← Back to other subtitles

Yosuga no Sora [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Yosuga no Sora - 12.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Yosuga no Sora

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Yosuga_text,Cambria,56,&H00CBC9FF,&H00FFFFFF,&H00652A14,&H00937018,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_sign,Cambria,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_name,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_stuff,Comic Sans MS,30,&H00CD4F19,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_op,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00D35D3F,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_ed_a,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004E2B36,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,10,204
Style: DT_Yosuga_ed_b,Comic Sans MS,50,&H00CD4F19,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.33,0:00:06.00,DT_Yosuga_name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,100)\fs30\i1\c&HE7C963&\pos(641,173)}Перевод подготовлен Dreamers Team.
Dialogue: 0,0:00:02.33,0:00:06.00,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\be33\fad(500,100)\3c&HD8B86D&\pos(633,36)}Судьба Соры: наше одиночество
Dialogue: 0,0:00:02.33,0:00:06.00,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,100)\fs20\i1\c&HE7C963&\pos(641,206)}~Amarillis & Ryuji & AlenFuns~
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:39.49,0:20:45.54,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Вот и всё: сезон любви закончился.
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:53.63,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Но не могу забыть никак событий этих летние дни.
Dialogue: 0,0:20:53.63,0:21:00.35,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Знала я, что чувства наши навсегда разрушат всё,
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:05.93,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Но себя остановить не смогла.
Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:14.65,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,И вот, когда боль пришла, ты мне не просто брат, поняла.
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:20.87,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Только чувства те, так сильно забыть я хочу.
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:30.17,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Но даже если рядом ты, мы с тобой обречены, семьёй настоящей не сможем зваться мы,
Dialogue: 0,0:21:30.17,0:21:35.59,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Покой обрести, всю жизнь вдвоём пройти.
Dialogue: 0,0:21:35.59,0:21:39.88,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Крови связь нам не порвать, помнить будем всё равно.
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:47.06,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Друг друга любить нам с тобой запрещено, как я хочу,
Dialogue: 0,0:21:47.06,0:21:49.77,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Чтобы оборвалось всё.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:24.52,0:24:27.40,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Лишь путь тяжёлый к мечте ведёт,
Dialogue: 0,0:24:27.40,0:24:29.98,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Что-то достигать – это сложная борьба.
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:32.65,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Иногда всё похоже на выживание.
Dialogue: 0,0:24:32.65,0:24:35.78,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Будь к прыжку всегда готов, просто ждать нельзя.
Dialogue: 0,0:24:35.78,0:24:38.41,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Милым быть точно сейчас совсем не нужно.
Dialogue: 0,0:24:38.41,0:24:41.03,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Тёмной стороне лучше смело ты поддайся.
Dialogue: 0,0:24:41.03,0:24:43.58,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Стойку на руках соверши, но только помни,
Dialogue: 0,0:24:43.58,0:24:46.25,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Что позорно говорить: «Апчхи – парара-рарара».
Dialogue: 0,0:24:46.25,0:24:49.08,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Долгий-долгий путь тебя замучил-чил-чил.
Dialogue: 0,0:24:49.08,0:24:50.96,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Быстро втяните воздух и скажите: «А-а»…
Dialogue: 0,0:24:50.96,0:24:54.30,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Пусть расцветают снова мечты,
Dialogue: 0,0:24:54.30,0:24:57.05,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Сильно их, сильно заставьте распуститься вновь.
Dialogue: 0,0:24:57.05,0:24:59.34,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,И положитесь на чувства вы тогда,
Dialogue: 0,0:24:59.34,0:25:01.72,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Вот то время.
Dialogue: 0,0:25:02.39,0:25:06.31,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Проблемы лучшее время, чтоб напасть.
Dialogue: 0,0:25:06.31,0:25:08.31,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Вьюги, дожди и шторм –
Dialogue: 0,0:25:08.31,0:25:10.94,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Ну давай, ну давай!
Dialogue: 0,0:25:10.94,0:25:13.32,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Я защиту улучшу.
Dialogue: 0,0:25:13.32,0:25:16.99,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Не жалко сил, чтобы увидеть
Dialogue: 0,0:25:16.99,0:25:19.16,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Поскорей уже тебя.
Dialogue: 0,0:25:19.16,0:25:20.36,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Для тебя,
Dialogue: 0,0:25:20.36,0:25:22.37,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Для тебя
Dialogue: 0,0:25:22.37,0:25:23.99,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Я на всё пойду!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:46.02,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\an8\fs54\3c&H555D64&}К другому небу
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:25.47,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\bord1\b1\3c&H303030&}Я твоя сестра и всё равно хочу тебя поцеловать, хочу быть с тобой. Но тебе это доставляет только хлопоты. Прости.
Dialogue: 0,0:20:20.77,0:20:25.03,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(636,257)}Конец
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:03.75,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord1\an8\3c&H464B4B&\b1}Мотока и Харука
Dialogue: 0,0:23:58.20,0:24:04.92,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord1\an8\b1\3c&H995400&}Харука-кун... Я так-так-так тебя люблю.
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:08.92,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(636,257)}Конец
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:08.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Козуэ-тян!
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:10.48,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:22.58,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:27.86,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня, Хару.
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:30.00,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Смотри только на меня.
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:50.94,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хочешь куда-нибудь пойти?
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:52.94,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Забьём школу.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:55.54,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:56.83,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:00:58.19,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Потому что они нас видели?
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:01.35,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ну и что.
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:04.87,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не переживай из-за этого.
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:13.34,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Там никого.
Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:16.47,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Всё потому что ты копуша, Хару.
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:19.18,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я не нарочно.
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:20.67,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:22.35,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,А то опоздаем.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:37.65,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты не в курсе?
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.03,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Старосты выглядит заплаканной.
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:44.55,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Наверное, что-то случилось.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:04.77,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Касугано-кун.
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:12.98,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не бойся, я никому не расскажу.
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:16.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, это неправильно.
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:19.15,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Это бесчеловечно.
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:23.37,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты мне нравился, Касугано-кун.
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:28.36,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я думала, ты добрый, трудолюбивый, хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:31.13,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Но больше я не стану с тобой разговаривать!
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:44.65,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я чувствовала,
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:47.64,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,но надеялась, что ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:49.98,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:55.69,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мы долго жили вдали друг от друга...
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И когда Сора вернулась, она была совсем другой.
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:05.77,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сестра стала нежной, незнакомой девочкой.
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:08.33,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И моё сердце дрогнуло.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:12.71,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Между нами много чего было,
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:15.59,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,и каждый раз я понимал, что она мне уже не сестра.
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.94,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Она нечестная,
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:41.88,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,но всегда на меня полагается.
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:44.42,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сердце бьётся.
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:47.16,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я хочу её защищать.
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:50.16,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хоть она и моя сестра!
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:57.00,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я тоже считаю это неправильным...
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:01.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Два года спустя я пытался влюбиться вновь.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.95,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы это было по-настоящему...
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:15.52,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Но ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:18.02,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я претворялся...
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:22.36,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И обидел тебя, Нао-тян.
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:25.83,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:46.42,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да уж, грустно вышло.
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:01.82,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Это бесчеловечно.
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:04.74,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,...надеялась, что ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:15.08,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.08,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ужин готов.
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:18.58,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:23.83,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:25.59,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:32.39,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ничего ведь не изменилось,
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:34.55,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,не переживай.
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:36.89,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.26,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Поцелуешь меня?
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:46.95,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:53.54,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:16.67,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я не против,
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:20.69,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,чтобы ты был грубым.
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.35,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Если тебе так нравится.
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:26.23,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:39.46,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:42.37,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:44.01,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Это неправильно!
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:45.13,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Неправильно!
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:53.55,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нужно прекратить...
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:56.01,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Целоваться...
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:58.81,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И всё остальное...
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:02.07,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:04.76,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Почему?! Мы же
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:07.07,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,родственники.
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:08.99,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:11.03,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Родственникам нельзя целоваться?
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:13.47,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нельзя заниматься любовью?
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:15.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:17.49,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Потому что другим придётся не по нраву?
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:22.78,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Наплевать,
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:25.88,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,если мы вместе, Хару!
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:28.63,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:36.60,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я знаю, что предстоит много трудностей,
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:38.52,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,но не всё ли равно?!
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:42.33,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Если что-то случится, если у нас будет ребёнок...
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:44.48,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не так жизнь проста!
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.73,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Значит, нужно просто избавится от сложностей...
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:07:59.20,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:14.84,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:17.39,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ненавидишь меня?
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:20.87,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:22.75,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Дядя написал,
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:27.27,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,что возвращается в Японию.
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:31.11,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Он говорил с тётей Асахикавой.
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:35.46,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Они поняли, что у нас нет денег.
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:38.09,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:41.33,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Каждый возьмёт одного из нас.
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:43.82,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Как так? Не может быть!
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:45.21,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Правильно,
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:47.71,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,так мы будем счастливее.
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:26.87,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:34.54,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:09:59.91,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора?
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:02.28,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора, спишь?
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:06.22,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я войду.
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:39.52,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян?!
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:40.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:41.95,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:46.01,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора пропала.
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:11.72,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:19.86,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:23.03,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,На поезд она точно не садилась.
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:27.27,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я думала, она может быть у кого-то, но не нашла.
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:28.99,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Где ещё можно поискать?
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:32.79,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Далеко она уйти не могла.
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:40.01,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я не смогла признаться в классе...
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:44.42,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора-тян рассказала.
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:48.10,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,«Теперь мы тоже»...
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:52.06,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Оказывается, Сора-тян видела,
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:54.52,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,что я сделала тем летом.
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:01.05,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора-тян искренна.
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:02.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Неужели ты её бросишь?
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:04.35,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:07.41,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Поэтому ты её бросаешь?
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:15.21,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я и сам пока не знаю.
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:21.28,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.93,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Поищу пока у Рёхэя.
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:27.76,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нао-тян.
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:38.11,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Может, сходим к озеру у нашего храма?
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:44.81,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Говорят, в озере у одинокого храма принцессы Саёри всё началось.
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:48.79,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Там зародилась жизнь. Даже раньше, чем на острове Оногоро.
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:50.87,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,В озере можно переродиться
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:53.41,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,и начать жизнь заново.
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:27.41,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Как это объяснить?
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:17.08,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:19.25,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:20.67,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:22.21,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:24.37,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Вернись!
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:26.91,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:32.47,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:35.43,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:36.06,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:44.58,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:02.87,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я умру?
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:04.74,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости, Сора,
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:07.15,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,что не смогу тебя спасти.
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:11.65,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Может, оно и к лучшему.
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:21.52,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Вместе мы попадём в другой мир.
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:46.51,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:47.46,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:49.16,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:51.38,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я думала, что потеряла тебя.
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:54.30,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Думала, бы больше не откроешь глаза.
Dialogue: 0,0:15:55.11,0:15:57.57,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости! Прости!
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:58.37,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Сора, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:02.02,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я испугался
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.48,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,того, что ждёт нас...
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:10.17,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И я по-прежнему не знаю, что делать.
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:13.99,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Поэтому давай вместе
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:17.00,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,думать, как сохранить наши чувства.
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:18.29,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:21.07,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, что скажут,
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:23.68,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,как бы обидно это ни было.
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:27.87,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты была счастлива, Сора.
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:30.18,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:34.27,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты вся промокла.
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:42.92,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Тёплая.
Dialogue: 0,0:16:46.39,0:16:48.48,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И ты тёплый.
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:53.73,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мы ведь живы.
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:03.73,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Сора.
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:07.12,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:13.86,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:14.71,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:16.01,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:17.34,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:20.28,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Давненько мы вместе не ходили.
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:21.72,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:25.89,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, мы вместе благодаря им.
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:39.39,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Писали что-нибудь с тех пор?
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:41.45,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нет, только в тот раз.
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:46.16,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Как вы там?
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:50.08,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мы отправились на автобусе до аэропорта.
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:56.88,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И добрались, куда хотели, сделав несколько пересадок, через три дня.
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:18:01.68,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Поселились в городе у друга родителей. Он предприниматель...
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:07.02,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мы стараемся изо всех сил стать счастливыми.
Dialogue: 0,0:18:09.16,0:18:10.73,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Вот психи.
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:14.40,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Живут за границей вдвоём?
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:15.23,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:39.52,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:43.09,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Они правда счастливы?
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:44.94,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:48.47,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Для Хару-тяна борьба только начинается.
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:53.60,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Но я бы не сказала, что он неправ.
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:56.47,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:01.02,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ведь нельзя
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:04.52,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,заставить себя не любить.
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:10.15,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хочется верить, что они счастливы вместе.
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:11.71,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:15.29,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Чувства – главное?
Dialogue: 0,0:19:16.41,0:19:18.10,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да нет, просто...
Dialogue: 0,0:19:18.10,0:19:23.12,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотела просто делать так, как чувствую!
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:46.87,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прилипли...
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:51.03,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Крошки на твоих губах.
Dialogue: 0,0:19:52.36,0:19:53.43,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Всё?
Dialogue: 0,0:19:53.43,0:19:54.43,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:57.72,0:19:58.57,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,А сейчас?
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:17.40,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Вот теперь всё.
Dialogue: 0,0:21:56.52,0:22:01.71,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Услышав истории Яхиро-сан и твоих соседей, я понял, что делать.
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:03.05,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я за тобой!
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:05.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Харука-кун...
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:06.71,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мотока-сан.
Dialogue: 0,0:22:06.71,0:22:11.42,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я младше тебя, ненадёжный, безработный, без денег.
Dialogue: 0,0:22:12.58,0:22:15.81,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Но я выучусь и буду стараться изо всех сил! Будь со мной!
Dialogue: 0,0:22:19.29,0:22:20.48,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:25.59,0:22:28.19,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я знаю, зачем пришла.
Dialogue: 0,0:22:35.21,0:22:37.66,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прощайте, печальные воспоминания.
Dialogue: 0,0:22:38.59,0:22:39.41,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Харука-кун!
Dialogue: 0,0:22:39.41,0:22:40.32,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:40.32,0:22:41.62,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:43.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:46.37,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Харука-кун!
Dialogue: 0,0:22:46.82,0:22:47.59,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мотока-сан!
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:51.42,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Позор...
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:53.89,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я всё равно тебя люблю.
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:56.79,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Это было некрасиво...
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:22:58.47,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты очень милая.
Dialogue: 0,0:23:01.34,0:23:02.53,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:23:04.57,0:23:07.49,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,С этого момента я хочу ни о чем не жалеть.
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:10.94,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Вот, решила примерить.
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:15.78,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я же не об этом...
Dialogue: 0,0:23:15.78,0:23:19.82,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хозяин, этой ночью я буду исполнять все приказы.
Dialogue: 0,0:23:19.82,0:23:22.39,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Приказы? Зачем же так...
Dialogue: 0,0:23:22.39,0:23:25.36,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не отказывайся. Например...
Dialogue: 0,0:23:27.14,0:23:29.74,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян, поиграешь с девушкой в очках?
Dialogue: 0,0:23:31.58,0:23:33.66,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Поиграешь со жрицей...
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:37.46,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хорошо потрудился. Время старосты.
Dialogue: 0,0:23:38.26,0:23:41.45,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ой, только не здесь...
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:42.69,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:51.30,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я люблю только тебя, Мотока-сан.
Dialogue: 0,0:23:51.30,0:23:52.53,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Харука-кун.
Dialogue: 0,0:23:55.73,0:23:56.74,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Фраза дня...
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:08.18,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Отличная последняя серия.