Hidamari Sketch X Hoshimitsu Specials [drauglin]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Sakurakou-Raws] Hidamari Sketch X Hoshimittsu - Tokubetuhen Zenpen (BS-TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35536
Last Style Storage: hidamari
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: C1 Sae,Century Schoolbook,40,&H00FFE2EA,&H000000FF,&H009D3E5C,&H0020000A,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1 Yuno,Century Schoolbook,40,&H00C8E8FB,&H000000FF,&H002B577A,&H00001C33,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1 Miya,Century Schoolbook,40,&H00E3FAFF,&H000000FF,&H001F9AC3,&H00002633,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1 Hiro,Century Schoolbook,40,&H00A8CBFF,&H000000FF,&H001A458E,&H00000716,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1 Nazuna,Century Schoolbook,40,&H00E6F2F7,&H000000FF,&H00917CE2,&H001B0037,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1 Nory,Century Schoolbook,40,&H00FFF8ED,&H000000FF,&H009A8935,&H00312200,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1 Yoshi,Century Schoolbook,40,&H00E8FFE1,&H000000FF,&H0035901A,&H000B3000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1 Direc,Century Schoolbook,40,&H00ECECEC,&H000000FF,&H005D5D5D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1 Oya,Century Schoolbook,40,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00171718,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1 Chika,Century Schoolbook,40,&H00FDFBFB,&H000000FF,&H00D3708F,&H0020000A,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1 Misato,Century Schoolbook,40,&H00CADEFB,&H000000FF,&H002069EE,&H00000716,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1 Riri,Century Schoolbook,40,&H00CDCDCF,&H000000FF,&H00E1715D,&H00440A00,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1 Default,Century Schoolbook,40,&H00F0FCFF,&H000000FF,&H00C77062,&H00440A00,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1 Natsu,Century Schoolbook,40,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00488249,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: text,Arial,30,&H00000001,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.33,text,,0000,0000,0000,,{\pos(267,331)}Учительская.
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.33,text,,0000,0000,0000,,{\pos(267,331)}Учительская.
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:43.40,text,,0000,0000,0000,,{\pos(269,263)}Семейный ресторан "Могмог"\N11 июня открывается возле станции после ремонта.
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:11.86,text,,0000,0000,0000,,{\pos(248,124)}11 июня открывается возле станции после ремонта.
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:50.83,text,,0000,0000,0000,,{\pos(328,229)}Бар напитков\N\N\NКупон
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:50.83,text,,0000,0000,0000,,{\pos(139,224)}Бар напитков\N\N\NКупон
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:50.83,text,,0000,0000,0000,,{\pos(522,229)}Бизнес-ланч\N\N\NКупон
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:13.82,text,,0000,0000,0000,,{\pos(316,236)}11 июня\N\N\N\NДа здравствует семейный ресторан!
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:16.03,text,,0000,0000,0000,,{\pos(267,332)}Медсестра
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:24.87,text,,0000,0000,0000,,{\pos(318,444)}Все будут довольны! Спецменю от Могмог
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:26.46,text,,0000,0000,0000,,{\pos(487,268)}1 минута пешком\Nот станции.
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:26.46,text,,0000,0000,0000,,{\pos(157,453)}Салат с лапшой.
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:12.19,text,,0000,0000,0000,,{\pos(323,109)}Воображаемые ужасы.
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:06:58.39,text,,0000,0000,0000,,{\pos(336,133)}Ароматный чай
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:16.23,text,,0000,0000,0000,,{\pos(164,55)}Что-то очень вкусное
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:16.23,text,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(455,451)}Липиды доля соли
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:46.97,text,,0000,0000,0000,,{\pos(319,180)}Бар напитков
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:53.24,text,,0000,0000,0000,,{\pos(360,220)\fs20}Ароматный чай
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:49.43,text,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(366,71)}Эспрессо Кофе Мока
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:49.43,text,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(365,167)}Кофе Какао
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:49.43,text,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(557,164)}Чай
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:24.20,text,,0000,0000,0000,,{\pos(330,260)}11 июня\N\N\N\N\NКонец продолжение следует
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:51.85,text,,0000,0000,0000,,{\pos(139,87)}Нацуме...
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:51.85,text,,0000,0000,0000,,{\pos(527,81)}7 апреля - 17 апреля
Dialogue: 0,0:16:56.73,0:16:58.58,text,,0000,0000,0000,,{\pos(291,447)}7 апреля День церемонии поступления
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:34.65,text,,0000,0000,0000,,{\pos(468,179)}Нацуме
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:53.01,text,,0000,0000,0000,,{\pos(327,243)}*стук сердца* *стук сердца*
Dialogue: 0,0:22:17.01,0:22:19.07,text,,0000,0000,0000,,{\pos(220,132)}7 апреля - 17 апреля
Dialogue: 0,0:22:17.01,0:22:19.07,text,,0000,0000,0000,,{\pos(472,269)}Конец продолжение следует
Dialogue: 0,0:23:49.04,0:23:56.24,text,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(400,117)}Очень хорошо\Nполучилось, поэтому\Nпапа много\Nдобавки просил.
Dialogue: 0,0:23:49.04,0:23:56.24,text,,0000,0000,0000,,{\pos(267,41)}Ага.
Dialogue: 0,0:23:49.04,0:23:56.24,text,,0000,0000,0000,,{\pos(107,51)}Да, легко получилось.
Dialogue: 0,0:23:56.19,0:24:03.69,text,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(542,324)}Завтра во\Nсколько вернешься?
Dialogue: 0,0:23:56.19,0:24:03.69,text,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(62,437)}Выйду где-то\Nв полдень,\Nтак что\Nбуду к вечеру...
Dialogue: 0,0:24:03.62,0:24:11.12,text,,0000,0000,0000,,{\pos(543,309)}Вот как...\NБудь осторожна.
Dialogue: 0,0:24:03.62,0:24:11.12,text,,0000,0000,0000,,{\pos(126,89)}Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:24:12.23,0:24:19.00,text,,0000,0000,0000,,{\pos(517,44)}Мия-ча...буожфоажоаф
Dialogue: 0,0:24:12.23,0:24:19.00,text,,0000,0000,0000,,{\pos(102,60)}Юнотти?!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(66,36)}Субтитры: drauglin
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:11.04,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Завтра занятия заканчиваются утром...
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:14.92,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Что ж, после обеда пойду по магазинам, а то давно я там не была!
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.88,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Или может лучше дома устроить просмотр фильмов?
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:22.03,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Ой, столько идей сразу на ум приходит!
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:30.30,C1 Direc,,0000,0000,0000,,После полудня будет учительское собрание.
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:25.04,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,{\pos(318,36)\s0\fs35}Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.{\s1}
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:24.78,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:30.74,C1 Nazuna,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(322,40)}Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:33.37,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Пусть и сонная стоит, но это уже прогресс.
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:33.92,C1 Nory,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(320,35)}Раз, два, три, четыре...
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:37.85,C1 Nazuna,,0000,0000,0000,,Что-то есть.
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:39.67,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Объявление что ли?
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:43.69,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Около станции семейный ресторан открылся!
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:46.41,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Написано, что сегодня открывается.
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:52.89,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,И купоны есть!
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:55.63,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Наконец-то и в нашем районе открылся семейный ресторан!
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:59.77,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Слушайте, может, сходим, посмотрим после школы все вместе?
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:01.13,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:04.05,C1 Nory,,0000,0000,0000,,К тому же занятия сегодня до обеда.
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:05.93,C1 Nazuna,,0000,0000,0000,,Хочу сходить.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:08.33,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Решено. Что ж, увидимся после полудня.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:09.75,C1 Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.91,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Наконец-то в моем районе\NПоявился семейный ресторан!
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:20.59,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Не терпится, да?
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:22.93,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Интересно, там есть бар напитков?
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:24.67,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Бар желудей?
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:27.15,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Мия-чан, я про бар напитков...
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:30.57,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Если закажешь, можешь пить разные напитки сколько угодно!
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:32.47,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Сколько угодно?
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:33.75,C1 Miya,,0000,0000,0000,,И сколько стоит?
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.47,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Где-то 200 иен, наверное.
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:40.34,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Если его заказать, можно очень долго просидеть!
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:44.59,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Да и в меню представлены японская, китайская и европейская кухни.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:48.23,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Когда дома жила, я иногда в такие ходила...
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:51.39,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,А там где ты жила не было ничего похожего?
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:57.81,C1 Miya,,0000,0000,0000,,В заведении, в которое мы иногда ходили, были только чай и чай улонг.
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:00.12,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Добавки льда и воды можно было просить сколько угодно!
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:01.77,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Заведение?
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:03.94,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Наконец-то и в моем районе...
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:05.50,C1 Miya,,0000,0000,0000,,О, учительница...
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:09.14,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Секретничаете?
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:12.21,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Сегодня открывается семейный ресторан рядом со станцией.
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:16.86,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Ух ты! Я знала, что открывают, сегодня значит, да?
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:18.86,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Если хотите, возьмите рекламку.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.29,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Мне хватит купонов с рекламки Мии-чан.
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:23.77,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Обед будет особенным!
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.13,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:30.86,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Пойдешь в форме?
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:34.99,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Да, захотелось создать обстановку, будто мы зайдем туда по дороге из школы.
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:37.42,C1 Nory,,0000,0000,0000,,А, понимаю.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:44.77,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Я всегда мечтала после школы по пути домой зайти в кафе или в караоке.
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:47.80,C1 Nazuna,,0000,0000,0000,,Но живя в Хидамари по дороге домой не зайти никуда, да?
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:50.75,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Что ж, давай тоже полностью ощутим себя старшеклассницами?
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:54.57,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Тогда и портфель с собой стоит взять, наверное?
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:57.58,C1 Default,,0000,0000,0000,,Мы дома!
Dialogue: 0,0:04:57.89,0:04:59.34,C1 Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:01.36,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Извините. Ждали?
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:04.11,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Нет, сами только вернулись.
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:05.85,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдем?
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:08.30,C1 Sae,,0000,0000,0000,,А переодеваться не будете?
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:13.28,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Сегодня идем как старшеклассницы!
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:20.94,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Кувахара-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:23.92,C1 Default,,0000,0000,0000,,Ёшиноя-сэнсэй, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:26.49,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Эээ... Вот!
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:28.69,C1 Default,,0000,0000,0000,,А, около станции...
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:32.83,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Да! Дела в школе рано кончились, не хочешь со мной сходить?
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:36.47,C1 Default,,0000,0000,0000,,Что? У учителей же позже собрание будет?
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:40.20,C1 Default,,0000,0000,0000,,Ведь именно ради этого учеников отпустили до обеда.
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:44.36,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Но если до 14 часов не успеть, то купоны на ленч...
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:47.20,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Если быстро поесть и вернуться, то все будет в поря...
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:52.17,C1 Default,,0000,0000,0000,,Ёшиноя-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:53.50,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:56.65,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Мне сейчас показалось, что на меня кто-то смотрел.
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:58.65,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Показалось.
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:05.50,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Такой случай ведь нечасто выпадает.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:09.43,C1 Default,,0000,0000,0000,,Может сходим, когда собрание закончится?
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:17.76,C1 Direc,,0000,0000,0000,,Дважды чихнул...
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:23.52,C1 Miya,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(322,68)}Наконец-то и в моем районе\NОткрылся семейный ресторан!
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:25.52,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Весело сходить куда-нибудь всем вместе, да?
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:28.32,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Да. К тому же сегодня все в форме.
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:30.08,C1 Nory,,0000,0000,0000,,В первый раз, да?
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:32.51,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Как будто из школы возвращаемся.
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:34.04,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Неплохо иногда так делать.
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:38.67,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Назуна, уж сумку-то можно было дома оставить.
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:41.73,C1 Nazuna,,0000,0000,0000,,Ничего, мы же прямо из школы идем.
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:44.65,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Проголодалась... Побежали!
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:46.65,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Эй, Мияко!
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:55.38,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Как чисто!
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:57.70,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Ну так только открылся же.
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:02.50,C1 Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:07.35,C1 Oya,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:14.27,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Хозяйка!.. Добрый день.
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:16.38,C1 Default,,0000,0000,0000,,Добрый день...
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:18.02,C1 Oya,,0000,0000,0000,,И вам добрый день!
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:20.19,C1 Oya,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Могмог!
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:22.22,C1 Oya,,0000,0000,0000,,Стол на скольких человек?
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:26.29,C1 Oya,,0000,0000,0000,,Одна, две, три...
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:30.29,C1 Oya,,0000,0000,0000,,Все вместе пришли?
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:32.92,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Я так удивилась!
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:37.14,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,На этот раз в семейном ресторане подрабатываете?
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:41.79,C1 Oya,,0000,0000,0000,,Да нет, просто управляющий мой знакомый, попросил сегодня помочь.
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:44.02,C1 Oya,,0000,0000,0000,,Мне на удивление идет, верно?
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:45.00,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:47.81,C1 Oya,,0000,0000,0000,,Курить будете?
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:49.17,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Нет, конечно же!
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:51.51,C1 Oya,,0000,0000,0000,,Шучу, шучу.
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:54.58,C1 Oya,,0000,0000,0000,,Что ж, сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:59.43,C1 Oya,,0000,0000,0000,,Вот меню.
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:05.51,C1 Oya,,0000,0000,0000,,Когда определитесь с заказом, нажмите эту кнопку вызова, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:07.18,C1 Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:11.98,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Что бы выбрать?
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:14.38,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Все так вкусно выглядит!
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:22.08,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Ух ты, в современных ресторанах пишут даже калории и содержание соли.
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:25.95,C1 Sae,,0000,0000,0000,,В кой-то веки пришли, может не надо из-за веса волноваться?
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.23,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Хотя бы в честь открытия.
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:29.54,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Тоже верно.
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:33.90,C1 Nazuna,,0000,0000,0000,,О, есть макароны, обжаренные с сыром.
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:35.98,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Твое любимое что ли?
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:39.74,C1 Nazuna,,0000,0000,0000,,Угу. Но может сегодня взять пасту?
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:42.49,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Пасты тоже большой выбор!
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:44.17,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Все выбрали?
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:45.44,C1 Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:47.84,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Что ж, зову.
Dialogue: 0,0:08:51.89,0:08:52.38,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:55.79,C1 Miya,,0000,0000,0000,,А, ты хотела нажать, Юнотти?
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:58.11,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Извини, извини.
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.15,C1 Oya,,0000,0000,0000,,Что закажете?
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:06.55,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Дориа из морепродуктов.
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:09.12,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Лапша с салатом.
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:14.36,C1 Nazuna,,0000,0000,0000,,Эээ... Макароны, обжаренные с сыром... Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:17.39,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Воздушный бифштекс, набор А.
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:18.43,C1 Oya,,0000,0000,0000,,Набор А...
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:21.41,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Рис с омлетом под соусом демигра, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:23.96,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Набор Могмог со стейком!
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:26.70,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Йогуртное мороженое...
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:28.90,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Двойной заказ.
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:31.13,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Что такого?
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:34.92,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Плюс бар напитков на каждого, верно?
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:36.16,C1 Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:38.16,C1 Oya,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:41.74,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Все-таки решила макароны взять?
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:45.15,C1 Nazuna,,0000,0000,0000,,Ага, хотя до самого конца сомневалась.
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.91,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Ух ты, какой выбор!
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:53.39,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Ага, даже сомневаться начинаешь.
Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:56.40,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Нори-чан апельсиновый сок вроде просила?
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:10:00.42,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Ага. Я возьму чай для Хиро-сан.
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:08.60,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Все-таки народу много.
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:11.24,C1 Sae,,0000,0000,0000,,День открытия все-таки.
Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:14.33,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,И много кто в форме школы Ямабуки.
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:17.83,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Все-таки все об одном думают.
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:19.65,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Может из знакомых кто есть?..
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:23.99,C1 Nazuna,,0000,0000,0000,,Девочки в моем классе говорили, что сегодня пойдут.
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:26.94,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Удобно, когда есть такое место.
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:31.13,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Например, можно перед экзаменами позаниматься собираться.
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:33.73,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,И пить можно сколько угодно.
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:39.00,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Саэ, может и тебе стоит иногда работать здесь для смены обстановки?
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:40.44,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:45.79,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Я пойду еще попить возьму. Что тебе, Мияко?
Dialogue: 0,0:10:46.34,0:10:47.79,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Еще колы!
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:53.48,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Са-Саэ...
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:56.03,C1 Sae,,0000,0000,0000,,О, Нацуме, ты тоже пришла?
Dialogue: 0,0:10:57.18,0:11:00.28,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Я... Я... С друзьями пришла.
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:04.24,C1 Sae,,0000,0000,0000,,А, Нацуме, не подашь мне сахар?
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:08.17,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:09.07,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:12.19,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Спасибо. И молоко еще.
Dialogue: 0,0:11:17.95,0:11:22.34,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Какая ты сладкоежка. Разве молока в кофе не достаточно?
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:27.37,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Меня попросили! А себе я беру...
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:29.57,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:37.87,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:48.74,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Саэ-сан. Колу мне, а тебе кофе...
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:52.10,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Извини, в следующий раз принесу.
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:01.38,C1 Oya,,0000,0000,0000,,А вот и заказ!
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:08.75,C1 Oya,,0000,0000,0000,,Набор со стейком, с соусом демигра, набор А, макароны вроде, лапша с салатом. Ну как?
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:13.93,C1 Oya,,0000,0000,0000,,Мияко, специально для тебя риса побольше.
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:16.36,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:17.98,C1 Oya,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:19.97,C1 Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:21.97,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:26.68,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Из-за соуса кажется, что ем иностранную еду.
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:31.08,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Дома обычно ведь с кетчупом ешь?
Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:35.50,C1 Nazuna,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:37.58,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Назуна, бифштекс тоже вкусный.
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:38.71,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Попробуешь?
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:41.95,C1 Nazuna,,0000,0000,0000,,Угу, ты тоже мое попробуй.
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:48.83,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Мияко, ешь не спеша.
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:51.52,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Пду ефе жа добафкой.
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:54.64,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Ничего не поняла.
Dialogue: 0,0:13:05.17,0:13:06.56,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Было очень вкусно.
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:09.91,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Объелась.
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:11.91,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Да, до отвала.
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:17.29,C1 Oya,,0000,0000,0000,,В связи с открытием по маленькому мороженому от ресторана!
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:21.77,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:23.77,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:27.49,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Не надо было есть йогуртное мороженое!
Dialogue: 0,0:13:28.01,0:13:30.53,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Объевшаяся Хиро-сан, я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:33.28,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Мия-чан!
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:35.71,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Ты же съела йогуртное мороженое.
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:37.79,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,И ты туда же...
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:39.00,C1 Oya,,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:42.70,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Соблазнительно!
Dialogue: 0,0:13:43.95,0:13:45.22,C1 Nazuna,,0000,0000,0000,,Хорошо, что пришли, да?
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:46.00,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:49.90,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Долго уже сидим.
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:52.27,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Может, пойдем уже домой?
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:55.51,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Мия-чан, напилась уже?
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:56.99,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Мия-чан?
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:13:59.33,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Не... Не могу сдвинуться.
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:07.02,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Эй, Мияко.
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:15.09,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Ты хотела попробовать все напитки, да?
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:17.98,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,У меня есть булавка.
Dialogue: 0,0:14:18.30,0:14:22.78,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Выпьем еще по одной, пока Мияко-семпай не отойдет?
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:24.69,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Я у тебя в долгу.
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:27.29,C1 Default,,0000,0000,0000,,Приходите еще!
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:32.67,C1 Nazuna,,0000,0000,0000,,Как будто беременна...
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:33.31,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:37.01,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Да уж. Хорошо, что смогла сдвинуться.
Dialogue: 0,0:14:37.47,0:14:40.68,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Мия-чан, немного осталось, держись.
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:42.99,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Девочки!
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:46.41,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Ёшиноя-сэнсэй, Кувахара-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:48.03,C1 Default,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:49.21,C1 Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:51.18,C1 Default,,0000,0000,0000,,Из ресторана возвращаетесь?
Dialogue: 0,0:14:51.35,0:14:51.99,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:54.30,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Мы тоже сейчас туда идем.
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:55.66,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Вам понравилось?
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:57.89,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Да, там очень чисто.
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:01.27,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Обслуживающий персонал тоже хороший.
Dialogue: 0,0:15:02.43,0:15:04.45,C1 Nazuna,,0000,0000,0000,,Еда тоже очень вкусная.
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:08.67,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Извините, я первая.
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.42,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Мияко-чан раньше меня?
Dialogue: 0,0:15:11.82,0:15:13.18,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Это она выпила слишком много.
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:17.67,C1 Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:22.23,C1 Nazuna,,0000,0000,0000,,Нори-чан, покажешь потом домашку?
Dialogue: 0,0:15:22.49,0:15:24.37,C1 Nory,,0000,0000,0000,,Да, давай вместе позанимаемся.
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:26.83,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Мия-чан, береги себя.
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:30.30,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Уже все нормально. Спасибо за булавку, Хиро-сан.
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:34.76,C1 Nazuna,,0000,0000,0000,,Спасибо за сегодня.
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:36.72,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Пока, Назуна-чан.
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:36.72,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Пока, Назуна-доно.
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:37.53,C1 Nazuna,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:46.55,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Я бесполезна. Юнотти, извини, что не оправдала твоих надежд.
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:51.93,C1 Miya,,0000,0000,0000,,На самом деле еще два наименования осталось...
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:54.71,C1 Miya,,0000,0000,0000,,То есть все не попробовала!
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:56.88,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Сходим еще раз!
Dialogue: 0,0:15:57.19,0:15:57.80,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:00.06,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:15.35,C1 Miya,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(321,44)}Наконец-то и в моем районе...
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:15.24,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Мия-чан уже отошла, похоже.
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:22.06,C1 Miya,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(331,67)}Наконец-то и в моем районе\NОткрылся семейный ресторан.
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:22.06,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Наконец-то и в моем районе\NОткрылся семейный ресторан.
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:33.34,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Мама, ты не придешь на церемонию поступления?
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:35.71,C1 Default,,0000,0000,0000,,Да, извини.
Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:37.74,C1 Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно работа появилась.
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:42.42,C1 Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хотела пойти, но...
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:47.86,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Значит... Я одна пойду?..
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:06.22,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,На велосипеде от дома 10 минут.
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:08.99,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Сесть на поезд...
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:15.53,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Ехать 40 минут.
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:17.58,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Далеко...
Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:22.41,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Из-за такого расстояния нет друзей из прошлой школы...
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:26.17,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Я так ждала церемонию поступления.
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:29.00,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Но одной идти страшно...
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:39.39,C1 Default,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(313,69)}Извините, пожалуйста, пришлось остановиться, так как возникли проблемы с семафором.
Dialogue: 0,0:17:40.31,0:17:44.10,C1 Default,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(333,37)}Жду разрешения продолжить движение, подождите немного.
Dialogue: 0,0:17:44.82,0:17:46.67,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:02.75,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Почему со мной такое случилось в день церемонии поступления?
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:07.72,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Блин, уже даже ни одного человека в форме школы Ямабуки не видно.
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:11.45,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Перепутала дорогу!
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:16.34,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Но я не заплачу.
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:18.02,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Не заплачу!
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:25.71,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Добралась, наконец.
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:33.03,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Тааак, Нацуме, Нацуме...
Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:34.76,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Класс Б, номер 18.
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:41.87,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:45.87,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Тут же 18-й номер стоит...
Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:52.92,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Почему сплошные неприятности?
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:57.46,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Это же церемония поступления.
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:18:59.46,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Я же так ждала.
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:03.01,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Я одна так сильно волнуюсь...
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:05.73,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Эй, ты классом не ошиблась?
Dialogue: 0,0:19:08.51,0:19:10.70,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Это ящики класса А художественного отделения.
Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:13.39,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Не ошиблась?
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:18.02,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Класс А?
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:19.84,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Я ошиблась...
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:21.84,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Если ищешь класс Б, это здесь.
Dialogue: 0,0:19:22.79,0:19:24.06,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Надо поторопиться...
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:27.85,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:32.77,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Ты тоже из-за поезда опоздала?
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:34.79,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Поезд?
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:35.98,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:36.47,0:19:42.22,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Я напротив школы живу, но завтра надо сдать следующую главу, так что я всю ночь писала...
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:44.48,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Главу?..
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:48.01,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Да, из новеллы. Это мое хобби.
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:50.29,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Только этим занималась...
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:56.45,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Даже с соседями еще не познакомилась.
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:00.96,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Вон очередь, похоже, мы успели.
Dialogue: 0,0:20:01.37,0:20:03.94,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Извини, что-то я заболталась.
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:08.51,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Я... Я - Нацуме.
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:10.07,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:16.63,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Саэ.
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:21.87,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Одна живет, наверное?
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:24.41,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Пишет новеллы, хотя и на художественном...
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:26.06,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Высокая...
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:29.50,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Хочу еще с ней поговорить.
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:32.13,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Подружимся ли мы?
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:34.97,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Может, даже станем близкими подругами?
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:38.58,C1 Default,,0000,0000,0000,,Так думала Нацуме.
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:39.57,C1 Default,,0000,0000,0000,,Но после этого начались:
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:41.21,C1 Default,,0000,0000,0000,,приветствие новичков,
Dialogue: 0,0:20:41.39,0:20:42.72,C1 Default,,0000,0000,0000,,медосмотр,
Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:44.48,C1 Default,,0000,0000,0000,,ориентация
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:46.59,C1 Default,,0000,0000,0000,,и другие мероприятия.
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:48.79,C1 Default,,0000,0000,0000,,Но им ни разу не удалось даже переглянуться.
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:52.98,C1 Default,,0000,0000,0000,,Прошло 10 дней, но им так и не удалось ни разу поговорить.
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:58.59,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Сейчас класс А должен быть в аудитории, да?
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:00.82,C1 Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы да.
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:04.98,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Будет ли там Саэ-сан?
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:07.90,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Я уже много друзей в классе завела.
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:10.54,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Я тогда, конечно, струсила.
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:14.93,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Но на этот раз я тоже много буду говорить.
Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:18.37,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:22.68,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Са...
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:23.14,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Саэ.
Dialogue: 0,0:21:23.87,0:21:28.06,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Я думаю вечером мясо потушить, не попробуешь?
Dialogue: 0,0:21:28.81,0:21:31.70,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я помогу в магазин сходить после школы.
Dialogue: 0,0:21:33.52,0:21:36.42,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Что это за разговор? Кто эта милая девушка?
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:40.35,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Неужели они одноклассницы, да еще и в одном доме живут?
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:41.74,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:42.14,0:21:44.48,C1 Sae,,0000,0000,0000,,О, Нацуме, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:21:44.48,0:21:45.44,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Как де...
Dialogue: 0,0:21:45.44,0:21:48.01,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,И-извини, я занята.
Dialogue: 0,0:21:49.11,0:21:51.57,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,У меня не так много свободного времени, как у тебя.
Dialogue: 0,0:22:03.40,0:22:04.44,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Саэ - дура!
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:07.27,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Хотя она ни в чем не виновата...
Dialogue: 0,0:22:07.27,0:22:08.83,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,А я ей такого наговорила...
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:13.31,C1 Natsu,,0000,0000,0000,,Но все равно... Даже о моих чувствах не подумала.
Dialogue: 0,0:23:49.58,0:23:51.98,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Придумаем название общежитию Хидамари.
Dialogue: 0,0:23:52.61,0:23:53.68,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,"Дом Хидамари"...
Dialogue: 0,0:23:53.74,0:23:56.00,C1 Nory,,0000,0000,0000,,"Ноль минут пешком до солнечного местечка".
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:23:57.79,C1 Sae,,0000,0000,0000,,Это же не реклама.
Dialogue: 0,0:23:57.79,0:24:00.45,C1 Hiro,,0000,0000,0000,,Как насчет "Хидамари, успокаивающий девушек"?
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:02.16,C1 Nazuna,,0000,0000,0000,,Красиво звучит.
Dialogue: 0,0:24:02.16,0:24:03.66,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,Это вы про песню?
Dialogue: 0,0:24:03.66,0:24:06.52,C1 Yoshi,,0000,0000,0000,,"Я-ма-бу-ки - номер одииин!"
Dialogue: 0,0:24:06.52,0:24:07.97,C1 Miya,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, мы не о том.
Dialogue: 0,0:24:08.23,0:24:09.07,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:09.12,0:24:12.36,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,С 23 июня по 25 июня - "Вернулась!",
Dialogue: 0,0:24:12.57,0:24:14.53,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,30 июля - "Барбекю".
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:18.00,C1 Yuno,,0000,0000,0000,,Ждем вас в Хидамари, обязательно приходите.
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:20.00,Default,,0000,0000,0000,,