← Back to other subtitles

Yosuga no Sora [Dreamers Team]

[Kira-Fansub]_Yosuga_no_Sora_Sora_Arc_Episode_04_(BD_1920x1080_h264_AAC)_[7DD8FEC6].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: ys

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Yosuga_text,Cambria,56,&H00CBC9FF,&H00FFFFFF,&H00652A14,&H00937018,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_sign,Cambria,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_name,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_stuff,Comic Sans MS,30,&H00CD4F19,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_op,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CF9752,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,15,204
Style: DT_Yosuga_ed_a,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004E2B36,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,10,204
Style: DT_Yosuga_ed_b,Comic Sans MS,50,&H00CD4F19,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:17.76,DT_Yosuga_name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,100)\fs30\i1\pos(648,465)\c&HE7C963&}Перевод подготовлен Dreamers Team.
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:17.76,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\be33\fad(500,100)\3c&HD8B86D&\pos(640,210)}Судьба Соры: наше одиночество
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:35.40,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\an3\pos(818,243)\be1}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:35.40,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(885,243)\be1}Amarillis
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:38.74,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\an3\fs26\pos(402,520)\be1}Редакция:
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:38.74,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\an1\pos(467,520)\be1}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:42.08,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,100)\be1\fs26\pos(619,193)}Оформление:
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:42.08,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\be1\fs36\pos(678,193)}Amarillis
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:46.46,DT_Yosuga_stuff,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HE35716&\pos(554,144)}Лирика: AlenFuns
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:10.92,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}С неба между туч на землю пробился
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:19.34,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Луч света яркий прямо через дождь, но светит он кому?
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:31.23,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Тени летних дней с собой заберу и сохраню.\NВ памяти останутся они.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:35.78,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда-то та боль, что в груди у меня,
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:38.99,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Тихо исчезнет сама.
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:43.12,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Больше никаких колебаний.
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:46.58,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}И за небом голубым
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:51.38,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Я ещё немного приближусь к вчерашнему...
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:55.30,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть хоть малость – ничего,
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:57.01,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Лишь улыбнись ты.
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:59.47,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Ветер оседлав,
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:04.56,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Моя душа свободной останется навсегда,
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:08.10,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Коль под небом синим с тобой
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:12.73,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\be1}Сможем мы друг друга обнять.
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:15.82,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\bord2\be3}Бесконечные чувства, что любовью полны,
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.99,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\bord2\be3}Даже грозовые тучи разгонят они,
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:25.62,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,{\bord2\be3\fad(0,1000)}Их яркий свет – целый мир охватит он.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:58.24,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Вот и всё: сезон любви закончился.
Dialogue: 0,0:20:58.24,0:21:06.33,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Но не могу забыть никак событий этих летние дни.
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:13.05,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Знала я, что чувства наши навсегда разрушат всё,
Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:18.63,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Но себя остановить не смогла.
Dialogue: 0,0:21:19.68,0:21:27.35,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,И вот, когда боль пришла, ты мне не просто брат, поняла.
Dialogue: 0,0:21:27.35,0:21:33.57,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Только чувства те, так сильно забыть я хочу.
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:42.87,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Но даже если рядом ты, мы с тобой обречены, семьёй настоящей не сможем зваться мы,
Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:48.29,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Покой обрести, всю жизнь вдвоём пройти.
Dialogue: 0,0:21:48.29,0:21:52.58,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Крови связь нам не порвать, помнить будем всё равно.
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:59.76,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Друг друга любить нам с тобой запрещено, как я хочу,
Dialogue: 0,0:21:59.76,0:22:02.47,DT_Yosuga_ed_a,,0000,0000,0000,,Чтобы оборвалось всё.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:13.52,0:24:16.40,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Лишь путь тяжёлый к мечте ведёт,
Dialogue: 0,0:24:16.40,0:24:18.98,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Что-то достигать – это сложная борьба.
Dialogue: 0,0:24:18.98,0:24:21.65,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Иногда всё похоже на выживание.
Dialogue: 0,0:24:21.65,0:24:24.78,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Будь к прыжку всегда готов, просто ждать нельзя.
Dialogue: 0,0:24:24.78,0:24:27.41,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Милым быть точно сейчас совсем не нужно.
Dialogue: 0,0:24:27.41,0:24:30.03,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Тёмной стороне лучше смело ты поддайся.
Dialogue: 0,0:24:30.03,0:24:32.58,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Стойку на руках соверши, но только помни,
Dialogue: 0,0:24:32.58,0:24:35.25,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Что позорно говорить: «Апчхи – парара-рарара».
Dialogue: 0,0:24:35.25,0:24:38.08,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Долгий-долгий путь тебя замучил-чил-чил.
Dialogue: 0,0:24:38.08,0:24:39.96,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Быстро втяните воздух и скажите: «А-а»…
Dialogue: 0,0:24:39.96,0:24:43.30,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Пусть расцветают снова мечты,
Dialogue: 0,0:24:43.30,0:24:46.05,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Сильно их, сильно заставьте распуститься вновь.
Dialogue: 0,0:24:46.05,0:24:48.34,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,И положитесь на чувства вы тогда,
Dialogue: 0,0:24:48.34,0:24:50.72,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Вот то время.
Dialogue: 0,0:24:51.39,0:24:55.31,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Проблемы лучшее время, чтоб напасть.
Dialogue: 0,0:24:55.31,0:24:57.31,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Вьюги, дожди и шторм –
Dialogue: 0,0:24:57.31,0:24:59.94,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Ну давай, ну давай!
Dialogue: 0,0:24:59.94,0:25:02.32,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Я защиту улучшу.
Dialogue: 0,0:25:02.32,0:25:05.99,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Не жалко сил, чтобы увидеть
Dialogue: 0,0:25:05.99,0:25:08.16,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Поскорей уже тебя.
Dialogue: 0,0:25:08.16,0:25:09.36,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Для тебя,
Dialogue: 0,0:25:09.36,0:25:11.37,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Для тебя
Dialogue: 0,0:25:11.37,0:25:12.99,DT_Yosuga_ed_b,,0000,0000,0000,,Я на всё пойду!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:31.87,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fscx130\frx16\fry358\be3\b1\c&H15528A&\3c&H5DA5CA&\frz0.36\фт8}Провал Соры
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:35.42,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\an1\c&H00000C&\fs28\frx4\be1\pos(615,174)\frz340.83}Свидание с Нао\NГолубое платье ей идёт
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:59.09,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz90\c&H050503&\pos(404,199)}Одна жизнь, одна случайная встреча
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:26.74,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz359.009\frx2\fry357\c&H5E4F2D&\pos(964,11)}История кровосместительных браков
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:26.74,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\frx2\fry357\pos(787,237)\frz357.663}Антропология браков
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:26.74,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\frx2\fry357\frz349.474\c&H293028&\pos(887,531)}Брачные союзы в истории Японии
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:27.45,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\frz29.949\frx1\fry0\c&H101010&\be15\3c&HFFFFFF&\pos(500,387)}между родственниками
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:28.62,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\frx1\fry0\c&H101010&\be15\3c&HFFFFFF&\pos(710,131)\frz350.916}Табу
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:29.99,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\frx1\fry0\c&H101010&\be15\3c&HFFFFFF&\pos(624,181)\frz3.033}Аморально
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:37.89,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\c&HE9E9E9&\fscy130\pos(1008,502)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:08.14,0:22:13.94,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,0)\pos(208,0)}Воспоминания о бывшем
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:55.79,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\bord1\an8\3c&H9A5100&}Прости! Больше никакого порно!
Dialogue: 0,0:23:55.79,0:23:58.79,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\c&HE9E9E9&\fscy130\pos(1008,502)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:25:28.84,0:25:33.56,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fscx99.5\3c&HAF670C&\pos(267,10)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:25:41.06,0:25:43.86,DT_Yosuga_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\bord0\shad6\4c&H23271C&\fs50\fscx105\c&HFFFFFF&\pos(633,422)}К другому небу
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Yosuga_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.40,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян, я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:03.49,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян?
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:10.95,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Нао-тян.
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:13.25,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Красивое платье.
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:14.96,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:17.96,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,У тебя ничего не случилось, Хару-тян?
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:21.75,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Такой задумчивый.
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:24.26,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:30.14,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я гадал, что ты сегодня наденешь.
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:31.35,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:33.02,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:34.73,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:10.67,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:45.87,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Скоро совсем стемнеет...
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.13,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.05,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Поедем домой?
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:51.80,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян?
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.59,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:03.31,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян?
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:07.85,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:09.94,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян!
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:17.28,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян!
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:19.70,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:26.16,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Подожди, Хару-тян!
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:30.34,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нет! Не надо!
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:33.09,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я не хочу...
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:35.72,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло, Хару-тян?
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:38.39,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:49.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян, ты на самом деле меня любишь?
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:52.11,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нао-тян...
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:56.61,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я была счастлива, что ты захотел со мной встречаться.
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:05:00.62,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Но с тех пор сколько бы ни болтали по телефону,
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:04.58,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,сколько бы ни гуляли вдвоём, даже на первом свидании...
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:06.87,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я сомневалась.
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:12.63,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян...
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:15.88,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты ни разу не сказал, что любишь меня.
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:22.01,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Раньше говорил, а теперь - нет.
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:26.43,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Так ты любишь меня?
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:30.69,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:42.16,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора.
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:43.74,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора.
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:49.16,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:51.17,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Простудишься.
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:52.88,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я уснула.
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:56.55,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Чтобы всё это перестирать, машину раза три надо было гонять.
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:58.30,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:06.81,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это не начало апокалипсиса.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:09.77,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:15.65,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Обычно ты лентяйничаешь, а сегодня занялась тяжелой работой.
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:17.57,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:22.41,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты повзрослела.
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:24.37,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я решила,
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:29.12,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,что буду о тебе заботиться, Хару.
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:32.79,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Раз мы вдвоём остались.
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.26,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-кун, Сора-тян, доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:44.34,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:46.55,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Как вчера погуляли?
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:50.02,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хватит! Ничего не было.
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:52.94,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Придурок, целуй её скорее.
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:55.73,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Эй! Вы чего так обнимаетесь?
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:58.69,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Нао-тян!
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:06:59.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:03.32,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости, я не знаю.
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:08.99,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару-тян, и тебе доброе утро.
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:11.45,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.25,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,К морю?
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:15.29,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:18.71,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нужно оттянуться ещё до начала каникул!
Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:21.01,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я всё приготовлю.
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:23.63,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты просто хочешь в пляжный волейбол поиграть.
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:26.59,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Как ты разгадала мой план?
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:29.47,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я уже вижу, как ты с камерой на девушек охотишься.
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:31.27,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я бы никогда!
Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:34.27,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я уже знаю, кто станет его жертвой.
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:36.19,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:37.94,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Кто хочет увидеть Сору-тян в купальнике?
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:38.98,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:46.87,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Извращенец.
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:49.74,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:51.79,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Вывела его на чистую воду.
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:54.50,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Рука меня не слушалась!
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:57.38,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Может, сходим к озеру у нашего храма?
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:07:58.38,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,К озеру?
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:07:59.63,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:06.13,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Говорят, в озере у одинокого храма принцессы Саёри всё началось.
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:10.14,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Там зародилась жизнь.\NДаже раньше, чем на острове Оногоро.
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:12.64,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,В озере можно переродиться
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:15.23,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,и начать жизнь заново.
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:19.55,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Отлично, сделаем вид, что я не поднимал руку!
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:31.70,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что читаешь?
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:34.87,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да так, история...
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:39.96,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Про браки между родственниками в древней Японии и средневековой Европе.
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:42.96,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Как оно было...
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:44.80,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:48.13,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сложно себе представить.
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:51.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Про такое сейчас мангу рисуют,
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:54.77,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,но в жизни это представить невозможно.
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:08:59.85,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора! Завтрак готов!
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:01.81,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Просыпайся!
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:06.95,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:09.45,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости, я сейчас.
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:11.03,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:14.04,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,У тебя же температура.
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:18.62,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости, что беспокою.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.83,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:23.38,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я вызову врача.
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:25.09,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И в школе предупрежу.
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:26.34,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:28.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора-тян, наверное, сильно потеет?
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:30.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Тебе помочь?
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:33.64,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нет, я сам.
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:36.60,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:53.28,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты вся мокрая...
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:56.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости, Хару...
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:59.04,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хоть я и решила
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:01.92,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,больше не доставлять тебе хлопот...
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:06.59,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Никаких хлопот и нет.
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:11.34,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:17.06,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:21.14,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:26.15,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора.
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:44.08,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора?
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:47.84,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Больше не могу.
Dialogue: 0,0:10:49.01,0:10:52.18,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Когда твои пальцы касались моих сосков
Dialogue: 0,0:10:52.55,0:10:56.85,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,гладили мою кожу... Мне было приятно несмотря на температуру.
Dialogue: 0,0:10:56.85,0:10:59.06,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я пыталась сопротивляться.
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:01.27,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:07.82,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,А когда я проснулась,
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:15.91,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,ты был рядом, и от этого стало так тепло...
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:18.12,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не могу больше ждать.
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:21.12,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Хару.
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:22.75,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Очень люблю.
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:35.64,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости... У тебя температура...
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:37.72,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мне лучше.
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:40.64,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Жар ведь спал.
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:41.72,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:45.73,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, делай что хочешь, Хару.
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:46.52,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:47.98,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:49.02,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И я тебя.
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:54.28,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора.
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:55.74,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:11:56.53,0:11:57.57,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:00.08,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:01.87,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:08.63,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Наверное, сюда.
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:17.76,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Прости. Не больно?
Dialogue: 0,0:12:17.76,0:12:21.26,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Нет, я хочу быть с тобой одним целым.
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.31,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сильнее.
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:24.60,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора.
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:26.23,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:29.56,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Так приятно...
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:32.19,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора, я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:32.82,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора.
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:34.28,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:12:34.36,0:12:35.11,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:12:35.45,0:12:36.57,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:39.53,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару, и я тебя...
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:41.78,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я тоже тебя люблю.
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:55.47,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты поцеловал меня.
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:57.09,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:12:58.93,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Приятно?
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:00.34,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:02.89,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Настоящее блаженство.
Dialogue: 0,0:13:02.89,0:13:07.94,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я так долго об этом мечтала.
Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:09.27,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:12.48,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Повторим?
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:13.69,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:17.49,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:13:17.49,0:13:19.82,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты поправилась, Сора-тян?
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:21.99,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да, вполне.
Dialogue: 0,0:13:21.99,0:13:23.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:24.95,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:28.54,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Чёрт, а я надеялся зайти к\Nпростуженной Соре домой.
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:30.33,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Могли бы устроить.
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:32.00,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.71,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Думай, что говоришь. Или ты не рад, что Сора поправилась?
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:38.63,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я же не в этом смысле.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:41.26,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты в её глазах снова падаешь ниже плинтуса.
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:43.14,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:46.72,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Кстати, насчёт моря...
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:49.56,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я всё ещё хочу сыграть в волейбол.
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:51.77,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ага! И я хочу!
Dialogue: 0,0:14:04.62,0:14:05.54,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:06.83,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Хару!
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:08.75,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Залей суп кипятком.
Dialogue: 0,0:14:11.71,0:14:17.34,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас завтрак из заморозки, но я обязательно научусь готовить!
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:19.13,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:23.26,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я молодец?
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:24.80,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:26.51,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Тогда награду!
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:27.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Глупая.
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:32.81,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Придётся.
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:41.07,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару, пусти под зонтик!
Dialogue: 0,0:14:41.82,0:14:44.66,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не прижимайся так, Сора!
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:46.74,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,А как можно?
Dialogue: 0,0:14:47.41,0:14:49.00,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да никак.
Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:51.83,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Пообедаем вместе?
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:58.05,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Скажи, что тебе нужно срочно поговорить с сестрой.
Dialogue: 0,0:14:59.26,0:15:00.63,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Вот и решили!
Dialogue: 0,0:15:02.22,0:15:04.47,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:06.89,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Они стали лучше ладить и больше общаться.
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:10.77,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,По-моему, даже слишком.
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:15.27,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Касугано-кун.
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:18.40,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Можем поговорить?
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:19.11,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:20.82,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:25.28,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Вы с Сорой-сан слишком близки.
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:27.99,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:29.79,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:35.58,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Она слишком много времени провела в больнице.
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:39.17,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Каждый раз когда она болеет, ей приходится вспоминать то время.
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:44.51,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я хочу её поддержать.
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:47.35,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:52.98,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару, дай соль.
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:56.35,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:01.78,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хотя бы при всех так себя не ведите.
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:04.20,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:06.11,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:08.45,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты зачем под стол залезла?
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:12.12,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь несчастным, и я хочу тебя подбодрить.
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:13.62,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:15.75,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ладно тебе.
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:17.46,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:20.80,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты странно себя ведёшь, Хару.
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:23.26,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Говорят, мы с тобой слишком близки.
Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:25.26,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ну и пусть говорят что хотят.
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:29.10,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мы же родственники... Это странно.
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:30.64,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не странно,
Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:32.81,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,мы просто особенные.
Dialogue: 0,0:16:34.23,0:16:35.39,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Особенные?
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:36.60,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:40.02,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,В отличие от обычных близнецов мы долго были порознь.
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:42.07,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:46.99,0:16:48.24,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:53.58,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Опаздываем!
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:56.96,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Потому что ты сопротивлялся, Хару!
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:16:57.92,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ну знаешь!
Dialogue: 0,0:17:01.84,0:17:02.92,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:03.46,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:05.42,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:09.43,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Спряжение неправильных глаголов видно в этой колонке...
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:12.22,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,В такой форме...
Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:18.60,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:21.73,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я ведь сказала, что мы особенные.
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:25.23,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мы любим друг друга.
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:28.07,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Но это как-то...
Dialogue: 0,0:17:32.37,0:17:35.37,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Всё, что я рассказал, буду спрашивать на экзамене.
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:37.29,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Не бойся.
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:45.55,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ладно, я побежал.
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:48.42,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:46.11,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я так долго ждала...
Dialogue: 0,0:18:47.78,0:18:49.15,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:52.07,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:59.29,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Почему я так сильно тебя люблю?
Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:03.21,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:19:10.63,0:19:12.30,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Но люблю сильнее.
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:16.26,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мы прямо тут?
Dialogue: 0,0:19:16.26,0:19:17.14,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:19.06,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:21.89,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Это заводит.
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:23.23,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:19:29.78,0:19:30.90,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:35.91,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Ёрихимэ-сэмпай...
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:43.66,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Потрясающе... это потрясающе.
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:47.59,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И мне так приятно...
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:49.71,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару... Хару...
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:51.42,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:56.18,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:19:59.72,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что они делают?
Dialogue: 0,0:20:14.53,0:20:15.49,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Козуэ-тян...
Dialogue: 0,0:20:15.49,0:20:17.36,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:22:09.35,0:22:13.98,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Эти воспоминания ещё живут в глубине моего сердца.
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:18.61,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Он три года прожил в этом городе.
Dialogue: 0,0:22:22.66,0:22:26.08,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Радовался, проводя время со мной.
Dialogue: 0,0:22:39.05,0:22:42.43,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я хотела выйти за него, как только окончу колледж.
Dialogue: 0,0:22:43.68,0:22:45.89,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Но однажды он попал в большую компанию.
Dialogue: 0,0:22:45.89,0:22:49.68,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Занялся крупными проектами, и мы стали меньше общаться.
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:53.69,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,А однажды он прислал СМСку, что мы расстаёмся.
Dialogue: 0,0:22:56.73,0:22:59.15,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Но мои чувства не угасли, и я отправилась в Токио...
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:10.50,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,И там узнала о его жизни.
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:17.04,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я боялась правды и так и не получила ответа.
Dialogue: 0,0:23:18.75,0:23:22.97,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Время для меня остановилось.
Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:34.06,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Я не могла снова начать жить.
Dialogue: 0,0:23:40.07,0:23:42.69,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Что я здесь делаю?
Dialogue: 0,0:23:45.95,0:23:46.99,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Мотока-сан!
Dialogue: 0,0:23:47.99,0:23:49.58,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Харука-кун!
Dialogue: 0,0:23:51.25,0:23:52.41,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Фраза дня...
Dialogue: 0,0:23:56.50,0:23:57.38,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:25:29.34,0:25:32.18,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Больше всего на свете я люблю Хару.
Dialogue: 0,0:25:32.18,0:25:34.22,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару тоже любит меня.
Dialogue: 0,0:25:34.60,0:25:37.18,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Так что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:25:37.77,0:25:40.23,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,Хару, пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:25:40.73,0:25:43.32,DT_Yosuga_text,,0000,0000,0000,,В другой мир, где мы будем счастливы вдвоём.