← Back to other subtitles

Yosuga no Sora [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Yosuga no Sora - 10 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Yosuga no Sora
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Yosuga_text,Cambria,56,&H00CBC9FF,&H00FFFFFF,&H00652A14,&H00937018,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_sign,Cambria,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_name,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_stuff,Comic Sans MS,30,&H00CD4F19,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_op,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00D35D3F,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_ed_a,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004E2B36,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,10,204
Style: DT_Yosuga_ed_b,Comic Sans MS,50,&H00CD4F19,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text













Dialogue: 0,0:00:51.33,0:01:03.72,DT_Yosuga_name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,100)\fs30\i1\pos(648,465)\c&HE7C963&}Перевод подготовлен Dreamers Team.
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:01:03.72,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\be33\fad(500,100)\3c&HD8B86D&\pos(640,210)}Судьба Соры: наше одиночество
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:21.36,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\an3\pos(818,243)\be1}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:21.36,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(885,243)\be1}Amarillis
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:24.70,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\an3\fs26\pos(402,520)\be1}Редакция:
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:24.70,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\an1\pos(467,520)\be1}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:28.04,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\be1\fs26\pos(619,193)}Оформление:
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:28.04,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\be1\fs36\pos(678,193)}Amarillis
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:32.50,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HE35716&\pos(554,144)}Лирика: AlenFuns
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:55.90,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}С неба между туч на землю пробился
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:04.31,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Луч света яркий прямо через дождь, но светит он кому?
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:16.18,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Тени летних дней с собой заберу я и сохраню в памяти своей.
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:20.73,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда-то та боль, что в груди у меня,
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:23.94,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Тихо исчезнет она.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:28.07,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Больше никаких колебаний.
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.65,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}И за небом голубым
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:36.41,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Я ещё немного приближусь к вчерашнему...
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:40.35,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть хоть малость – ничего,
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:42.04,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Лишь улыбнись ты.
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:44.51,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Ветер оседлав,
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:49.59,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Моя душа свободной останется навсегда,
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:53.17,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Коль под небом синим с тобой
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:57.76,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Сможем мы друг друга обнять.
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.87,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\bord2\be3}Бесконечные чувства, что любовью полны,
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:04.02,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\bord2\be3}Даже грозовые тучи разгонят они,
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:10.68,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\bord2\be3\fad(0,1000)}Их яркий свет – целый мир охватит он.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:11.34,0:21:17.38,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Вот и всё: сезон любви закончился.
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:25.47,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Но не могу забыть никак событий этих летних дней.
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:32.18,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Знала я, что чувства наши навсегда разрушат всё,
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:37.76,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Но себя остановить не смогла.
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:46.50,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,И вот, когда боль пришла, ты мне не просто брат, поняла.
Dialogue: 0,0:21:46.50,0:21:52.70,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Только чувства те, так сильно забыть я хочу.
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:22:01.98,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Но даже если рядом ты, мы с тобой обречены, семьёй настоящей не сможем зваться мы,
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:07.43,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Покой обрести, всю жизнь вдвоём пройти.
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:11.70,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Крови связь нам не порвать, помнить будем всё равно.
Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:18.89,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Друг друга любить нам с тобой запрещено, как я хочу,
Dialogue: 0,0:22:18.89,0:22:21.60,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Чтобы оборвалось всё.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:24.54,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Лишь путь тяжёлый к мечте ведёт,
Dialogue: 0,0:24:24.54,0:24:27.10,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Что-то достигать – это сложная борьба.
Dialogue: 0,0:24:27.10,0:24:29.77,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Иногда всё похоже на выживание.
Dialogue: 0,0:24:29.77,0:24:32.93,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Будь к прыжку всегда готов, просто ждать нельзя.
Dialogue: 0,0:24:32.93,0:24:35.53,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Милым быть точно сейчас совсем не нужно.
Dialogue: 0,0:24:35.53,0:24:38.18,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Тёмной стороне лучше смело ты поддайся.
Dialogue: 0,0:24:38.18,0:24:40.70,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Стойку на руках соверши, но только помни,
Dialogue: 0,0:24:40.70,0:24:43.37,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Что позорно говорить: «Апчхи – парара-рарара».
Dialogue: 0,0:24:43.37,0:24:46.21,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Долгий-долгий путь тебя замучил-чил-чил.
Dialogue: 0,0:24:46.21,0:24:48.08,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Быстро втяните воздух и скажите: «А-а»…
Dialogue: 0,0:24:48.08,0:24:51.42,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Пусть расцветают снова мечты,
Dialogue: 0,0:24:51.42,0:24:54.17,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Сильно их, сильно заставьте распуститься вновь.
Dialogue: 0,0:24:54.17,0:24:56.49,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,И положитесь на чувства вы тогда,
Dialogue: 0,0:24:56.49,0:24:58.84,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Вот то время.
Dialogue: 0,0:24:59.51,0:25:03.45,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Проблемы лучшее время, чтоб напасть.
Dialogue: 0,0:25:03.45,0:25:05.44,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Вьюги, дожди и шторм –
Dialogue: 0,0:25:05.44,0:25:08.06,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Ну давай, ну давай!
Dialogue: 0,0:25:08.06,0:25:10.46,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Я защиту улучшу.
Dialogue: 0,0:25:10.46,0:25:14.13,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Не жалко сил, чтобы увидеть
Dialogue: 0,0:25:14.13,0:25:16.28,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Поскорей уже тебя.
Dialogue: 0,0:25:16.28,0:25:17.51,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Для тебя,
Dialogue: 0,0:25:17.51,0:25:19.50,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Для тебя
Dialogue: 0,0:25:19.50,0:25:21.12,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Я на всё пойду!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:25.79,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HCFF2EF&}Подобно плачу птички
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:56.76,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\c&HE9E9E9&\fscy130\pos(1008,502)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:24:01.09,0:24:03.66,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fs52\c&HD35D3F&}Ещё больше извращений!
Dialogue: 0,0:24:03.68,0:24:06.67,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\c&HE9E9E9&\fscy130\pos(1008,502)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:25:49.10,0:25:51.73,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\bord0\shad6\4c&H23271C&\fs50\fscx105\c&HFFFFFF&\pos(633,422)}Провал Соры
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:17.57,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Давай расскажем Соре-тян о нас.
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:19.51,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Как? Сейчас?
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:21.72,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Чем быстрее, тем лучше.
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:23.74,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Рано.
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:27.48,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я немного стесняюсь.
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:29.63,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:31.94,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Тогда пока.
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:32.63,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:35.75,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:28.12,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что случилось, мам?
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:30.17,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сегодня что-то произошло?
Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:32.62,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Соря-тян поднялась ни свет ни заря.
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:34.31,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора-тян?
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:35.63,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я пришёл.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.21,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Комната красивая.
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:47.06,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты тут раньше не была, Сора?
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:48.91,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.10,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты меня лапаешь...
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:27.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:31.50,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хочешь ведь?
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:33.59,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Думай, что говоришь!
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:35.50,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мы же родственники.
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:39.53,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Чёрт, уймись.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:40.31,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:47.68,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я твёрдо решил...
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:56.61,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Встречаться с Нао-тян.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:57.79,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:02.21,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ещё возишься, Хару?
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:03.72,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Это последняя.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.23,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:08.25,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Закончил.
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:19.15,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Это.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:21.15,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,нитка.
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:23.75,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Чего переполошился?
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:25.72,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:27.11,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Пошли скорее.
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:28.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,А то опоздаем.
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:37.46,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Расскрой же нам эротические подробности вашей жизни!
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:41.38,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора-тян спит в пижаме? Или голая?
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:43.33,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Тебе уж точно не скажу.
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:47.40,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Почему? Мы ведь скоро начнём встречаться.
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:51.81,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Если я буду её плохо знать, как же мне стать идеальным парнем?
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:53.48,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Тебе и не обязательно.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:54.49,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Точнее совсем не стоит.
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:55.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Но я буду!
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:58.53,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:03.58,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Касугано-кун, ты такой заботливый брат. Соре-сан повезло.
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:08.31,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:12.05,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Она слабенькая и маленькая.
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.99,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Она красивая, с шёлковистой и белой кожей.
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:17.77,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:21.92,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты можешь сколько хочешь любоваться её стройной фигурой!
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:23.03,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:24.08,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Она мне сестра!
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:26.88,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да ладно, шучу.
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.37,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Даже для шутки это слишком.
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:31.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Правильно, они родственники.
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:33.22,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ладно вам!
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.64,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Извращенские фантазии под запретом!
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:49.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян!
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:53.20,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:56.01,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.62,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости, задумался.
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:04.58,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:06.54,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты великолепна, Нао-тян.
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:07.49,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:08.13,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:11.15,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:18.39,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Так наелся...
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:24.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я был бы рад, окажись ты моей сестрой.
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:25.87,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:28.62,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Тогда я мог бы есть так каждый день.
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:32.28,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не стала бы я готовить младшему брату.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:34.95,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мне для тебя хочется стараться, Хару-тян.
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:37.26,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:39.21,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян?
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:44.38,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Похоже, староста очень занята на этой неделе.
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:46.73,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:49.49,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не получится ходить домой вместе.
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:54.00,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что поделать...
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:56.75,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Может быть, в воскресенье погуляем?
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:59.40,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Если получится и с Сорой-тян.
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:06.32,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Вряд ли...
Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:09.99,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,С Сорой ничего не случится, сходим вдвоём.
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:12.98,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Это ведь наше первое свидание.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:21.65,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я пришёл.
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:32.05,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару. Привет.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:34.80,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Какой «привет»?
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:38.96,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Почему ты в полотенце?
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:43.51,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,После душа захотелось проветриться.
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:46.72,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:51.29,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Заинтригован?
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:52.73,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нет, конечно, глупая!
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:54.42,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты перегибаешь!
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:55.65,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ладно тебе,
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:58.20,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,я больше никому не покажу.
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:08:00.00,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,С чего это?
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:02.01,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Даже мне не показывай.
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:05.49,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ага-ага.
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:23.45,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Она просто дразнится.
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:43.45,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Это я. Можешь говорить?
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:44.96,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:50.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ничего такого, просто ты сегодня был расстроенный.
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:53.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:54.46,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:59.34,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Много чего случилось после твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:02.31,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Можем отложить воскресное свидание, если не хочется.
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:06.78,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:07.84,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:12.32,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,До того, как мы начали ходить в школу, я волновался за Сору.
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:14.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Но у неё, похоже, появились друзья.
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:16.50,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:18.99,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:22.40,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Давай хорошенько отдохнём в воскресенье.
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:27.39,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Посмотрим фильм про женскую плавательную команду?
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:30.36,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво.
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:34.59,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Тебе же просто на девушек в купальниках хочется посмотреть!
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:37.52,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нет, ты что!
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:40.00,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:44.01,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Значит, будем отрываться?
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:45.27,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:51.69,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хорошенько повеселимся на первом свидании.
Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:02.16,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора-тян такая милашка!
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:04.28,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я ничего рассказывать не буду.
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:06.11,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я и не просил.
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.03,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Но мне спокойнее.
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:11.46,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Она завела новых друзей.
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:13.50,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И чего?
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:18.96,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Теперь я могу не бояться за неё, когда она не со мной.
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:21.14,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Говоришь как папаша.
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:24.77,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не без этого, мы ведь сироты.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.21,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И правда ведь...
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:32.02,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь она уйдёт.
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:34.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И моя забота не понадобится.
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:42.33,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару, что будем делать утром?
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:44.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,А? Утром?..
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:46.51,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,В воскресенье?
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:48.49,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,А собирались?
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:49.89,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:51.51,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты обещал по магазинам.
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:53.32,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не может быть! Когда?
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:54.67,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Две недели назад.
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:11:00.17,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты пообещал купить мне что-нибудь миленькое.
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:01.68,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:04.62,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,А чего не записал?
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:05.85,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Забыл...
Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:08.60,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости, у меня другие планы.
Dialogue: 0,0:11:08.95,0:11:09.85,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Какие?
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:12.61,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да много чего.
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:13.86,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,С кем?
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:16.68,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,С Рёхэем.
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:20.55,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Перенёс бы на другой день.
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:22.73,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Развлекайтесь.
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:39.25,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты ждал?
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:43.09,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хотел кое-что обсудить и подумал, что можем пройтись вместе.
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:48.80,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Спасибо. Не думала, что станешь ждать! Мне так приятно.
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:54.46,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Погода завтра будет отличная.
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:56.98,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Недавно дождик прошёл.
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:59.01,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что бы надеть...
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:00.95,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты уже решил?
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:05.22,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не думал ещё об этом.
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:07.32,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Давай что-нибудь поярче!
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:10.54,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,В одном цвете скучно, нужно подобрать что-нибудь сочетающееся.
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:11.29,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:12.41,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Тебе какой цвет нравится?
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:15.29,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,А? Ну не знаю...
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:17.46,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Может, голубой?
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:18.87,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:20.18,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:23.88,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Смотреться будет чудесно!
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:31.42,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора?
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:34.73,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:36.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости, но я не смог отменить завтрашнюю встречу.
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:42.50,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Давай погуляем в следующие выходные? Хорошо?
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:44.43,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:46.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не хочу ждать!
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:49.10,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:53.25,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Если ты так решил, ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:59.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Скажи, если с утра передумаешь.
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:01.99,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:23.26,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости! Долго ждёшь?
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:24.50,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь ждала?
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:25.41,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Важнее то...
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:26.27,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:13:30.23,0:13:32.41,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что ты к свиданию не готов...
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:35.73,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой делать...
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.74,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:42.29,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:46.15,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Раз уж автобус уехал, давай пройдёмся.
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:47.30,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:07.15,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости, я плохо спал.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:10.44,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Из-за свидания переживал?
Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:12.75,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,А? Ну да...
Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:14.12,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Тогда прощаю.
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:19.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Следующее свидание спланирую идеально.
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:20.47,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:21.59,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Правда-правда.
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.76,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Тогда будем веселиться до упаду.
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:42.44,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Это бы Соре подошло.
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:45.11,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,В её духе.
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:46.27,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:48.53,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Недешёвое украшение.
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:50.74,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:55.38,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нам бы этих крокетов на ужин!
Dialogue: 0,0:14:56.21,0:14:58.17,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Выглядят вкусно.
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:14:59.74,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:02.87,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Можно по два с говядиной и соевыми бобами?
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:10.50,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,На свидание совсем не похоже.
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:13.71,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:15.56,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:21.44,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь так мило, когда заботишься о Соре-тян.
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:24.13,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Можно я скажу?
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:26.22,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что? Сейчас?
Dialogue: 0,0:15:26.41,0:15:29.15,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ага, давай сделаем крокеты с карри?
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:31.83,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Соре-тян понравится.
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:34.03,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:15:36.82,0:15:38.46,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Спит, что ли?
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:43.78,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора?
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:45.73,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты спишь?
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:47.12,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я войду.
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:51.83,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора?
Dialogue: 0,0:15:57.30,0:15:58.79,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости, Нао-тян.
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:02.77,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Она плохо себя чувствует, так что...
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:04.65,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Заболела?
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:05.89,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:08.00,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Скоро поправится.
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:09.11,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:10.69,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:14.71,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:15.27,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:34.48,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:36.25,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:38.13,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Где болит?
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:43.34,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мне сон приснился.
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:48.50,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Во сне ты меня бросил, и я осталась одна.
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:51.15,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:53.67,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Такого никогда не будет.
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:58.54,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Так странно... я...
Dialogue: 0,0:17:01.25,0:17:02.48,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Правильно,
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:04.26,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,такого не может быть.
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:08.98,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я ведь говорил. Мы вдвоём семья.
Dialogue: 0,0:17:09.94,0:17:13.77,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да, конечно. Прости, Хару.
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:18.60,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Если успокоилась, ложись спать.
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:21.61,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я приготовлю тебе карри.
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:22.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:48.54,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:49.83,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:56.84,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь, Сора-тян?
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:18:00.89,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мы вчера случайно столкнулись в магазине.
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:05.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:08.68,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я предложила помочь с карри.
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:12.73,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:13.45,0:18:14.57,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Идите вперёд.
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:18.72,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хочу отдохнуть.
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:21.00,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:24.82,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Опоздаете, если будете меня ждать.
Dialogue: 0,0:18:32.48,0:18:34.01,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Пойдём тогда.
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:37.61,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,А? Ну... Нао-тян...
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:46.60,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Похоже, я всё ещё не нравлюсь Соре-тян.
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:48.50,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:49.05,0:18:53.38,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сегодня она сказала: «Ты моего брата не получишь»,
Dialogue: 0,0:18:53.66,0:18:54.66,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,мне показалось.
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:58.25,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:02.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Она всегда на меня полагается
Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:04.19,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,и уважает меня.
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:06.11,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:36.47,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару.
Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:01.13,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару.
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:03.50,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару, я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:04.56,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару.
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:18.99,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару.
Dialogue: 0,0:20:19.75,0:20:20.99,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару.
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:23.47,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:39.84,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:22:32.86,0:22:33.72,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:35.48,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:22:36.19,0:22:37.96,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости, Харука-кун.
Dialogue: 0,0:22:52.96,0:22:54.63,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Опять меня обманули.
Dialogue: 0,0:23:15.40,0:23:16.72,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:23:21.84,0:23:23.22,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Чего творишь?
Dialogue: 0,0:23:23.22,0:23:25.12,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты такая никчёмная, что не заслуживаешь сострадания!
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:27.46,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я тебе покажу!
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:29.63,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Явно есть холостяк под рукой.
Dialogue: 0,0:23:30.55,0:23:32.92,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Холостяк такой клёвый!
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:34.43,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Как в «Трёх пулях»!
Dialogue: 0,0:23:41.59,0:23:44.18,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Домик построили по соседству с холостяком.
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:47.04,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что с ней сделать!
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:23:56.91,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Даже мне одиноко.
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:00.92,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Фраза дня...
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:05.91,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:25:37.60,0:25:39.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты куда, Хару?
Dialogue: 0,0:25:39.51,0:25:40.87,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не туда.
Dialogue: 0,0:25:41.46,0:25:42.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я тебе расскажу.
Dialogue: 0,0:25:43.88,0:25:45.48,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я тебя отведу.
Dialogue: 0,0:25:46.60,0:25:47.72,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Поэтому, Хару...
Dialogue: 0,0:25:48.38,0:25:51.94,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Останься во мне навсегда.