← Back to other subtitles

Yosuga no Sora [Dreamers Team]

[Kira-Fansub]_Yosuga_no_Sora_Sora_Arc_Episode_02_(BD_1920x1080_h264_AAC)_[169D0D94].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Yosuga no Sora
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Yosuga_text,Cambria,56,&H00CBC9FF,&H00FFFFFF,&H00652A14,&H00937018,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_sign,Cambria,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_name,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_stuff,Comic Sans MS,30,&H00CD4F19,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_op,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00D35D3F,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_ed_a,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004E2B36,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,10,204
Style: DT_Yosuga_ed_b,Comic Sans MS,50,&H00CD4F19,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_name,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:19.90,DT_Yosuga_name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,100)\fs30\i1\pos(648,465)\c&HE7C963&}Перевод подготовлен Dreamers Team.
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:19.90,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\be33\fad(500,100)\3c&HD8B86D&\pos(640,210)}Судьба Соры: наше одиночество
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:37.45,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\an3\pos(818,243)\be1}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:37.45,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(885,243)\be1}Amarillis
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:40.78,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\an3\fs26\pos(402,520)\be1}Редакция:
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:40.78,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\an1\pos(467,520)\be1}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:44.10,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\be1\fs26\pos(619,193)}Оформление:
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:44.10,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\be1\fs36\pos(678,193)}Amarillis
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.50,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HE35716&\pos(554,144)}Лирика: AlenFuns
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:11.90,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}С неба между туч на землю пробился
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:20.31,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Луч света яркий прямо через дождь, но светит он кому?
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:32.18,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Тени летних дней с собой заберу и сохраню.\NВ памяти останутся они.
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:36.73,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда-то та боль, что в груди у меня,
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:39.94,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Тихо исчезнет сама.
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:44.07,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Больше никаких колебаний.
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:47.65,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}И за небом голубым
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:52.41,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Я ещё немного приближусь к вчерашнему...
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:56.35,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть хоть малость – ничего,
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:58.04,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Лишь улыбнись ты.
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:00.51,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Ветер оседлав,
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:05.59,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Моя душа свободной останется навсегда,
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:09.17,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Коль под небом синим с тобой
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:13.76,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Сможем мы друг друга обнять.
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:16.87,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\bord2\be3}Бесконечные чувства, что любовью полны,
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:20.02,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\bord2\be3}Даже грозовые тучи разгонят они,
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:26.68,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\bord2\be3\fad(0,1000)}Их яркий свет – целый мир охватит он.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:42.38,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Вот и всё: сезон любви закончился.
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:50.47,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Но не могу забыть никак событий этих летние дни.
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:57.18,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Знала я, что чувства наши навсегда разрушат всё,
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:21:02.76,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Но себя остановить не смогла.
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:11.50,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,И вот, когда боль пришла, ты мне не просто брат, поняла.
Dialogue: 0,0:21:11.50,0:21:17.70,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Только чувства те, так сильно забыть я хочу.
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:26.98,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Но даже если рядом ты, мы с тобой обречены, семьёй настоящей не сможем зваться мы,
Dialogue: 0,0:21:26.98,0:21:32.43,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Покой обрести, всю жизнь вдвоём пройти.
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:36.70,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Крови связь нам не порвать, помнить будем всё равно.
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:43.89,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Друг друга любить нам с тобой запрещено, как я хочу,
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:46.60,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Чтобы оборвалось всё.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:08.54,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Лишь путь тяжёлый к мечте ведёт,
Dialogue: 0,0:24:08.54,0:24:11.10,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Что-то достигать – это сложная борьба.
Dialogue: 0,0:24:11.10,0:24:13.77,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Иногда всё похоже на выживание.
Dialogue: 0,0:24:13.77,0:24:16.93,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Будь к прыжку всегда готов, просто ждать нельзя.
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:19.53,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Милым быть точно сейчас совсем не нужно.
Dialogue: 0,0:24:19.53,0:24:22.18,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Тёмной стороне лучше смело ты поддайся.
Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:24.70,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Стойку на руках соверши, но только помни,
Dialogue: 0,0:24:24.70,0:24:27.37,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Что позорно говорить: «Апчхи – парара-рарара».
Dialogue: 0,0:24:27.37,0:24:30.21,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Долгий-долгий путь тебя замучил-чил-чил.
Dialogue: 0,0:24:30.21,0:24:32.08,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Быстро втяните воздух и скажите: «А-а»…
Dialogue: 0,0:24:32.08,0:24:35.42,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Пусть расцветают снова мечты,
Dialogue: 0,0:24:35.42,0:24:38.17,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Сильно их, сильно заставьте распуститься вновь.
Dialogue: 0,0:24:38.17,0:24:40.49,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,И положитесь на чувства вы тогда,
Dialogue: 0,0:24:40.49,0:24:42.84,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Вот то время.
Dialogue: 0,0:24:43.51,0:24:47.45,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Проблемы лучшее время, чтоб напасть.
Dialogue: 0,0:24:47.45,0:24:49.44,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Вьюги, дожди и шторм –
Dialogue: 0,0:24:49.44,0:24:52.06,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Ну давай, ну давай!
Dialogue: 0,0:24:52.06,0:24:54.46,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Я защиту улучшу.
Dialogue: 0,0:24:54.46,0:24:58.13,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Не жалко сил, чтобы увидеть
Dialogue: 0,0:24:58.13,0:25:00.28,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Поскорей уже тебя.
Dialogue: 0,0:25:00.28,0:25:01.51,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Для тебя,
Dialogue: 0,0:25:01.51,0:25:03.50,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Для тебя
Dialogue: 0,0:25:03.50,0:25:05.12,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Я на всё пойду!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:33.90,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\fs32\kf250\c&H4F4D4D&\pos(615,277)\2c&HEFF0EE&}Развратницы
Dialogue: 1,0:06:15.98,0:06:17.15,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H1F1813&\fscy150\frx352\fry0\pos(637,46)\frz0.079\b1}Женская раздевалка
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:21.91,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\c&HE9E9E9&\fscy130\pos(1008,502)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:56.92,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\kf250\c&H252529&\pos(610,181)\2c&HD7D7D7&}Укуси меня за ушко
Dialogue: 0,0:23:55.83,0:23:58.84,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\fscy130\c&HE9E9E9&\fs30\pos(1011,509)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:25:28.88,0:25:33.76,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\an7\blur0.7\fscx99.5\3c&HAF670C&\pos(137,7)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:25:41.44,0:25:43.90,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\bord0\shad6\4c&H23271C&\fs50\fscx105\c&HFFFFFF&\pos(654,420)}По-прежнему тёмное небо
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Давай же...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.94,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:20.29,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:35.98,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:38.02,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Чего ты копаешься?
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:39.15,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:46.07,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:50.03,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:46.86,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:47.52,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:49.61,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:52.53,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:00.62,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:04.00,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:05.38,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Комар.
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:07.38,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Комар!
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:10.34,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И это повод визжать?
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:11.80,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу насекомых.
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:21.39,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Привезли мне форму?
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:23.14,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Скоро должны.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:24.35,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты прошляпил!
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:26.56,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,На заказ ведь делают, подожди.
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:28.44,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,На такую кроху шить непросто, Сора.
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:30.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ну прости.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:35.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сама знаю, что маленькая.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:48.46,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нао-тян, доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.00,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:53.09,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Вот, от мамы.
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:56.43,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,У нас всегда рано комары появляются.
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:00.60,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:02.43,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты нас очень выручила.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:04.68,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Идёшь сегодня в кружок?
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:09.61,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да, дел там полно, скоро можно будет заниматься в бассейне.
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:10.65,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:17.32,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нао-тян!
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:20.70,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Как освободишься, сходим вместе.
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:42.64,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я тоже
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:45.39,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,с Хару-тяном...
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:10.13,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Скоро бассейн откроют!
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:13.17,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ну не пофиг ли?
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:14.25,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:16.21,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Плавать, что ли, не умеешь?
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:16.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:20.64,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я пойду, а то у тебя одни глупости на уме.
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:23.72,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:25.39,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:27.02,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я же вот о чём...
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:32.56,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Шикарный отсюда вид!
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:42.66,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Так, может, поближе забраться?
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:46.58,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нет, не смей подсматривать за Нао-тян!
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:48.62,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я и не говорил про неё.
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:52.58,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:55.46,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Любой парень захотел бы её прелести увидеть.
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:10.31,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Пойду я домой.
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:11.02,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:12.35,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:15.86,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:20.20,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:22.20,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Рёхэй?
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:24.41,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нао, на тебя запали.
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:27.74,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Харука втюрился.
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:31.41,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты его спрашивал?
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:33.67,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я же не дурак.
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:36.96,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Это мужское шестое чувство.
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:38.92,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:40.92,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Устрой свидание.
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:47.81,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Когда ещё такого принца встретишь?..
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:49.27,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:51.31,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:52.39,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:54.52,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Чего отказываешься?
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:58.02,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нао, чего не можешь-то?
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:03.03,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Он меня ненавидит.
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.95,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Эй! Нао!
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:25.89,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Спасибо. Извини, Хару-тян.
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:32.31,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Как освободишься, сходим вместе.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:37.40,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Это просто вежливость...
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:39.98,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.99,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Тогда изволь объясниться!
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что это за звонки такие от женщин?!
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:46.53,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да она с работы!..
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:46.53,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Хватит!
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:47.82,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Прекратите!
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:48.45,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:50.54,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:54.46,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я так больше не могу!
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:21.27,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нао-тян...
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:23.69,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хочешь прикоснуться?
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:25.70,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян...
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:30.07,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:49.14,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян.
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:14.37,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:18.67,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Чего маешься?
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:20.25,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:22.29,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь?
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:24.67,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Включай уже.
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:27.01,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,А, интернет...
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:42.02,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нао-тян!
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:48.57,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян...
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:05.17,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Раньше у нас была школа для девочек.
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:10.63,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Поэтому принято девушкам самим пришивать пуговицы.
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:12.68,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Понятненько.
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:13.55,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:16.39,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:17.60,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Выручила!
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:21.19,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мы с Сорой совсем не умеем шить.
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:27.73,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я пойду тогда.
Dialogue: 0,0:10:28.57,0:10:30.28,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Останься ненадолго.
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:31.99,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:33.32,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Заварю чай.
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:36.66,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Знакомые стаканчики...
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:38.08,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Неужели помнишь?
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:39.04,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:43.17,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я пила вот столечко,
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:45.46,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,потому что было очень сладко.
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:50.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Дедуля делал много холодного ячменного чая, и мы пили сколько влезет.
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:56.14,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ностальгия...
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:58.22,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Вот и славно,
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:02.19,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,с тобой мне необычайно спокойно.
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:05.06,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян...
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:16.95,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:18.58,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Слышала?
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:21.75,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:23.75,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Поздоровайся хотя бы.
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.00,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости за вторжение.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:27.34,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я спала.
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:30.42,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нао-тян пришила тебе пуговицы.
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:37.89,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора-тян?
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:41.10,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости, она вредничает, потому что только проснулась.
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:06.96,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Тебе идёт.
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:10.88,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не утруждайся похвалами.
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:17.76,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Даже милее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:21.68,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Поздравляю с первым днём в школе!
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:23.43,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Кто такой?
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:25.52,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я рассказывал про него – Накадзато Рёхэй.
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:28.02,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Сора-тян.
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:34.74,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ах, хотел бы я заставить тебя улыбаться.
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:35.82,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нахал.
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:37.41,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Буду стараться!
Dialogue: 0,0:12:38.41,0:12:41.66,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Эй! Нао!
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:50.88,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:56.88,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Всегда сбываются!
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:58.18,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да, Акира?
Dialogue: 0,0:12:58.18,0:12:58.93,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:01.30,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Предсказания лапки?
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:12.77,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Легенда восходит
Dialogue: 0,0:13:13.15,0:13:19.20,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,к первому настоятелю храма Саёри, который спас раненую кошку...
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:20.57,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Опустим детали.
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:23.03,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,А я ведь старалась – придумывала!
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:25.62,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не нужна мне её удача...
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:27.96,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мяукнула!
Dialogue: 0,0:13:27.96,0:13:34.71,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Вторая, третья и четвёртая подушечки – значит, удача...
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:39.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Велит тебе сознаться в том, что сказать не решался!
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:44.72,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Правда?! Ты просто чудо, Харука! Небывалое везение!
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:46.52,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Поговори с Нао.
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:58.36,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что-то Харука не в духе.
Dialogue: 0,0:13:58.36,0:14:02.11,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Понимаю, конечно, что вы хотите свести влюблённых...
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:05.58,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И всё у нас получится!
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:08.33,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Такая ведь удача выпала!
Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:11.96,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Но он же тормоз.
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:14.34,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Надо бы его пнуть.
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:16.38,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:18.38,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Но воскресенье же.
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:21.18,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Буду учить тебя плавать!
Dialogue: 0,0:14:21.18,0:14:22.64,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,С чего это?
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:24.85,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Завтра в час дня!
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:25.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты понял?!
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:29.48,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Эй, Рёхэй?
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:14:58.96,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян?
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:14:58.96,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нао-тян?
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:07.43,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нао-тян, тебя позвала Амацумэ?
Dialogue: 0,0:15:07.43,0:15:08.39,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:13.69,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Пообещала угостить мороженым, если научу её плавать баттерфляем.
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:16.69,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Обоих надурили...
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:20.36,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян?
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:27.07,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Поучишь меня плавать?
Dialogue: 0,0:15:30.83,0:15:31.83,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян?
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:36.75,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Опасно бегать в бассейне.
Dialogue: 0,0:15:43.97,0:15:46.14,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ногами – сильнее.
Dialogue: 0,0:15:47.43,0:15:48.76,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,А руки держи прямо.
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:51.89,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хорошо получается.
Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:24.30,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нао-тян!
Dialogue: 0,0:16:26.34,0:16:27.51,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нао-тян!
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:28.55,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:38.52,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Кошка?
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:41.15,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Наверное, в окно пролезла.
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:54.04,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Есть тут кто?
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:56.29,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:21.77,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Вот проказница.
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:25.19,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Чертовка...
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:41.50,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:44.80,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мне стоило выйти.
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:49.18,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,А ты что?
Dialogue: 0,0:17:49.18,0:17:52.93,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то тебе одному стоило прятаться.
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:47.94,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости, Хару-тян.
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:49.15,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Это я...
Dialogue: 0,0:18:49.15,0:18:49.94,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:54.78,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я за тот раз...
Dialogue: 0,0:18:57.79,0:19:01.58,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Родители тогда не ладили,
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:04.88,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,всё время спорили и кричали.
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:11.13,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мне было плохо, я не могла больше терпеть и побежала к тебе.
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:13.13,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:17.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Никто бы мне не помог.
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:26.73,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:19:28.61,0:19:31.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Это был мой первый раз, я немного стеснялся и молчал...
Dialogue: 0,0:19:35.41,0:19:38.03,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Теперь мы можем начать всё с начала.
Dialogue: 0,0:19:38.58,0:19:40.66,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня.
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:43.66,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян...
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:56.34,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Он совсем мне не пишет...
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:22:00.05,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И я боюсь написать первой.
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:07.77,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки страшно, если тебя отошьют.
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:16.03,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:22:17.28,0:22:19.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты как, сестрица Мотока?
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:21.57,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,В пути не засни.
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:22.78,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:22:30.08,0:22:31.58,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Харука-кун...
Dialogue: 0,0:22:32.29,0:22:33.63,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прощай...
Dialogue: 0,0:22:41.30,0:22:43.76,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Приятный запах...
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:46.26,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Держись крепче, Мотока-сан.
Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:48.64,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Какой нежный голос...
Dialogue: 0,0:22:54.40,0:22:56.44,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь, Мотока-сан?
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:23:00.65,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Наверное, тебе нужно переодеться.
Dialogue: 0,0:23:02.82,0:23:07.58,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что? Что ты тут делаешь, Харука-кун?
Dialogue: 0,0:23:08.83,0:23:10.16,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ну как что...
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:14.08,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Мне было так одиноко.
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:14.88,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мотока-сан...
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:36.98,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,На пьяную голову?! Ужас!
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:38.48,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Это я виноват.
Dialogue: 0,0:23:39.44,0:23:43.28,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Так готовился к экзаменам, что не мог тебе написать.
Dialogue: 0,0:23:43.28,0:23:45.11,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не хотел тебя расстраивать.
Dialogue: 0,0:23:47.62,0:23:49.08,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Харука-кун!
Dialogue: 0,0:23:49.91,0:23:51.33,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Фраза дня:
Dialogue: 0,0:23:52.12,0:23:54.96,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,«У меня одна работа»!
Dialogue: 0,0:23:55.83,0:23:58.84,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Продолжение следует!
Dialogue: 0,0:25:28.88,0:25:31.55,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сердце трепещет от твоего тепла.
Dialogue: 0,0:25:31.55,0:25:34.85,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой,
Dialogue: 0,0:25:35.47,0:25:37.14,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:25:38.06,0:25:43.32,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Но небо вдали такое же мрачное...