19,0:30:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Где эти шавки?
Dialogue: 0,0:30:05.40,0:30:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Рекомендую начать говорить до того, как ты станешь гореть,
Dialogue: 0,0:30:09.99,0:30:12.06,Default,,0000,0000,0000,,очень тебе советую.
Dialogue: 0,0:30:14.28,0:30:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя, шлюха отодранная!
Dialogue: 0,0:30:19.05,0:30:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Только тронь меня - и за тобой все Штаты гоняться будут!
Dialogue: 0,0:30:26.42,0:30:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну и отлично.
Dialogue: 0,0:30:30.29,0:30:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Останки полковника Дикенса были найдены на пепелище на краю Каракаса.
Dialogue: 0,0:30:37.26,0:30:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Главная подозреваемая, молодая женщина, улетела из Каракаса в Таиланд с пересадкой в Майами,
Dialogue: 0,0:30:45.04,0:30:49.91,Default,,0000,0000,0000,,а затем отправилась автобусом из Бангкока в Руанапру.
Dialogue: 0,0:30:50.50,0:30:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что именно она убила агента США?
Dialogue: 0,0:30:54.90,0:30:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:30:55.98,0:30:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Невесёлые вести, малец.
Dialogue: 0,0:30:58.82,0:31:01.24,Default,,0000,0000,0000,,И? От нас-то что нужно?
Dialogue: 0,0:31:02.19,0:31:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:31:07.77,0:31:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, чёрт, твою ж мать!
Dialogue: 0,0:31:10.08,0:31:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Бао? И сегодня тоже выходной, да?
Dialogue: 0,0:31:12.72,0:31:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Да пошли вы!
Dialogue: 0,0:31:14.11,0:31:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Если вам пофиг на эти руины,  то я готов обслужить!
Dialogue: 0,0:31:23.02,0:31:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё к чертям разнесли, козлы...
Dialogue: 0,0:31:25.97,0:31:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Если пришли поржать...
Dialogue: 0,0:31:35.52,0:31:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Война...
Dialogue: 0,0:31:38.73,0:31:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Чан-сан,
Dialogue: 0,0:31:40.05,0:31:42.53,Default,,0000,0000,0000,,понимаю, почему вы не остались в сторонке.
Dialogue: 0,0:31:43.38,0:31:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Но дело тут не только в деньгах. Мы не возьмёмся за это дело.
Dialogue: 0,0:31:46.55,0:31:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:31:48.25,0:31:49.32,Default,,0000,0000,0000,,А разве не понятно?
Dialogue: 0,0:31:49.87,0:31:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Твоя подружка перешла дорожку Штатам, у которых тут немало друзей.
Dialogue: 0,0:31:55.82,0:31:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Что вы сказали?
Dialogue: 0,0:31:58.42,0:32:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Подскажите, где тут можно начать войну?
Dialogue: 0,0:32:04.49,0:32:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы не ослышались.
Dialogue: 0,0:32:07.80,0:32:13.93,Intention,,0000,0000,0000,,Все, кто пытался подмять под себя этот город,
Dialogue: 0,0:32:14.40,0:32:15.86,Intention,,0000,0000,0000,,неизменно погибали.
Dialogue: 0,0:32:16.82,0:32:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы не просим {\i1}"Лагуну"{\i0} браться за это дело,
Dialogue: 0,0:32:23.83,0:32:26.57,Default,,0000,0000,0000,,мы просим взяться за него вас, мистер японец.
Dialogue: 0,0:32:27.72,0:32:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:32:31.95,0:32:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:32:34.81,0:32:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:32:38.59,0:32:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите найти мою Наставницу!
Dialogue: 0,0:32:42.66,0:32:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы понимаем, что просим практически невозможного...
Dialogue: 0,0:32:45.13,0:32:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:32:46.16,0:32:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, но я...
Dialogue: 0,0:34:03.18,0:34:04.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(325,393)\fs32}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:34:04.84,0:34:07.32,Intention,,0000,0000,0000,,Ты оружие, а я - пуля.
Dialogue: 0,0:34:08.47,0:34:11.65,Intention,,0000,0000,0000,,Но пока я лишь кусок свинца.
Dialogue: 0,0:34:12.62,0:34:15.57,Intention,,0000,0000,0000,,Без оружия я бесполезен.
Dialogue: 0,0:34:15.75,0:34:17.85,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(370,186)}#26 Тактика клерка
Dialogue: 0,0:34:17.64,0:34:19.64,Title,,0000,0000,0000,,