← Back to other subtitles

Black Lagoon: Roberta's Blood Trail [RaTaR & Hollow]

Black Lagoon - Robertas Blood Trail - 03.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 20426
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Black Lagoon - Robertas Blood Trail - 03.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialogue,Berlin Sans FB,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opening,Chiller,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,Impact,72,&H00000000,&H00000000,&H00070793,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,380,204
Style: NoteField,Arial,15,&H32555555,&H0000FFFF,&H32555555,&H32555555,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,0,0,8,5,5,5,204
Style: OpeningRUS,CyrillicRevue,32,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0004046E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,23,204
Style: Title-1,Cambria,32,&H00A2C2C5,&H00419EB9,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Note,Arial,15,&H00419EB9,&H0000FFFF,&H32FFFFFF,&H32FFFFFF,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,0,0,7,6,6,6,204
Style: Title1,PF Libera Pro,60,&H00261AF0,&H005253FF,&HFFF0F0F9,&H6EEDEDED,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Intention,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H32444444,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,23,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:29.39,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,EPISODE

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(139,34)\fad(0,500)}Перевод и редактура: RaTaR
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(553,34)\fad(0,500)}Лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:19.10,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,145)\blur5}ЧЁРНАЯ ЛАГУНА
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:20.28,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,1000)\move(320,145,320,180)}ЧЁРНАЯ ЛАГУНА
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:19.06,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(412,409)\frz15.91\blur3}Кровавый путь Роберты
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:20.35,Title1,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz15.91\move(412,409,506,449)\fad(0,1000)}Кровавый путь Роберты
Comment: 0,0:00:00.95,0:01:29.00,Opening,,0000,0000,0000,,OP

Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\k28\pos(319,50)}I {\k21}have {\k10}a {\k32}big {\k59}gun
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:23.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(319,50)}I {\k26}took {\k21}it {\k21}from {\k17}my {\k63}Lord
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:25.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\k45\pos(319,50)}Sick {\k21}with {\k63}Justice
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:27.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\k13\pos(319,50)}I {\k52}just {\k42}wanna {\k38}feel {\k51}you
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\k57\pos(319,50)}I'm {\k24}your {\k95}angel
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\k61\pos(319,50)}Only {\k12}a {\k23}ring {\k54}away
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\k51\pos(319,50)}You {\k21}let {\k21}me {\k62}violate {\k41}you
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:33.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\k24\pos(319,50)}No {\k42}matter {\k22}who {\k10}you {\k40}are
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:42.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\k37\pos(319,50)}It's {\k31}all {\k28}up {\k35}to {\k43}you
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:43.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(319,50)}No {\k18}one {\k24}lives {\k58}forever
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:45.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\k44\pos(319,50)}{\k37}Been {\k24}burn {\k28}in {\k10}the {\k25}hell
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:47.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\k18\pos(319,50)}{\k24}By {\k21}all {\k21}the {\k25}pigs {\k18}out {\k56}there
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:49.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\k39\pos(319,50)}It's {\k63}always {\k21}been {\k49}hell
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:51.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\k43\pos(319,50)}From {\k22}when {\k24}I {\k21}was {\k55}born
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\k29\pos(319,50)}They {\k22}make {\k21}me {\k57}violate {\k47}them
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:54.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\k22\pos(319,50)}No {\k42}matter {\k22}who {\k16}they {\k58}are
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:02.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(319,50)}Get {\k68}down {\k11}on {\k11}your {\k60}knees
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:04.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\k12\pos(319,50)}Get {\k11}a {\k17}good {\k35}head {\k8}on {\k14}your {\k94}shoulders
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:05.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\k2\pos(319,50)}If {\k2}it's {\k56}for {\k26}your {\k62}guys
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:07.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\k13\pos(319,50)}Go {\k10}to {\k22}the {\k40}end {\k20}of {\k43}the {\k42}earth
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:09.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\k61\pos(319,50)}Do {\k13}what {\k12}you {\k60}think
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:11.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\k12\pos(319,50)}Give {\k13}it {\k22}with {\k153}dedication
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:14.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\k26\pos(319,50)}I'll {\k30}put {\k22}out {\k62}your {\k176}misery
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:29.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\k72\pos(319,50)}Weapon... {\k20}I {\k51}have {\k24}it {\k156}all
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.19,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Пушку большую
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:23.99,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Господь дал мне мой.
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:25.28,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}К чертям жизнь такую,
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:27.24,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Потусуюсь лучше я с тобой.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.00,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Я ангелу любому
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.50,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Нимб на свечки покрошу,
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.46,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}А захочешь по-плохому -
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:33.84,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Даже паспорт не спрошу!
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:42.63,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Дрожать не надо,
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:43.84,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}О смерти не жалей.
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:45.52,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Картины ада
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:47.63,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Волнуют лишь свиней.
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:49.35,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Огнем и громом
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:51.00,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}С рожденья я дышу.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.76,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Кто захочет по-плохому -
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:54.36,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Даже паспорт не спрошу!
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:02.46,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Даже пав на колени,
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:04.37,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Рассуждай головою.
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:05.85,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Твой предел не измерен
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:07.75,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Лишь твердью земною.
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:09.21,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Делай, что должен,
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:11.21,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}Все до капли отдай -
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:14.37,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}А я покажу тебе рай.
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:29.50,OpeningRUS,,0000,0000,0000,,{\move(350,469,290,469)}И понять меня поспеши!
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:30.96,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(326,196)}#27 Ангелы в прицеле
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Давай. Ты ведь знаешь, чем я занимаюсь.
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Язык за зубами - залог моей жизни.
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:44.36,Default,,0000,0000,0000,,А {\i1}тебе{\i0} следовало бы знать, чем занимаюсь я, Лерой.
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,В 1944 японцы, готовясь к обороне, выкопали здесь подземный бункер.
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Который сейчас неплохо сойдёт за секретное убежище.
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:03.48,Default,,0000,0000,0000,,И ты завалила Лероя ради этой инфы?
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Смотри куда прёшь!
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не убиваю информаторов,
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,а инфу просто купила. Притом, отдала только деньги паренька.
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:15.12,Default,,0000,0000,0000,,И намекнула ему, что горничная слишком мало ему заплатила.
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Где сейчас Роберта?
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Как раз туда и направляемся.
Dialogue: 0,0:02:20.69,0:02:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Кекстон.
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Это Уилл.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты принёс только дурные вести, Уилл.
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Что-то назревает. Я только что отправил разведгруппу.
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Я засёк какой-то шум на прослушке в течение нескольких часов.
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Здесь последние отчёты и обновлённый план операции
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:45.81,Default,,0000,0000,0000,,от бригадного генерала Уайлдера. Операция остановлена не будет.
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:45.81,Note,,0000,0000,0000,,Бригадный генерал - в армии США переходное звание от полковника к генерал-майору. Низшее генеральское звание.
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте следить за ситуацией.
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Въезд на улицы Чаркуан и Мантай были закрыты из-за дорожных работ.
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Однако, никаких работ не велось.
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,С улиц исчезли все уличные торговцы и проститутки.
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:05.55,Default,,0000,0000,0000,,В радиусе 200 ярдов находится 9 наблюдательных постов.
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:05.55,Note,,0000,0000,0000,,1 ярд = 0,9144 метра. 200 ярдов = 182,88 метра.
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Начинаем операцию по зачистке улицы.
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Уилл, ты бы свалил отсюда, пока пули не начали свистеть.
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы в здании напротив отеля, о котором рассказывал Абрего.
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Армия США, партизаны РВСК, не говоря уж о наёмниках, собранных горничной по всему городу...
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,будет много крови.
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Тормозни вот здесь.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Реви, ты куда собралась?
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Нужно пару болванчиков вызвонить.
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Трубку брать никто не собирается?
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну вы даёте..
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Алё, алё.
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Йоу, Сеньхуа! Не хочешь порубить несколько придурков за неплохое вознаграждение?
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Тебя я готова порубить в любой момент и за бесплатно.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Это твой босс втянул меня в это, нефиг на меня залупаться.
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:10.81,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз это задание какого-то богатенького южноамериканца.
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:13.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И? Сколько?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чарли Альфе. У нас гости.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Группа вооружённых лиц движется в вашем направлении. Будьте внимательны.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Принято, Чарли. Браво и Чарли, приготовьтесь к выдвижению.
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не до конца вник во что мы ввязываемся,
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,но уже хочу, чтобы это поскорее закончилось.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Настал час действовать, джентельмены.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это D1.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:50.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вооруженная группа входит в здание.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружить Гончую. Наша цель - Розарита Циснерос.
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:57.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вас понял.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Тут действительно скрывается какая-то чужеземная мафия?
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:04.01,Default,,0000,0000,0000,,На втором этаже?
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Лерой никогда не трындит.
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться! 3, 2, 1!
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Прекратить огонь!
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Взрываем заряды. Всем в укрытие!
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Мать твою! Что там происходит?
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто пошёл наверх, убиты!
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы ждёте?! Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Мать моя - женщина! Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Коридор чист.
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:05:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Бодж!
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Их нет! И стен тоже!
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?! Куда они делись?
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Шейн, противник на том здании, на верхнем щите!
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Всем в укрытие!
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Майор, с кем мы столкнулись?
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Райт! Хорнер! Прикройте нас!
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Остальные, уходим, быстро!
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:06:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, быстрее!
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы опоздали.
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, стрельба уже началась, всё по-старому!
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Да тут настоящая война! Я требую надбавки.
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Если они всё ещё сражаются, значит наставница ещё жива!
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Гарсия...
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Датч велел мне высадить тебя здесь.
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты хочешь увидеть всё своими глазами, я настаивать не буду.
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу.
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Если Роберта ждёт меня, я просто обязан придти к ней.
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо сказано. У тебя сильный дух.
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Цель обнаружена на крыше здания неподалёку. Высылаем группу.
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Гарсия, это тебе.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Не сейчас. Откроешь это, когда не будешь знать что делать дальше.
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Почему он не идёт?
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Он способен лишь попивать кофе, сидя на солнышке. Ладно, идём.
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как юный господин...
Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, в том баре потеряла девственность?
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:18.36,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:22.59,Default,,0000,0000,0000,,То есть, впервые выстрелила в человека.
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты носишь ружья и гранаты.
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:29.21,Default,,0000,0000,0000,,А значит целиться нормально не умеешь.
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Чего личико-то скривила?
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Дам тебе совет. Представь, что это дорожные знаки,
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:39.64,Default,,0000,0000,0000,,самые обычные дорожные знаки.
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Если сможешь это усвоить, то когда-нибудь, может, станешь неплохим стрелком.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть тобой...
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, пошли!
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Выстрелы прекратились. Это D1. Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы блокировали противника на крыше!
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:24.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Плохо дело! Наше укрытие бесполезно!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:26.35,Default,,0000,0000,0000,,D3, помогите им.
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:27.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Погодите, Гончая...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:43.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она преследует кого-то.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:45.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Должно быть, тут есть кто-то помимо нас!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Объединитесь с D3. Преследуйте Гончую вместе.
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:49.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вас понял!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Нечего было доверять тем придуркам из картеля.
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Это выстрелы из карабинов, состоящих на вооружении армии США.
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Мы должны объединиться с D3!
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Сеньхуа, вперёд!
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.01,Default,,0000,0000,0000,,А это выстрелы Барретта!
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.01,Note,,0000,0000,0000,,Barrett М82 (Model 82)(неофициальное прозвище - "Light fifty") — крупнокалиберная снайперская винтовка, выпускаемая компанией «Barrett Firearms Company». На сегодняшний день винтовка М82 состоит на вооружении многих армий мира, включая армию США.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы загнали сами себя в ловушку, так что ли?
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Твою мать! Они все трупы.
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже нужно сдерживаться.
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть хоть один {\i1}полу{\i0}живой?
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Есть один.
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Который?
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Этот? Отлично.
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, туловище!
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Не так жёстко. Он ведь почти труп.
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я. Переведи-ка меня.
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:59.16,Default,,0000,0000,0000,,"Где Роберта? Скажешь и я вызову тебе врача." Передай ему это.
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы не тронем тебя. Где Розарита?
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы всего лишь хотим узнать, куда она пошла.
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Скажи - и мы сразу отвезём тебя в больницу.
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Розарита преследует кого-то...
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Она направилась к перекрёстку, на запад.
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Я умираю?
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся. Да пребудет с тобой Господь.
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Она направилась к перекрёстку на западе, вслед за американцами.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:35.33,Default,,0000,0000,0000,,На запад? Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Парень, больно? Давай помогу.
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть это перекрёсток улиц Лансап и Нанкваи.
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда двигаем туда. Времени у нас и так нет.
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Малец, следуй за мной.
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Фабиола!
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, дуло просто так на людей не наводят. Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Какого ты творишь?!
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы же дали ему обещание. Какого хрена ты наделала?!
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Договор заканчивается с последним выстрелом.
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:20.50,Default,,0000,0000,0000,,А разве у вас дома не так?
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь он действительно почувствовал облегчение перед смертью.
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:25.52,Default,,0000,0000,0000,,А ты его застрелила!
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Это называется уничтожением!
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:28.40,Note,,0000,0000,0000,,Aniquilación - (исп.) уничтожение.
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Говори по-английски, деточка.
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:30.73,Note,,0000,0000,0000,,Chiquita - (исп.) уменьшительно-ласкательное от слова chica (исп. "девушка"), означает "малышка", "деточка".
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала "уничтожение", мисс Ребекка.
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится убивать людей, прямо как Джеффри Мёрдеру!
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:41.63,Default,,0000,0000,0000,,"Дамеру", вообще-то.
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:41.63,Note,,0000,0000,0000,,Джеффри Лайонел Дамер (англ. Jeffrey Lionel Dahmer; 21 мая 1960 — 28 ноября 1994) — американский серийный убийца, жертвами которого стали 17 юношей и мужчин в период между 1978 и 1991 годами. Все преступления, кроме одного, были совершены в Милуоки с 1987 по 1991 год. Преступления Дамера отличала крайняя жестокость, трупы жертв он насиловал и употреблял в пищу. Суд признал Дамера вменяемым и приговорил его к 957 годам заключения. В 1994 году Дамер был убит сокамерником.
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Малышка...
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты закончила? Или нам просто пройти прямо {\i1}по{\i0} тебе?
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Давайте успокоимся. Нам нужно ещё догнать Роберту.
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:57.32,Default,,0000,0000,0000,,И малыш принял правильное решение.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:12:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Соер, веди нас.
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Все в этом прогнившем городе танцуют под дудку смерти.
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Однако, сейчас нам просто необходимы такие убийцы...
Dialogue: 0,0:13:10.23,0:13:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Как эти девушки.
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:18.50,Default,,0000,0000,0000,,И именно поэтому ты должна действовать так, как считаешь правильным, Фабиола.
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:23.02,Default,,0000,0000,0000,,И тогда мы сможем все вместе вернуться домой.
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Я очень на это надеюсь.
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже, юный господин.
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернёмся домой вместе. Именно за этим мы здесь.
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:37.81,Intention,,0000,0000,0000,,{\i1}Догонит ли Гарсия Роберту? Трудно сказать.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:42.33,Intention,,0000,0000,0000,,{\i1}В любом случае, американцы так просто теперь не уйдут.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:52.57,Intention,,0000,0000,0000,,{\i1}У них нет шансов уйти от Флорентийской Гончей.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:03.44,Intention,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен сделать последний штрих, чтобы дать им шанс уйти.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:11.20,Intention,,0000,0000,0000,,{\i1}И сделать это возможно только если на сцену выйдет ещё одна местная мафиозная группировка.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:27.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кажется, ты немного опоздал, Рок.{\i0} Ваши фейерверки видно даже отсюда.
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:31.22,Intention,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нафиг не нужен твой звонок прямо сейчас.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Заканчивайте. А то Датч может разозлиться.
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:38.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу этого сделать, Чан-сан.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Все актёры на сцене. И парень, и горничная.
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё рано появляться из-за кулис. Так что....
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:53.11,Default,,0000,0000,0000,,"Так что" что? Ты сказал, что сможешь выиграть эту партию, и я тебе поверил.
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Победы достаточно. Раз уж ситуация повернулась таким боком,
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:15:00.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}есть ли резон беспокоиться за парня или за горничную?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Рок, больше всего на свете я ненавижу...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Ложь. Это самое ужасное, что есть в мире.
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:14.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это яд, который отравляет не только людей вокруг, но и тебя самого.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Он может пахнуть как розы, но дерьмо есть дерьмо, и скрыть этого нельзя.
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен это знать, Рок.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь, что для меня, что для тебя, паренёк и горничная{\i0}
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:32.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}лишь пешки в игре.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Чан-сан, вы...
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Хренов сукин сын!
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Давненько мне никто ничего подобного не говорил.
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:51.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нравятся такие люди как ты.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:58.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Твоя злость объясняется тем, что ты упорно не хочешь проигрывать с одной стороны,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:16:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и что я так лаконично собрал все твои мысли воедино с другой.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:10.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В прошлом мне уже доводилось играть людскими чувствами{\i0}, и даже больше, чем ты думаешь.
Dialogue: 0,0:16:10.85,0:16:16.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Откуда такой безжалостный гангстер, как вы, может хоть что-то знать о человеческих чувствах?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь знать откуда?
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:24.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Человек, с которым ты сейчас разговариваешь,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:30.75,Default,,0000,0000,0000,,когда-то трепетно отстаивал справедливость в полиции Гонконга,
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:33.09,Default,,0000,0000,0000,,следил за законом и порядком.
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:36.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но это всё в прошлом.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Жизнь во лжи далеко не в диковинку в этом городе.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:46.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пойми, ты такая же шахматная фигура, как и все здесь, отступи.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:49.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе так будет лучше.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вот так всё бросить, Чан-сан.
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:54.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ладно.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:56.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Делай, что знаешь.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:17:02.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но после такого серъёзного разговора, я ожидаю более весёлого геймплея.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.37,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Твою ж мать!
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Зона преследования Д2. Цель замечена в квартале отсюда.
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Двигайтесь за ней.
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мы всё ещё идём за ними? Остальные же...
Dialogue: 0,0:17:49.74,0:17:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Завались, Джозе!
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Если мы отступим, то получится, что наши пацаны погибли напрасно.
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость. Может мне следовало попросить их пропустить нас?
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно просто убирать всех, кто встанет на нашем пути.
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Так что можно и в лобовую переть.
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня есть один вопрос ко всем вам.
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Чего это? Ты и разговаривать умеешь?
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Что хотел-то?
Dialogue: 0,0:18:37.23,0:18:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Взгяните на этот балкон. Появиться на нём...
Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Было бы очень круто.
Dialogue: 0,0:18:46.38,0:18:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, нафига ты его вообще притащила?
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания. Он всего лишь глупый маленький ребёнок.
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Стрельба всё продолжается. Кто с кем воюет-то?
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы пропустили врага вперёд и послали диверсионную группу вслед за ними.
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:05.34,Default,,0000,0000,0000,,В то же время мы перегруппируемся с отрядами Браво и Чарли и зажмём их в тиски.
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Всем проверить боезапас. Беречь каждую пулю.
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать после операции?
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Находим убежище на окраинах и ждём дальнейших указаний из АНБ.
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Но сперва сфокусируемся на захвате и уничтожении цели.
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Будем надеятся, она попадётся к нашу ловушку.
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Обойдём их.
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы обошли вас с фланга. Получите падлы!
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Наставница на другом конце этой свалки.
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:19:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:00.09,Default,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Это D4. Двигаемся на помощь D2. Мы почти...
Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Стоять на месте!
Dialogue: 0,0:20:15.05,0:20:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Юный господин, бегите на другую сторону.
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Но ты...
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:19.40,Default,,0000,0000,0000,,А ну свалили, мелюзга!
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:21.86,Default,,0000,0000,0000,,В одиночку вам будет проще. Быстрее!
Dialogue: 0,0:20:22.43,0:20:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Стоять бояться!
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Какое безоблачное ночное небо, а луна так ярка сегодня...
Dialogue: 0,0:20:33.61,0:20:37.17,Default,,0000,0000,0000,,А вы, несчастные, нацелили свои пушки на беззащитного ягнёнка!
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Это мой любимый ствол,
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:41.39,Default,,0000,0000,0000,,и он разносит нечестивых на миллион кусков!
Dialogue: 0,0:20:42.42,0:20:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Господь всегда с нами, но лишь наблюдает свысока.
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто же как ни я донесёт слова его...
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Фабиола!
Dialogue: 0,0:20:57.39,0:20:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Я попытаюсь найти обходной путь, так что спрячьтесь пока где-нибудь!
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Понял! Поспеши, Фабиола!
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:08.99,Default,,0000,0000,0000,,D4 встретился с кем-то.
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Не об этом враге нам стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:16.87,Default,,0000,0000,0000,,"Если бы я командовал войсками США, то зажал бы врага в клещи."
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:21.17,Default,,0000,0000,0000,,"Это самая обычная американская стратегия." Именно это мы сказали тогда Розарите.
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит Гончая должна быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Найдите её.
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Фабиола?
Dialogue: 0,0:21:39.51,0:21:41.05,Intention,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, это враг!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Они всё ещё стреляют друг в друга.
Dialogue: 0,0:22:13.74,0:22:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Фабиола...
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:18.77,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:39.21,Intention,,0000,0000,0000,,{\i1}Стимулятор центральной нервной системы...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:43.44,Intention,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот же препарат доктор Хартланд выписал Роберте!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:43.44,Note,,0000,0000,0000,,"Rinalin"->"Ritalin" - метилфенидат — лекарственное средство из группы психостимуляторов, в России и ряде других стран изъят из оборота лекарственных средств. В то же время, в некоторых странах (в частности, в США и Израиле) используется для лечения Синдрома дефицита внимания и гиперактивности.
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Связь с Лоэсом прервалась в районе третьего этажа.
Dialogue: 0,0:22:48.69,0:22:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот и нашлась. Она там.
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:54.05,Intention,,0000,0000,0000,,{\i1}Роберта здесь!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:55.02,0:22:56.56,Intention,,0000,0000,0000,,{\i1}Наконец-то я смогу увидеть её!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Лоэс!
Dialogue: 0,0:23:11.02,0:23:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Лоэс, что там с третим этажом?
Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Лоэс, что с тобой?
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Собраться. Я смогу. Роберта никогда не проиграет.
Dialogue: 0,0:23:25.44,0:23:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Она не может проиграть! Я верю в неё.
Dialogue: 0,0:23:40.49,0:23:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Твои навыки как всегда великолепны, Гончая.
Dialogue: 0,0:24:11.60,0:24:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:24:13.28,0:24:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Я предугадаю любое твоё движение.
Dialogue: 0,0:24:17.10,0:24:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Я из Гаваны.
Dialogue: 0,0:24:17.10,0:24:18.65,Note,,0000,0000,0000,,Гавана - столица Кубы.
Dialogue: 0,0:24:20.19,0:24:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Кубинское военно-морское спецподразделение...
Dialogue: 0,0:24:23.98,0:24:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Я здесь по приказу команданте Маруланде из РВСК.
Dialogue: 0,0:24:32.31,0:24:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь "Почему же он не стреляет?"?
Dialogue: 0,0:24:35.86,0:24:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я хотел тебя пристрелить, то давно бы это сделал.
Dialogue: 0,0:24:40.17,0:24:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Был приказ убрать тебя любой ценой, но я думаю иначе.
Dialogue: 0,0:24:46.07,0:24:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты была самым перспективным активистом и привлекала большое внимание на встречах партизан.
Dialogue: 0,0:24:52.09,0:24:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты была единственной, кто действительно заслужил место приспешника старины Карлоса.
Dialogue: 0,0:24:56.68,0:25:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Любая организация была бы рада твоим талантам.
Dialogue: 0,0:25:02.16,0:25:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся со мной, Гончая.
Dialogue: 0,0:25:04.55,0:25:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже одев фартук горничной в загородном поместье, запах крови не забыть.
Dialogue: 0,0:25:11.54,0:25:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ты прав.
Dialogue: 0,0:25:15.84,0:25:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Там было так скучно...
Dialogue: 0,0:25:19.45,0:25:21.54,Default,,0000,0000,0000,,без крови и пальбы.
Dialogue: 0,0:25:22.46,0:25:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Смерть хозяина стала хорошей возможностью
Dialogue: 0,0:25:25.76,0:25:29.46,Default,,0000,0000,0000,,снова вкусить прелесть убитого врага.
Dialogue: 0,0:25:31.85,0:25:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Сделай правильный выбор, милая.
Dialogue: 0,0:25:34.84,0:25:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Я уже почти закончила, так что уйди-ка ты с дороги.
Dialogue: 0,0:25:40.43,0:25:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Как знаешь.
Dialogue: 0,0:25:42.24,0:25:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Американские боссы хорошо за тебя отвалят.
Dialogue: 0,0:25:46.57,0:25:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что команданте так легко меня простит.
Dialogue: 0,0:25:51.32,0:25:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня. Вся Гавана подчинена моей воле.
Dialogue: 0,0:25:55.15,0:25:58.01,Default,,0000,0000,0000,,РВСК даже не тявкнет.
Dialogue: 0,0:25:59.00,0:26:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Скажи-ка...
Dialogue: 0,0:26:00.09,0:26:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Мм?
Dialogue: 0,0:26:01.84,0:26:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая то, что может произойти впоследствии, может,
Dialogue: 0,0:26:07.21,0:26:11.50,Default,,0000,0000,0000,,стоит подружиться с тобой заранее?
Dialogue: 0,0:26:12.59,0:26:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Сперва разоберись с американцами.
Dialogue: 0,0:26:15.26,0:26:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Они и шагу ни ступят, пока я не заглочу их наживку.
Dialogue: 0,0:26:20.61,0:26:23.26,Default,,0000,0000,0000,,А это место словно
Dialogue: 0,0:26:23.98,0:26:27.19,Default,,0000,0000,0000,,парник, нагретый жаром крови свежих трупов -
Dialogue: 0,0:26:29.52,0:26:30.41,Default,,0000,0000,0000,,это меня так заводит.
Dialogue: 0,0:26:31.73,0:26:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты играешься со мной, крошка?
Dialogue: 0,0:26:35.29,0:26:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Я единственный могу сейчас здесь играться.
Dialogue: 0,0:26:37.61,0:26:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Будь хорошей собачкой - высунь свой язычок наружу.
Dialogue: 0,0:27:08.94,0:27:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Постой, не рви. Не хочу сражаться с американцами нагой.
Dialogue: 0,0:27:15.14,0:27:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Может, просто разденешь меня?
Dialogue: 0,0:27:21.86,0:27:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего - сама давай.
Dialogue: 0,0:27:27.29,0:27:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Осторижничаешь. Ладно.
Dialogue: 0,0:27:30.67,0:27:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Я буду снимать медленно, так что не стреляй.
Dialogue: 0,0:27:45.40,0:27:47.15,Default,,0000,0000,0000,,С-Сука!
Dialogue: 0,0:27:51.16,0:27:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Слабак.
Dialogue: 0,0:27:52.26,0:27:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоило быть куда более осторожным со мной.
Dialogue: 0,0:27:59.48,0:28:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Да я бы никогда тебе не дала,
Dialogue: 0,0:28:05.97,0:28:12.07,Default,,0000,0000,0000,,ведь ты и твои шавки служите одному господину:
Dialogue: 0,0:28:13.12,0:28:14.60,Default,,0000,0000,0000,,вере и идеалам!
Dialogue: 0,0:28:16.04,0:28:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Никогда я не буду служить этому лживому ублюдку!
Dialogue: 0,0:28:21.38,0:28:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Единственный человек в мире, способный управлять мной -
Dialogue: 0,0:28:26.29,0:28:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Гарсия Фернандо Лавлес, господин, которого я сама себе выбрала,
Dialogue: 0,0:28:31.91,0:28:37.35,Default,,0000,0000,0000,,божественное создание, за которого я готова жрать дерьмо и отдать свою жизнь защищая его!
Dialogue: 0,0:28:37.36,0:28:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Только ради него я буду преследовать и уничтожать врагов!
Dialogue: 0,0:28:41.77,0:28:44.76,Default,,0000,0000,0000,,За него я перегрызу глотку любому!
Dialogue: 0,0:28:44.92,0:28:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты не гончая.
Dialogue: 0,0:28:47.78,0:28:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты больная заблудшая дворняжка!
Dialogue: 0,0:29:01.11,0:29:03.26,Intention,,0000,0000,0000,,{\i1}Роберта, хватит.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:04.34,0:29:05.97,Intention,,0000,0000,0000,,{\i1}Стой, хватит!{\i0}
Dialogue: 0,0:29:06.59,0:29:08.77,Intention,,0000,0000,0000,,{\i1}Х-Хватит...{\i0}
Dialogue: 0,0:29:10.92,0:29:11.71,Default,,0000,0000,0000,,ХВАТИТ!
Dialogue: 0,0:29:21.59,0:29:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Ю-юный господин?
Dialogue: 0,0:29:26.67,0:29:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Юный господин?
Dialogue: 0,0:29:39.38,0:29:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, господин! Не смотрите на меня!
Dialogue: 0,0:29:43.93,0:29:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Х-хва... тит...
Dialogue: 0,0:29:47.03,0:29:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Юный господин!
Dialogue: 0,0:29:47.37,0:29:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:29:49.13,0:29:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Юный господин, юный господин!
Dialogue: 0,0:29:52.51,0:29:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Юный господин, юный господин! Что мне делать? Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:29:56.85,0:30:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не представляла меня, чтобы подобное не случилось?
Dialogue: 0,0:30:03.86,0:30:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда... Когда же ты наконец прекратишь преследовать меня?
Dialogue: 0,0:30:07.67,0:30:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Я преследую тебя?
Dialogue: 0,0:30:09.07,0:30:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Ошибашься - это ты не можешь забыть меня.
Dialogue: 0,0:30:13.42,0:30:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты напала на Магдалинское отделение "Тайсё Электрик" и застрелила двух японских инженеров...
Dialogue: 0,0:30:20.30,0:30:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, уже семь лет минуло...
Dialogue: 0,0:30:23.81,0:30:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем как убить ты разорвала моё семейное фото...
Dialogue: 0,0:30:29.55,0:30:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Это стало ещё одной твоей душевной раной,
Dialogue: 0,0:30:35.92,0:30:43.19,Default,,0000,0000,0000,,что постепенно разлагала твою мирную жизнь.
Dialogue: 0,0:30:43.19,0:30:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Останься ты с этим мальчиком, возможно, со временем смогла бы залечить её.
Dialogue: 0,0:30:49.56,0:30:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Однако, шанс тобой был упущен.
Dialogue: 0,0:30:55.05,0:30:58.40,Default,,0000,0000,0000,,И что же мне теперь делать, как заслужить прощение?
Dialogue: 0,0:30:58.90,0:31:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Если мне нет прощения, как я посмею показаться в его доме?
Dialogue: 0,0:31:05.26,0:31:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Вечно ты преследуешь меня вот так...
Dialogue: 0,0:31:08.52,0:31:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу и никогда не смогу забыть этого!
Dialogue: 0,0:31:12.75,0:31:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Мало тебе было смерти господина, так ты ещё и юного господина...
Dialogue: 0,0:31:20.40,0:31:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:31:25.03,0:31:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:31:28.64,0:31:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне это внушаешь.
Dialogue: 0,0:31:32.16,0:31:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты так сильно хочешь покарать меня?
Dialogue: 0,0:31:36.07,0:31:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Точно, юный господин просто не может быть здесь.
Dialogue: 0,0:31:40.71,0:31:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Он сидит в своём саду и ждёт меня с головами этих трусливых шакалов!
Dialogue: 0,0:31:47.76,0:31:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Он как всегда улыбнётся и всё станет как прежде!
Dialogue: 0,0:31:54.68,0:31:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто внушаешь мне эти ужасы про юного господина!
Dialogue: 0,0:31:58.70,0:32:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь показываешь мой самый ужасный кошмар!
Dialogue: 0,0:32:03.12,0:32:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не верю!
Dialogue: 0,0:32:06.19,0:32:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Это не юный господин, а лишь такая же иллюзия, как и ты!
Dialogue: 0,0:32:11.55,0:32:16.41,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас я это докажу.
Dialogue: 0,0:32:26.41,0:32:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это Барроус.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:27.53,0:32:31.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}При патрулировании столкнулись с целью в здании. Использовали слезоточивый газ.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:31.64,0:32:33.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сержант-майор Хорнер освободил мальчика.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:34.71,0:32:38.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это сержант-майор Хорнер. Сворачиваем тактическую диверсию, возвращаемся к точке сбора!{\i0}
Dialogue: 0,0:32:31.64,0:32:38.67,Note,,0000,0000,0000,,Сержант-майор Сухопутных войск (англ. Sergeant Major of the Army, аббревиатура «SMA») — уникальное звание военнослужащих сержантского состава в армии США.Обладатель этого звания является командиром всех сержантов армии, и назначен для того, чтобы защищать их интересы и быть их представителем в высшем руководстве вооруженных сил.
Dialogue: 0,0:32:40.68,0:32:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:33:48.17,0:33:49.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(325,393)\fs32}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:33:49.34,0:33:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Рок, вы сказали мне прочитать это, когда я не буду знать что делать дальше.
Dialogue: 0,0:33:55.53,0:33:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Рок...
Dialogue: 0,0:33:56.95,0:34:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь понимаете, кто мне противостоит?
Dialogue: 0,0:34:00.72,0:34:02.82,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(233,118)}#28
Dialogue: 0,0:34:00.72,0:34:02.82,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(373,186)}Переизбыток гробов