← Back to other subtitles

King of Thorn [Dark Jane & powerwar & Dreamers Team]

[QTS] Ibara no Ou -King of Thorn- (BD H264 1280x720 24fps AAC 5.1ch).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:king of thorn
Original Script: Dark Jane & powerwar & Dreamers Team
Original Translation: Dark Jane
Original Timing:китайцы
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,46,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,12,0
Style: ED,Palatino Linotype,44,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00C080FF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,20,20,10,204
Style: sign,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: sign2,BenguiatGothicCTT,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: sign3,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Logo,Comic Sans MS,150,&H00000000,&H000000FF,&H00CACACA,&H00A0A0A0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:14.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(590,90)}Надпись на грузовике: "Ибо возмездие за грех – смерть, а дар Божий – жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем".
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:47.95,sign2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(640,490)}12 декабря 2012
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:47.95,sign2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(640,550)}Нью-Йорк
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:45.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,3 декабря Всемирная организация здравоохранения
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:47.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,провела экстренное заседание
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:50.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,по вопросам синдрома приобретённого затвердения клеток A.C.I.S.,
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:55.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,также известного как Медуза, особенности которого до сих пор не выяснены.
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:02:00.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,ВОЗ не могла оставить ситуацию без внимания, как и игнорировать вероятность возникновения паники мирового масштаба,
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:02.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,и признала болезнь инфекцией S-класса.
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:04.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,ВОЗ призывает, чтобы под её руководством все страны
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:09.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,начали обмениваться информацией и проводить профилактические мероприятия.
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:16.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мы поняли, что при заражении A.C.I.S.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:21.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,в организм попадает большое количество некоего химического вещества.
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:28.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Если измерить уровень его содержания, можно определить: есть заражение или нет.
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:33.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Однако до сих пор нет способа лечения, как не ясны даже причины возникновения болезни.
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:38.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,На первой стадии заражения инкубационный период составляет от 30 до 60 дней.
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:41.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,На второй стадии – всего 12 часов,
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:45.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,затем следует летальный исход.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:47.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Смерть наступает в 100% случаев.
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:52.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Всё, что мы знаем о болезни, – лишь эти страшные цифры.
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:59.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Жители стран, где болезнь свирепствовала особенно сильно, опасаясь заражения,
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:01.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,бросились к границе, чтобы попасть в соседние государства.
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:05.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Правительство усиливает пограничные службы,
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:08.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,также рассматривается вопрос о необходимости развернуть в окрестностях границ войска.
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:17.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Произведённая 20 числа бомбардировка стала необходимым шагом для защиты родины
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:20.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,и оправдывается как вынужденный превентивный удар.
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:25.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Совет безопасности ООН созвал экстренное совещание по данному вопросу.
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:31.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Резкое сокращение рабочей силы, сопровождающееся закрытием заводов и фирм,
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:37.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,привело к значительному снижению доходов бизнеса и продолжительному сильному спаду на фондовом рынке.
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:41.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Зафиксировано рекордное падение на 47% за аналогичный период прошлого года.
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:48.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,На экстренном совещании совета безопасности ООН было единогласно принято решение об объявлении чрезвычайного положения
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:51.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,и открытии заседания...
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:54.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,A.C.I.S. – синдром приобретённого затвердения клеток.
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:59.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Президент ведущей корпорации в области химии Venus Gate на пресс-конференции в офисе Vegas
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:02.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,объявил об удивительном проекте.
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:05.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,В этот беспрецедентный за всю историю человечества кризис
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:09.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,корпорации-лидеры должны исполнить свой гражданский долг.
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:13.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я объявляю о секретном проекте нашей компании –
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:17.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,криогенном сне.
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:27.10,sign,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(400,900)\pos(647,590)}Агентство национальной безопасности США
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:21.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Так ты говоришь, что Медуза... то есть...
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:26.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,A.C.I.S. – это биологическая террористическая атака самой Venus Gate?
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:28.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:30.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Какой неожиданный вывод, сложно в него поверить.
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:34.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Хотя Venus Gate – крупная независимая химическая компания на рынке нашей страны,
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:37.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,обладающая выдающимся медицинским отделом,
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:41.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,за последние годы она не выпустила ни одного продукта.
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:46.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,При этом они собирают образцы различных организмов со всего мира
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:48.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,и содержат их на своих объектах.
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:51.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вы говорите об объекте для криогенного сна?
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:52.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Формально, да.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:56.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Изнутри же это учреждение – укреплённое сооружение с современной системой безопасности.
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:58.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Можно сказать, крепость.
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:04.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Однако они, как ты заметил, независимая акционерная химическая компания
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:08.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,с долгой историей, получающая огромные суммы пожертвований.
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:14.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,В настоящее время главный акционер компании – оккультная группировка, проповедующая близкий апокалипсис.
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:18.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что это учреждение – Ноев ковчег?
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:25.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,К тому же глава Vegas – бывший сотрудник МВД России, ответственный за важные исследования и химические эксперименты.
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:32.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Однако позднее он был уволен за неосторожное заявление.
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:33.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Неосторожное заявление?
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:39.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,“Я – избранный, нашедший путь к становлению Богом”.
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:45.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Благодаря криогенному сну возможно замедлить обмен веществ, что замедлит прогрессирование болезни.
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Исследования нашей компании подтвердили, что это эффективно и при A.C.I.S.
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:54.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Пока пациенты спят почти вечным сном,
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:59.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,они путешествуют в будущее, где вероятность обнаружения лекарства гораздо выше!
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:04.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Согласно данным отдела информации, велика вероятность того, что
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:09.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,в тот момент, когда центр холодного сна будет запущен, следующий шаг –
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,вторая стадия теракта.
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:18.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вероятно, у нас не будет второго шанса для атаки или обороны.
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:21.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Президенту об этом...
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:26.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Президент скончался в 12:06. От Медузы.
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:30.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ваше решение?
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:36.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,К сожалению, наше учреждение может вместить всего 160 человек.
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:40.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Если желающих будет слишком много, мы проведём жеребьёвку.
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:45.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Давайте назовём операцию.
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:48.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Спящая красавица".
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:52.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Давным-давно в далёком царстве
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:59.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,жили король с королевой.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:04.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но они не были счастливы, потому что у них не было детей.
Dialogue: 0,0:07:05.93,0:07:09.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ни лекари, ни целители не помогали.
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:15.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Народ молился небесам каждый день.
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:22.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,И однажды, когда королева принимала ванну, из воды вдруг выпрыгнула лягушка и сказала:
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:29.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Твоя мечта сбудется, и меньше чем через год у тебя родится ребёнок!"
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:36.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Невероятно, но вышло так, как и сказала лягушка:
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:41.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,королева родила прекрасную девочку.
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:47.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Король на радостях велел устроить праздник и пир на весь мир.
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:55.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,И пригласил не только всех знакомых и родственников, но и чужеземных гостей.
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:07:58.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Были и особенные гости...
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:04.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Смотри, смотри, Касуми! Замок!
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:09.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Знаешь, Сидзуку,
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:11.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,давай всё же вернёмся.
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:15.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты уже в который раз повторяешь это, пока мы здесь?
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:18.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не бойся, не о чем волноваться!
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:20.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да нет же...
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:23.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тринадцать фей съехались в королевский дворец,
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:29.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,чтобы одарить принцессу волшебными дарами.
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:32.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это же "Спящая красавица"?
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:44.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Именно, вы уже давно лишены родительских прав.
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:48.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Поскольку это законное право ребёнка, я подал заявление за него.
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:51.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Поэтому он был выбран.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:56.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,О, я прошёл на новый уровень!
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:02.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:09.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вы всё равно, как обычно, будете спрашивать: "Что вы чувствуете в этот момент?"
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:16.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Выхода нет. Снимай пейзаж, снимай.
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:20.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что такое? Снимать не будут?
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:24.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ведь меня наконец-то вывели на прогулку!
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:25.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,А как же съёмка на память?!
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:27.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:28.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:43.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но только двенадцать особых золотых тарелок нашлось во дворце.
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:43.53,sign,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)\fs35}Частная собственность компании Venus Gate. Посторонним вход воспрещён.
Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:47.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тринадцатой фее тарелки не хватило.
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:51.25,sign2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\pos(640,550)}13 октября 2015\N  Шотландия
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:10:04.47,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs65\pos(635,270)}Dark Jane & powerwar & Yuliii & Amarillis \Nпредставляют
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:10:04.47,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(630,560)}Король Терний
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:16.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мы с BNN, как вы себя чувствуете в этот момент?
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:18.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мы с BNN...
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:21.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Извините, канал BNN, как вы сейчас себя...
Dialogue: 0,0:11:29.53,0:11:30.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но, Сидзуку...
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:32.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты опять?
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:36.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Извините, мы с BNN, как вы себя ощущаете в этот момент?
Dialogue: 0,0:11:37.01,0:11:38.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прекратите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:42.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сопровождающие могут отдохнуть здесь.
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:45.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я пойду снимать пейзаж?
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:47.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:49.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да, как вы сейчас себя ощущаете?
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:53.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Лучше некуда!!!
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:27.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты снимаешь?
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:28.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:12:58.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:12:59.47,0:13:00.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:13.97,sign3,NTP,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(650,355)}Информационное \Nбюро
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:13.97,sign3,NTP,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(642,464)}Центр Капсул \NКриогенного Сна
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:19.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Следующий.
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:29.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Центр Криогенного Холодного Сна.
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:35.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прошедшая отбор Касуми Исики и её сопровождающий, Сидзуку Исики, правильно?
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:36.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:39.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Протяните левую руку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:46.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,KHM050 – ваш идентификационный код.
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:49.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Далее пройти могут лишь те, у кого на руке браслет.
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:51.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ни за что не снимайте.
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:54.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:59.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вам всё объяснят через тридцать минут в капелле. Поспешите.
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:02.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прошу сюда. Я проведу вас.
Dialogue: 0,0:14:03.93,0:14:05.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку...
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не бойся, я пока осмотрюсь.
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:12.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Как только одиннадцатая фея закончила свою речь,
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:15.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,тринадцатая фея, разумеется, очень обиделась и
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:18.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,сказала вперёд двенадцатой:
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:23.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,"В свой пятнадцатый день рождения принцесса уколет себе руку веретеном и от этого умрёт!"
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:27.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это были слова ужасного проклятия.
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:30.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:38.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,есть ли у кого-нибудь вопросы относительно инструкций?
Dialogue: 0,0:14:40.01,0:14:41.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:42.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:47.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что будет, если... пока мы спим... тяжело говорить...
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:49.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:52.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Служащие этого учреждения умрут от Медузы?
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:55.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ясно. Я понимаю ваше беспокойство.
Dialogue: 0,0:14:56.92,0:14:58.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Представляю вам –
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,новейшая и наилучшая комплексная система контроля и управления – A.L.I.C.E.
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:08.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Она контролирует не только находящийся под землёй Центр криогенного сна,
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:13.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,но также поддерживает системы замка и окрестностей.
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:19.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,По подсчётам, она может работать более ста лет!
Dialogue: 0,0:15:21.59,0:15:22.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,100 лет...
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:28.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Однако вперёд вышла двенадцатая фея и продолжила:
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:34.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,“Я не могу снять заклятье, но она не умрёт, а только заснёт глубоким сном и будет спать сто лет.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:40.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,За это время яд исчезнет. В остальном положимся на человека с искренним сердцем”.
Dialogue: 0,0:15:43.12,0:15:48.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что касается надетых на вас при входе браслетов,
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:52.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,уже сейчас благодаря им вы стали объектами защиты A.L.I.C.E.
Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:59.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Она наблюдает за вашим физическим и психологическим состоянием, а также за окружающей обстановкой.
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:07.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,При этом A.L.I.C.E. хранит сведения не только о вас.
Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:16.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это ещё и огромный банк данных, где хранятся резервные копии информации о живых организмах и генах.
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:21.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Доверьте всё A.L.I.C.E. и спите спокойно.
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:23.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:24.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что вы хотите узнать?
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:29.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Бридж, канал BNN. Видят ли люди, спящие в криогенных камерах, сны?
Dialogue: 0,0:16:31.37,0:16:34.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Интересный и в то же время важный вопрос.
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:41.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, A.L.I.C.E. может даже контролировать ваши сны!
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:45.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Точнее, превращать микроволны, производимые мозгом, в узор,
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:50.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,корректировать его по своему алгоритму и осуществлять обратную связь...
Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Не будем вдаваться в подробности.
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:17:03.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я гарантирую, что, окутанные приятными снами, вы будете путешествовать в лучшее будущее.
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:05.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Пора закругляться.
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:09.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Напоследок объясню ещё одну вещь.
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:15.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Браслеты надеты на вас не только для охраны,
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:17.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,они выполняют и другую функцию.
Dialogue: 0,0:17:17.77,0:17:22.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Белая часть в середине – индикатор симптомов.
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:27.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Если Медуза разовьётся до второй стадии, он почернеет.
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:37.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет... Нет... Нет...
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:39.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Доктор, подойдите, пожалуйста, в капеллу.
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:52.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сейчас ещё можно... успеть.
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:57.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Извините за шум. Итак, пора.
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:09.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,100 лет в замке... И правда, как Спящая красавица.
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:12.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Даже ты, Сидзуку, так говоришь...
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:17.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,В сказке принцесса засыпает вместе с семьёй, но...
Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:19.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:26.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Бога нет. Есть только злые феи.
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:28.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Касуми.
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:29.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но ведь так?!
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:33.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Папа и мама умерли. А теперь и ты, Сидзуку...
Dialogue: 0,0:18:33.45,0:18:33.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Касуми.
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:36.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Разве мы не обещали друг другу всегда быть вместе?
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:38.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Продолжать жить вместе?
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:44.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Касуми, ещё не ясно, умру ли я...
Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:58.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прости. Со мной что-то не так.
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:04.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Касуми, обещание, дубль два!
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:12.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя, так что, когда проснёшься, сразу найди меня!
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:15.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мы обязательно встретимся.
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:18.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чудеса не происходят там, где их никто не желает.
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:22.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Двенадцатая фея пожелала, и поэтому принцесса не умерла, а заснула.
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:24.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Если пожелать, чудо...
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:30.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Непременно.
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:45.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но всё же я...
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:53.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Личные вещи нельзя проносить в капсулы, сдайте их работникам центра.
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:55.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вам вернут их, когда вы проснётесь.
Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:58.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что? Отдать безвозмездно?
Dialogue: 0,0:20:01.02,0:20:04.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,В капсулы можно пронести только очки и браслеты.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вы правда вернёте?
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:10.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Несём ответственность.
Dialogue: 0,0:20:13.91,0:20:15.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Госпожа Тана!
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:19.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это память о покойном муже.
Dialogue: 0,0:20:20.31,0:20:21.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:24.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:31.22,0:20:32.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:39.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я буду вспоминать тебя каждый раз, когда буду смотреться в зеркало.
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:44.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тебя – сестру с таким же выражением лица, как и у меня.
Dialogue: 0,0:20:45.63,0:20:50.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,И в 20 лет с 20-летней тобой...
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:54.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:20:55.20,0:21:00.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,И в 40 лет с 40-летней тобой...
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:33.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ещё раз приветствую вас здесь, это центр и конечная станция.
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:35.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,А также первая станция на пути в будущее!
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:41.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Итак, Ноев ковчег отправляется!
Dialogue: 0,0:21:42.02,0:21:46.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ваше будущее – будущее человечества!
Dialogue: 0,0:22:13.70,0:22:17.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Пожалуйста. Положите свои очки вот сюда.
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:23.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,В 20 лет с 20-летней...
Dialogue: 0,0:22:24.29,0:22:26.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,И в 40 лет с 40-летней...
Dialogue: 0,0:22:27.71,0:22:30.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,И в 100 лет со 100-летней...
Dialogue: 0,0:22:31.31,0:22:32.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,тобой я встречусь!
Dialogue: 0,0:22:45.43,0:22:50.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Здравствуй. Я – A.L.I.C.E. – та, что позаботится о тебе.
Dialogue: 0,0:22:51.28,0:22:57.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не надо бояться. Расслабься, и посчитаем вместе.
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:22:59.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,1,
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:00.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,2,
Dialogue: 0,0:23:00.50,0:23:01.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,3,
Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:02.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,4,
Dialogue: 0,0:23:02.96,0:23:03.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,5,
Dialogue: 0,0:23:03.99,0:23:04.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,6,
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:05.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,7.
Dialogue: 0,0:23:06.76,0:23:07.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:14.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Касуми Исики под идентификационном кодом KHM050, приятных снов.
Dialogue: 0,0:23:15.07,0:23:19.25,sign2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\fs48}13 октября 2015 г. 9:00 вечера
Dialogue: 0,0:23:38.37,0:23:40.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Поэтому, Сидзуку!
Dialogue: 0,0:23:41.17,0:23:43.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Касуми, живи!
Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:08.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:24:12.57,0:24:14.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:25:02.82,0:25:03.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:25:04.29,0:25:05.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:25:05.75,0:25:07.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Лекарство найдено!
Dialogue: 0,0:25:08.03,0:25:08.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:25:08.80,0:25:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Больно
Dialogue: 0,0:25:09.43,0:25:11.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,А почему тут такие штуки?
Dialogue: 0,0:25:11.38,0:25:13.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чёрт, плющ, что ли?
Dialogue: 0,0:25:13.28,0:25:15.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Осторожнее, шипы!
Dialogue: 0,0:25:15.32,0:25:16.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да что происходит?
Dialogue: 0,0:25:17.54,0:25:19.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Какой сейчас год?
Dialogue: 0,0:25:19.80,0:25:22.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сколько лет прошло?
Dialogue: 0,0:25:22.70,0:25:23.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?!
Dialogue: 0,0:25:29.57,0:25:31.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Алло! Алло!
Dialogue: 0,0:25:31.82,0:25:33.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Работников Venus Gate нет, что ли?
Dialogue: 0,0:25:34.48,0:25:36.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эй, тут человек лежит!
Dialogue: 0,0:25:37.24,0:25:38.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:25:41.41,0:25:42.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эй! эй!
Dialogue: 0,0:26:13.58,0:26:14.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:26:14.84,0:26:16.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Птица...
Dialogue: 0,0:26:47.57,0:26:50.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Лифт! Бежим к лифту!
Dialogue: 0,0:26:52.36,0:26:53.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,К лифту!
Dialogue: 0,0:27:15.22,0:27:17.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Извините, вы не ушиблись?
Dialogue: 0,0:27:26.88,0:27:28.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:27:28.27,0:27:29.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эй, что ты тут делаешь?!
Dialogue: 0,0:27:30.16,0:27:32.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мёртвые летучие мыши – летающие монстры!
Dialogue: 0,0:27:32.85,0:27:35.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Было бы у меня оружие – одним выстрелом бы...
Dialogue: 0,0:27:35.90,0:27:36.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:27:38.85,0:27:40.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:27:40.97,0:27:42.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чёртов лифт!
Dialogue: 0,0:27:42.69,0:27:44.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Успокойтесь! Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:27:45.61,0:27:47.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Все, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:27:50.52,0:27:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Подождите, женщины и дети – вперёд!
Dialogue: 0,0:27:53.09,0:27:54.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Отойдите.
Dialogue: 0,0:27:54.38,0:27:55.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не мешай.
Dialogue: 0,0:28:20.77,0:28:22.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:28:33.48,0:28:35.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:28:47.82,0:28:49.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:28:52.82,0:28:54.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Откроешь – мы покойники.
Dialogue: 0,0:29:19.16,0:29:23.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эй, одному сбегать нехорошо, амиго!
Dialogue: 0,0:29:24.48,0:29:25.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Все сюда!
Dialogue: 0,0:29:36.74,0:29:38.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сколько крови, вы поранились?
Dialogue: 0,0:29:40.89,0:29:43.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это меня забрызгало просто.
Dialogue: 0,0:29:44.59,0:29:48.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,В итоге выжило только семеро.
Dialogue: 0,0:29:48.37,0:29:50.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет. Примерно семеро.
Dialogue: 0,0:29:50.60,0:29:51.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да ну, забей.
Dialogue: 0,0:29:52.18,0:29:53.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:29:53.38,0:29:56.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ох уж эти председатели...
Dialogue: 0,0:29:56.55,0:29:57.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я полицейский!
Dialogue: 0,0:29:58.18,0:29:59.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,До тех пор, пока мир не рухнет.
Dialogue: 0,0:30:01.62,0:30:04.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Посмотрите вокруг: как ни крути,
Dialogue: 0,0:30:04.71,0:30:07.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,за небольшой промежуток времени такого бы не случилось.
Dialogue: 0,0:30:08.67,0:30:12.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Точно. Тот монстр.
Dialogue: 0,0:30:13.50,0:30:17.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я знаю! Это демон первого уровня – Дэсбат!
Dialogue: 0,0:30:17.73,0:30:18.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:30:19.25,0:30:21.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,В игре, видимо.
Dialogue: 0,0:30:21.73,0:30:22.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Глупости какие.
Dialogue: 0,0:30:22.85,0:30:27.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Либо какое-то животное эволюционировало, либо превратилось внезапно...
Dialogue: 0,0:30:27.91,0:30:30.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Подожди, такие изменения так легко не...
Dialogue: 0,0:30:30.89,0:30:31.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:30:32.10,0:30:35.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Так поэтому я и говорю – миру настал конец!
Dialogue: 0,0:30:43.02,0:30:46.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Интересно, сколько мы проспали месяцев, лет...
Dialogue: 0,0:30:46.46,0:30:51.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Точно. На этот случай разве не говорили, что A.L.I.C.E. – там какая-то – нас защитит?!
Dialogue: 0,0:30:51.53,0:30:54.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,A.L.I.C.E., где ты? A.L.I.C.E.!
Dialogue: 0,0:30:54.67,0:30:57.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Идиот, надо связаться с внешним миром.
Dialogue: 0,0:30:57.40,0:31:00.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Точно! Телефон?
Dialogue: 0,0:31:00.45,0:31:05.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Уже пытались звонить...  Но так звонок не смогут принять...
Dialogue: 0,0:31:06.11,0:31:07.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:31:07.94,0:31:09.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я сделал это ради вас.
Dialogue: 0,0:31:10.15,0:31:11.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Замолкни, изрисованный!
Dialogue: 0,0:31:11.56,0:31:13.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чего ты злишься?
Dialogue: 0,0:31:13.27,0:31:14.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,А сам?..
Dialogue: 0,0:31:14.62,0:31:16.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:31:17.19,0:31:20.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что это низко – в такой ситуации и при ребёнке!
Dialogue: 0,0:31:23.84,0:31:25.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Хорошо, мамочка.
Dialogue: 0,0:31:32.68,0:31:35.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что до телефона, я позвонила, сразу же!
Dialogue: 0,0:31:36.11,0:31:37.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:31:39.04,0:31:42.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нам угрожают не только монстры.
Dialogue: 0,0:31:55.28,0:31:59.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,К тому же мы не можем вернуться в капсулы.
Dialogue: 0,0:32:00.91,0:32:02.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,И что делать?
Dialogue: 0,0:32:02.42,0:32:05.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Разве не ясно? Идти наверх – больше некуда!
Dialogue: 0,0:32:05.62,0:32:06.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Наверх?
Dialogue: 0,0:32:06.82,0:32:09.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это место под землёй, так что если убегать, то наверх.
Dialogue: 0,0:32:10.28,0:32:13.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Погоди, а где гарантии, что там безопасно?
Dialogue: 0,0:32:13.42,0:32:17.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет! Но и тут оставаться небезопасно!
Dialogue: 0,0:32:21.53,0:32:22.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тот монстр!
Dialogue: 0,0:32:23.24,0:32:24.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это Адский червь!
Dialogue: 0,0:32:25.24,0:32:26.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Идём наверх.
Dialogue: 0,0:32:26.67,0:32:27.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,На поверхность.
Dialogue: 0,0:32:27.73,0:32:31.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ой, я не пойду, я тут останусь.
Dialogue: 0,0:32:31.61,0:32:32.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ну и пожалуйста.
Dialogue: 0,0:32:32.94,0:32:34.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Так нельзя.
Dialogue: 0,0:32:34.37,0:32:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что мы все погибнем, а дед выживет.
Dialogue: 0,0:32:38.38,0:32:39.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Впрочем, как и наоборот.
Dialogue: 0,0:32:39.87,0:32:41.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я вам не дед!
Dialogue: 0,0:32:41.49,0:32:45.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я член верхней палаты итальянского парламента, Александро Пиччено.
Dialogue: 0,0:32:46.08,0:32:48.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Подождите, всё же лучше вместе...
Dialogue: 0,0:32:48.91,0:32:51.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Он говорит, что по собственной воле хочет остаться.
Dialogue: 0,0:32:51.99,0:32:55.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нельзя так. Я не хочу больше никого вот так оставлять!
Dialogue: 0,0:33:00.05,0:33:01.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Она права.
Dialogue: 0,0:33:04.45,0:33:07.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты... одна из близняшек в автобусе?
Dialogue: 0,0:33:11.31,0:33:12.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,А что со второй?
Dialogue: 0,0:33:13.05,0:33:17.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку только сопровождала меня, поэтому...
Dialogue: 0,0:33:19.06,0:33:24.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,А-а, не нагоняйте тоску, я же говорю: идти нужно наверх и убедиться,
Dialogue: 0,0:33:24.44,0:33:26.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,что стало с миром!
Dialogue: 0,0:33:27.18,0:33:28.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Убедиться...
Dialogue: 0,0:33:28.61,0:33:31.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что стало с близкими людьми...
Dialogue: 0,0:33:33.71,0:33:34.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:33:35.36,0:33:37.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Давайте, член верхней палаты.
Dialogue: 0,0:33:38.12,0:33:39.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:33:39.30,0:33:41.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я сказал – не пойду – значит, не пойду!
Dialogue: 0,0:33:41.30,0:33:43.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,И вообще, как такими ногами ходить?
Dialogue: 0,0:33:46.97,0:33:48.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что, что такое?
Dialogue: 0,0:33:49.10,0:33:53.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Повторяй за мной и заматывай. Будешь задерживать – бросим.
Dialogue: 0,0:33:59.02,0:34:02.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я говорю: тех, кто будет мешаться, – брошу.
Dialogue: 0,0:34:03.07,0:34:08.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Как только принцесса заснула, король с королевой и придворные,
Dialogue: 0,0:34:09.40,0:34:17.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,все дворовые собаки, птицы, рыбы – все погрузились в глубокий-глубокий сон.
Dialogue: 0,0:34:16.47,0:34:17.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:34:17.86,0:34:19.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Весь замок, всё королевство погрузилось в глубокий сон.
Dialogue: 0,0:34:31.33,0:34:36.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,А замок постепенно зарос густыми зарослями
Dialogue: 0,0:34:37.61,0:34:42.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,и стал похож на густой лес, как будто так было всегда.
Dialogue: 0,0:34:44.12,0:34:46.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мне кажется, мы где-то встречались.
Dialogue: 0,0:34:48.68,0:34:50.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эй, нам точно в эту сторону?
Dialogue: 0,0:34:51.66,0:34:55.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я раньше проектировал подобный объект.
Dialogue: 0,0:34:58.28,0:35:00.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ну и что теперь?
Dialogue: 0,0:35:00.77,0:35:01.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:35:01.95,0:35:05.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Боюсь, резервуар для охлаждения морской воды сломался.
Dialogue: 0,0:35:08.19,0:35:10.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чертова Venus Gate!
Dialogue: 0,0:35:10.48,0:35:13.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я не для этого отвалил им столько денег!
Dialogue: 0,0:35:13.26,0:35:15.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вот оно как, значит, право на участие вы купили?
Dialogue: 0,0:35:16.31,0:35:19.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я просто использовал свои права.
Dialogue: 0,0:35:20.52,0:35:21.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:35:22.40,0:35:25.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чёрт, если с моим имуществом что-то случилось,
Dialogue: 0,0:35:25.66,0:35:27.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,я засужу Venus Gate!
Dialogue: 0,0:35:28.10,0:35:28.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:35:29.14,0:35:31.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сам заткнись, не смей мне приказывать!
Dialogue: 0,0:35:53.30,0:35:55.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нельзя! Бежать нельзя!
Dialogue: 0,0:35:56.01,0:35:56.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:35:57.10,0:35:58.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Он реагирует на звук!
Dialogue: 0,0:35:58.92,0:35:59.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:36:00.31,0:36:02.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это Демонзаурус с пятого уровня!
Dialogue: 0,0:36:02.42,0:36:03.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Опять игры?
Dialogue: 0,0:36:04.96,0:36:06.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Он слепой.
Dialogue: 0,0:36:07.26,0:36:09.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Поэтому он полагается только на слух!
Dialogue: 0,0:36:09.91,0:36:10.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:36:10.87,0:36:12.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мои данные безошибочны!
Dialogue: 0,0:36:22.39,0:36:23.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мальчик!
Dialogue: 0,0:36:23.36,0:36:24.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:36:27.31,0:36:28.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Все, ныряем!
Dialogue: 0,0:36:42.43,0:36:44.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мальчик, мальчик!
Dialogue: 0,0:36:54.06,0:36:55.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что за сумасбродство?!
Dialogue: 0,0:36:56.35,0:36:57.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Он не преследует нас?
Dialogue: 0,0:36:58.53,0:37:02.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я же говорю: он действует, реагируя на звуки!
Dialogue: 0,0:37:02.56,0:37:03.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:37:10.43,0:37:11.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Куда дальше?
Dialogue: 0,0:37:11.33,0:37:15.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Там комната охраны, спрячемся там!
Dialogue: 0,0:37:16.66,0:37:18.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Подождите, девочки нет!
Dialogue: 0,0:37:21.39,0:37:23.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Медлительная какая.
Dialogue: 0,0:37:48.06,0:37:50.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Касуми, живи...
Dialogue: 0,0:38:03.19,0:38:04.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,А, вот и они!
Dialogue: 0,0:38:07.18,0:38:09.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чёрт, в следующий раз точно брошу помирать.
Dialogue: 0,0:38:11.22,0:38:12.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:38:12.49,0:38:14.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Давайте уже, шевелитесь.
Dialogue: 0,0:38:14.17,0:38:15.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:38:15.32,0:38:15.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:38:16.12,0:38:17.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Он явно тут не один.
Dialogue: 0,0:38:18.28,0:38:19.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Они съели всех?
Dialogue: 0,0:38:19.95,0:38:20.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:38:20.96,0:38:22.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Коли не знаешь, не командуй!
Dialogue: 0,0:38:22.66,0:38:23.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:38:23.68,0:38:25.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что ты психуешь?
Dialogue: 0,0:38:34.77,0:38:35.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:39:09.54,0:39:10.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Пригнись!
Dialogue: 0,0:39:16.60,0:39:17.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Кинь мне оружие!
Dialogue: 0,0:39:22.71,0:39:23.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:39:32.83,0:39:33.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:39:35.77,0:39:37.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прибей их!
Dialogue: 0,0:39:38.95,0:39:39.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Пригнись!
Dialogue: 0,0:39:48.56,0:39:49.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,А ты не промах.
Dialogue: 0,0:39:57.14,0:39:58.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ах ты, мерзавец.
Dialogue: 0,0:40:07.78,0:40:10.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сделано! Второй уровень пройден!
Dialogue: 0,0:40:10.62,0:40:11.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Он не обычный парень.
Dialogue: 0,0:40:27.78,0:40:30.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Окаменел? Так он медузой болен, что ли?
Dialogue: 0,0:40:30.81,0:40:34.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не может быть, медузой ведь заражались только люди.
Dialogue: 0,0:40:34.80,0:40:39.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Неожиданные мутации? Хотя, если предположить, сколько времени прошло,
Dialogue: 0,0:40:40.10,0:40:42.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,то ничего необычного в этом нет.
Dialogue: 0,0:40:42.82,0:40:44.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Значит, всё же столько времени прошло...
Dialogue: 0,0:40:44.89,0:40:49.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Может быть, заражённый медузой мутировал, сохранив её особенности...
Dialogue: 0,0:40:50.23,0:40:51.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,То что?
Dialogue: 0,0:40:52.85,0:40:54.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,То что-нибудь.
Dialogue: 0,0:40:56.47,0:41:00.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Несколько рёбер либо сломаны, либо треснули.
Dialogue: 0,0:41:00.42,0:41:01.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Урон третьего уровня.
Dialogue: 0,0:41:02.05,0:41:03.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:41:03.82,0:41:04.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,А эта рана?
Dialogue: 0,0:41:05.35,0:41:06.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Давняя история.
Dialogue: 0,0:41:07.45,0:41:10.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Готово. Не переусердствуй, и всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:41:11.36,0:41:12.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Умело ты.
Dialogue: 0,0:41:12.78,0:41:15.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ранение третьего уровня, но это не помеха приключениям!
Dialogue: 0,0:41:16.08,0:41:17.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:41:17.97,0:41:21.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я была медсестрой. До того, как мир рухнул.
Dialogue: 0,0:41:27.10,0:41:28.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,А там как?
Dialogue: 0,0:41:29.44,0:41:33.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не получается, по-прежнему одни только данные энергоснабжения.
Dialogue: 0,0:41:34.30,0:41:35.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,И у меня тоже.
Dialogue: 0,0:41:37.46,0:41:41.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Хотел бы я заменить одного игрока из команды.
Dialogue: 0,0:41:41.39,0:41:42.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:41:42.47,0:41:44.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Правда, предприниматели не боеспособны.
Dialogue: 0,0:41:44.49,0:41:46.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:41:47.12,0:41:50.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но иначе сложно накопить золото, чтобы купить оружие.
Dialogue: 0,0:41:50.46,0:41:51.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прекращай уже.
Dialogue: 0,0:41:52.73,0:41:56.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это не игра. Не игра! Люди правда умерли!
Dialogue: 0,0:41:56.85,0:41:58.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прости, я...
Dialogue: 0,0:41:59.83,0:42:02.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эти глаза! Ненавижу этот взгляд!
Dialogue: 0,0:42:03.30,0:42:05.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Глаза, которые смотрят на меня с надеждой.
Dialogue: 0,0:42:06.17,0:42:07.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это меня бесит!
Dialogue: 0,0:42:08.21,0:42:09.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прости, прости...
Dialogue: 0,0:42:09.95,0:42:13.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я больше не буду играть, не бей.
Dialogue: 0,0:42:14.24,0:42:15.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:42:18.45,0:42:22.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прости, прости...
Dialogue: 0,0:42:22.24,0:42:26.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тут у всех какая-нибудь, да травма.
Dialogue: 0,0:42:26.85,0:42:28.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,И что, это правда совпадение?
Dialogue: 0,0:42:30.03,0:42:31.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эй, амиго!
Dialogue: 0,0:42:32.54,0:42:33.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Почему обращаешься ко мне?
Dialogue: 0,0:42:34.10,0:42:37.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Потому что ты один тут не пациент!
Dialogue: 0,0:42:39.63,0:42:41.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,На каком основании?
Dialogue: 0,0:42:42.14,0:42:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Кулон на шее.
Dialogue: 0,0:42:44.73,0:42:47.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,В капсулу запрещено проносить, не так ли?
Dialogue: 0,0:42:47.96,0:42:49.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я незаметно пронёс...
Dialogue: 0,0:42:49.64,0:42:53.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Были металлодетекторы! Я видел, люди там и попадались!
Dialogue: 0,0:42:53.70,0:42:56.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я на самом деле дал взятку одному работнику...
Dialogue: 0,0:42:57.30,0:42:59.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,А ты не умеешь врать.
Dialogue: 0,0:42:59.87,0:43:01.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это правда! Я...
Dialogue: 0,0:43:01.44,0:43:05.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Так как же ты случайно, в момент, вспомнил про это место?
Dialogue: 0,0:43:07.02,0:43:08.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:43:10.71,0:43:15.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не двигаться! Разве не вы беззаботно пошли за мной?
Dialogue: 0,0:43:15.96,0:43:18.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,А у меня есть благородная миссия!
Dialogue: 0,0:43:20.80,0:43:24.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Слушайте, пойдёте за мной – она умрёт!
Dialogue: 0,0:43:24.25,0:43:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мы не будем тебе мешать!
Dialogue: 0,0:43:25.70,0:43:27.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Поэтому отпусти её!
Dialogue: 0,0:43:27.50,0:43:30.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Через четыре блока будет центральная шахта,
Dialogue: 0,0:43:30.84,0:43:34.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,там по пожарной лестнице можно выбраться наружу. Ясно?
Dialogue: 0,0:43:39.90,0:43:41.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:43:48.66,0:43:49.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:43:50.28,0:43:52.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я встречал тебя раньше.
Dialogue: 0,0:43:54.15,0:43:57.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что ты такое?
Dialogue: 0,0:44:02.76,0:44:04.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Этот хрен нас недооценивает.
Dialogue: 0,0:44:05.41,0:44:06.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:44:06.77,0:44:08.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,У меня остался должок этому ублюдку!
Dialogue: 0,0:44:10.93,0:44:16.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, этот очкарик явно что-то знает!
Dialogue: 0,0:44:16.80,0:44:18.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я его поймаю и выбью из него правду.
Dialogue: 0,0:44:19.39,0:44:20.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Отлично! Пошли!
Dialogue: 0,0:44:21.36,0:44:22.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:44:28.86,0:44:32.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,С тех пор, как мы попали в капсулы, прошло всего 48 часов?
Dialogue: 0,0:44:32.62,0:44:36.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что за глупости! Всего за два дня... что это за странные существа?
Dialogue: 0,0:44:37.13,0:44:38.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,И эти заросли?
Dialogue: 0,0:44:38.42,0:44:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны выяснить у него!
Dialogue: 0,0:44:51.86,0:44:53.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Когда это было?
Dialogue: 0,0:44:53.92,0:44:56.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сразу после запуска капсул криогенного сна.
Dialogue: 0,0:44:56.73,0:44:59.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,После того, как я заснула... Значит, это Сидзуку!
Dialogue: 0,0:44:59.49,0:45:00.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку?
Dialogue: 0,0:45:00.78,0:45:04.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Моя старшая сестра-близнец. Она жива...
Dialogue: 0,0:45:07.11,0:45:10.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Так. И что, куда пошла Сидзуку?
Dialogue: 0,0:45:10.76,0:45:13.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Незаметно куда-то исчезла.
Dialogue: 0,0:45:13.72,0:45:15.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Когда я заметил...
Dialogue: 0,0:45:22.07,0:45:23.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:45:25.78,0:45:28.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чёрт, ну и ну.
Dialogue: 0,0:45:34.59,0:45:35.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:45:35.45,0:45:36.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нужно забраться.
Dialogue: 0,0:45:36.93,0:45:38.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:45:39.20,0:45:40.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сможешь?
Dialogue: 0,0:45:40.37,0:45:43.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,В игре было такое – башня иллюзий!
Dialogue: 0,0:45:56.20,0:45:57.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Хорошо. Ты иди следом.
Dialogue: 0,0:45:57.96,0:45:59.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:46:01.05,0:46:02.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:46:02.54,0:46:04.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,У тебя есть дело.
Dialogue: 0,0:46:06.48,0:46:09.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Выйдем наружу – набью тебе морду.
Dialogue: 0,0:46:15.93,0:46:17.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ой... ой.
Dialogue: 0,0:46:19.15,0:46:20.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ни за что не отпускай.
Dialogue: 0,0:46:20.84,0:46:24.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Аккуратно. В башне иллюзий много ловушек!
Dialogue: 0,0:46:25.66,0:46:27.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не надо говорить это в такой момент.
Dialogue: 0,0:46:42.95,0:46:43.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:46:48.45,0:46:50.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Выхода нет. Вот я вам!
Dialogue: 0,0:46:50.66,0:46:51.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эй, неужели...
Dialogue: 0,0:46:52.35,0:46:53.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Бинго!
Dialogue: 0,0:47:02.36,0:47:03.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:47:14.47,0:47:17.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,О, Касуми, ты опять пришла меня навестить?
Dialogue: 0,0:47:18.00,0:47:19.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:47:19.49,0:47:22.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Смотри, я уже хожу с костылём!
Dialogue: 0,0:47:24.94,0:47:29.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Я обязательно поправлюсь!
Dialogue: 0,0:47:31.04,0:47:32.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Касуми?
Dialogue: 0,0:47:32.28,0:47:34.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку, ты из-за меня...
Dialogue: 0,0:47:35.05,0:47:38.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,ты не смогла поехать в летний лагерь и отстала в учёбе.
Dialogue: 0,0:47:39.52,0:47:41.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ах вот оно что.
Dialogue: 0,0:47:44.27,0:47:46.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Поможешь мне нагнать пропущенное?
Dialogue: 0,0:47:47.39,0:47:48.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,И будем квиты.
Dialogue: 0,0:47:56.70,0:47:58.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Круто! Как и следовало ожидать, Сидзуку!
Dialogue: 0,0:47:58.90,0:48:01.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Обычно с таким никто не справляется!
Dialogue: 0,0:48:06.66,0:48:11.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Почему? Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:48:11.94,0:48:13.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прекрати, Касуми!
Dialogue: 0,0:48:13.70,0:48:17.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но почему, почему мы болеем одной болезнью?
Dialogue: 0,0:48:17.76,0:48:20.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Болезнью, убившей родителей!
Dialogue: 0,0:48:21.13,0:48:22.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Касуми!
Dialogue: 0,0:48:22.38,0:48:24.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Лучше бы я одна заболела!
Dialogue: 0,0:48:24.93,0:48:26.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нельзя так говорить!
Dialogue: 0,0:48:27.75,0:48:31.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Теперь в этом мире только мы двое семья друг для друга.
Dialogue: 0,0:48:32.31,0:48:35.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,И впредь будем бороться вместе.
Dialogue: 0,0:48:39.35,0:48:41.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мы часто так в детстве делали.
Dialogue: 0,0:48:45.50,0:48:47.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:49:36.93,0:49:38.94,sign3,NTP,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(640,308)}13 марта 2008 г.
Dialogue: 0,0:49:36.93,0:49:38.94,sign3,NTP,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(638,436)}Образец A-01-00J
Dialogue: 0,0:49:36.93,0:49:38.94,sign3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(640,540)\fs45}Ларруэ
Dialogue: 0,0:49:40.48,0:49:41.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:49:48.71,0:49:53.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Извини, кто же мог подумать, что всё так выйдет.
Dialogue: 0,0:49:54.37,0:49:55.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:49:56.00,0:50:00.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Украсть систему наблюдения A.L.I.C.E. и пробудить лишь одного пациента невозможно.
Dialogue: 0,0:50:01.48,0:50:08.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Схватка привела к отключению энергии, и что-то из-за этого пошло не так.
Dialogue: 0,0:50:09.45,0:50:10.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:50:13.41,0:50:17.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я снял одежду с трупа, затем надел её и притворился пациентом.
Dialogue: 0,0:50:17.89,0:50:19.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:50:19.36,0:50:22.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я потерял карту памяти с данными
Dialogue: 0,0:50:22.87,0:50:25.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,и теперь пытаюсь закончить копирование.
Dialogue: 0,0:50:26.25,0:50:31.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я специально сделал так, чтобы можно было получить доступ к резервным данным.
Dialogue: 0,0:50:34.56,0:50:36.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Продолжай, амиго, я проверю, что там.
Dialogue: 0,0:50:39.67,0:50:42.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Зачем? Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:50:43.30,0:50:46.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты сейчас думаешь: "Почему"?
Dialogue: 0,0:50:53.65,0:50:57.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я изобретатель капсул криогенного сна.
Dialogue: 0,0:50:58.98,0:51:01.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я хотел подтвердить свои гипотезы.
Dialogue: 0,0:51:02.05,0:51:06.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,И думал, что было бы прекрасно, если бы это спасло человечество.
Dialogue: 0,0:51:06.87,0:51:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Конечно, сказать, что я не желал славы, было бы ложью.
Dialogue: 0,0:51:12.82,0:51:14.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,И я попал в лапы дьявола.
Dialogue: 0,0:51:15.25,0:51:16.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Дьявола?
Dialogue: 0,0:51:16.90,0:51:21.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Того, который наверху этой башни ведёт себя словно король.
Dialogue: 0,0:51:27.31,0:51:33.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ужасно, но я, сам того не подозревая, помог ему пойти против воли Божьей.
Dialogue: 0,0:51:40.43,0:51:41.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вот, божественное откровение.
Dialogue: 0,0:51:42.13,0:51:44.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Покажи миру истинное лицо Venus Gate.
Dialogue: 0,0:51:48.17,0:51:51.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Почему, почему вы остаётесь таким хладнокровным?
Dialogue: 0,0:51:53.47,0:51:56.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,То, что вы сказали, лишь отговорки.
Dialogue: 0,0:51:56.13,0:51:56.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:51:56.75,0:51:59.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вы дали всем слабенькую надежду, и в итоге
Dialogue: 0,0:51:59.53,0:52:01.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,отчаяние стало ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:52:01.93,0:52:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Если бы вы не изобрели это,
Dialogue: 0,0:52:04.10,0:52:07.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,мне не пришлось бы расстаться с Сидзуку!
Dialogue: 0,0:52:07.45,0:52:09.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я приму возмездие!
Dialogue: 0,0:52:17.60,0:52:19.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Позаботься об этом!
Dialogue: 0,0:52:21.60,0:52:25.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Победи того, кто приблизился к скрытым свойствам Медузы.
Dialogue: 0,0:52:25.68,0:52:26.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не забудь!
Dialogue: 0,0:52:39.53,0:52:40.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:52:44.83,0:52:46.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:52:57.95,0:52:59.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Беги, беги!
Dialogue: 0,0:53:11.73,0:53:13.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Лгун, лгун!
Dialogue: 0,0:53:23.17,0:53:24.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку!
Dialogue: 0,0:53:50.60,0:53:52.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Должок я тебе вернул.
Dialogue: 0,0:53:57.73,0:53:59.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,А теперь – сделка.
Dialogue: 0,0:53:59.85,0:54:01.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Отдай это.
Dialogue: 0,0:54:01.69,0:54:02.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:54:03.01,0:54:05.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это не то, ради чего стоит рисковать жизнью.
Dialogue: 0,0:54:05.87,0:54:07.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,А ты вообще кто такой?
Dialogue: 0,0:54:12.78,0:54:14.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Даже если узнаешь, ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:54:21.64,0:54:22.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Лаура...
Dialogue: 0,0:54:30.85,0:54:34.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чёрт, достала уже.
Dialogue: 0,0:55:09.23,0:55:10.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Запишу на ваш счёт!
Dialogue: 0,0:55:11.88,0:55:16.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,А? Ахаха!.. Что за?
Dialogue: 0,0:55:22.56,0:55:24.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да что это за хрень?
Dialogue: 0,0:55:27.47,0:55:28.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эй, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:55:29.96,0:55:32.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чёрт. Дальше нам не пройти.
Dialogue: 0,0:55:33.86,0:55:34.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Забирайся.
Dialogue: 0,0:55:39.95,0:55:41.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Наверх! Иди наверх!
Dialogue: 0,0:55:44.63,0:55:45.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Торопись!
Dialogue: 0,0:56:02.83,0:56:04.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Коктейль Молотова!{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D1%8C_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0}
Dialogue: 0,0:56:05.59,0:56:08.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,А вы, похоже, влипли?
Dialogue: 0,0:56:20.87,0:56:24.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Теперь тебя не будут преследовать.
Dialogue: 0,0:56:27.52,0:56:28.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:56:50.21,0:56:51.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:56:51.73,0:56:54.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мальчик? Мальчик?
Dialogue: 0,0:56:58.83,0:57:00.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Хорошо, что вы выжили.
Dialogue: 0,0:57:00.93,0:57:02.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что стало с тем, с кулоном?
Dialogue: 0,0:57:03.38,0:57:05.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Умер. Его монстр съел...
Dialogue: 0,0:57:06.21,0:57:07.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Демонзаурус!
Dialogue: 0,0:57:08.13,0:57:09.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:57:10.50,0:57:14.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Его последняя просьба – рассказать миру правду о Venus Gate.
Dialogue: 0,0:57:15.54,0:57:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но доказательства пропали...
Dialogue: 0,0:57:17.94,0:57:19.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,А кем он был?
Dialogue: 0,0:57:20.02,0:57:22.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Об этом лучше всех знает он.
Dialogue: 0,0:57:27.68,0:57:28.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Дураки.
Dialogue: 0,0:57:28.90,0:57:30.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:57:30.40,0:57:33.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Собрались ждать здесь помощи, попивая вино?
Dialogue: 0,0:57:33.84,0:57:36.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Отсюда даже некуда бежать при нападении.
Dialogue: 0,0:57:36.60,0:57:39.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты кого из себя строишь?
Dialogue: 0,0:57:39.71,0:57:44.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\b0\pos(634,59)}Special Air Service – специальная воздушная служба
Dialogue: 0,0:57:39.71,0:57:44.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я из английской S.A.S., подразделение специального назначения Вооруженных сил Великобритании, лейтенант Марко Оуэн.
Dialogue: 0,0:57:44.84,0:57:47.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Под видом прошедшего отбор должен был проникнуть в центр криогенного сна,
Dialogue: 0,0:57:47.89,0:57:53.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,при его содействии получить информацию и изнутри обеспечить поддержку...
Dialogue: 0,0:57:54.86,0:57:56.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Какую информацию?
Dialogue: 0,0:57:56.69,0:58:00.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Доказательства того, что Медуза – результат биологической террористической атаки Venus Gate.
Dialogue: 0,0:58:00.72,0:58:03.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Или хотя бы зацепки, что Медуза из себя представляет.
Dialogue: 0,0:58:05.17,0:58:08.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Круто! Прямо как в игре.
Dialogue: 0,0:58:08.53,0:58:12.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что? Не надо тут говорить, как в кино.
Dialogue: 0,0:58:12.93,0:58:15.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Таинственная болезнь и криогенные капсулы сами по себе,
Dialogue: 0,0:58:15.42,0:58:17.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,казалось бы, нереальные вещи, будто сон.
Dialogue: 0,0:58:17.99,0:58:19.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,А теперь ещё что?
Dialogue: 0,0:58:19.51,0:58:21.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Лучше бы всё это было сном!
Dialogue: 0,0:58:21.91,0:58:25.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Так ты всё знал! Наблюдал и потешался над нами!
Dialogue: 0,0:58:34.48,0:58:39.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Впрочем, знаешь ты что-то или нет, наше положение не изменится.
Dialogue: 0,0:58:39.46,0:58:42.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Стать камнем или едой для монстров...
Dialogue: 0,0:58:42.83,0:58:44.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это из-за вас!
Dialogue: 0,0:58:44.45,0:58:47.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет! Это непредвиденная ситуация!
Dialogue: 0,0:58:47.52,0:58:48.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,И что делать?
Dialogue: 0,0:58:48.79,0:58:50.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Просто выполнять свой долг.
Dialogue: 0,0:58:50.69,0:58:53.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Надо поймать лидера Venus Gate.
Dialogue: 0,0:58:53.26,0:58:54.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:58:54.47,0:58:56.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Он разрабатывал источник Медузы, но, несмотря на это,
Dialogue: 0,0:58:57.19,0:58:58.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,он не заразился.
Dialogue: 0,0:58:59.32,0:59:01.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,У него явно есть секрет!
Dialogue: 0,0:59:01.98,0:59:03.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Секрет?
Dialogue: 0,0:59:03.32,0:59:04.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Способ лечения Медузы!
Dialogue: 0,0:59:06.70,0:59:08.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тот человек тоже сказал в конце:
Dialogue: 0,0:59:08.95,0:59:12.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Победи того, кто приблизился к скрытым свойствам Медузы".
Dialogue: 0,0:59:17.16,0:59:18.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Опять чудовища?
Dialogue: 0,0:59:18.45,0:59:19.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет! Землетрясение!
Dialogue: 0,0:59:27.49,0:59:28.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Двери...
Dialogue: 0,0:59:35.92,0:59:37.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чудовище?
Dialogue: 0,0:59:38.35,0:59:39.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Опять эти ящерицы!
Dialogue: 0,0:59:39.98,0:59:41.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Демонзаурус это!
Dialogue: 0,0:59:42.88,0:59:44.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Открывай, я его с одного выстрела!
Dialogue: 0,0:59:45.56,0:59:47.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Подожди, это...
Dialogue: 0,0:59:47.88,0:59:49.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:59:49.24,0:59:51.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Возможно, человек...
Dialogue: 0,0:59:57.65,0:59:58.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:59:59.52,1:00:00.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мистер Вега?
Dialogue: 0,1:00:03.15,1:00:05.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не стреляй, прошу, не стреляй!
Dialogue: 0,1:00:10.48,1:00:11.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,1:00:14.14,1:00:15.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Господин Оуэн!
Dialogue: 0,1:00:15.91,1:00:17.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я Марко!
Dialogue: 0,1:00:18.70,1:00:20.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,1:00:25.48,1:00:27.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что произошло? Что снаружи?
Dialogue: 0,1:00:28.37,1:00:32.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Испытуемый вышел из под контроля. Я ничего не могу поделать.
Dialogue: 0,1:00:32.60,1:00:35.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Теперь это мне неподвластно.
Dialogue: 0,1:00:36.08,1:00:38.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Какие эксперименты?
Dialogue: 0,1:00:38.80,1:00:42.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Пожалуй, это был эксперимент по превращению снов в явь.
Dialogue: 0,1:00:43.61,1:00:47.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Оставался всего лишь шаг... но нам помешали.
Dialogue: 0,1:00:47.99,1:00:49.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Этот толчок сильнее!
Dialogue: 0,1:00:54.69,1:00:56.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вода дошла сюда?..
Dialogue: 0,1:00:57.97,1:00:59.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,1:00:59.20,1:01:00.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Морская вода.
Dialogue: 0,1:01:10.09,1:01:11.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,1:01:15.47,1:01:18.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты не прибежал бы сюда случайно,
Dialogue: 0,1:01:18.54,1:01:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,у тебя была какая-то цель.
Dialogue: 0,1:01:45.22,1:01:46.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Заключительное подземелье!
Dialogue: 0,1:01:47.42,1:01:50.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Этот выход – сон или реальность?
Dialogue: 0,1:01:51.40,1:01:54.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты – вперёд! И не смей выкинуть что-нибудь.
Dialogue: 0,1:02:01.07,1:02:03.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это случилось 8 лет назад.
Dialogue: 0,1:02:05.70,1:02:09.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Неожиданно в деревне по соседству все умерли от странной болезни.
Dialogue: 0,1:02:09.84,1:02:11.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,За исключением одной девочки.
Dialogue: 0,1:02:11.89,1:02:14.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Медуза? Медуза пришла из космоса?
Dialogue: 0,1:02:16.11,1:02:18.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да, именно так мы и предполагали.
Dialogue: 0,1:02:18.94,1:02:22.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Проблемой было неопознанное существо, появившееся в это же время в деревне.
Dialogue: 0,1:02:23.01,1:02:23.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Неопознанное существо?
Dialogue: 0,1:02:32.30,1:02:37.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Оно нападало на людей. Убило моих подчинённых.
Dialogue: 0,1:02:40.59,1:02:41.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ларруэ!
Dialogue: 0,1:02:43.80,1:02:49.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это существо было гораздо более странное, чем любое существовавшее когда-либо на Земле.
Dialogue: 0,1:02:49.85,1:02:51.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Почему странное?
Dialogue: 0,1:02:51.95,1:02:56.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Проще говоря, рождённое вымыслом, чьим-то воображением...
Dialogue: 0,1:02:57.93,1:02:59.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я провёл расследование.
Dialogue: 0,1:03:00.25,1:03:02.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,И сделал вывод, что оно родилось из фантазий девочки.
Dialogue: 0,1:03:11.54,1:03:12.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мечта?
Dialogue: 0,1:03:12.53,1:03:14.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,То есть её мечта воплотилась?
Dialogue: 0,1:03:14.34,1:03:19.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Точнее, что-то послужило катализатором и воплотило фантазию в реальность.
Dialogue: 0,1:03:19.52,1:03:21.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что-то... неужели?
Dialogue: 0,1:03:22.22,1:03:25.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Болезнь, девочка и существо были связаны!
Dialogue: 0,1:03:28.18,1:03:32.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Девочка заразилась Медузой, но породила то существо
Dialogue: 0,1:03:32.89,1:03:34.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,и победила болезнь.
Dialogue: 0,1:03:36.27,1:03:40.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Медуза существовала в космосе задолго до человечества.
Dialogue: 0,1:03:40.84,1:03:43.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Она инфицировала высокоразвитые существа
Dialogue: 0,1:03:44.15,1:03:46.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,и стимулировала эволюцию!
Dialogue: 0,1:03:46.59,1:03:47.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,1:03:48.05,1:03:51.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,В целом мире это заметил лишь я.
Dialogue: 0,1:03:51.88,1:03:55.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Разве нельзя назвать это божественным откровением?
Dialogue: 0,1:03:56.81,1:04:02.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Почему существо эволюционировало? Потому что пожелало развиться!
Dialogue: 0,1:04:02.35,1:04:05.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Потому что смогло представить то, во что превратится!
Dialogue: 0,1:04:05.52,1:04:09.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Медуза пришла на Землю, и судьба была предрешена!
Dialogue: 0,1:04:09.55,1:04:14.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Никто этого не избежит, это испытание, посланное нам!
Dialogue: 0,1:04:14.77,1:04:17.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,А человечество не замечало и лишь насмехалось.
Dialogue: 0,1:04:18.38,1:04:20.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тогда я подумал: а что если взять ситуацию под контроль...
Dialogue: 0,1:04:21.94,1:04:26.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Человеческое сознание стимулируется внешним миром и полно "шумов".
Dialogue: 0,1:04:27.50,1:04:31.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Объединить дух и рассудок одним усилием воли почти невозможно!
Dialogue: 0,1:04:45.05,1:04:50.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Пока нет вспышки чувств, пока главенствует разум,
Dialogue: 0,1:04:50.72,1:04:56.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,мы не можем проникнуть в мир фантазий!
Dialogue: 0,1:04:58.97,1:05:00.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мне было жаль Алису,
Dialogue: 0,1:05:01.70,1:05:05.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,но чувства ребёнка, державшего меня за руку,
Dialogue: 0,1:05:06.40,1:05:11.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,терпевшего эксперименты один за другим без единого упрёка...
Dialogue: 0,1:05:12.21,1:05:14.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Почему я о них не догадался?
Dialogue: 0,1:05:23.03,1:05:26.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я хотел вознаградить её за жертву.
Dialogue: 0,1:05:34.09,1:05:36.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я сделал последнюю ставку.
Dialogue: 0,1:05:37.88,1:05:39.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Его нет!
Dialogue: 0,1:05:40.17,1:05:44.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Собрал со всего света испытуемых с высоким потенциалом,
Dialogue: 0,1:05:45.42,1:05:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,чтобы форсировать изменения.
Dialogue: 0,1:05:47.58,1:05:48.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Центр криогенного сна?
Dialogue: 0,1:05:49.41,1:05:52.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,В нём можно контролировать сны...
Dialogue: 0,1:05:53.22,1:05:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но и тут помешали глупцы...
Dialogue: 0,1:05:58.21,1:06:02.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,В крупных странах всегда так: власть имущие
Dialogue: 0,1:06:02.65,1:06:04.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,считают, что плоды работы других можно отобрать
Dialogue: 0,1:06:05.16,1:06:07.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,не стесняясь... как будто это их законное право!
Dialogue: 0,1:06:14.33,1:06:20.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сразу после запуска центра криогенного сна в лабораторию доставили девочку.
Dialogue: 0,1:06:20.68,1:06:24.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Какая ирония! Какое совпадение!
Dialogue: 0,1:06:24.71,1:06:27.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Девочка, которой не было в списке избранных,
Dialogue: 0,1:06:27.79,1:06:31.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,была именно тем столь желанным мной вторым подходящим кандидатом.
Dialogue: 0,1:06:32.62,1:06:34.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,1:06:37.64,1:06:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,У неё была огромная, растущая сила...
Dialogue: 0,1:06:40.48,1:06:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но что-то повлияло на её психику, и эта сила вышла из-под контроля.
Dialogue: 0,1:06:44.79,1:06:47.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Какие же чувства вызвали подобное?
Dialogue: 0,1:06:58.06,1:06:58.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,1:06:59.05,1:07:00.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сбой в системе A.L.I.C.E.
Dialogue: 0,1:07:01.09,1:07:02.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Причина?
Dialogue: 0,1:07:10.05,1:07:12.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Выйдя из-под контроля A.L.I.C.E.,
Dialogue: 0,1:07:12.83,1:07:14.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,сила девочки увеличилась настолько...
Dialogue: 0,1:07:17.69,1:07:19.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Даже если бы система A.L.I.C.E. отключилась,
Dialogue: 0,1:07:20.06,1:07:23.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,её можно было остановить, вырубив энергию.
Dialogue: 0,1:07:24.20,1:07:26.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Почему? Ты же мог!
Dialogue: 0,1:07:30.27,1:07:36.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не мог. После Алисы я столько раз терпел неудачи.
Dialogue: 0,1:07:36.91,1:07:41.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,И тут... вдруг появилась идеальная кандидатура.
Dialogue: 0,1:07:41.10,1:07:43.19,sign,NTP,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(638,608)}Алиса Росновски
Dialogue: 0,1:07:43.80,1:07:49.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Рождённая "копия" больше не заболеет Медузой.
Dialogue: 0,1:07:49.65,1:07:52.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Она не бессмертна, но длительность её жизни практически неизмерима.
Dialogue: 0,1:07:53.56,1:07:57.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Помните: мы начало всего!
Dialogue: 0,1:08:00.24,1:08:03.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это говорит тот, кто слышал голос Бога!
Dialogue: 0,1:08:03.95,1:08:05.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,1:08:16.30,1:08:18.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Опять я задолжал тебе!
Dialogue: 0,1:08:19.28,1:08:21.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я больше не дам никому умереть!
Dialogue: 0,1:08:21.93,1:08:23.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Где эта девушка?
Dialogue: 0,1:08:23.78,1:08:25.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Отведите меня туда!
Dialogue: 0,1:08:36.91,1:08:41.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мальчик! Мальчик!
Dialogue: 0,1:08:45.63,1:08:46.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,1:08:57.09,1:08:58.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мальчик!
Dialogue: 0,1:09:05.51,1:09:06.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мальчик!
Dialogue: 0,1:09:14.95,1:09:17.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Идите, этот, похоже, в меня влюбился!
Dialogue: 0,1:09:17.89,1:09:19.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты опять собрался в одиночку?..
Dialogue: 0,1:09:20.65,1:09:23.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Идите! Никто, кроме пацана, не знает, где выход!
Dialogue: 0,1:09:24.26,1:09:25.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,1:09:26.21,1:09:27.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Господин Оуэн!
Dialogue: 0,1:09:27.53,1:09:28.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я Марко!
Dialogue: 0,1:09:39.23,1:09:46.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что такое? Так тебя принц на танец не позовёт!
Dialogue: 0,1:09:50.74,1:09:52.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прощай, детка!
Dialogue: 0,1:10:17.57,1:10:20.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прости, Лаура.
Dialogue: 0,1:10:31.57,1:10:32.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,1:10:32.82,1:10:35.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я решил, что больше никого не брошу!
Dialogue: 0,1:10:36.02,1:10:38.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не показывай мне спину.
Dialogue: 0,1:10:42.73,1:10:45.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Хорошо, тем более у меня должок.
Dialogue: 0,1:11:05.48,1:11:10.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мальчик! Мальчик! Прости меня!
Dialogue: 0,1:11:10.39,1:11:12.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я больше не буду тебя бить! Не оставляй маму одну!
Dialogue: 0,1:11:13.20,1:11:16.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Боже, не забирай у меня дитя!
Dialogue: 0,1:11:33.07,1:11:34.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мальчик!
Dialogue: 0,1:11:43.60,1:11:44.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Господин Оуэн!
Dialogue: 0,1:11:45.44,1:11:47.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Марко я!
Dialogue: 0,1:11:48.49,1:11:50.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,А с ним, с ним что?
Dialogue: 0,1:11:50.79,1:11:53.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Офицер Рон Портман погиб.
Dialogue: 0,1:11:54.11,1:11:57.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что такое? Непредвиденное препятствие на пути?
Dialogue: 0,1:11:58.59,1:12:00.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Алиса.
Dialogue: 0,1:12:02.62,1:12:05.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Проникла в него во время криогенного сна?
Dialogue: 0,1:12:06.68,1:12:08.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Почему ты спасаешь нас?
Dialogue: 0,1:12:08.18,1:12:09.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Как такое возможно?
Dialogue: 0,1:12:09.92,1:12:11.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Обучение во сне.
Dialogue: 0,1:12:11.90,1:12:15.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Охранять вас – мой долг.
Dialogue: 0,1:12:16.58,1:12:17.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мальчик!
Dialogue: 0,1:12:18.30,1:12:18.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,1:12:19.09,1:12:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мальчик!
Dialogue: 0,1:12:20.63,1:12:22.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Внушение кончилось.
Dialogue: 0,1:12:22.34,1:12:25.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,1:12:25.23,1:12:26.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,И почему именно он?
Dialogue: 0,1:12:30.63,1:12:32.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Если так будет продолжаться...
Dialogue: 0,1:12:35.35,1:12:36.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ныряем!
Dialogue: 0,1:12:36.26,1:12:36.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что вы!
Dialogue: 0,1:12:37.22,1:12:39.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ныряй и обязательно всплывай!
Dialogue: 0,1:12:39.61,1:12:42.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Цепляйтесь за то, что плавает.
Dialogue: 0,1:12:42.93,1:12:44.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Подожди-ка...
Dialogue: 0,1:12:44.44,1:12:45.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты сможешь?
Dialogue: 0,1:12:45.91,1:12:47.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Конечно! Я стану лучшим!
Dialogue: 0,1:12:48.35,1:12:50.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тим, тебя ведь зовут Тим?
Dialogue: 0,1:12:50.89,1:12:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,1:12:52.16,1:12:53.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,На самом деле, Тимоти.
Dialogue: 0,1:12:53.65,1:12:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я стану лучшим и помирю папу с мамой!
Dialogue: 0,1:12:57.11,1:12:58.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,1:13:01.84,1:13:02.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,5,
Dialogue: 0,1:13:02.57,1:13:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,4,
Dialogue: 0,1:13:03.84,1:13:04.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,3,
Dialogue: 0,1:13:05.00,1:13:05.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,2,
Dialogue: 0,1:13:06.10,1:13:06.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,1.
Dialogue: 0,1:13:07.05,1:13:07.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,1:13:26.14,1:13:27.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Присмотри за Тимом, Тана!
Dialogue: 0,1:13:28.24,1:13:29.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тим!
Dialogue: 0,1:13:33.97,1:13:35.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку.
Dialogue: 0,1:13:38.41,1:13:41.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Дура! Ты чего творишь?
Dialogue: 0,1:13:44.88,1:13:48.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Если я умру, ты сможешь попасть в капсулу.
Dialogue: 0,1:13:53.07,1:13:55.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Даже папа с мамой нас путали,
Dialogue: 0,1:13:56.08,1:13:58.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,не хочу, чтобы ты опять из-за меня страдала...
Dialogue: 0,1:13:59.19,1:14:00.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Из-за тебя?
Dialogue: 0,1:14:00.31,1:14:03.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Несчастный случай в начальной школе, в нём изначально...
Dialogue: 0,1:14:04.64,1:14:07.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Дура! Ты всё ещё переживаешь?
Dialogue: 0,1:14:09.09,1:14:14.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Дура! Ты настоящая дура, Касуми!
Dialogue: 0,1:14:15.12,1:14:17.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не бойся, мы снова встретимся.
Dialogue: 0,1:14:18.24,1:14:19.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,1:14:19.71,1:14:21.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Люди на редкость сильные.
Dialogue: 0,1:14:22.14,1:14:24.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я верю, что если сильно захотеть, то желание исполнится!
Dialogue: 0,1:14:25.08,1:14:27.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чудеса не случаются там, где их никто не желает.
Dialogue: 0,1:14:28.85,1:14:30.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты так не считаешь?
Dialogue: 0,1:14:31.00,1:14:36.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прости! Прости... Прости...
Dialogue: 0,1:14:39.22,1:14:40.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Оуэн!
Dialogue: 0,1:14:41.06,1:14:42.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Оуэн, живой?
Dialogue: 0,1:14:42.90,1:14:44.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да, в норме.
Dialogue: 0,1:14:54.71,1:14:56.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,На лестницу, давай!
Dialogue: 0,1:14:57.14,1:14:58.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,1:15:26.68,1:15:28.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Никто не ранен?
Dialogue: 0,1:15:31.65,1:15:33.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет. Тим?
Dialogue: 0,1:15:34.00,1:15:36.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Всё хорошо, сестрёнка...
Dialogue: 0,1:15:38.39,1:15:39.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Можно и тётя...
Dialogue: 0,1:15:40.30,1:15:42.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо, тётя!
Dialogue: 0,1:15:53.55,1:15:54.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,1:15:54.89,1:15:57.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Точь-в-точь как разрушенный город, затонувший с материком...
Dialogue: 0,1:16:17.60,1:16:24.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чтобы спасти принцессу, из разных стран приезжали отважные принцы, но
Dialogue: 0,1:16:24.82,1:16:31.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,непроходимые заросли опутывали героев по рукам и ногам так, что те не могли выбраться
Dialogue: 0,1:16:32.26,1:16:34.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,и умирали ужасной смертью.
Dialogue: 0,1:16:37.40,1:16:39.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нам не сбежать от кошмара.
Dialogue: 0,1:16:40.15,1:16:43.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Он будет преследовать нас, и мы умрём.
Dialogue: 0,1:16:44.00,1:16:45.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вы понимаете?
Dialogue: 0,1:16:46.63,1:16:50.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Этой сказке здесь придёт конец.
Dialogue: 0,1:16:50.52,1:16:52.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Продолжение истории...
Dialogue: 0,1:16:53.74,1:16:57.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,ты не читала своему ребёнку?
Dialogue: 0,1:17:09.24,1:17:10.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку...
Dialogue: 0,1:17:14.35,1:17:15.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,1:17:21.72,1:17:27.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Если сон этой девочки и впрямь стал явью...
Dialogue: 0,1:17:28.23,1:17:32.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Какие же события стали причиной происходящего?
Dialogue: 0,1:17:39.25,1:17:42.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чудеса не случаются там, где их никто не желает.
Dialogue: 0,1:17:57.60,1:17:58.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Работает?
Dialogue: 0,1:17:58.75,1:18:00.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,50 на 50.
Dialogue: 0,1:18:02.38,1:18:04.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мы с BNN, что случилось?
Dialogue: 0,1:18:04.76,1:18:05.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сюда нельзя!
Dialogue: 0,1:18:05.92,1:18:08.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Критическая ситуация, нужно отвезти в лабораторию.
Dialogue: 0,1:18:08.26,1:18:09.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Болезнь прогрессировала?
Dialogue: 0,1:18:09.28,1:18:10.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Уровень 0, наверх башни.
Dialogue: 0,1:18:11.69,1:18:12.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эй, прекрати.
Dialogue: 0,1:18:13.28,1:18:14.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не снимай!
Dialogue: 0,1:18:19.37,1:18:20.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сестрёнка,
Dialogue: 0,1:18:21.37,1:18:23.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Скорее, сестрёнка...
Dialogue: 0,1:18:25.55,1:18:26.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,1:18:27.13,1:18:29.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Дура, ты что делаешь?
Dialogue: 0,1:18:29.75,1:18:31.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку, Сидзуку!
Dialogue: 0,1:18:35.84,1:18:37.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не ходи, Касуми Исики!
Dialogue: 0,1:18:41.97,1:18:46.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Перед проникновением сюда я запомнил имена всех пациентов.
Dialogue: 0,1:18:46.54,1:18:49.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку там, внутри замка!
Dialogue: 0,1:18:49.79,1:18:52.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это уже не твоя сестра!
Dialogue: 0,1:18:52.50,1:18:54.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я понимаю... наверное...
Dialogue: 0,1:19:05.03,1:19:08.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Касуми, прыгай, прыгай же!
Dialogue: 0,1:19:11.74,1:19:13.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Дура, вернись!
Dialogue: 0,1:19:20.54,1:19:21.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вот идиотка!
Dialogue: 0,1:19:37.96,1:19:39.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что такое, работает ведь.
Dialogue: 0,1:19:40.00,1:19:42.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я же сказал, не попробуешь – не узнаешь.
Dialogue: 0,1:19:43.55,1:19:44.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ужас, замок...
Dialogue: 0,1:19:46.59,1:19:48.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку!
Dialogue: 0,1:20:01.90,1:20:03.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Поднимайся!
Dialogue: 0,1:20:08.11,1:20:09.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Отлично, летим.
Dialogue: 0,1:20:09.74,1:20:12.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет, не туда.
Dialogue: 0,1:20:12.82,1:20:13.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,1:20:13.87,1:20:16.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Отвези меня с Тимом как можно дальше.
Dialogue: 0,1:20:16.87,1:20:18.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Куда ни побежишь – везде одно и то же.
Dialogue: 0,1:20:19.12,1:20:22.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не надо, со мной всё хорошо, прекрати, тётя.
Dialogue: 0,1:20:23.23,1:20:27.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Если я буду жить, то, может, встречусь с ним.
Dialogue: 0,1:20:28.13,1:20:30.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я приехала сюда с такими мыслями.
Dialogue: 0,1:20:30.59,1:20:31.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но это были лишь мечты.
Dialogue: 0,1:20:31.76,1:20:34.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет! Тим – это реальность!
Dialogue: 0,1:20:34.57,1:20:38.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я решила посвятить ему остаток жизни!
Dialogue: 0,1:20:39.19,1:20:39.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тётя...
Dialogue: 0,1:20:48.12,1:20:48.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Крылья?
Dialogue: 0,1:20:49.34,1:20:50.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не только крылья.
Dialogue: 0,1:20:51.49,1:20:54.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Хочет опутать этими зарослями весь мир, что ли...
Dialogue: 0,1:20:55.43,1:20:56.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это же король терний!
Dialogue: 0,1:21:03.44,1:21:05.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку!
Dialogue: 0,1:21:13.97,1:21:16.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,А вообще, хотела ли спящая красавица просыпаться?
Dialogue: 0,1:21:17.37,1:21:18.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,1:21:18.78,1:21:22.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не была ли она счастливее во сне?
Dialogue: 0,1:21:23.15,1:21:25.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Хотя она и скована зарослями, но,
Dialogue: 0,1:21:25.43,1:21:28.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,с другой стороны, они гарантируют ей безопасность.
Dialogue: 0,1:21:28.68,1:21:33.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Она не стареет, а если захочет встретить принца, встретит во сне.
Dialogue: 0,1:21:33.62,1:21:36.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чего же хотела принцесса, какие видела сны?
Dialogue: 0,1:21:37.60,1:21:40.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Может, она хотела, чтобы этот сон длился вечно?
Dialogue: 0,1:21:41.66,1:21:43.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прекрати уже!
Dialogue: 0,1:21:43.92,1:21:45.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Во сне никто не причинит боль,
Dialogue: 0,1:21:46.18,1:21:47.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,и множество раз можно вернуться назад и начать сначала.
Dialogue: 0,1:21:48.37,1:21:50.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,В реальности подобного  не бывает.
Dialogue: 0,1:21:51.14,1:21:53.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Особенно если та реальность, с которой она сталкивалась, была суровой.
Dialogue: 0,1:21:53.49,1:21:54.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,То не стоит и говорить.
Dialogue: 0,1:21:54.51,1:21:57.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку, вернёмся вместе!
Dialogue: 0,1:22:03.84,1:22:04.74,sign,NTP,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(610,591)}Доступ запрещён
Dialogue: 0,1:22:08.11,1:22:10.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Реальность всегда предаёт мечты.
Dialogue: 0,1:22:11.12,1:22:12.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,И принц не исключение.
Dialogue: 0,1:22:12.92,1:22:15.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Возможно, принц и снимет проклятье,
Dialogue: 0,1:22:15.32,1:22:17.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,однако он не может гарантировать счастье в будущем.
Dialogue: 0,1:22:18.44,1:22:21.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Во сне принца можно "подкорректировать", и не раз,
Dialogue: 0,1:22:21.49,1:22:23.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,но реальный принц – это совсем другое.
Dialogue: 0,1:22:24.36,1:22:27.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Точно. Реальный принц...
Dialogue: 0,1:22:32.54,1:22:33.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,1:22:44.07,1:22:45.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тётя, тётя!
Dialogue: 0,1:22:46.05,1:22:48.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тим, не отпускай миссис Тану.
Dialogue: 0,1:22:49.13,1:22:50.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Миссис Тану?
Dialogue: 0,1:22:50.51,1:22:52.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да! Миссис Кэтрин Тану.
Dialogue: 0,1:22:54.53,1:22:55.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Марко!
Dialogue: 0,1:23:24.91,1:23:26.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,1:23:26.38,1:23:27.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Господин Оуэн?
Dialogue: 0,1:23:27.83,1:23:29.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Марко, я... дура.
Dialogue: 0,1:23:30.82,1:23:32.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,А что Тим и...
Dialogue: 0,1:23:33.00,1:23:34.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Кэтрин Тана.
Dialogue: 0,1:23:36.24,1:23:40.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Как я жалок! Думал, что смогу что-то большее, чем другие люди,
Dialogue: 0,1:23:40.84,1:23:45.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,и пошёл служить в армию, но в итоге мне показали, что я ни на что не способен.
Dialogue: 0,1:23:46.80,1:23:48.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Спасите, пожалуйста...
Dialogue: 0,1:23:48.55,1:23:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Уровень 0 – чёрный ящик.
Dialogue: 0,1:23:54.57,1:23:57.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Даже нам ничего толком узнать не удалось.
Dialogue: 0,1:24:03.52,1:24:05.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Теперь действуем по обстоятельствам.
Dialogue: 0,1:24:08.78,1:24:09.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Амиго!
Dialogue: 0,1:24:10.00,1:24:11.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:24:13.29,1:24:14.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,1:24:19.57,1:24:20.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,1:24:36.50,1:24:40.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тётя, беда, надо скорее бежать...
Dialogue: 0,1:24:40.36,1:24:41.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,1:24:44.06,1:24:45.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тётя...
Dialogue: 0,1:24:47.78,1:24:51.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,И вот как-то ехал из далёкой страны прекрасный принц.
Dialogue: 0,1:24:53.19,1:24:58.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Перед ним заросли расступились и, уменьшившись, превратились в прекрасные цветы, которые стелились под ноги.
Dialogue: 0,1:24:59.01,1:25:03.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Так принц прошёл в глубины замка.
Dialogue: 0,1:25:04.30,1:25:10.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Он не испугался, что и собаки, и птицы, и рыбы, и слуги – все спят, будто мёртвые.
Dialogue: 0,1:25:11.52,1:25:18.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,И вот, наконец, он достиг комнаты, где спала принцесса.
Dialogue: 0,1:25:20.53,1:25:22.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,По правде говоря, я тоже встречал тебя.
Dialogue: 0,1:25:23.24,1:25:24.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,1:25:24.31,1:25:27.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Кто-то пожелал, чтобы этот мир стал сном.
Dialogue: 0,1:25:27.52,1:25:28.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,1:25:28.81,1:25:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чтобы что-то защитить, что-то получить...
Dialogue: 0,1:25:32.10,1:25:33.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку.
Dialogue: 0,1:25:33.73,1:25:34.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мне трудно объяснить, но
Dialogue: 0,1:25:34.97,1:25:39.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,проблема не в спящей красавице, а в снах, которые она видит.
Dialogue: 0,1:25:39.83,1:25:41.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку меня...
Dialogue: 0,1:25:43.62,1:25:46.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мне нужно проверить, я должна встретиться с ней, и
Dialogue: 0,1:25:47.19,1:25:50.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,мне кажется, что никто, кроме меня, не сможет её остановить.
Dialogue: 0,1:25:50.78,1:25:52.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Хороший настрой! Идём.
Dialogue: 0,1:25:52.90,1:25:54.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,1:26:04.58,1:26:07.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что это за шутки или...
Dialogue: 0,1:26:07.52,1:26:09.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Оба ответа верны.
Dialogue: 0,1:26:10.34,1:26:14.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Оба верны. Твоя роль на этом завершена.
Dialogue: 0,1:26:14.28,1:26:16.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Далее ты будешь бесполезен, и поэтому ты будешь уничтожен.
Dialogue: 0,1:26:18.36,1:26:21.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Марко, мой дорогой брат.
Dialogue: 0,1:26:22.42,1:26:23.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Лаура...
Dialogue: 0,1:26:29.17,1:26:33.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Платье, которое я подарил тебе на выпускной.
Dialogue: 0,1:26:33.89,1:26:38.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Украла информацию из моего мозга, пока я спал в капсуле?
Dialogue: 0,1:26:38.63,1:26:39.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вот как, значит, и я...
Dialogue: 0,1:26:40.28,1:26:42.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что такое, ты не рад?
Dialogue: 0,1:26:42.85,1:26:46.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,A.L.I.C.E., ты неверно выполняешь свою программу, произошёл сбой...
Dialogue: 0,1:26:47.42,1:26:50.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет, я всё выполняю правильно.
Dialogue: 0,1:26:54.08,1:26:57.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я должна устранять любые нестабильные элементы ради кандидата класса S,
Dialogue: 0,1:26:57.48,1:26:59.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,имеющего наиболее высокий приоритет.
Dialogue: 0,1:27:00.19,1:27:03.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,И как это связано с промыванием нам мозгов?
Dialogue: 0,1:27:07.49,1:27:11.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я должна защищать азиатскую девочку небольшого роста в очках даже ценой собственной жизни.
Dialogue: 0,1:27:19.87,1:27:26.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Один – проводник, один – защищает проводника из материнского инстинкта.
Dialogue: 0,1:27:27.41,1:27:30.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Один – прирождённый лидер с развитым чувством справедливости.
Dialogue: 0,1:27:30.62,1:27:33.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Один – живой щит, призванный скрыть мои намерения.
Dialogue: 0,1:27:33.87,1:27:37.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,И первоклассный боец, который не умрёт от Медузы.
Dialogue: 0,1:27:37.82,1:27:39.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Марко!
Dialogue: 0,1:27:42.18,1:27:43.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,1:27:45.73,1:27:48.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Расслабься, и посчитаем вместе.
Dialogue: 0,1:27:48.99,1:27:55.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6.
Dialogue: 0,1:27:49.89,1:27:54.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Откуда я знаю его имя...
Dialogue: 0,1:27:55.97,1:27:59.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,И почему это становится защитой кандидата класса S?
Dialogue: 0,1:28:00.15,1:28:04.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,У заболевших Медузой, то есть людей, на психике которых паразитирует болезнь,
Dialogue: 0,1:28:04.90,1:28:07.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,наблюдаются определённые психические изменения.
Dialogue: 0,1:28:09.13,1:28:10.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Травма?
Dialogue: 0,1:28:10.84,1:28:13.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Хрупкость психики, то есть травма.
Dialogue: 0,1:28:13.93,1:28:18.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,С одной стороны, это болезнь, но с другой – это говорит об умении концентрировать душевные силы.
Dialogue: 0,1:28:18.63,1:28:21.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Оба фактора находятся в хрупком равновесии.
Dialogue: 0,1:28:22.69,1:28:24.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Есть Касуми или её нет,
Dialogue: 0,1:28:24.44,1:28:27.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,она самый сильный дестабилизатор психики кандидата S класса.
Dialogue: 0,1:28:28.19,1:28:29.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Поэтому её нужно охранять.
Dialogue: 0,1:28:30.65,1:28:34.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Даже тот высокомерный итальянец переживал всё время
Dialogue: 0,1:28:35.17,1:28:38.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,из-за младшего брата, покончившего с собой от стыда за его коррумпированность.
Dialogue: 0,1:28:39.28,1:28:41.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Кстати говоря, а ты...
Dialogue: 0,1:28:45.41,1:28:47.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эй, колдун!
Dialogue: 0,1:29:31.77,1:29:34.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты тоже потерял кого-то важного?
Dialogue: 0,1:29:35.65,1:29:39.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты тоже думал, что лучше бы всё было сном?
Dialogue: 0,1:29:44.50,1:29:45.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,1:29:53.80,1:29:56.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,У A.L.I.C.E. нет способности создавать копии.
Dialogue: 0,1:29:56.92,1:29:59.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но что же тогда показывает мне Лауру?
Dialogue: 0,1:29:59.74,1:30:03.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Думай. Думай! Марко Оуэн!
Dialogue: 0,1:30:05.78,1:30:07.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Как она сообщила Тиму маршрут?
Dialogue: 0,1:30:08.33,1:30:09.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,И как мне...
Dialogue: 0,1:30:10.23,1:30:14.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Она источник, что ещё нас объединяет?
Dialogue: 0,1:30:18.15,1:30:20.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Точно! Тот укол.
Dialogue: 0,1:30:21.17,1:30:24.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тогда в нас вживили микрочип?
Dialogue: 0,1:30:25.62,1:30:27.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Лучше бы ты молча сбежал.
Dialogue: 0,1:30:28.28,1:30:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты не думал, что возвращение сюда само по себе повлечёт неприятности?
Dialogue: 0,1:30:34.38,1:30:37.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Знаешь, судьба принцессы – проснуться.
Dialogue: 0,1:30:38.14,1:30:40.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Подобные метафоры выходят за рамки моего понимания.
Dialogue: 0,1:30:41.20,1:30:45.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Люди называют это сказкой,
Dialogue: 0,1:30:46.43,1:30:49.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,и наша история движется к своему логическому завершению.
Dialogue: 0,1:30:49.87,1:30:50.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Абсурд.
Dialogue: 0,1:30:51.32,1:30:53.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,1:30:56.39,1:30:59.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Застрелишь меня? Младшую сестру?
Dialogue: 0,1:31:00.16,1:31:04.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Моя сестра – всего лишь женщина, которая три года назад от страха перед Медузой
Dialogue: 0,1:31:04.79,1:31:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,спрыгнула с высотки в Нью-Йорке.
Dialogue: 0,1:31:12.73,1:31:14.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прощай, Лаура.
Dialogue: 0,1:31:24.37,1:31:26.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Касуми? Касуми?
Dialogue: 0,1:31:29.56,1:31:33.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Интересно, сколько это продолжалось...
Dialogue: 0,1:31:51.26,1:31:53.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Моё физическое уничтожение
Dialogue: 0,1:31:53.21,1:31:54.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,в твоём нынешнем состоянии невозможно.
Dialogue: 0,1:31:55.23,1:31:59.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я знаю, поэтому использую знания Медузы.
Dialogue: 0,1:31:59.67,1:32:05.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Неизвестно, что станет с кандидатом без моего контроля.
Dialogue: 0,1:32:06.41,1:32:07.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Другого шанса не будет.
Dialogue: 0,1:32:08.18,1:32:10.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Пусть весь мир зарастёт розами?
Dialogue: 0,1:32:19.43,1:32:24.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Исходя из моей первоначальной цели, возможно, ты права.
Dialogue: 0,1:32:25.20,1:32:32.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но сейчас я хочу безвозмездно помочь исполнить её желание.
Dialogue: 0,1:32:25.69,1:32:26.68,sign2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(640,549)}Введите пароль
Dialogue: 0,1:32:29.65,1:32:32.85,sign2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Скрытые знания Медузы
Dialogue: 0,1:32:32.45,1:32:34.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прекратите, лейтенант Оуэн.
Dialogue: 0,1:32:35.25,1:32:36.75,sign2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Отключить систему?
Dialogue: 0,1:32:36.13,1:32:37.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Оуэн!
Dialogue: 0,1:32:38.00,1:32:39.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я Марко!
Dialogue: 0,1:33:07.37,1:33:10.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты тоже потерял кого-то важного?
Dialogue: 0,1:33:11.86,1:33:14.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты тоже думал, что лучше бы всё было сном?
Dialogue: 0,1:33:21.72,1:33:22.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Марко!
Dialogue: 0,1:33:25.49,1:33:26.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку!
Dialogue: 0,1:33:27.05,1:33:29.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я всегда буду ждать тебя,
Dialogue: 0,1:33:30.11,1:33:32.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,так что, когда проснёшься, сразу же найди меня!
Dialogue: 0,1:33:34.86,1:33:36.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мы обязательно встретимся.
Dialogue: 0,1:33:36.60,1:33:39.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чудеса не случаются там, где их никто не желает.
Dialogue: 0,1:33:39.39,1:33:41.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Двенадцатая фея пожелала,
Dialogue: 0,1:33:41.26,1:33:43.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,и поэтому принцесса не умерла, а заснула.
Dialogue: 0,1:33:44.02,1:33:45.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Если пожелать, чудо...
Dialogue: 0,1:33:46.53,1:33:48.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Непременно!
Dialogue: 0,1:33:53.85,1:33:54.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Касуми.
Dialogue: 0,1:33:55.83,1:33:57.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет, всё-таки я...
Dialogue: 0,1:33:57.85,1:33:58.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Касуми...
Dialogue: 0,1:33:58.47,1:34:00.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не могу это всё принять!
Dialogue: 0,1:34:00.89,1:34:05.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать, но и выжить в одиночестве не хочу!
Dialogue: 0,1:34:07.63,1:34:08.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Касуми...
Dialogue: 0,1:34:09.87,1:34:12.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Касуми, живи...
Dialogue: 0,1:34:14.51,1:34:17.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Расслабься, и посчитаем вместе.
Dialogue: 0,1:34:17.87,1:34:26.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Dialogue: 0,1:34:20.22,1:34:23.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что такое... Опять сон?
Dialogue: 0,1:34:24.42,1:34:25.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,1:34:29.33,1:34:30.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это не сон!
Dialogue: 0,1:34:36.05,1:34:38.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Марко... Марко!
Dialogue: 0,1:34:41.84,1:34:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,1:34:46.02,1:34:47.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Марко!
Dialogue: 0,1:34:55.95,1:34:57.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку...
Dialogue: 0,1:35:05.63,1:35:06.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку!
Dialogue: 0,1:35:08.59,1:35:09.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку!
Dialogue: 0,1:35:25.82,1:35:26.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку!
Dialogue: 0,1:35:28.34,1:35:30.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прошу, оставь меня.
Dialogue: 0,1:35:31.13,1:35:33.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Почему? Я пришла спасти Сидзуку!
Dialogue: 0,1:35:39.91,1:35:43.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты копия, которую породило сердце Сидзуку?
Dialogue: 0,1:35:43.70,1:35:44.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я Сидзуку.
Dialogue: 0,1:35:45.20,1:35:46.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Почему ты мешаешь?
Dialogue: 0,1:35:46.81,1:35:48.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я не мешаю.
Dialogue: 0,1:35:48.82,1:35:51.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я продолжаю быть той, какой ты желаешь,
Dialogue: 0,1:35:51.80,1:35:54.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,а ты продолжаешь быть той, какой желаю я.
Dialogue: 0,1:35:54.93,1:35:57.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я не понимаю, о чём ты!
Dialogue: 0,1:35:57.34,1:35:59.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тебе можно и не понимать.
Dialogue: 0,1:36:03.36,1:36:04.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Откажись от меня.
Dialogue: 0,1:36:05.18,1:36:06.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,1:36:09.58,1:36:11.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прошу, прекрати.
Dialogue: 0,1:36:12.10,1:36:14.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ни за что не прекращу!
Dialogue: 0,1:36:14.73,1:36:15.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,1:36:16.42,1:36:17.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,1:36:17.46,1:36:20.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я непременно спасу Сидзуку.
Dialogue: 0,1:36:20.84,1:36:21.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,1:36:22.13,1:36:24.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,И положу конец этому кошмару!
Dialogue: 0,1:36:26.11,1:36:28.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,1:36:47.35,1:36:48.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку!
Dialogue: 0,1:36:53.64,1:36:55.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я прошу, прекрати.
Dialogue: 0,1:37:00.74,1:37:03.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Почему всё так вышло?
Dialogue: 0,1:37:05.12,1:37:06.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,1:37:06.66,1:37:11.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Если я провинилась, убей меня!
Dialogue: 0,1:37:11.54,1:37:15.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но не уничтожай мир!
Dialogue: 0,1:37:15.78,1:37:17.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,1:37:29.06,1:37:32.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку, прошу, очнись!
Dialogue: 0,1:37:32.65,1:37:36.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Слушай мой голос, Сидзуку!
Dialogue: 0,1:37:37.88,1:37:40.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет! Касуми!
Dialogue: 0,1:37:44.97,1:37:49.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку! Рана?
Dialogue: 0,1:37:49.92,1:37:53.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нельзя! Не вспоминай!
Dialogue: 0,1:38:01.81,1:38:04.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,1:38:05.31,1:38:06.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Поэтому, Сидзуку,
Dialogue: 0,1:38:08.35,1:38:10.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,прошу тебя, вместе...
Dialogue: 0,1:38:10.45,1:38:11.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Касуми?
Dialogue: 0,1:38:12.13,1:38:13.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку!
Dialogue: 0,1:38:14.60,1:38:15.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,1:38:15.87,1:38:17.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку!
Dialogue: 0,1:38:17.72,1:38:19.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я говорю, прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,1:38:27.34,1:38:28.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вы не ушиблись?
Dialogue: 0,1:38:30.67,1:38:31.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,1:38:31.95,1:38:32.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не ранены?
Dialogue: 0,1:38:33.16,1:38:34.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Касуми? А Касуми?
Dialogue: 0,1:38:33.81,1:38:38.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Говорит GP03. Произошёл несчастный случай. Пришлите срочно группу медиков.
Dialogue: 0,1:38:38.23,1:38:39.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Касуми?
Dialogue: 0,1:38:49.73,1:38:52.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не-е-е-т!
Dialogue: 0,1:38:54.49,1:38:56.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мы с BNN, что случилось?
Dialogue: 0,1:38:57.15,1:38:57.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сюда нельзя.
Dialogue: 0,1:38:58.62,1:39:00.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Критическая ситуация, нужно отвезти в лабораторию.
Dialogue: 0,1:39:00.49,1:39:01.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Болезнь прогрессировала?
Dialogue: 0,1:39:01.49,1:39:02.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Уровень 0, наверх башни.
Dialogue: 0,1:39:03.44,1:39:04.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эй, прекрати.
Dialogue: 0,1:39:05.15,1:39:06.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не снимай!
Dialogue: 0,1:39:48.24,1:39:49.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сидзуку...
Dialogue: 0,1:39:49.41,1:39:51.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Касуми, живи!
Dialogue: 0,1:40:01.31,1:40:05.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Так это я была копией, рождённой сердцем Сидзуку.
Dialogue: 0,1:40:07.66,1:40:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я просто хотела изменить мир. Мир, в котором, не подозревая об этом,
Dialogue: 0,1:40:12.36,1:40:14.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,сама Касуми продолжает существовать.
Dialogue: 0,1:40:15.23,1:40:17.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я пожелала этого.
Dialogue: 0,1:40:17.58,1:40:20.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты всегда спасала меня.
Dialogue: 0,1:40:21.91,1:40:25.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет. Я стала сильнее благодаря тебе.
Dialogue: 0,1:40:26.14,1:40:27.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,1:40:28.30,1:40:30.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Моё желание вышло за рамки.
Dialogue: 0,1:40:32.06,1:40:34.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Теперь тебе придётся жить одной.
Dialogue: 0,1:40:34.67,1:40:38.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет, я не уйду! Я теперь буду с Сидзуку!
Dialogue: 0,1:40:38.88,1:40:42.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Когда принцесса проснётся, мир изменится.
Dialogue: 0,1:40:43.02,1:40:44.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет! Сидзуку!
Dialogue: 0,1:40:44.97,1:40:47.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Живи, Касуми!
Dialogue: 0,1:41:08.88,1:41:12.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Высвобожденной энергии не хватает? Беги, беги!
Dialogue: 0,1:41:14.96,1:41:16.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Уже близко.
Dialogue: 0,1:42:15.59,1:42:21.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я... думала, хорошо бы всё это было сном.
Dialogue: 0,1:42:21.81,1:42:26.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сном, который я вижу, пока сплю в капсуле.
Dialogue: 0,1:42:27.27,1:42:29.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Как же это было бы здорово.
Dialogue: 0,1:42:30.88,1:42:35.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но я сама была сном, который видела Сидзуку.
Dialogue: 0,1:42:35.84,1:42:39.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Может, мы, сами того не зная, все – чей-то сон.
Dialogue: 0,1:42:40.22,1:42:41.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чей?
Dialogue: 0,1:42:41.83,1:42:46.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Какого-нибудь непонятного существа, которое давным-давно эволюционировало.
Dialogue: 0,1:42:47.15,1:42:51.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Если вдруг навалится непереносимое одиночество,
Dialogue: 0,1:42:52.25,1:42:53.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,вытерпи его.
Dialogue: 0,1:42:53.72,1:42:56.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,И стань тем, кто утешит ещё кого-нибудь.
Dialogue: 0,1:42:57.10,1:42:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,1:42:58.68,1:43:01.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это моё последнее желание.
Dialogue: 0,1:43:07.41,1:43:08.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Марко!
Dialogue: 0,1:43:10.94,1:43:12.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Марко!
Dialogue: 0,1:43:32.59,1:43:34.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Спасибо, Марко,
Dialogue: 0,1:43:34.98,1:43:37.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,и прощай.
Dialogue: 0,1:43:39.60,1:43:41.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,О, сестрёнка!
Dialogue: 0,1:43:54.85,1:43:56.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,И что теперь делать?
Dialogue: 0,1:44:07.82,1:44:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,1:44:12.01,1:44:12.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,1:44:13.14,1:44:14.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,1:44:14.53,1:44:18.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Туда, где есть люди, к твоим родителям.
Dialogue: 0,1:44:21.21,1:44:24.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чудеса не случаются там, где их никто не желает.
Dialogue: 0,1:44:44.49,1:44:50.92,ED,NTP,0000,0000,0000,,Передо мной расстилается бескрайний мир.
Dialogue: 0,1:44:51.14,1:44:55.14,ED,NTP,0000,0000,0000,,И что случится дальше?
Dialogue: 0,1:44:55.36,1:44:59.67,ED,NTP,0000,0000,0000,,Не известно никому!
Dialogue: 0,1:44:59.94,1:45:06.46,ED,NTP,0000,0000,0000,,Если я смогу увидеть, пусть даже случайно, что будет дальше,
Dialogue: 0,1:45:06.68,1:45:14.19,ED,NTP,0000,0000,0000,,Я захочу найти тебя!
Dialogue: 0,1:45:14.40,1:45:19.52,ED,NTP,0000,0000,0000,,Когда в разлуке меня переполняют тоска и грусть,
Dialogue: 0,1:45:19.74,1:45:23.42,ED,NTP,0000,0000,0000,,Я вспоминаю о любви.
Dialogue: 0,1:45:23.65,1:45:27.42,ED,NTP,0000,0000,0000,,Если пожелать, то я найду тебя.
Dialogue: 0,1:45:27.63,1:45:29.77,ED,NTP,0000,0000,0000,,Но исполнится ли...
Dialogue: 0,1:45:29.99,1:45:35.05,ED,NTP,0000,0000,0000,,Я видела сон, где мои воспоминания были словно явь.
Dialogue: 0,1:45:35.27,1:45:38.97,ED,NTP,0000,0000,0000,,Но сердце к тебе не направить.
Dialogue: 0,1:45:39.21,1:45:45.20,ED,NTP,0000,0000,0000,,Только время проходит мимо.
Dialogue: 0,1:45:48.30,1:45:54.20,ED,NTP,0000,0000,0000,,Держась за руки, сжав их крепко,
Dialogue: 0,1:45:54.79,1:46:02.82,ED,NTP,0000,0000,0000,,Узнаю ли я вновь твоё тепло?
Dialogue: 0,1:46:03.20,1:46:09.66,ED,NTP,0000,0000,0000,,И даже время не смогло залечить ту рану.
Dialogue: 0,1:46:09.87,1:46:17.19,ED,NTP,0000,0000,0000,,Чтобы исцелить её, два сердца должны быть вместе.
Dialogue: 0,1:46:17.39,1:46:19.90,ED,NTP,0000,0000,0000,,Даже в разлуке я не забуду
Dialogue: 0,1:46:20.10,1:46:22.45,ED,NTP,0000,0000,0000,,Этот искренний взгляд.
Dialogue: 0,1:46:22.63,1:46:26.00,ED,NTP,0000,0000,0000,,Копятся тяжёлые воспоминания...
Dialogue: 0,1:46:26.24,1:46:29.79,ED,NTP,0000,0000,0000,,Если пожелать, я найду тебя,
Dialogue: 0,1:46:30.01,1:46:32.03,ED,NTP,0000,0000,0000,,Но исполнится ли...
Dialogue: 0,1:46:32.26,1:46:37.22,ED,NTP,0000,0000,0000,,Защитить хочу! Боже, я прошу, избавь от грусти
Dialogue: 0,1:46:37.44,1:46:41.04,ED,NTP,0000,0000,0000,,И от всего, что причиняет тебе боль.
Dialogue: 0,1:46:41.25,1:46:46.20,ED,NTP,0000,0000,0000,,Наконец, мы придём на край света.
Dialogue: 0,1:47:18.51,1:47:25.21,ED,NTP,0000,0000,0000,,Если найдёшь в себе сильное желание,
Dialogue: 0,1:47:25.70,1:47:32.06,ED,NTP,0000,0000,0000,,Сможешь жить по-своему.
Dialogue: 0,1:47:32.31,1:47:39.96,ED,NTP,0000,0000,0000,,Когда однажды найдёшь что-то важное для себя,
Dialogue: 0,1:47:40.18,1:47:49.97,ED,NTP,0000,0000,0000,,Выбери тот путь, в который веришь сам.
Dialogue: 0,1:47:51.03,1:47:56.14,ED,NTP,0000,0000,0000,,Наконец, придём ли мы когда-нибудь на край света?
Dialogue: 0,1:47:56.37,1:48:01.74,ED,NTP,0000,0000,0000,,Если тяжёлые воспоминания переполняют, желание
Dialogue: 0,1:48:01.92,1:48:05.86,ED,NTP,0000,0000,0000,,Найти тебя непременно исполнится.
Dialogue: 0,1:48:06.04,1:48:11.08,ED,NTP,0000,0000,0000,,Я верю, что сильное желание совершит чудо.
Dialogue: 0,1:48:11.31,1:48:14.83,ED,NTP,0000,0000,0000,,И я вижу сон, где ищу вечную любовь
Dialogue: 0,1:48:15.03,1:48:20.21,ED,NTP,0000,0000,0000,,На краю света.
Dialogue: 0,1:48:45.65,1:48:51.03,ED,NTP,0000,0000,0000,,И я вижу сон... На краю света.