← Back to other subtitles

Yosuga no Sora [Dreamers Team]

[Kira-Fansub]_Yosuga_no_Sora_Kazuha_Arc_Episode_02v2_(BD_1920x1080_h264_AAC)_[689FD870].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: StormHeart
Original Editing: Stan WarHammer
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Yosuga,Trebuchet MS,52,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H5F000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: Title,Trebuchet MS,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB6709,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,3,5,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Trebuchet MS,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,8,15,15,15,204
Style: Text 2,Trebuchet MS,35,&H007A787B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,8,15,15,15,204
Style: OP,Trebuchet MS,52,&H00FF640F,&H004D4608,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,30,30,20,204
Style: ED 1,Trebuchet MS,52,&H00000000,&H00DCCA1D,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,30,30,20,204
Style: ED 2,Trebuchet MS,52,&H00FF640F,&H00DCCA1D,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,30,30,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:04.88,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:18.85,Yosuga,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:28.50,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сора, что ты... делаешь?
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.02,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сними с меня мерки.
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:34.52,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я хочу школьную форму.
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:15.93,Yosuga,,0000,0000,0000,,Йо, Касугано.
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:17.33,Yosuga,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:20.37,Yosuga,,0000,0000,0000,,Как я и думал, у парня из города есть мобильный телефон.
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:21.62,Yosuga,,0000,0000,0000,,Парня из города?
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:25.91,Yosuga,,0000,0000,0000,,У нас совсем недавно поставили вышку.
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:28.06,Yosuga,,0000,0000,0000,,И только у Оджо есть телефон.
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:29.35,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сообщение пишешь?
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:32.38,Yosuga,,0000,0000,0000,,Нет, смотрю, что за распродажа в супермаркете.
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:34.88,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сора сказала всё время следить за сайтом.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:39.06,Yosuga,,0000,0000,0000,,Вот как. Значит, твою сестрёнку зовут Сора-тян?
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:40.28,Yosuga,,0000,0000,0000,,Так вот что тебя интересовало.
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:42.89,Yosuga,,0000,0000,0000,,А ничего, если я тебя буду по имени называть?
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:44.28,Yosuga,,0000,0000,0000,,Конечно, нет проблем.
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:46.14,Yosuga,,0000,0000,0000,,Шикарно! Тогда...
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:52.50,Yosuga,,0000,0000,0000,,Эй! Хватит там одной волочиться, иди к нам, Нао!
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:03:00.50,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да? Теперь вы вместе будете ходить в школу?
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.43,Yosuga,,0000,0000,0000,,Угу. Одной проблемой меньше.
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:05.91,Yosuga,,0000,0000,0000,,А Сора-тян умеет пришивать пуговицы?
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:07.33,Yosuga,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:09.28,Yosuga,,0000,0000,0000,,Э? Ты не в курсе?
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:12.07,Yosuga,,0000,0000,0000,,Наша школа раньше была учебным заведением для девочек.
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:16.45,Yosuga,,0000,0000,0000,,Основное внимание в обучении уделялось домоводству. Пришивание пуговиц к форме осталось данью традиции.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:19.42,Yosuga,,0000,0000,0000,,Вот как. А Сора не умеет шить... Что же делать?
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:22.91,Yosuga,,0000,0000,0000,,Что ж за напасть?! Встаньте ближе друг к другу!
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:29.37,Yosuga,,0000,0000,0000,,Не стоит. Я пойду рядом с тобой, Рёхэй.
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:33.85,Yosuga,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:34.45,Yosuga,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:35.26,Yosuga,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:38.54,Yosuga,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:43.81,Yosuga,,0000,0000,0000,,Отвези, пожалуйста, мой альт.
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:45.05,Yosuga,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:50.62,Yosuga,,0000,0000,0000,,Доброго всем утра.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:51.81,Yosuga,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:56.24,Yosuga,,0000,0000,0000,,Казу-тян всё время запихивает меня к себе в машину.
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:58.94,Yosuga,,0000,0000,0000,,Запихиваю? Зачем так грубо?
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.57,Yosuga,,0000,0000,0000,,А вы хорошо ладите.
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:03.18,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да ну, не сказала бы!
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:04.80,Yosuga,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.05,Yosuga,,0000,0000,0000,,Десять дней прошло.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.37,Yosuga,,0000,0000,0000,,Подожди ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:43.89,Yosuga,,0000,0000,0000,,Вчера ты то же самое сказал.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:45.72,Yosuga,,0000,0000,0000,,Потому что ты спрашиваешь каждый день.
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.30,Yosuga,,0000,0000,0000,,Закроешь за мной?
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:49.21,Yosuga,,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:52.57,Yosuga,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:00.16,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:01.56,Yosuga,,0000,0000,0000,,Нет, уйди!
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:02.45,Yosuga,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:03.30,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:05.49,Yosuga,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:09.24,Yosuga,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:11.75,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ком... ком... ком...
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:16.90,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я не понимаю. В чём дело-то?
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:18.08,Yosuga,,0000,0000,0000,,Говорю же, здесь комар!
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:20.31,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я брызгала на него. Почему он не умер?
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:21.92,Yosuga,,0000,0000,0000,,Лак для волос, видимо, на него не действует...
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:24.17,Yosuga,,0000,0000,0000,,Какая разница, убей его поскорее!
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:26.09,Yosuga,,0000,0000,0000,,Тогда ослабь хватку.
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:27.91,Yosuga,,0000,0000,0000,,Не могу, пока комар поблизости!
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:29.47,Yosuga,,0000,0000,0000,,Но я даже двинуться не...
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:30.06,Yosuga,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:34.72,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты слишком крепко меня обнимаешь, Сора!
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:41.63,Yosuga,,0000,0000,0000,,Меткий бросок.
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:44.84,Yosuga,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Какой-то ты помятый.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:48.07,Yosuga,,0000,0000,0000,,Кажется, работал чуть усерднее, чем надо было.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.99,Yosuga,,0000,0000,0000,,И правда, что-то ты напряжён.
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:56.34,Yosuga,,0000,0000,0000,,Эй, Акира! Нельзя такое с малознакомыми людьми делать.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.54,Yosuga,,0000,0000,0000,,Но так приятно...
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:05:59.84,Yosuga,,0000,0000,0000,,Правда-правда?
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:03.00,Yosuga,,0000,0000,0000,,Она тренировалась на стариканах, так что тебе повезло.
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:05.97,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да, так здорово...
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:09.35,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ладно, на первый раз прощаю.
Dialogue: 0,0:06:09.35,0:06:10.38,Yosuga,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:15.31,Yosuga,,0000,0000,0000,,Нелегко тебе пришлось!
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:18.29,Yosuga,,0000,0000,0000,,Скоро они будут тучами летать.
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:19.09,Yosuga,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:21.67,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да, они тут рано появляются.
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:25.29,Yosuga,,0000,0000,0000,,А Сора-тян это нормально перенесёт? Может, мне приглядеть за ней?
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:26.91,Yosuga,,0000,0000,0000,,Комары меня волнуют меньше, чем ты.
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:31.83,Yosuga,,0000,0000,0000,,Зайди ко мне после школы. Думаю, у меня найдётся лишняя москитная сетка.
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:33.93,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:40.49,Yosuga,,0000,0000,0000,,По правилам школы парень с девушкой не могут гулять вдвоём.
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:43.66,Yosuga,,0000,0000,0000,,И давно ты так о правилах печёшься?
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:45.71,Yosuga,,0000,0000,0000,,А может быть, Оджо...
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:47.55,Yosuga,,0000,0000,0000,,тебе Харука нравится?
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.01,Yosuga,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:51.18,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ничего он мне не нравится!
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:52.82,Yosuga,,0000,0000,0000,,А что же тогда?
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:56.26,Yosuga,,0000,0000,0000,,Будет вам. Неважно это!
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:12.91,Yosuga,,0000,0000,0000,,Амацуме - молодец...
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:16.04,Yosuga,,0000,0000,0000,,Может, она и невысокая, но с заданиями справляется как надо.
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:28.97,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ну надо же, вечно у тебя под конец что-то случается!
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:30.71,Yosuga,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:33.89,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я же просила тебя не утруждать лишний раз медсестру.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:37.15,Yosuga,,0000,0000,0000,,Оджо вечно ворчит на Акиру.
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:43.94,Yosuga,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:45.60,Yosuga,,0000,0000,0000,,Эй, Акира!
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:48.07,Yosuga,,0000,0000,0000,,В твоём обеде мало овощей!
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:51.87,Yosuga,,0000,0000,0000,,У меня утром было мало времени... Прости.
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:55.04,Yosuga,,0000,0000,0000,,Наверное, опять вчера поздно легла, а утром проспала.
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:56.49,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты не маленькая уже!
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:02.33,Yosuga,,0000,0000,0000,,Две трети должна съесть.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.51,Yosuga,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:22.07,Yosuga,,0000,0000,0000,,А сейчас время миниатюр.
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:24.85,Yosuga,,0000,0000,0000,,"Ох, ну что с тобой поделаешь, Акира?"
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:26.42,Yosuga,,0000,0000,0000,,Очень похоже!
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:29.93,Yosuga,,0000,0000,0000,,"Вот вечно ведёшь себя, как ребёнок!"
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:33.59,Yosuga,,0000,0000,0000,,На сегодня всё, хорошего вам дня!
Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:36.33,Yosuga,,0000,0000,0000,,Акира, отмочи что-нибудь ещё!
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:38.27,Yosuga,,0000,0000,0000,,Э, прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:45.46,Yosuga,,0000,0000,0000,,Знаю! Как насчёт медузы, плавающей в карри?
Dialogue: 0,0:08:46.03,0:08:47.57,Yosuga,,0000,0000,0000,,А теперь мне пора!
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:50.34,Yosuga,,0000,0000,0000,,У кого-нибудь есть нитка с иголкой?
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:52.28,Yosuga,,0000,0000,0000,,У меня пуговица отскочила.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:53.76,Yosuga,,0000,0000,0000,,У меня есть.
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:55.76,Yosuga,,0000,0000,0000,,Одолжишь ненадолго?
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:57.05,Yosuga,,0000,0000,0000,,Давай я сама пришью!
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:05.06,Yosuga,,0000,0000,0000,,Как быстро.
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:08.07,Yosuga,,0000,0000,0000,,Может, она и выглядит глупышкой, но чего только не умеет.
Dialogue: 0,0:09:08.07,0:09:09.31,Yosuga,,0000,0000,0000,,Вот и готово!
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:10.23,Yosuga,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:13.24,Yosuga,,0000,0000,0000,,Всё, на этот раз мне правда пора!
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:16.61,Yosuga,,0000,0000,0000,,Амацуме, а мне не поможешь?
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:18.07,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:19.87,Yosuga,,0000,0000,0000,,Акира, пошли!
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:22.73,Yosuga,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:23.66,Yosuga,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:27.50,Yosuga,,0000,0000,0000,,Оджо порой бывает сурова.
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:30.71,Yosuga,,0000,0000,0000,,Что ж такое?
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:34.20,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я ведь не раз тебе говорила, что нельзя долго терпеть, так?
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:35.63,Yosuga,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:39.67,Yosuga,,0000,0000,0000,,Кстати, Казу-тян, ты правда хотела пойти?
Dialogue: 0,0:09:39.67,0:09:41.83,Yosuga,,0000,0000,0000,,Честно говоря, не очень.
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:43.02,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:54.91,Yosuga,,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:57.22,Yosuga,,0000,0000,0000,,Подожди, Амацуме!
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:06.30,Yosuga,,0000,0000,0000,,Э, Амацуме?
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:07.58,Yosuga,,0000,0000,0000,,Хару-кун!
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:28.49,Yosuga,,0000,0000,0000,,Знаешь, как правильно пользоваться?
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:29.64,Yosuga,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:31.76,Yosuga,,0000,0000,0000,,Тогда я лучше покажу.
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:38.13,Yosuga,,0000,0000,0000,,Берёшь здесь. Затем делаешь вот так. А потом сворачиваешь. Понял?
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:40.24,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:42.58,Yosuga,,0000,0000,0000,,Э? А, да...
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:52.63,Yosuga,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:59.32,Yosuga,,0000,0000,0000,,Э... Ну, раз уж я беру сетку от насекомых, надо твоих родителей поблагодарить...
Dialogue: 0,0:11:00.48,0:11:02.19,Yosuga,,0000,0000,0000,,А у меня их нет.
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:05.11,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я живу здесь одна.
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:06.21,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:06.81,Yosuga,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:10.30,Yosuga,,0000,0000,0000,,Но иногда обедаю с сестрицей Хиро.
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:11.52,Yosuga,,0000,0000,0000,,А кто эта сестрица Хиро?
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:14.06,Yosuga,,0000,0000,0000,,Владелица кондитерской.
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:22.31,Yosuga,,0000,0000,0000,,Хорошо вздремнула.
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:25.16,Yosuga,,0000,0000,0000,,Покупатель?
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:28.92,Yosuga,,0000,0000,0000,,Д-да... У вас есть мороженое?
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:30.48,Yosuga,,0000,0000,0000,,Прямо перед тобой.
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:38.04,Yosuga,,0000,0000,0000,,А вы знаете Амацуме-сан, которая живёт в храме?
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:41.11,Yosuga,,0000,0000,0000,,Акиру, что ли? Ты её одноклассник?
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:44.48,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да. Недавно перевёлся.
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:46.85,Yosuga,,0000,0000,0000,,Вот сдача. Приходи ещё.
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:50.85,Yosuga,,0000,0000,0000,,Э... Она и правда живёт одна?
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:52.24,Yosuga,,0000,0000,0000,,Задумал чего?
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:56.81,Yosuga,,0000,0000,0000,,Н-нет, просто слышал, что её родители...
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:58.17,Yosuga,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:00.78,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ничего. Просто интересно.
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:03.66,Yosuga,,0000,0000,0000,,Не суй свой нос в чужие дела.
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:05.65,Yosuga,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:06.92,Yosuga,,0000,0000,0000,,Давай, топай домой.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:15.28,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я вовремя.
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:16.47,Yosuga,,0000,0000,0000,,Мигива-сан!
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:18.37,Yosuga,,0000,0000,0000,,Как раз хотела тебе позвонить.
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:24.29,Yosuga,,0000,0000,0000,,Когда я ездила за своей одеждой, сказали, что форма для твоей сестры уже готова.
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:26.49,Yosuga,,0000,0000,0000,,Вот здорово. Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:12:26.49,0:12:28.60,Yosuga,,0000,0000,0000,,Мне не трудно. Всё равно по пути было.
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:34.60,Yosuga,,0000,0000,0000,,Неужели тушь размазалась?
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:37.76,Yosuga,,0000,0000,0000,,Нет. Ты такая, как я и представлял.
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:44.04,Yosuga,,0000,0000,0000,,Когда я впервые увидел тебя, ты показалась мне строгой и суровой.
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:47.78,Yosuga,,0000,0000,0000,,Тебе не показалось. С Акирой я всегда такая.
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:51.14,Yosuga,,0000,0000,0000,,Но на самом деле ты добрая.
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:57.91,Yosuga,,0000,0000,0000,,Может, ты и строга с Амацуме, но только потому, что заботишься о ней.
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:12:59.65,Yosuga,,0000,0000,0000,,Как ты?..
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:02.26,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я наблюдал за тобой. Просто почувствовал.
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:05.09,Yosuga,,0000,0000,0000,,Наблюдал...
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:07.92,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты и правда очень добрая.
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:19.06,Yosuga,,0000,0000,0000,,Мне первый раз говорят такие приятные вещи...
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:23.33,Yosuga,,0000,0000,0000,,Н-нет, тебе просто показалось, вот и всё.
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:25.75,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:27.70,Yosuga,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:28.67,Yosuga,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:29.80,Yosuga,,0000,0000,0000,,Правда ли?..
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:30.66,Yosuga,,0000,0000,0000,,Точнее некуда!
Dialogue: 0,0:13:37.99,0:13:39.21,Yosuga,,0000,0000,0000,,Насчёт Амацуме...
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:40.13,Yosuga,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:42.59,Yosuga,,0000,0000,0000,,Почему она живёт одна?
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:47.39,Yosuga,,0000,0000,0000,,Акира сказала тебе?
Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:48.17,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:53.01,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я всё никак не могу понять, почему она живёт одна в этом храме.
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:54.44,Yosuga,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся в это, будь добр.
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:56.96,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ради Акиры...
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:58.85,Yosuga,,0000,0000,0000,,и меня...
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:03.42,Yosuga,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:06.78,Yosuga,,0000,0000,0000,,А как у тебя дела с шитьём?
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:09.87,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ах да, совсем забыл.
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:12.91,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ни сестрёнка, ни я не в ладах с ниткой и иголкой.
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:15.25,Yosuga,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:16.91,Yosuga,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:19.67,Yosuga,,0000,0000,0000,,Госпожа, у вас сейчас по плану...
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:21.71,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я ненадолго.
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:29.49,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты самая настоящая госпожа, Мигива-сан.
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:33.81,Yosuga,,0000,0000,0000,,Так классно выглядишь, когда шьёшь.
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:38.01,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе. Ничего особенного, не называй меня так.
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:40.64,Yosuga,,0000,0000,0000,,Это мороженое...
Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:41.23,Yosuga,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:43.98,Yosuga,,0000,0000,0000,,моё любимое.
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:45.16,Yosuga,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:49.66,Yosuga,,0000,0000,0000,,Объедение!
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:52.18,Yosuga,,0000,0000,0000,,Особенно здорово найти внутри призовую палочку.
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:53.28,Yosuga,,0000,0000,0000,,И тебе нравится?
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:56.53,Yosuga,,0000,0000,0000,,Иногда я даже откусываю от него, чтобы узнать, что внутри.
Dialogue: 0,0:14:56.53,0:14:59.87,Yosuga,,0000,0000,0000,,А оставшаяся часть в этот момент падает.
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:01.32,Yosuga,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:07.05,Yosuga,,0000,0000,0000,,Вот, твоя форма готова.
Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:08.63,Yosuga,,0000,0000,0000,,Примерь.
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:10.86,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ладно, завтра померю.
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:13.51,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я думал, ты обрадуешься...
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:15.43,Yosuga,,0000,0000,0000,,Замолчи. Уходи.
Dialogue: 0,0:15:45.39,0:15:46.50,Yosuga,,0000,0000,0000,,Тебе идёт!
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:47.76,Yosuga,,0000,0000,0000,,Очень.
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:50.29,Yosuga,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:50.29,0:15:53.47,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да, очень хорошо смотрится, Сора.
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:56.62,Yosuga,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:08.49,Yosuga,,0000,0000,0000,,Вот это да! Просто класс, Харука!
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:10.74,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:13.01,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я рассказывал тебе о нём, это Рёхэй.
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:17.33,Yosuga,,0000,0000,0000,,Привет-привет! Я тот самый классный парень, о котором он говорил, Наказато Рёхэй.
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:21.00,Yosuga,,0000,0000,0000,,Если нужно будет помочь с учёбой, я в твоём распоряжении.
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:26.11,Yosuga,,0000,0000,0000,,И нечего стесняться!
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:29.09,Yosuga,,0000,0000,0000,,После такого знакомства всякое желание общаться пропадает.
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:32.72,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я слышал, Амацуме живёт в храме одна.
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:33.72,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:34.93,Yosuga,,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:38.30,Yosuga,,0000,0000,0000,,Кто его знает?.. А что, Акира тебе нравится?
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:40.48,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты всё время поднимаешь эту тему.
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:44.68,Yosuga,,0000,0000,0000,,Главный вопрос на повестке дня: где сядет Сора-тян?
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:50.06,Yosuga,,0000,0000,0000,,Думаю, по диагонали спереди от меня было бы здорово. Я бы мог целый день ею любоваться.
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:51.14,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:52.60,Yosuga,,0000,0000,0000,,А почему нет?
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:53.57,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ну, не нравится мне.
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:55.93,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, всё нормально.
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:02.02,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я Касугано Сора.
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:03.71,Yosuga,,0000,0000,0000,,Как незатейливо.
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:11.34,Yosuga,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:13.55,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сегодня же на физкультуре чистка бассейна!
Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:16.24,Yosuga,,0000,0000,0000,,И у нас совместное занятие с девочками!
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:18.64,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я увижу Сору-тян в купальнике!
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:20.50,Yosuga,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:17:22.26,0:17:27.06,Yosuga,,0000,0000,0000,,Бывает же. Казу-тян забыла купальник, хотя обычно у неё всё всегда есть..
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:29.34,Yosuga,,0000,0000,0000,,Может, вчера что-нибудь стряслось?
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:32.15,Yosuga,,0000,0000,0000,,Нет, я ничего не слышала.
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:34.15,Yosuga,,0000,0000,0000,,Где же Сора-тян?
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:35.95,Yosuga,,0000,0000,0000,,Уже пришла? Пришла сюда?
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:46.64,Yosuga,,0000,0000,0000,,Какая же она всё-таки милая!
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:49.52,Yosuga,,0000,0000,0000,,Выкинешь что-нибудь нехорошее - защекочу до смерти.
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:52.26,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да! А я помогу!
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:53.09,Yosuga,,0000,0000,0000,,Не стоит!
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:18:00.55,Yosuga,,0000,0000,0000,,Э-э... учителю нужно было отойти, так что мы остались без присмотра. Я позабочусь о воде...
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:06.48,Yosuga,,0000,0000,0000,,Хорошо. Пожалуй, начнём.
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.39,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:10.65,Yosuga,,0000,0000,0000,,Староста, открой кран, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:12.65,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:31.92,Yosuga,,0000,0000,0000,,Напор слишком сильный, мне не удержать!
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:56.07,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я хочу остановить его, но не могу.
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:57.78,Yosuga,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:18:59.86,Yosuga,,0000,0000,0000,,Амацуме-сан!
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:02.24,Yosuga,,0000,0000,0000,,Эй! Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:07.91,Yosuga,,0000,0000,0000,,Акира, не увлек...
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:10.79,Yosuga,,0000,0000,0000,,Казу-тян!
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:12.12,Yosuga,,0000,0000,0000,,Мигива-сан!
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:15.14,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:16.75,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:30.76,Yosuga,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:32.69,Yosuga,,0000,0000,0000,,Пойдём переоденемся.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:37.02,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сейчас я снова включу воду.
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:38.90,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:05.85,Yosuga,,0000,0000,0000,,Нет, перестань! Не трогай меня там...
Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:07.97,Yosuga,,0000,0000,0000,,Какой у тебя красивый голос!
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:09.93,Yosuga,,0000,0000,0000,,Не дразнись!
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:14.92,Yosuga,,0000,0000,0000,,Но здесь так мягко. Я просто не могу не погладить.
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:17.23,Yosuga,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:19.19,Yosuga,,0000,0000,0000,,Засунем-ка теперь сюда пальчик!
Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:22.03,Yosuga,,0000,0000,0000,,Нет, не надо!
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:23.95,Yosuga,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:20:25.23,0:20:27.53,Yosuga,,0000,0000,0000,,Хватит, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:33.79,Yosuga,,0000,0000,0000,,Говорю же, хватит...
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:37.91,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:20.27,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя миссия Ногизаки Мотоки:
Dialogue: 0,0:22:20.64,0:22:23.27,Yosuga,,0000,0000,0000,,принести вещи, забытые дома госпожой.
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:24.72,Yosuga,,0000,0000,0000,,Смотрите и учитесь!
Dialogue: 0,0:22:26.89,0:22:28.61,Yosuga,,0000,0000,0000,,Первый шаг: безупречно!
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:42.52,Yosuga,,0000,0000,0000,,Нет... Не смотри...
Dialogue: 0,0:22:45.85,0:22:46.89,Yosuga,,0000,0000,0000,,Шанс!
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:52.98,Yosuga,,0000,0000,0000,,Во время миссии может произойти всё что угодно.
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:57.65,Yosuga,,0000,0000,0000,,Но я прошла специальную подготовку, так что провал исключён.
Dialogue: 0,0:22:57.65,0:22:59.58,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я достигла своей цели.
Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:06.63,Yosuga,,0000,0000,0000,,Задача должна быть выполнена быстро и без происшествий.
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:16.64,Yosuga,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Я самого главного не видела.
Dialogue: 0,0:23:16.64,0:23:21.32,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я только завершу свою миссию и уйду.
Dialogue: 0,0:23:28.24,0:23:30.39,Yosuga,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:23:30.75,0:23:34.06,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да-а... Это было неожиданно.
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:37.52,Yosuga,,0000,0000,0000,,До чего же изнурительны миссии горничных.
Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:39.08,Yosuga,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:23:43.42,0:23:47.29,Yosuga,,0000,0000,0000,,бог всё-таки иногда вознаграждает нас.
Dialogue: 0,0:23:49.59,0:23:51.06,Yosuga,,0000,0000,0000,,Фраза сегодняшнего дня:
Dialogue: 0,0:23:52.41,0:23:54.69,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ой, купальник...
Dialogue: 0,0:23:56.53,0:23:57.60,Yosuga,,0000,0000,0000,,Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:25:29.48,0:25:30.72,Yosuga,,0000,0000,0000,,Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:25:31.29,0:25:36.99,Yosuga,,0000,0000,0000,,К тому моменту, как я опомнилась... уже всё произошло...
Dialogue: 0,0:25:37.76,0:25:43.17,Yosuga,,0000,0000,0000,,Хоть я и не должна... Даже если моё тело принадлежит сестрёнке...

Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:10.98,Text 2,,0000,0000,0000,,{\kf285\fs30\c&HEBEBEB&\pos(639,300)\2c&H6E6E6E&\fscx101}Акира смущает
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.66,Text 2,,0000,0000,0000,,{\fs37\pos(435,135)\c&H908B8B&}Хару
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.66,Text 2,,0000,0000,0000,,{\fs37\pos(467,180)\c&H908B8B&}Без темы
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.66,Text 2,,0000,0000,0000,,{\fs55\c&HA1A1A1&\pos(451,357)}Мне скучно.
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:33.66,Text 2,,0000,0000,0000,,{\fs37\c&HA19F99&\pos(647,503)}Удалить?
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:03.10,Text 2,,0000,0000,0000,,{\fs35\c&HA19F99&\pos(650,505)}Набрать номер?
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:52.40,Text,,0000,0000,0000,,{\fs42\c&HD4D4D4&}Прости, буду поздно. Амацуме сказала, что даст сетку от насекомых, так что сначала я к ней, а потом домой. Постараюсь вернуться побыстрее.
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:57.04,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(650,27)\c&H959086&}Женская раздевалка
Dialogue: 0,0:22:14.14,0:22:17.31,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(700,0)\fs62\pos(652,255)\fscx101\c&HF8FCF8&}Слишком несерьёзная, чтобы начать первой
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:55.78,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,65)\fs50}В жизни бывают как  {\3c&H006CC7&}светлые, {\3c&HAB6709&} так и {\3c&H000000&}тёмные {\3c&HAB6709&} полосы
Dialogue: 0,0:25:28.83,0:25:33.17,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(276,50)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:25:49.20,0:25:51.85,Yosuga,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\c&HFFFFFF&\fs62\pos(643,485)}На безопасном расстоянии

Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.84,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Облака плывут, уходят неспешно.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:58.19,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И жизнь их очень коротка, поверь, но ты их не жалей.
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:10.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стоя под дождём, мечтаю о лете. Забыть хочу те дни, что мне несли печаль потерь.
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:17.75,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Обида прочь уйдёт и тогда - забуду, забуду тебя.
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:21.54,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но не могу я больше слёзы лить.
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:25.63,OP,,0000,0000,0000,,Вдаль с рассветом улететь,
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.44,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Сонмом звёзд упасть вниз с небесной выси...
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:36.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Миг свободы ощутить, от боли проснуться.
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:38.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Но ветер вновь и вновь
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:43.57,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Напоминает мне, что душа моя не одна.
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:47.16,OP,,0000,0000,0000,,С кем-то рядом тихо идёт,
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:51.74,OP,,0000,0000,0000,,Словно свет вдали, ждёт меня он.
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:55.04,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Подойду к тебе близко - ты меня обними,
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:58.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Свет тепла души развеет все сомненья мои,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:04.84,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Тогда навек вдвоём остаться сможем мы.

Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:04.45,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Убежать от прошлого нельзя никак,
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:12.41,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}И грёзы о дне былом заснуть сегодня мне не дадут.
Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:19.25,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Наш секрет ужасен, но с ним можно жить одним лишь днём.
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:25.25,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,750)}Там, где есть покоя сладостный плен.
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:33.60,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Тебя терять нет нужды, чтобы понять, как дорог ты мне.
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:39.61,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}И каждый миг я небо о смерти молю.
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:49.05,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Мне нужны силы, чтоб уйти, чтоб тебя не потерять, о боже, как трудно мне жить на свете. И
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:54.37,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Ты рядом был, меня как богиню чтил.
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:58.80,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Узы крови не порвать, нам свой грех не обуздать.
Dialogue: 0,0:21:58.80,0:22:05.84,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Рассвет наш погаснет и сгинет миг надежд, как я хочу
Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:09.10,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,1000)}В объятья темноты...

Dialogue: 0,0:24:08.01,0:24:08.75,ED 2,,0000,0000,0000,,Шлёп, шлёп!
Dialogue: 0,0:24:13.68,0:24:16.58,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Приключения тебе не позволят отдохнуть,
Dialogue: 0,0:24:16.58,0:24:19.28,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Ты в погоне за мечтой и желаешь прикорнуть.
Dialogue: 0,0:24:19.28,0:24:21.93,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И до цели, может, будет всего-навсего прыжок.
Dialogue: 0,0:24:21.93,0:24:24.93,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень хочется забить, завалиться и уснуть.
Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:24.93,ED 2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,200)}Раз, два, три, четыре, пять.
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:27.58,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Милой мордочки, увы, будет мало, ну и что?
Dialogue: 0,0:24:27.58,0:24:30.23,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Не пытайся обуздать свои тайные желания,
Dialogue: 0,0:24:30.23,0:24:32.98,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Там, где мы, - везде восторг и радость.
Dialogue: 0,0:24:32.98,0:24:34.33,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Свистни, чихни, вот так: апчхи.
Dialogue: 0,0:24:34.33,0:24:35.28,ED 2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,200)}Па-ра-ра-ра-ра-ра-ра.
Dialogue: 0,0:24:35.28,0:24:36.08,ED 2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,200)}Намба ван.
Dialogue: 0,0:24:35.53,0:24:38.28,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы пешком не ходим, ноги очень больно.
Dialogue: 0,0:24:38.28,0:24:40.33,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}А ты возьми вдохни и прокричи: "А-А!"
Dialogue: 0,0:24:40.33,0:24:43.58,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Однако лишь в мечтах ты можешь больше,
Dialogue: 0,0:24:43.58,0:24:46.23,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Чем тёмный властелин во мраке ночи.
Dialogue: 0,0:24:46.23,0:24:50.48,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Но скажу, что одному тебе не остаться точно.
Dialogue: 0,0:24:51.63,0:24:55.38,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Судьба твоя - лишь горе да беда,
Dialogue: 0,0:24:55.38,0:25:00.08,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Хоть дождь, хоть снег я стерплю, я стерплю,
Dialogue: 0,0:25:00.08,0:25:02.48,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Увы, сдаваться не умею.
Dialogue: 0,0:25:02.48,0:25:08.13,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И я хочу, чтобы ты собрался и встретил меня.
Dialogue: 0,0:25:08.13,0:25:11.36,ED 2,,0000,0000,0000,,И я тебя, и я тебя...
Dialogue: 0,0:25:11.36,0:25:12.99,ED 2,,0000,0000,0000,,Жду тебя, дорогой.
Dialogue: 0,0:25:17.45,0:25:18.20,ED 2,,0000,0000,0000,,Шлёп, шлёп!