← Back to other subtitles

Yosuga no Sora [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Yosuga no Sora - 09 [Zero-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:       Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:       0
PlayResX:       1280
PlayResY:       720
ScaledBorderAndShadow:       yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Yosuga no Sora
GradientFactory:  1291159695 Selected lines (1)Smooth (Vertical)5\kf8 colorsIgnoreIgnoreIgnore#005399#000000#000000#000000#0061A6#000000#000000#000000#006AAD#000000#000000#000000#0072B5#000000#000000#000000#007BC1#000000#000000#000000#0084C8#000000#000000#000000#0089C9#000000#000000#000000#0096D7#000000#000000#000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Yosuga_text,Cambria,56,&H00CBC9FF,&H00FFFFFF,&H00652A14,&H00937018,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_sign,Cambria,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_name,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_stuff,Comic Sans MS,30,&H00CD4F19,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:49.43,0:01:01.82,DT_Yosuga_name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,100)\fs30\i1\pos(648,465)\c&HE7C963&}Перевод подготовлен Dreamers Team.
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:01:01.82,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\be33\fad(500,100)\3c&HD8B86D&\pos(640,210)}Судьба Соры: наше одиночество
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:19.46,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\an3\pos(818,243)\be1}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:19.46,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(885,243)\be1}Amarillis
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:22.80,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\an3\fs26\pos(402,520)\be1}Редакция:
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:22.80,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\an1\pos(467,520)\be1}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:26.14,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\be1\fs26\pos(619,193)}Оформление:
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:26.14,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\be1\fs36\pos(678,193)}Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:23.86,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\1c&H9CAEB2&\be1\b1\fscx98\fscy110\c&HC9D8E6&\pos(640,255)}Далёкие чувства
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.71,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\i1\frz349.697\b1\frx8\fry356\c&H2F2521&\fs34\pos(1070,135)}Мы тут
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.71,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\i1\frz351.632\frx14\fry358\c&H3F322E&\fs32\pos(969,232)}Отсановка\NАвтобус №65
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.71,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\i1\c&H3F322E&\pos(835,594)}Собирайся!
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.71,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\frz345.575\c&H2F2521&\pos(455,265)}Море
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.71,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2F2521&\i1\frx358\frz344.802\pos(524,445)}У меня чай!
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.71,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\blur0.8\b1\c&H2F2521&\i1\frz357.734\pos(608,587)}Буду ждать!
Dialogue: 1,0:09:35.75,0:09:37.67,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H6B6B6B&\fs20\frz340.856\pos(686,366)}Нет новых сообщений.
Dialogue: 1,0:10:30.34,0:10:33.94,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\fs55\fscy140\c&H8A898B&\frz329.083\pos(710,73)}Сора
Dialogue: 1,0:10:30.34,0:10:33.94,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H787878&\fs50\frz327.587\fscy150\fscx90\pos(782,222)}(Без темы)
Dialogue: 1,0:10:30.34,0:10:33.94,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\an1\c&H787878&\fs63\frz326\pos(83,438)}Давай уедем,\NХару.
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:27.69,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H1C150D&\fs35\frz3.23\pos(293,424)}Тетрадь!!
Dialogue: 1,0:22:48.37,0:22:50.30,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\be4\bord2\c&H272628&\3c&HFFFFFF&\frz344.891\pos(556,216)}Мед. кабинет
Dialogue: 1,0:24:00.80,0:24:05.79,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(390,85)}Впервые в специальной части –
Dialogue: 1,0:24:00.80,0:24:05.79,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(920,414)}интригующая концовка!
Dialogue: 0,0:24:05.89,0:24:08.79,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\c&HE9E9E9&\fscy130\pos(1008,502)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:43.88,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(636,257)}Конец
Dialogue: 1,0:22:13.92,0:22:17.85,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\c&HA15B00&\pos(670,178)}Маленькая собачка в большом городе
Dialogue: 3,0:24:06.72,0:24:07.76,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\c&HE9E9E9&\fscy130\pos(1008,502)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:25:38.90,0:25:44.06,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\an7\blur0.7\fscx99.5\3c&HAF670C&\pos(134,7)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:25:51.36,0:25:53.86,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\bord0\shad6\4c&H23271C&\fs50\fscx105\c&HFFFFFF&\pos(659,420)}Подобно плачу птички
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 3,0:00:03.55,0:00:04.88,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Все ждут.
Dialogue: 3,0:00:06.19,0:00:07.61,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не хочу их видеть.
Dialogue: 3,0:00:08.92,0:00:10.57,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сегодня будет жарко.
Dialogue: 3,0:00:11.02,0:00:13.07,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Поэтому и остаюсь дома.
Dialogue: 3,0:00:13.07,0:00:15.07,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,На пляже веселее.
Dialogue: 3,0:00:15.07,0:00:17.37,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу, когда от солёной воды волосы слипаются.
Dialogue: 3,0:00:35.60,0:00:37.76,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Жалко, что Сора-тян не пошла...
Dialogue: 3,0:00:38.88,0:00:39.67,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 3,0:02:47.29,0:02:48.34,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 3,0:02:56.52,0:02:57.60,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ловлю!
Dialogue: 3,0:02:58.13,0:02:59.19,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ловлю!
Dialogue: 3,0:03:02.01,0:03:04.11,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Простите. Я принесу.
Dialogue: 3,0:03:04.54,0:03:07.20,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян, осторожнее.
Dialogue: 3,0:03:07.63,0:03:10.53,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ничего, я ногами до дна достаю.
Dialogue: 3,0:03:10.80,0:03:11.96,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян!
Dialogue: 3,0:03:26.93,0:03:29.02,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Вон! Вон! Утопленник!
Dialogue: 3,0:03:29.77,0:03:30.69,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 3,0:03:30.69,0:03:32.13,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Кажется, не дышит.
Dialogue: 3,0:03:32.13,0:03:33.39,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 3,0:03:40.28,0:03:41.51,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 3,0:03:42.12,0:03:43.73,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Рядом с автобусной остановкой.
Dialogue: 3,0:03:43.73,0:03:44.54,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:03:44.54,0:03:44.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:03:44.97,0:03:46.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 3,0:04:05.93,0:04:07.37,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 3,0:04:07.77,0:04:08.89,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 3,0:04:59.08,0:05:00.69,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Температуры нет.
Dialogue: 3,0:05:00.69,0:05:02.23,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Летняя простуда, наверное.
Dialogue: 3,0:05:04.44,0:05:05.74,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Все равно уйдёшь?..
Dialogue: 3,0:05:06.01,0:05:09.31,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Пиши, если что. Сразу вернусь.
Dialogue: 3,0:05:22.02,0:05:22.71,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 3,0:05:24.79,0:05:27.26,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Рябята, простите, что напугал вас.
Dialogue: 3,0:05:27.53,0:05:28.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 3,0:05:28.97,0:05:31.72,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, что цел остался.
Dialogue: 3,0:05:31.72,0:05:34.35,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я ушам своим не поверила, когда услышала.
Dialogue: 3,0:05:34.82,0:05:38.11,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Куранага-сан, ты знаешь, что я чуть не утонул?
Dialogue: 3,0:05:38.11,0:05:40.10,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Городок-то маленький.
Dialogue: 3,0:05:41.24,0:05:43.92,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Как же Нао круто поступила!
Dialogue: 3,0:05:44.89,0:05:46.92,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ай да капитан нашей плавательной сборной!
Dialogue: 3,0:05:46.92,0:05:48.86,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Круто? В смысле?
Dialogue: 3,0:05:50.55,0:05:56.75,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ёрихимэ-сэмпай делала Касугано-куну искусственное дыхание?!
Dialogue: 3,0:05:56.75,0:05:59.47,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ага! Рот в рот.
Dialogue: 3,0:05:59.79,0:06:01.36,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Рёхэй!
Dialogue: 3,0:06:19.38,0:06:22.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Держи, для вас с Сорой-тян.
Dialogue: 3,0:06:23.11,0:06:23.94,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 3,0:06:23.94,0:06:28.15,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,В этом году больше всего народа привлечёт палатка с дёнер-кебабом.{Döner Kebab Sandwiches http://en.wikipedia.org/wiki/D%C3%B6ner_kebab http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0 }
Dialogue: 3,0:06:29.04,0:06:31.11,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,С дёнер-кебабом?
Dialogue: 3,0:06:31.70,0:06:33.57,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,С дёнер-кебабом!
Dialogue: 3,0:06:46.42,0:06:47.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Столько всего...
Dialogue: 3,0:06:47.97,0:06:53.18,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ага, даже ждать фестиваля весело.
Dialogue: 3,0:06:55.93,0:06:56.96,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нао-тян.
Dialogue: 3,0:06:58.40,0:07:02.85,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я расскажу Соре о нас перед фестивалем.
Dialogue: 3,0:07:06.72,0:07:08.23,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Можешь не спешить.
Dialogue: 3,0:07:10.27,0:07:13.70,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Чтобы приять нечто новое, каждому сердцу нужен разный срок.
Dialogue: 3,0:07:13.70,0:07:17.23,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не страшно, если Соре-тян понадобиться много времени, главное, что потом все будут счастливы.
Dialogue: 3,0:07:19.09,0:07:19.98,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нао-тян...
Dialogue: 3,0:07:21.73,0:07:22.80,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 3,0:07:26.79,0:07:28.06,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,От Соры-тян?
Dialogue: 3,0:07:28.70,0:07:29.92,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:07:29.92,0:07:32.13,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Извини, я домой.
Dialogue: 3,0:07:32.48,0:07:33.49,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 3,0:07:33.49,0:07:35.20,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да, до встречи.
Dialogue: 3,0:07:56.62,0:07:57.82,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 3,0:07:58.21,0:07:59.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Тебе плохо?
Dialogue: 3,0:08:02.69,0:08:04.84,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару, ты же обещал,
Dialogue: 3,0:08:05.53,0:08:07.79,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,что вернёшься сразу.
Dialogue: 3,0:08:09.66,0:08:12.02,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не бросай меня.
Dialogue: 3,0:08:31.64,0:08:33.15,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару, подожди!
Dialogue: 3,0:08:34.34,0:08:36.53,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Пойдём тогда вместе в школу.
Dialogue: 3,0:08:37.43,0:08:38.82,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 3,0:08:45.91,0:08:49.21,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару, не оставляй меня одну!
Dialogue: 3,0:08:50.13,0:08:51.25,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 3,0:08:51.25,0:08:53.17,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян! Сора-тян!
Dialogue: 3,0:08:57.13,0:08:58.72,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Кого выберешь?
Dialogue: 3,0:08:59.14,0:09:01.86,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Кого? В смысле?
Dialogue: 3,0:09:05.65,0:09:07.02,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, кого?
Dialogue: 3,0:09:12.90,0:09:14.38,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 3,0:09:16.01,0:09:18.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Если что-то случится, вернусь.
Dialogue: 3,0:09:21.59,0:09:22.87,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян...
Dialogue: 3,0:09:24.75,0:09:26.86,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что с Сорой-тян такое?
Dialogue: 3,0:09:26.86,0:09:27.66,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 3,0:09:28.04,0:09:29.64,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 3,0:09:29.64,0:09:31.19,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да, всё хорошо.
Dialogue: 3,0:09:35.78,0:09:38.29,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Вот что это значит.
Dialogue: 3,0:09:38.29,0:09:39.68,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Левая часть уравнения...
Dialogue: 3,0:09:54.95,0:09:57.77,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Неужели не правда?!
Dialogue: 3,0:09:58.49,0:10:02.99,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Найти выигрышный знак на деревянном колышке – случайность.
Dialogue: 3,0:10:03.35,0:10:05.99,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,С этого всё и началось.
Dialogue: 3,0:10:05.99,0:10:08.41,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Обычная городская легенда.
Dialogue: 3,0:10:08.80,0:10:11.75,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ну а мы потерялись на краю мира.
Dialogue: 3,0:10:11.75,0:10:14.42,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,А жалко, но ты права.
Dialogue: 3,0:10:15.68,0:10:18.40,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я соврала Соре-тян...
Dialogue: 3,0:10:20.74,0:10:21.74,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Вернулся...
Dialogue: 3,0:10:37.49,0:10:40.31,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя, я вот принесла...
Dialogue: 3,0:10:40.31,0:10:41.31,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 3,0:10:44.61,0:10:47.41,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора сбежала...
Dialogue: 3,0:10:49.35,0:10:53.58,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что с ней всё хорошо, что с Сорой-тян ничего не случится!
Dialogue: 3,0:10:58.55,0:11:00.01,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нужно скорее найти Сору-тян.
Dialogue: 3,0:11:00.81,0:11:01.54,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 3,0:11:30.00,0:11:31.48,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не отвечает?
Dialogue: 3,0:11:32.08,0:11:33.01,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 3,0:11:33.01,0:11:35.14,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Где ещё можно посмотреть?
Dialogue: 3,0:11:35.71,0:11:37.01,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-кун!
Dialogue: 3,0:11:51.74,0:11:56.13,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки твой велосипед?
Dialogue: 3,0:11:57.44,0:11:59.40,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что случилось с Сорой-тян?
Dialogue: 3,0:12:00.64,0:12:02.28,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Это я виноват.
Dialogue: 3,0:12:03.14,0:12:06.53,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я загнал её в угол.
Dialogue: 3,0:12:22.11,0:12:25.63,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Касугано-кун? Я сейчас на станции.
Dialogue: 3,0:12:25.63,0:12:26.22,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 3,0:12:27.12,0:12:28.76,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора-тян!
Dialogue: 3,0:12:29.14,0:12:30.62,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора-тян!
Dialogue: 3,0:12:31.38,0:12:32.77,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора-тян!
Dialogue: 3,0:12:37.61,0:12:38.94,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 3,0:12:56.04,0:12:57.96,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 3,0:13:22.12,0:13:25.50,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора-тян... Слава богу...
Dialogue: 3,0:13:30.99,0:13:32.13,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 3,0:13:35.11,0:13:36.57,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 3,0:13:40.16,0:13:41.58,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я сказала, уходи!
Dialogue: 3,0:13:45.59,0:13:47.26,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Почему ты?
Dialogue: 3,0:13:53.39,0:13:56.39,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Пойдём, Хару-кун тебя ищет.
Dialogue: 3,0:13:59.77,0:14:00.98,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора-тян...
Dialogue: 3,0:14:00.98,0:14:02.22,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не пойду!
Dialogue: 3,0:14:04.83,0:14:07.03,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Подожди, Сора-тян!
Dialogue: 3,0:14:09.84,0:14:12.59,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару меня найдёт, и мы вместе уедем из города.
Dialogue: 3,0:14:12.59,0:14:13.64,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Уедете?
Dialogue: 3,0:14:14.78,0:14:17.67,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару не станет со мной спорить!
Dialogue: 3,0:14:19.28,0:14:22.71,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не станет?
Dialogue: 3,0:14:23.84,0:14:27.21,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару всегда был со мной.
Dialogue: 3,0:14:28.03,0:14:32.80,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Но изменился, когда появилась ты!
Dialogue: 3,0:15:08.92,0:15:10.05,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Автобусная остановка...
Dialogue: 3,0:15:11.47,0:15:12.76,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора-тян!
Dialogue: 3,0:15:14.70,0:15:15.64,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора-тян!
Dialogue: 3,0:15:17.48,0:15:18.41,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 3,0:15:20.64,0:15:22.64,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Это память о маме...
Dialogue: 3,0:15:54.21,0:15:55.30,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нао-тян!
Dialogue: 3,0:16:29.62,0:16:31.84,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я боялась остаться одна
Dialogue: 3,0:16:33.05,0:16:35.48,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,после смерти мамы и папы...
Dialogue: 3,0:16:36.79,0:16:40.65,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мы переехали сюда. Если теперь я потеряю и Хару...
Dialogue: 3,0:16:41.97,0:16:43.06,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора-тян...
Dialogue: 3,0:16:43.06,0:16:46.31,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я знала, что не смогу его остановить.
Dialogue: 3,0:16:46.31,0:16:51.49,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Но мне страшно думать, что он больше не будет меня слушать!
Dialogue: 3,0:17:08.79,0:17:10.78,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора? Собралась?
Dialogue: 3,0:17:15.99,0:17:17.38,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я сама не могу.
Dialogue: 3,0:17:17.38,0:17:18.78,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 3,0:17:18.78,0:17:21.68,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Тогда соседку попроси.
Dialogue: 3,0:17:28.02,0:17:29.14,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 3,0:17:46.69,0:17:49.17,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Милашки! Милашки!
Dialogue: 3,0:17:49.17,0:17:52.17,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Какие же вы милые!
Dialogue: 3,0:17:52.17,0:17:56.08,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Как завидно! Я тоже хочу юката!
Dialogue: 3,0:17:57.16,0:18:00.68,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нельзя, тебе ещё танцевать.
Dialogue: 3,0:18:03.34,0:18:04.76,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 3,0:18:04.76,0:18:05.84,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 3,0:18:05.84,0:18:06.94,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Чего так долго?
Dialogue: 3,0:18:06.94,0:18:10.11,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Простите, закопались немного.
Dialogue: 3,0:18:10.11,0:18:11.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора, иди к нам.
Dialogue: 3,0:18:18.58,0:18:20.15,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Добрый вечер...
Dialogue: 3,0:18:20.15,0:18:23.47,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора-сан, добрый вечер! Твоя юката великолепна!
Dialogue: 3,0:18:23.47,0:18:24.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 3,0:18:24.97,0:18:29.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора-тян, если чего-нибудь захочешь, скажи мне.
Dialogue: 3,0:18:29.90,0:18:33.17,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Позволить Наказато-сану чем-нибудь помочь – всё равно, что зайти в лабиринт.
Dialogue: 3,0:18:33.51,0:18:36.01,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Эй, не мешайся тут!
Dialogue: 3,0:18:36.01,0:18:38.13,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Тогда можешь спрашивать меня.
Dialogue: 3,0:18:39.02,0:18:40.49,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 3,0:18:44.22,0:18:46.22,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Скорее! А то всё раскупят!
Dialogue: 3,0:18:46.22,0:18:48.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Дёнер-кебабы!
Dialogue: 3,0:18:48.24,0:18:50.33,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 3,0:18:52.43,0:18:58.57,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,«Я слишком долго буду с этим возиться, давай попросим Нао-тян».
Dialogue: 3,0:19:00.88,0:19:03.07,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару так сказал.
Dialogue: 3,0:19:04.57,0:19:06.22,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 3,0:19:06.22,0:19:07.55,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 3,0:19:09.62,0:19:10.47,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян?
Dialogue: 3,0:19:13.49,0:19:15.00,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,На самом деле Сора
Dialogue: 3,0:19:16.00,0:19:18.41,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,попросила тебя позвать.
Dialogue: 3,0:19:19.51,0:19:20.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 3,0:19:24.18,0:19:26.96,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я ошиблась насчёт выигрыша мороженого,
Dialogue: 3,0:19:27.34,0:19:29.85,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,зато знаю, где выпить лимонада.
Dialogue: 3,0:19:31.74,0:19:36.93,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Если ударить по дну бутылки, выскочит шарик, и сладкая газировка запенится.
Dialogue: 3,0:20:15.40,0:20:16.68,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нао-тян...
Dialogue: 3,0:20:24.46,0:20:26.51,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не развязывай пояс...
Dialogue: 3,0:22:15.59,0:22:18.06,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сегодня миссия Ногисаки Мотоки –
Dialogue: 3,0:22:18.40,0:22:21.62,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,доставить то, что снова забыла госпожа.
Dialogue: 3,0:22:22.67,0:22:27.61,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,{\an8}В сотый раз напоминаю, что левая сторона уравнения...
Dialogue: 3,0:22:23.94,0:22:24.88,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 3,0:22:28.01,0:22:29.44,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Миссия завершена.
Dialogue: 3,0:22:30.50,0:22:31.66,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Харука-кун!
Dialogue: 3,0:22:38.92,0:22:40.37,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прощай, сладенький!
Dialogue: 3,0:22:50.84,0:22:52.68,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Рад тебя видеть.
Dialogue: 3,0:22:53.00,0:22:55.32,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Харука-кун, не бросишь меня?
Dialogue: 3,0:22:55.32,0:22:58.08,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Теперь все знают о наших отношениях.
Dialogue: 3,0:22:59.15,0:23:02.94,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ведь я принёс тебя сюда, Мотока-сан...
Dialogue: 3,0:23:03.75,0:23:05.22,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я её заберу!
Dialogue: 3,0:23:09.76,0:23:13.30,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Позволь рассказать, о чём всегда думал.
Dialogue: 3,0:23:13.30,0:23:15.45,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 3,0:23:16.03,0:23:20.22,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я младше тебя, ненадёжный, безработный, без денег.
Dialogue: 3,0:23:21.42,0:23:22.45,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты со мной...
Dialogue: 3,0:23:24.05,0:23:26.93,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Эй! Что вы тут делаете?!
Dialogue: 3,0:23:26.93,0:23:29.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Так интересно же!
Dialogue: 3,0:23:37.92,0:23:40.52,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Давай продолжим, на чём нас прервали...
Dialogue: 3,0:23:41.25,0:23:42.26,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 3,0:23:44.47,0:23:48.77,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я младше тебя, ненадёжный, безработный, без денег.
Dialogue: 3,0:23:49.27,0:23:50.28,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты со мной...
Dialogue: 3,0:23:53.13,0:23:54.32,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Эта мелодия...
Dialogue: 3,0:23:55.06,0:23:57.67,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Парня из города.
Dialogue: 3,0:23:59.11,0:24:00.70,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Фраза дня...
Dialogue: 3,0:24:03.73,0:24:04.78,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 3,0:25:39.54,0:25:41.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,До сих пор всё было сном.
Dialogue: 3,0:25:42.32,0:25:44.50,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Из-за того, что Хару не мог решиться.
Dialogue: 3,0:25:44.91,0:25:48.27,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Даже его роман с Нао обратился в прах.
Dialogue: 3,0:25:49.09,0:25:51.38,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Смотри только на меня, Хару.
Dialogue: 3,0:25:51.38,0:25:53.51,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Со мной ты будешь счастлив.