← Back to other subtitles

Hidamari Sketch X Hoshimitsu Specials [drauglin]

[Leopard-Raws] Hidamari Sketch x Hoshimittsu Special - 02 (BD 1920x1080 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\psp video\[Leopard-Raws] Hidamari Sketch x Hoshimittsu Special - 02 (BD 1920x1080 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 31908
Last Style Storage: hidamari

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: C1  Sae,Century Schoolbook,40,&H00FFE2EA,&H000000FF,&H009D3E5C,&H0020000A,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1  Yuno,Century Schoolbook,40,&H00C8E8FB,&H000000FF,&H002B577A,&H00001C33,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1  Miya,Century Schoolbook,40,&H00E3FAFF,&H000000FF,&H001F9AC3,&H00002633,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1  Hiro,Century Schoolbook,40,&H00A8CBFF,&H000000FF,&H001A458E,&H00000716,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1  Nazuna,Century Schoolbook,40,&H00E6F2F7,&H000000FF,&H00917CE2,&H001B0037,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1  Nory,Century Schoolbook,40,&H00FFF8ED,&H000000FF,&H009A8935,&H00312200,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1  Yoshi,Century Schoolbook,40,&H00E8FFE1,&H000000FF,&H0035901A,&H000B3000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1  Direc,Century Schoolbook,40,&H00ECECEC,&H000000FF,&H005D5D5D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1  Oya,Century Schoolbook,40,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00171718,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1  Chika,Century Schoolbook,40,&H00FDFBFB,&H000000FF,&H00D3708F,&H0020000A,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1  Misato,Century Schoolbook,40,&H00CADEFB,&H000000FF,&H002069EE,&H00000716,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1  Riri,Century Schoolbook,40,&H00CDCDCF,&H000000FF,&H00E1715D,&H00440A00,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1  Default,Century Schoolbook,40,&H00F0FCFF,&H000000FF,&H00C77062,&H00440A00,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: C1  Natsu,Century Schoolbook,40,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00488249,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: text,Arial,30,&H00000001,&H000000FF,&H00FCFCFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:54.83,text,,0000,0000,0000,,{\pos(486,95)}Облегченное обучение
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:08.24,text,,0000,0000,0000,,{\pos(434,74)}23 июня - 25 июня
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:08.21,text,,0000,0000,0000,,{\pos(479,149)}Вернулась домой
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.06,text,,0000,0000,0000,,{\pos(325,212)}Комната Юно
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:59.77,text,,0000,0000,0000,,{\frz280.72\pos(337,256)}Выведение кошек
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:59.77,text,,0000,0000,0000,,{\frz281.362\pos(301,364)}Летний шторм!
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:59.77,text,,0000,0000,0000,,{\pos(157,164)\fs34}Кирара для девушек
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:59.77,text,,0000,0000,0000,,{\frz270.052\pos(21,188)}Изучаем по манге: японский
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:59.77,text,,0000,0000,0000,,{\frz269.976\pos(1,196)}Изучаем по манге: математика
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:28.70,text,,0000,0000,0000,,{\pos(211,58)}23 июня - 25 июня
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:28.70,text,,0000,0000,0000,,{\pos(489,374)}Конец  Продолжение следует
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:04.50,text,,0000,0000,0000,,{\pos(163,118)}30 июля
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:04.50,text,,0000,0000,0000,,{\pos(471,393)}Барбекю
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.12,text,,0000,0000,0000,,{\pos(326,164)}Морепродукты
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:13:59.20,text,,0000,0000,0000,,{\pos(308,149)}Мягкий зефир
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:06.68,text,,0000,0000,0000,,{\pos(478,380)}Древесный уголь.
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:13.95,text,,0000,0000,0000,,{\pos(216,352)}Все купили!
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:13.95,text,,0000,0000,0000,,{\pos(410,181)}Юно-сан
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:13.95,text,,0000,0000,0000,,{\pos(413,249)}Отчет
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:06.50,text,,0000,0000,0000,,{\pos(408,79)}Обед до часу дня!!
Dialogue: 0,0:22:07.99,0:22:10.86,text,,0000,0000,0000,,{\pos(318,216)}30 июля        Конец
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(69,31)}Субтитры: drauglin
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:09.90,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:20.18,C1  Direc,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:23.38,C1  Direc,,0000,0000,0000,,Вы все время сидите тут одна в подготовительной комнате...
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.58,C1  Direc,,0000,0000,0000,,Снова костюм делаете?
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:28.27,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:30.90,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Но этот для директора!
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:37.52,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Просто вы все время в этом костюме, вот я и подумала, может вам в нем жарко.
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:38.82,C1  Direc,,0000,0000,0000,,Для меня?..
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:51.18,C1  Direc,,0000,0000,0000,,Но... Все-таки... Это как-то...
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:54.87,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,А чем плохо? Вам очень идет!
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:56.87,C1  Direc,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:40.58,C1  Default,,0000,0000,0000,,{\pos(330,69)}Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:45.67,C1  Default,,0000,0000,0000,,{\pos(353,45)}Два, два, три, четыре, пять, шесть, семь...
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:49.53,C1  Nory,,0000,0000,0000,,Хиро-сэмпай, доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.53,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.55,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,Юно-сан... нет...
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:56.36,C1  Miya,,0000,0000,0000,,А, Юнотти...
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:03:01.86,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,Юно-сан... Куда ты ушла, оставив нас одних?
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:03.32,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Да нет же, нет!
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:13.40,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:15.68,C1  Default,,0000,0000,0000,,Юно, с возвращением!
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:16.74,C1  Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:19.61,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Нянта!
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:23.30,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Давно не виделись! Как дела?
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.04,C1  Default,,0000,0000,0000,,Нянта...
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:30.71,C1  Default,,0000,0000,0000,,Я так засуетилась, когда ты вдруг сказала, что приедешь.
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:37.16,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Просто на каникулы домашку не задали, вот я и подумала домой съездить.
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:40.78,C1  Default,,0000,0000,0000,,А мне вот, например, довольно трудно пришлось.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:47.58,C1  Default,,0000,0000,0000,,Пришлось срочно делать всю работу на сегодня, поэтому вчера я смог только три часа поспать.
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:50.38,C1  Default,,0000,0000,0000,,Сказала бы раньше, мы бы спокойно подготовились.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:55.81,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Извините... Просто мне вдруг захотелось вас увидеть...
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:04:00.65,C1  Default,,0000,0000,0000,,Могла бы немного и о наших делах подумать!..
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:03.59,C1  Default,,0000,0000,0000,,Папа, что-то у тебя слова с выражением лица расходятся...
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:10.32,C1  Nory,,0000,0000,0000,,Похоже, Юно-сан благополучно добралась.
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:12.61,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Уже приехала?
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:15.03,C1  Nory,,0000,0000,0000,,Просто рано выехала.
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:21.93,C1  Nazuna,,0000,0000,0000,,Когда подумаю, что это первый раз, когда Юно-сан нет, становится немного грустно... Наверное...
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:23.91,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:26.95,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Понимаешь ее ценность, только когда ее не стало.
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:29.71,C1  Nory,,0000,0000,0000,,Мияко-сэмпай тоже?..
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:35.83,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Я ведь, когда не было ничего к рису, ела, нюхая запахи из соседней комнаты!..
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:37.12,C1  Nory,,0000,0000,0000,,Ты об этом?
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:43.06,C1  Default,,0000,0000,0000,,Вот! На ужин я приготовила твои любимые блюда.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:45.93,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Ух ты, свинина, пожаренная в горчичном масле!
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:47.13,C1  Default,,0000,0000,0000,,Как аппетитно!
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:49.96,C1  Default,,0000,0000,0000,,Вот еще жареная макрель.
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:53.14,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Ух ты, спасибо! И то, и то люблю!
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:54.47,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:56.04,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Что ж, итадакима...
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:59.80,C1  Default,,0000,0000,0000,,Вооот! Я еще потушила.
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:04.61,C1  Default,,0000,0000,0000,,Вот! А это бифштекс со специальным соусом!
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:07.85,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Мама, слишком много, наверное...
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:14.65,C1  Default,,0000,0000,0000,,Уснула. Наверное, устала в дороге.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:16.94,C1  Default,,0000,0000,0000,,Ехать-то довольно долго.
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:20.69,C1  Default,,0000,0000,0000,,Сказала бы раньше, я бы мог ее на машине забрать.
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:22.81,C1  Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:29.02,C1  Default,,0000,0000,0000,,Она так торопилась, что я подумала, что с ней кое-кто приедет.
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:34.04,C1  Default,,0000,0000,0000,,Это ты про Мию-чан? Или, может, про Саэ-чан? Хиро-чан?
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:35.89,C1  Default,,0000,0000,0000,,Даже думать об этом не хочешь, да?
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:46.71,C1  Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро! Ты так сладко спала!
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:49.24,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Не может быть, до полудня проспала?
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:53.17,C1  Default,,0000,0000,0000,,Папа тоже, как завтрак доел, уснул.
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:56.44,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Точно! Он же вроде говорил, что не выспался?
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:57.81,C1  Default,,0000,0000,0000,,Проснулась!
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:02.08,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Кошмар что ли снится?
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:09.52,C1  Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас иду за продуктами к ужину, тушеная картошка с мясом пойдет?
Dialogue: 0,0:06:09.73,0:06:11.98,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,А, я с тобой!
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:13.65,C1  Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Честно?
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:20.76,C1  Default,,0000,0000,0000,,Ой, уж не Юно-чан ли это?
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:22.60,C1  Default,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:26.18,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,А, тетя Миюра! Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:28.92,C1  Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз как тебя вижу, ты все больше на взрослую похожа.
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:31.75,C1  Default,,0000,0000,0000,,Такой красивой стала!
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:34.45,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Да ну! Что вы!
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:35.78,C1  Default,,0000,0000,0000,,Это уже на тетку похоже...
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:38.72,C1  Default,,0000,0000,0000,,Тебя похвалили!
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:42.51,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Правда, сама я не думаю, что особо изменилась.
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:44.96,C1  Default,,0000,0000,0000,,Ну, этого самой не понять.
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:46.06,C1  Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:48.48,C1  Default,,0000,0000,0000,,Это же Юно!
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:49.81,C1  Default,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.59,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Юу-чан, Мадами, Миюки-чан!
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:56.54,C1  Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись! Ты вернулась?
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:59.14,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Да. Правда, только на один день.
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:03.47,C1  Default,,0000,0000,0000,,Что?.. Юно, ты меньше не стала?
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:05.86,C1  Default,,0000,0000,0000,,Хм... Она такая маленькая была?
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.86,C1  Default,,0000,0000,0000,,Ага, маленькая!
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:13.44,C1  Default,,0000,0000,0000,,По соседству с Хидамари супермаркет есть?
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:17.54,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Не совсем рядом, но можно дойти пешком.
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:21.06,C1  Default,,0000,0000,0000,,Вместе со всеми из Хидамари туда ходите?
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.90,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Да, частенько ходим.
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:26.42,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Мия-чан очень хорошо умеет получать рекламные образцы.
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:30.11,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Саэ-сан эксперт по оптовым скидкам.
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:33.69,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,А Хиро-сан самая активная на временных распродажах.
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:36.46,C1  Default,,0000,0000,0000,,Да уж, есть на кого положиться...
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:45.03,C1  Default,,0000,0000,0000,,Давненько мы уже не готовили вместе.
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:48.54,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Что? Разве я не помогала время от времени?
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:49.77,C1  Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:55.99,C1  Default,,0000,0000,0000,,Чтобы проверить чего ты добилась, живя одна, доверю тебе добавить приправы, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:58.99,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Что? Не знаю, получится ли у меня хорошо...
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:01.79,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,И понравится ли папе?
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.70,C1  Default,,0000,0000,0000,,Понравится, конечно же!
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:07.43,C1  Default,,0000,0000,0000,,Юно... Юно приготовит!
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:15.14,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Очень хорошо получилось. Папа много раз добавки просил.
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:18.93,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Значит, просто провела время с родителями?
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:21.29,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Да, просто посидели.
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:23.78,C1  Miya,,0000,0000,0000,,{\i1}Завтра во сколько вернешься?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:28.63,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Выйду я где-то в полдень, так что буду где-то к вечеру.
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:30.85,C1  Miya,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот как. Будь осторожна.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:32.80,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:34.68,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Мия-ча...
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:37.54,C1  Miya,,0000,0000,0000,,{\i1}Юнотти?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:40.86,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Извини-извини, ничего.
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:41.85,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,А вы там как?
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:44.13,C1  Miya,,0000,0000,0000,,{\i1}Все ничего не делали.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:48.67,C1  Miya,,0000,0000,0000,,{\i1}А, на обед ели сэндвичи, так Хиро-сан...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:51.44,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,{\i1}Мия-чан, молчи!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:54.72,C1  Miya,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему? Это же прикольно.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:57.25,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего прикольного!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:59.74,C1  Sae,,0000,0000,0000,,{\i1}Хиро ведь просто хотела все попробовать, да?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:01.65,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,{\i1}Блин, даже ты, Саэ!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:04.11,C1  Nory,,0000,0000,0000,,{\i1}Они же вкусные были, почему бы и нет?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.91,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот! Просто они очень вкусные были...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:09.16,C1  Nazuna,,0000,0000,0000,,{\i1}Да! Очень вкусные!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:12.75,C1  Miya,,0000,0000,0000,,{\i1}На том и порешим. Юнотти, слышала?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:13.87,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:17.02,C1  Default,,0000,0000,0000,,Втроем ляжем?
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:18.72,C1  Default,,0000,0000,0000,,Влезем как-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:19.99,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Тесно не будет?
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:23.57,C1  Default,,0000,0000,0000,,По такому случаю, может, ляжем иероглифом 川?
Dialogue: 0,0:09:23.67,0:09:24.87,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:27.50,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Нянта!
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:32.25,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Если Нянта с нами будет спать, то 川 не получится, да?
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:40.10,C1  Default,,0000,0000,0000,,Если я лягу посередине, а папа внизу, то может получиться 山...
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:40.88,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,山?
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:42.39,C1  Default,,0000,0000,0000,,Я внизу?!
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:51.03,C1  Default,,0000,0000,0000,,Приезжай еще, когда хочешь. Даже если внезапно соберешься.
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:52.02,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:55.84,C1  Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:58.40,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Вспомнила Ёшиною-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:04.79,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,"Те, кто выбирает объемный спецкурс, коснитесь моей груди, пожа..."
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:05.81,C1  Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:12.16,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Спасибо, что до звонка подождали. Можете уже идти.
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:13.63,C1  Default,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:15.06,C1  Default,,0000,0000,0000,,Звони.
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:15.95,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:18.92,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:24.56,C1  Default,,0000,0000,0000,,Юно! Пока!
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:28.65,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:33.06,C1  Nazuna,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего себе, Мияко-сэмпай!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:34.77,C1  Sae,,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то вроде этого...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:36.81,C1  Miya,,0000,0000,0000,,{\i1}Саэ-сан, нечестно!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:39.44,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Все тут, наверное?
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:42.82,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:44.50,C1  Sae,,0000,0000,0000,,С возвращением...
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:45.69,C1  Miya,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:46.82,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:46.99,0:10:50.17,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Да вот поспорили, кто сможет на голову встать...
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:57.13,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Все-таки очень комфортно себя чувствуешь, да и мало что изменилось.
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:10:59.90,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Ну да, дома как-то расслабляешься, да?
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:03.21,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,А на самом деле, не хотелось еще там побыть?
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:04.58,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Есть немного.
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:07.96,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,В следующий раз смогу поехать только на летних каникулах.
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:09.42,C1  Nory,,0000,0000,0000,,Это же очень скоро.
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:10.00,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.74,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Точно, скоро ведь летние каникулы!
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:15.33,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Летом надо будет усердно учиться...
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:17.52,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,Но можно немного и... Верно?
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:20.90,C1  Nazuna,,0000,0000,0000,,Хорошо бы вместе чего-нибудь сделать!
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:21.78,C1  Nory,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:23.66,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Летние каникулы все-таки!
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:25.51,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,И хочется чего-нибудь сделать!
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:50.74,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Мия-чан!
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:53.78,C1  Miya,,0000,0000,0000,,О, Юнотти, доброе утро!
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:54.97,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:11:54.97,0:11:56.27,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:57.88,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Готовлюсь к барбекю!
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:07.54,C1  Sae,,0000,0000,0000,,А я-то думала, что там такое в такую рань.
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:15.09,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Ну, я проголодалась, от этого проснулась и подумала, что хочу мяса поесть. А раз мясо, значит - барбекю!
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:16.28,C1  Nory,,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:20.79,C1  Miya,,0000,0000,0000,,А так как из-за готовки барбекю в комнате придется потом за стрижку платить...
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:21.51,C1  Nazuna,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:27.28,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Мия-чан в прошлом году челку подпалила, и пришлось идти в "Оливу".
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:35.78,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Так вот... Я подумала, что в кладовке может что-то быть и не смогла усидеть.
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:37.45,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,Молодец, что нашла!
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:39.57,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Похоже, можно использовать, если почистить.
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:42.40,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Вот что значит сэмпаи Хидамари!
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:46.13,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Оставили такую отличную вещь для кохаев.
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:46.13,text,,0000,0000,0000,,{\pos(324,32)}Кохай - обратное сэмпаю, младший.
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:49.44,C1  Nory,,0000,0000,0000,,А уголь есть?..
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:52.31,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Вот! Уголь у меня есть...
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:56.27,C1  Nazuna,,0000,0000,0000,,Все, что нужно есть, да?
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:59.48,C1  Nory,,0000,0000,0000,,Назуна, по-моему, она просто тупит...
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:04.50,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Уголь, похоже, придется купить.
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:08.18,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Эй, давайте все устроим барбекю!
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:10.13,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Ага, весело будет!
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:11.12,C1  Nory,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:12.11,C1  Nazuna,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:13.75,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:16.72,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,А то в последнее время только занимались.
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:19.62,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Ура! Барбекю!
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:22.01,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Тогда сначала надо закупиться!
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:23.24,C1  Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:26.59,0:13:28.64,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Ммм... Сначала...
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:29.39,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Мясо!
Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:35.57,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Хорошо бы еще морепродукты.
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:37.41,C1  Nory,,0000,0000,0000,,Креветки или гребешок.
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:37.41,text,,0000,0000,0000,,{\pos(342,40)}Гребешок - есть рыба такая, оказывается О_о.
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:38.40,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Или кальмар.
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:39.46,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Сушеная рыба!
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:42.40,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Для барбекю?..
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:42.81,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:46.29,C1  Nory,,0000,0000,0000,,Если купим странные продукты, сэмпаи будут ругаться.
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:49.60,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Сушеная рыба не странная, а вкусная!
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:53.29,C1  Nory,,0000,0000,0000,,А где Назуна?
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.34,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Только что была здесь...
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:14:01.48,C1  Nazuna,,0000,0000,0000,,Ммм... А это можно пожарить?
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:06.85,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Жара.
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:09.99,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,Отличная погода для барбекю, да?
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:11.11,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:16.34,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,Девочки тоже уже все купили.
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:22.28,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,О, добрый день, Нацумэ-сан.
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:24.09,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Привет, куда идешь?
Dialogue: 0,0:14:25.08,0:14:27.16,C1  Natsu,,0000,0000,0000,,К подруге иду...
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:29.86,C1  Natsu,,0000,0000,0000,,А вы что делаете?
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:31.77,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Устраиваем барбекю в саду.
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:36.35,C1  Natsu,,0000,0000,0000,,Отлично проводите время перед экзаменами!
Dialogue: 0,0:14:37.47,0:14:39.32,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Сама-то к подруге собралась...
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:41.32,C1  Natsu,,0000,0000,0000,,Я учиться иду!
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:46.08,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,Саэ... Нацумэ-сан, не хочешь к нам потом присоединиться?
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:47.72,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Хиро...
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:54.10,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,Надо же иногда и расслабиться, это все-таки наши последние летние каникулы в школе, верно?
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:56.22,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,Может, придешь потом?
Dialogue: 0,0:14:56.22,0:14:57.52,C1  Natsu,,0000,0000,0000,,Так... Внезапно...
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:03.70,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Жара!
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:05.41,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Пойдет, наверное?
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:08.38,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Мы уже готовы!
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:09.78,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:12.88,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:15:13.98,0:15:15.31,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Сушеная рыба есть...
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:17.87,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Как пахнет!
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:20.77,C1  Nory,,0000,0000,0000,,Так сильно есть захотелось!
Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:23.57,C1  Sae,,0000,0000,0000,,А я завтрак пропустила...
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:24.70,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,Ты тоже?
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:26.51,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Уже сил нет.
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:31.49,C1  Nazuna,,0000,0000,0000,,А это кто сделал?.. Одно мясо...
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:32.83,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:15:36.51,0:15:38.19,C1  Default,,0000,0000,0000,,Выпьем!
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:43.27,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Оживаю!
Dialogue: 0,0:15:43.51,0:15:46.21,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Ага, в горле так приятно!
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:49.83,C1  Default,,0000,0000,0000,,Итадакимас!
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:53.21,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:54.71,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,Прожарились?
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:57.44,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Пол-ностью!
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.05,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Мясной суп!..
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:05.78,C1  Nory,,0000,0000,0000,,А, Назуна, попробуем зефир пожарить?
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:08.23,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Будете зефир жарить?
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:10.28,C1  Nory,,0000,0000,0000,,Это Назуна предложила.
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:17.18,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Даже представить сложно, какой будет на вкус.
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:23.87,C1  Nazuna,,0000,0000,0000,,Хрустящий, воздушный, тягучий и теплый!
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:25.17,C1  Nory,,0000,0000,0000,,Ну так жарим же все-таки.
Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:28.99,C1  Nazuna,,0000,0000,0000,,Уже готов.
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:30.05,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:31.73,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Итадакимас.
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:37.05,C1  Nazuna,,0000,0000,0000,,Ну... Как?
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:40.95,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Хрустящий! Воздушный! Тягучий!
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:46.82,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,И вправду. Хотя снаружи хрустящая корочка, зефир внутри расплавился!
Dialogue: 0,0:16:46.99,0:16:48.32,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:49.82,C1  Nory,,0000,0000,0000,,Новое открытие, да?
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:54.71,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Можно это пожарить?
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:57.20,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,Купили зачем-то сушеную рыбу...
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:59.93,C1  Sae,,0000,0000,0000,,А чего оставлять, все равно кроме Мияко никто это есть не будет.
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:03.96,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Главное блюдо!
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:06.15,C1  Nory,,0000,0000,0000,,Это сушеная рыба-то?
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:11.44,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,Мия-сан, веером помаши!
Dialogue: 0,0:17:11.47,0:17:12.70,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:29.19,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Нацумэ-сан.
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:32.68,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,В Хидамари никого нет что ли?
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:34.21,C1  Natsu,,0000,0000,0000,,Е-есть.
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:38.58,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Дым? Неужели...
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:40.60,C1  Natsu,,0000,0000,0000,,Саэ!
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:44.70,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Утихло, похоже...
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:45.75,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Ё-моё...
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:48.08,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Ха, хороший цвет.
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:48.93,C1  Natsu,,0000,0000,0000,,Саэ...
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:51.59,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Девочки, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:53.16,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Ёшиноя-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:54.22,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Нацумэ?
Dialogue: 0,0:17:56.89,0:17:59.65,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Вот как! А я испугалась.
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:04.02,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,У входа была столько дыма, что я подумала что-то случилось.
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:08.39,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,Извините. Дыма от сушеной рыбы оказалось намного больше, чем мы думали.
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:10.34,C1  Natsu,,0000,0000,0000,,Хорошо, что это не пожар оказался.
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:11.94,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Ну это ты преувеличиваешь.
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:13.99,C1  Natsu,,0000,0000,0000,,И ничего я не волновалась!
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:16.90,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Ёшиноя-сэнсэй, хотите тоже попробовать?
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:18.81,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Ух ты, спасибо!
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:20.72,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Нацумэ-сан, ты тоже бери.
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:22.56,C1  Natsu,,0000,0000,0000,,А... Я...
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:24.58,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Ты же за этим и пришла?
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:26.35,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,Как раз дожарилось!
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:30.28,C1  Nory,,0000,0000,0000,,Сэмпай...
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:36.56,C1  Sae,,0000,0000,0000,,А? А... Ммм... Мы ее встретили, когда ходили в магазин, заодно и пригласили.
Dialogue: 0,0:18:36.56,0:18:38.54,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Это Нацумэ с третьего года, класс "В".
Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:41.82,C1  Nory,,0000,0000,0000,,Я - Нори, первый год, класс "А".
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:44.49,C1  Nazuna,,0000,0000,0000,,Первый год, класс "D", зовут Назуна.
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:46.50,C1  Natsu,,0000,0000,0000,,Нацумэ...
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:48.62,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:50.05,C1  Natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:54.08,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Тогда и я воспользуюсь приглашением, итадакимас!
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:18:58.69,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:01.05,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Ёшиноя-сэнсэй, вы в школе были?
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:06.03,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Хотя у вас каникулы, учителя, как обычно, в школе.
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:08.05,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Сейчас у меня обеденный перерыв.
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:14.43,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,А я ведь по идее должна, как и вы, наслаждаться летними каникулами!
Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:17.91,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Ах, летние воспоминания, которые можно создать только в этом году!
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:23.34,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,И, несмотря на это, директор мне дал на проверку так много домашних заданий!..
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:28.02,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Даже составил мне график заданий на летние каникулы!
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:29.66,C1  Default,,0000,0000,0000,,Младшеклассница?
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:32.94,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:37.99,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Ой, сколько времени. Мне надо уже в школу возвращаться.
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:40.25,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Спасибо за ваш тяжкий труд.
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:46.12,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Что ж, девочки, отдых это хорошо, но домашние задания тоже сделайте, хорошо?
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:47.38,C1  Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:51.27,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Проведите замечательное лето, которое останется в ваших воспоминаниях!
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:52.47,C1  Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:52.47,0:19:56.29,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Но, ни за что не становитесь взрослыми, ладно?
Dialogue: 0,0:19:56.29,0:19:57.73,C1  Riri,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:03.53,C1  Yoshi,,0000,0000,0000,,Отлично! Ну что ж, будьте осторожны с источниками огня.
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:04.76,C1  Default,,0000,0000,0000,,Будем!
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:09.00,C1  Nazuna,,0000,0000,0000,,Нори-чан!
Dialogue: 0,0:20:17.53,0:20:18.90,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Хиро-сан, давай тоже.
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:21.36,C1  Nazuna,,0000,0000,0000,,Итак, улыбочку!
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:24.50,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,Скинь мне фото на сотовый.
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:25.55,C1  Nazuna,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:30.13,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Я тоже, я тоже!
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:31.40,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Хочешь сфотографировать?
Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:32.45,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:37.68,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:41.71,C1  Sae,,0000,0000,0000,,Я тебе перешлю, скажи свой адрес.
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:52.84,C1  Nazuna,,0000,0000,0000,,Наелась до отвала...
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:55.30,C1  Nory,,0000,0000,0000,,Больше не могу есть...
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:57.04,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Ужин не нужен, да?
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:20:59.05,C1  Natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо... За сегодня...
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:00.86,C1  Sae,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:02.47,C1  Natsu,,0000,0000,0000,,Было весело!
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:03.77,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо!
Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:11.07,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы устроили барбекю... Больше мне не о чем жалеть!
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:14.76,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Мия-чан, летние каникулы только начались!
Dialogue: 0,0:21:21.62,0:21:23.98,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Как же сегодня было весело!
Dialogue: 0,0:21:24.46,0:21:27.29,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Все-таки на улице есть вкуснее.
Dialogue: 0,0:21:29.27,0:21:33.37,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Весь день на улице была, может загорела немного?
Dialogue: 0,0:21:41.12,0:21:45.01,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Что делать? В такое время есть захотелось...
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:53.00,C1  Yuno,,0000,0000,0000,,Хиро-сан, большое спасибо.
Dialogue: 0,0:21:53.14,0:21:54.78,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,Ничего ж не поделаешь.
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:58.60,C1  Miya,,0000,0000,0000,,Если бы мы пожарили эти онигири на барбекю, было бы вкусно, наверное.
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:00.59,C1  Hiro,,0000,0000,0000,,В следующий раз попробуем, хорошо?
Dialogue: 0,0:22:04.41,0:22:06.25,C1  Default,,0000,0000,0000,,Итадакимас!