Yosuga no Sora : [Kira-Fansub]_Yosuga_no_Sora_Kazuha_Arc_Episode_03v2_(BD_1920x1080_h264_AAC)

[Kira-Fansub]_Yosuga_no_Sora_Kazuha_Arc_Episode_03v2_(BD_1920x1080_h264_AAC)_[DBB88FD2].ass

File

Name: [Kira-Fansub]_Yosuga_no_Sora_Kazuha_Arc_Episode_03v2_(BD_1920x1080_h264_AAC)_[DBB88FD2].ass
Creation time: 2011-04-11 19:38:36

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Original Translation: StormHeart Original Editing: Stan WarHammer Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Yosuga,Trebuchet MS,52,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H5F000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204 Style: Title,Trebuchet MS,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB6709,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,3,5,0,2,10,10,10,204 Style: Text,Trebuchet MS,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,8,15,15,15,204 Style: Text 2,Trebuchet MS,35,&H007A787B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,8,15,15,15,204 Style: OP,Trebuchet MS,52,&H00FF640F,&H004D4608,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,30,30,20,204 Style: ED 1,Trebuchet MS,52,&H00000000,&H00DCCA1D,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,30,30,20,204 Style: ED 2,Trebuchet MS,52,&H00FF640F,&H00DCCA1D,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,30,30,20,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:02.89,Yosuga,,0000,0000,0000,,Нет, не надо! Прекрати! Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:06.81,Yosuga,,0000,0000,0000,,Хватит, сестрёнка! Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:14.78,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сестрёнка? Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:17.82,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты что тут делаешь? Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:20.65,Yosuga,,0000,0000,0000,,О, ты тот самый симпатичный парень. Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:26.49,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я - горничная госпожи Мигивы, Ногизака Мотока. Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:30.63,Yosuga,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что госпожа Казуха здесь... Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:35.67,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты подглядывал? Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:37.58,Yosuga,,0000,0000,0000,,Н-нет! Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:40.97,Yosuga,,0000,0000,0000,,Будто я не знаю, как молодым людям сложно держать себя в руках. Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:44.52,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да нет же. Просто я нашёл это... Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:46.45,Yosuga,,0000,0000,0000,,Это телефон госпожи? Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:50.24,Yosuga,,0000,0000,0000,,Тогда я передам его ей. Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:29.16,Yosuga,,0000,0000,0000,,"Сестрёнка"... Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:34.25,Yosuga,,0000,0000,0000,,Хоть Мигива-сан и ведёт себя совсем как старшая сестра... Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:38.01,Yosuga,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:40.16,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сестрица, не надо! Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:41.83,Yosuga,,0000,0000,0000,,Не надо что? Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:43.22,Yosuga,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:46.06,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да ну, не может быть! Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:48.35,Yosuga,,0000,0000,0000,,Касугано-кун! Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:52.12,Yosuga,,0000,0000,0000,,Мигива-сан?! Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.61,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты ведь слышал, верно? Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:05.21,Yosuga,,0000,0000,0000,,Наш разговор. Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:08.50,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я никому не расскажу! Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:12.62,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я считаю, что главное - чтобы обе девушки были счастливы. Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:17.70,Yosuga,,0000,0000,0000,,А? Ты о чём вообще? Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.51,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты всё не так понял! Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:24.02,Yosuga,,0000,0000,0000,,Не так? Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:25.61,Yosuga,,0000,0000,0000,,Вот ведь... Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:29.73,Yosuga,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты называла её сестрёнкой? Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:33.23,Yosuga,,0000,0000,0000,,Мигива-сан, Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:38.52,Yosuga,,0000,0000,0000,,это как-то связано с тем, что ты заботишься об Амацуме? Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.88,Yosuga,,0000,0000,0000,,Прости, если не хочешь, можешь не отвечать... Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.74,Yosuga,,0000,0000,0000,,Она - моя сестра. Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:49.91,Yosuga,,0000,0000,0000,,Акира - дочь моего отца и другой женщины. Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:54.74,Yosuga,,0000,0000,0000,,Но отец не принял Акиру, отказавшись от неё. Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:56.74,Yosuga,,0000,0000,0000,,Отвратительный поступок. Dialogue: 0,0:03:57.71,0:04:01.72,Yosuga,,0000,0000,0000,,И теперь вместо него я делаю всё, чтобы помочь Акире. Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:03.44,Yosuga,,0000,0000,0000,,Так я решила. Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:08.13,Yosuga,,0000,0000,0000,,Слушай, Сора. Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:12.77,Yosuga,,0000,0000,0000,,Представь, что у тебя есть ещё брат или сестра. Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:18.12,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ну, чисто теоретически. Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.23,Yosuga,,0000,0000,0000,,Это ещё зачем? Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.58,Yosuga,,0000,0000,0000,,Мне достаточно тебя, Хару. Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:26.44,Yosuga,,0000,0000,0000,,Больше мне никто не нужен. Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:28.93,Yosuga,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду. Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:33.29,Yosuga,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Хару-кун! Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.18,Yosuga,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Амацуме. Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.29,Yosuga,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Мигива-сан. Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:39.77,Yosuga,,0000,0000,0000,,Доброе утро. Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:44.67,Yosuga,,0000,0000,0000,,Это скрипка? Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:46.51,Yosuga,,0000,0000,0000,,Нет, это альт. Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:48.93,Yosuga,,0000,0000,0000,,Упражняешься перед конкурсом? Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.41,Yosuga,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:54.01,Yosuga,,0000,0000,0000,,Просто ей нравится, когда её слушают те, для кого она хочет играть. Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:55.94,Yosuga,,0000,0000,0000,,Именно поэтому. Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:58.98,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты постоянно засыпаешь в середине выступления. Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:01.13,Yosuga,,0000,0000,0000,,Но ведь музыка так расслабляет. Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:02.66,Yosuga,,0000,0000,0000,,Не оправдывайся! Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:07.56,Yosuga,,0000,0000,0000,,Не очень-то приятно вытирать твои слюни с парты после выступления. Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:09.37,Yosuga,,0000,0000,0000,,Профти.... Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:11.66,Yosuga,,0000,0000,0000,,Наверное, и правда здорово звучит. Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:14.62,Yosuga,,0000,0000,0000,,Твоя игра на альте, Мигива-сан. Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:19.96,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты меня смущаешь. Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:23.49,Yosuga,,0000,0000,0000,,Виноват! Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.86,Yosuga,,0000,0000,0000,,А давайте на выходных... Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:28.96,Yosuga,,0000,0000,0000,,Выходных? Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.69,Yosuga,,0000,0000,0000,,Как вам мои навыки фотографа? Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:49.36,Yosuga,,0000,0000,0000,,И что же ты с этого ракурса снимаешь?! Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:53.61,Yosuga,,0000,0000,0000,,Он просто снимал наши купальники. Dialogue: 0,0:05:55.23,0:06:01.22,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да, но мне кажется, что он старался ещё и для того, чтобы Сора побыстрее ко всем привыкла. Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:14.89,Yosuga,,0000,0000,0000,,Думаю, беспокоиться не о чем. Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:17.94,Yosuga,,0000,0000,0000,,Говоришь как старик. Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:24.40,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я никогда не видел Сору настолько счастливой. Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:28.24,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты такой милый, Касугано-кун. Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:30.11,Yosuga,,0000,0000,0000,,Госпожа! Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:33.29,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я присмотрю за вещами. Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:34.81,Yosuga,,0000,0000,0000,,Уже? Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:38.25,Yosuga,,0000,0000,0000,,До Аки-сан мне далеко... Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:43.00,Yosuga,,0000,0000,0000,,Госпожа, идите повеселитесь как следует. Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:45.97,Yosuga,,0000,0000,0000,,Тогда... Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:48.65,Yosuga,,0000,0000,0000,,Придётся последовать твоему совету! Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:52.16,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ну... Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:54.64,Yosuga,,0000,0000,0000,,Э-э... Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:03.53,Yosuga,,0000,0000,0000,,Отлично! Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:06.52,Yosuga,,0000,0000,0000,,Поехали, Сора-тян! Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:07.98,Yosuga,,0000,0000,0000,,Нет! Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:16.89,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать, придётся взять ещё одну. Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:23.27,Yosuga,,0000,0000,0000,,Если хочешь... Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:26.08,Yosuga,,0000,0000,0000,,Уверена? Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:26.97,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:30.41,Yosuga,,0000,0000,0000,,Тогда... благодарю. Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:40.01,Yosuga,,0000,0000,0000,,Эх, ну я и устал. Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:43.35,Yosuga,,0000,0000,0000,,Осталось только в боулинг поиграть. Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:46.01,Yosuga,,0000,0000,0000,,Амацуме-сан, у тебя столько сил! Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:51.65,Yosuga,,0000,0000,0000,,Здорово, правда? Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:52.81,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:54.77,Yosuga,,0000,0000,0000,,О, посмотри! Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:00.10,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ух ты! Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:06.28,Yosuga,,0000,0000,0000,,Красиво. Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:07.15,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:17.05,Yosuga,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь... Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:21.75,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сыграешь для меня? На альте. Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:29.02,Yosuga,,0000,0000,0000,,Даже не знаю... может быть. Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:41.71,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ну надо же... Dialogue: 0,0:08:43.63,0:08:45.62,Yosuga,,0000,0000,0000,,Что такое? Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:46.77,Yosuga,,0000,0000,0000,,В общем... Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:49.66,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сора попросила меня подождать её. Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:53.26,Yosuga,,0000,0000,0000,,А сейчас написала, что уходит с друзьями, и я могу идти домой один. Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:58.55,Yosuga,,0000,0000,0000,,Вообще-то Акира тоже ушла без меня. Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:00.74,Yosuga,,0000,0000,0000,,А, вот как... Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:23.62,Yosuga,,0000,0000,0000,,Так всегда здесь было? Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:26.49,Yosuga,,0000,0000,0000,,Это специально к летнему фестивалю. Dialogue: 0,0:09:26.49,0:09:28.62,Yosuga,,0000,0000,0000,,Все помогают готовиться к нему. Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:31.36,Yosuga,,0000,0000,0000,,Интересно, это вороны постарались или ещё кто? Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:32.63,Yosuga,,0000,0000,0000,,Давай помогу. Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:38.31,Yosuga,,0000,0000,0000,,Похоже, всем нравится работать вместе. Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:47.43,Yosuga,,0000,0000,0000,,Не хочешь пойти со мной? Dialogue: 0,0:09:47.43,0:09:53.76,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я собиралась идти с Акирой, но у неё есть другие дела. Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:56.19,Yosuga,,0000,0000,0000,,Готовиться к летнему фестивалю? Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:57.38,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:09:57.77,0:10:02.53,Yosuga,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что и обязанностей жрицы хватает, она всегда очень много работает. Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:07.79,Yosuga,,0000,0000,0000,,Поэтому... я хотела хоть как-нибудь помочь ей. Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:09.30,Yosuga,,0000,0000,0000,,Конечно. Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:11.16,Yosuga,,0000,0000,0000,,С радостью пойду. Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:13.87,Yosuga,,0000,0000,0000,,Спасибо большое! Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:20.22,Yosuga,,0000,0000,0000,,Нет! Вот так! Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:25.03,Yosuga,,0000,0000,0000,,Смотри. Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:29.74,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сначала делаешь так, потом вот это - сюда. Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:31.91,Yosuga,,0000,0000,0000,,Вот так. Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:35.15,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь? Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:38.36,Yosuga,,0000,0000,0000,,Прости! Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:41.82,Yosuga,,0000,0000,0000,,Казу-тян такая милая. Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:44.83,Yosuga,,0000,0000,0000,,Нет ничего странного, что он засмотрелся. Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:46.86,Yosuga,,0000,0000,0000,,Не надо, пожалуйста! Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:00.50,Yosuga,,0000,0000,0000,,Алло? Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:02.47,Yosuga,,0000,0000,0000,,Простите, я... Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:06.68,Yosuga,,0000,0000,0000,,Господин тоже... Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:09.88,Yosuga,,0000,0000,0000,,Отца это не касается! Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:20.57,Yosuga,,0000,0000,0000,,Простите... Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:23.69,Yosuga,,0000,0000,0000,,Не нужно извинений. Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:28.99,Yosuga,,0000,0000,0000,,Но вы и на прошлой неделе, и сегодня опоздали на два часа. Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:30.44,Yosuga,,0000,0000,0000,,Поторопитесь, пожалуйста. Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:32.08,Yosuga,,0000,0000,0000,,Хорошо... Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:50.09,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ого! Спасибо, папочка! Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:53.55,Yosuga,,0000,0000,0000,,Уже пора спать. Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:56.68,Yosuga,,0000,0000,0000,,Столь поздние репетиции могут только повредить. Dialogue: 0,0:11:56.68,0:12:00.61,Yosuga,,0000,0000,0000,,Всё хорошо! Я просто хочу, чтобы меня похвалил папа! Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:09.01,Yosuga,,0000,0000,0000,,Вот молодец. Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:11.03,Yosuga,,0000,0000,0000,,Мне очень понравилось. Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:37.93,Yosuga,,0000,0000,0000,,Это когда на прошлой неделе мы ездили на море? Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:38.88,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:41.73,Yosuga,,0000,0000,0000,,Если бы вчера меня с тобой не было... Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:42.77,Yosuga,,0000,0000,0000,,Прости... Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:46.03,Yosuga,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя всегда будет о чём беспокоиться, Касугано-кун. Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:48.62,Yosuga,,0000,0000,0000,,Всё хорошо! Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:52.04,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сегодня у меня действительно нет никаких дел. Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:58.08,Yosuga,,0000,0000,0000,,Что такое? Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:04.88,Yosuga,,0000,0000,0000,,Отец... Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:11.43,Yosuga,,0000,0000,0000,,Казу-тян! Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.51,Yosuga,,0000,0000,0000,,Хару-кун! Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:20.72,Yosuga,,0000,0000,0000,,Казуха. Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:25.53,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты без предупреждения опоздала на вчерашнее занятие. Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:32.33,Yosuga,,0000,0000,0000,,Зная тебя, я подумал, что ты помогала кому-нибудь и просто забыла про время, Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:36.88,Yosuga,,0000,0000,0000,,но свои обещания надобно выполнять. Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:38.95,Yosuga,,0000,0000,0000,,А ты? Dialogue: 0,0:13:38.95,0:13:42.15,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я - одноклассник, Касугано. Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:46.31,Yosuga,,0000,0000,0000,,Выходит, ты внук сенсея. Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:50.68,Yosuga,,0000,0000,0000,,Он нам очень помог. Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:54.47,Yosuga,,0000,0000,0000,,Если что-то понадобится - проси, не стесняйся. Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:56.98,Yosuga,,0000,0000,0000,,Спасибо большое. Dialogue: 0,0:13:57.67,0:14:01.47,Yosuga,,0000,0000,0000,,Вы уж извините, просто Мигива-сан... Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:05.85,Yosuga,,0000,0000,0000,,То есть Казуха-сан показывала мне окрестности. Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:09.45,Yosuga,,0000,0000,0000,,Вот как. Понятно. Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:11.74,Yosuga,,0000,0000,0000,,Прости, что помешал. Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:14.77,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да ничего. Всего вам доброго. Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:16.26,Yosuga,,0000,0000,0000,,Пойдём, Мигива-сан. Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.46,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ладно... Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:37.13,Yosuga,,0000,0000,0000,,Прости. Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:39.31,Yosuga,,0000,0000,0000,,Тебе пришлось за меня вступиться. Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:45.15,Yosuga,,0000,0000,0000,,Твой отец приходил Амацуме проведать? Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:46.07,Yosuga,,0000,0000,0000,,Не может быть! Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:47.61,Yosuga,,0000,0000,0000,,Исключено. Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:50.86,Yosuga,,0000,0000,0000,,Невозможно. Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:52.48,Yosuga,,0000,0000,0000,,Думаешь? Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:55.99,Yosuga,,0000,0000,0000,,Он пришёл просто как член совета! Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:58.83,Yosuga,,0000,0000,0000,,Он так делает каждый год. Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:01.32,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду фестиваль? Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:04.95,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да. Акира танцует на нём кагуру. Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:09.59,Yosuga,,0000,0000,0000,,Священный танец, посмотреть на который приходят все важные люди города. Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:11.04,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ясно. Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:16.18,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я тоже прихожу помочь, но отец всегда уходит, как только заканчивается танец. Dialogue: 0,0:15:16.55,0:15:18.75,Yosuga,,0000,0000,0000,,Он ни разу не похвалил её. Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:23.10,Yosuga,,0000,0000,0000,,Мигива-сан. Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:24.56,Yosuga,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:26.65,Yosuga,,0000,0000,0000,,У тебя ведь нет сегодня никаких дел? Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.72,Yosuga,,0000,0000,0000,,Та сторона будет твоей. Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:45.68,Yosuga,,0000,0000,0000,,Прости... Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:47.94,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я втянул тебя во всё это. Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:51.46,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты такой настойчивый, Касугано-кун. Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:57.26,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я просто хотел, чтобы ты снова стала собой, Мигива-сан. Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:06.21,Yosuga,,0000,0000,0000,,Как в моменты, когда ты присматриваешь за Амацуме. И ещё... Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:08.04,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ну... Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:12.99,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты всё время умудряешься меня смущать! Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:14.35,Yosuga,,0000,0000,0000,,П-прости! Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:19.89,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты свободен через две недели в воскресенье? Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:23.31,Yosuga,,0000,0000,0000,,Э? Я ничего не планировал на этот день... Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:27.56,Yosuga,,0000,0000,0000,,Это хорошо. Раз так, может, придёшь на день рождения к Акире? Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:31.94,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я не против. Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:34.02,Yosuga,,0000,0000,0000,,Тогда договорились. Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:37.59,Yosuga,,0000,0000,0000,,Не забудь, хорошо? Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:40.86,Yosuga,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:01.81,Yosuga,,0000,0000,0000,,Похоже, Казу-тян и Хару-кун ещё не вернулись. Dialogue: 0,0:18:04.38,0:18:05.79,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:12.88,Yosuga,,0000,0000,0000,,Жарко... Dialogue: 0,0:18:17.81,0:18:20.03,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сора-тян, что такое? Dialogue: 0,0:18:22.09,0:18:23.37,Yosuga,,0000,0000,0000,,Хару... Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:28.83,Yosuga,,0000,0000,0000,,А у тебя что? Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:34.02,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я шла готовить ужин к сестрице Хиро. Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:40.53,Yosuga,,0000,0000,0000,,Мне кажется, Казу-тян и Хару-кун похожи. Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:42.51,Yosuga,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:46.20,Yosuga,,0000,0000,0000,,Они оба волнуются за других больше, чем за себя. Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:56.48,Yosuga,,0000,0000,0000,,И на чём-то одном сосредоточиться не могут. Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:10.47,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я не думала, что всё так получится... Dialogue: 0,0:19:10.80,0:19:14.19,Yosuga,,0000,0000,0000,,Но когда ты рядом, я... Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:23.43,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я пойду. Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:25.90,Yosuga,,0000,0000,0000,,Осторожнее. Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:27.56,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сама дойдёшь? Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:31.93,Yosuga,,0000,0000,0000,,Спасибо за мороженое. Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:34.81,Yosuga,,0000,0000,0000,,Приходи ещё. Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:36.66,Yosuga,,0000,0000,0000,,И ты тоже. Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:51.23,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ну, тогда... Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:07.25,Yosuga,,0000,0000,0000,,Неужели я сегодня перетрудилась? Dialogue: 0,0:21:44.06,0:21:50.23,Yosuga,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером Сора была в ярости, потому что в наш дом проник неопознанный организм. Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:53.68,Yosuga,,0000,0000,0000,,Что это?! Вышвырни его! Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:55.65,Yosuga,,0000,0000,0000,,Не вышвыривайте меня... Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:57.89,Yosuga,,0000,0000,0000,,Не надо! Dialogue: 0,0:21:57.89,0:21:59.43,Yosuga,,0000,0000,0000,,Мотока-сан! Dialogue: 0,0:21:59.43,0:22:01.01,Yosuga,,0000,0000,0000,,Это не неопознанный организм, Dialogue: 0,0:22:01.01,0:22:03.74,Yosuga,,0000,0000,0000,,а горничная Мигивы-сан - Мотока-сан! Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:05.42,Yosuga,,0000,0000,0000,,А есть разница? Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:08.10,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты права! Dialogue: 0,0:22:08.10,0:22:11.06,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я - никому не нужная непривлекательная старуха! Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:11.98,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я не об этом. Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:14.35,Yosuga,,0000,0000,0000,,Успокойся! Хочешь попить? Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:15.47,Yosuga,,0000,0000,0000,,Попить? Dialogue: 0,0:22:16.40,0:22:18.80,Yosuga,,0000,0000,0000,,Вы такой замечательный, господин президент! Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:23.48,Yosuga,,0000,0000,0000,,Знаете, я правда очень хочу те часы и сумочку. Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:25.90,Yosuga,,0000,0000,0000,,Конечно, конечно. Dialogue: 0,0:22:25.90,0:22:27.43,Yosuga,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:22:27.43,0:22:28.39,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты, дай ей. Dialogue: 0,0:22:28.39,0:22:29.24,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ура! Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:31.82,Yosuga,,0000,0000,0000,,Купи всё, что пожелаешь. Dialogue: 0,0:22:33.53,0:22:36.25,Yosuga,,0000,0000,0000,,Не забегайте так далеко прямо сейчас. Dialogue: 0,0:22:36.69,0:22:38.20,Yosuga,,0000,0000,0000,,Чуточку подождите. Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:40.99,Yosuga,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, этого не произойдёт? Dialogue: 0,0:22:40.99,0:22:42.97,Yosuga,,0000,0000,0000,,У меня с фантазией не очень. Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:47.21,Yosuga,,0000,0000,0000,,Эй, Мотока-сан! Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:52.47,Yosuga,,0000,0000,0000,,У меня было групповое свидание! Dialogue: 0,0:22:52.89,0:22:56.60,Yosuga,,0000,0000,0000,,Яхиро пригласила меня на встречу со студентами старших и младших курсов. Dialogue: 0,0:22:56.97,0:22:59.47,Yosuga,,0000,0000,0000,,Мы пошли лишь для того, чтоб число девушек и парней сравнялось. Dialogue: 0,0:22:59.47,0:23:05.72,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я решила, что нужно как-нибудь оживить атмосферу. Dialogue: 0,0:23:05.72,0:23:07.84,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я так старалась! Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:09.42,Yosuga,,0000,0000,0000,,Как я понимаю, ничего не вышло. Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:10.73,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я серьёзно! Dialogue: 0,0:23:10.73,0:23:13.00,Yosuga,,0000,0000,0000,,Я правда очень старалась! Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.65,Yosuga,,0000,0000,0000,,Х-хорошо... Dialogue: 0,0:23:14.65,0:23:22.03,Yosuga,,0000,0000,0000,,Те, кто помоложе, быстро нашли себе пару, я заказала ещё саке и вызвала такси. Dialogue: 0,0:23:22.03,0:23:28.34,Yosuga,,0000,0000,0000,,По их просьбе я изобразила сначала червяка, а потом и собачку. Dialogue: 0,0:23:30.21,0:23:30.76,Yosuga,,0000,0000,0000,,Гав. Dialogue: 0,0:23:32.56,0:23:33.82,Yosuga,,0000,0000,0000,,Мило... Dialogue: 0,0:23:37.27,0:23:39.89,Yosuga,,0000,0000,0000,,Умничка, умничка. Dialogue: 0,0:23:40.47,0:23:43.83,Yosuga,,0000,0000,0000,,Кто у нас такой милый? Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:45.73,Yosuga,,0000,0000,0000,,Нет, не надо сюда... Dialogue: 0,0:23:48.16,0:23:49.52,Yosuga,,0000,0000,0000,,Фраза сегодняшнего дня: Dialogue: 0,0:23:53.88,0:23:55.36,Yosuga,,0000,0000,0000,,Это конец? Dialogue: 0,0:23:56.55,0:23:58.14,Yosuga,,0000,0000,0000,,Продолжение следует... Dialogue: 0,0:25:29.38,0:25:34.14,Yosuga,,0000,0000,0000,,Ты здесь ради меня... Протягиваешь мне руку... Dialogue: 0,0:25:34.67,0:25:39.38,Yosuga,,0000,0000,0000,,Но у меня до сих пор не хватает смелости поднять взгляд. Dialogue: 0,0:25:40.09,0:25:43.97,Yosuga,,0000,0000,0000,,Можно я... возьму тебя за руку? Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:42.53,Text 2,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(645,145)}Сора Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:42.53,Text 2,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(678,172)}C друзьями Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:42.53,Text 2,,0000,0000,0000,,{\an7\fs25\frz1.190\pos(506,275)}Домой иду с друзьями.\NВозвращайся один. Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:25.99,Title,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs45\c&H2D4690&\3c&H73C1DD&\pos(745,93)}На безопасном расстоянии Dialogue: 0,0:21:42.35,0:21:46.98,Title,,0000,0000,0000,,{\bord5\fad(700,0)\fs75\c&HF8FCF8&\pos(697,285)}Ярость сестры Dialogue: 0,0:23:49.52,0:23:55.94,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs45\pos(964,48)}Всему своё время Dialogue: 0,0:25:28.99,0:25:33.33,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(276,50)}В следующей серии Dialogue: 0,0:25:41.35,0:25:43.97,Yosuga,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\fad(250,0)\c&HFFFFFF&\fs80\pos(637,485)}Сердце Харуки Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:04.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Облака плывут, уходят неспешно. Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:13.21,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И жизнь их очень коротка, поверь, но ты их не жалей. Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:25.18,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стоя под дождём, мечтаю о лете. Забыть хочу те дни, что мне несли печаль потерь. Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:32.77,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Обида прочь уйдёт и тогда - забуду, забуду тебя. Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:36.56,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но не могу я больше слёзы лить. Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:40.65,OP,,0000,0000,0000,,Вдаль с рассветом улететь, Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:45.46,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Сонмом звёзд упасть вниз с небесной выси... Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:51.04,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Миг свободы ощутить, от боли проснуться. Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:53.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Но ветер вновь и вновь Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:58.58,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Напоминает мне, что душа моя не одна. Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:02.17,OP,,0000,0000,0000,,С кем-то рядом тихо идёт, Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:06.76,OP,,0000,0000,0000,,Словно свет вдали, ждёт меня он. Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:10.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Подойду к тебе близко - ты меня обними, Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:13.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Свет тепла души развеет все сомненья мои, Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:19.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Тогда навек вдвоём остаться сможем мы. Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:32.47,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Убежать от прошлого нельзя никак, Dialogue: 0,0:20:32.47,0:20:40.43,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}И грёзы о дне былом заснуть сегодня мне не дадут. Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:47.27,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Наш секрет ужасен, но с ним можно жить одним лишь днём. Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:53.27,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,750)}Там, где есть покоя сладостный плен. Dialogue: 0,0:20:53.92,0:21:01.62,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Тебя терять нет нужды, чтобы понять, как дорог ты мне. Dialogue: 0,0:21:01.62,0:21:07.63,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}И каждый миг я небо о смерти молю. Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:17.07,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Мне нужны силы, чтоб уйти, чтоб тебя не потерять, о боже, как трудно мне жить на свете. И Dialogue: 0,0:21:17.07,0:21:22.39,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Ты рядом был, меня как богиню чтил. Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:26.82,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Узы крови не порвать, нам свой грех не обуздать. Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:33.86,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Рассвет наш погаснет и сгинет миг надежд, как я хочу Dialogue: 0,0:21:33.97,0:21:37.12,ED 1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,1000)}В объятья темноты... Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:08.91,ED 2,,0000,0000,0000,,Шлёп, шлёп! Dialogue: 0,0:24:13.84,0:24:16.74,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Приключения тебе не позволят отдохнуть, Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:19.44,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Ты в погоне за мечтой и желаешь прикорнуть. Dialogue: 0,0:24:19.44,0:24:22.09,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И до цели, может, будет всего-навсего прыжок. Dialogue: 0,0:24:22.09,0:24:25.09,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень хочется забить, завалиться и уснуть. Dialogue: 0,0:24:22.34,0:24:25.09,ED 2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,200)}Раз, два, три, четыре, пять. Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:27.74,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Милой мордочки, увы, будет мало, ну и что? Dialogue: 0,0:24:27.74,0:24:30.39,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Не пытайся обуздать свои тайные желания, Dialogue: 0,0:24:30.39,0:24:33.14,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Там, где мы, - везде восторг и радость. Dialogue: 0,0:24:33.14,0:24:34.49,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Свистни, чихни, вот так: апчхи. Dialogue: 0,0:24:34.49,0:24:35.44,ED 2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,200)}Па-ра-ра-ра-ра-ра-ра. Dialogue: 0,0:24:35.44,0:24:36.24,ED 2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,200)}Намба ван. Dialogue: 0,0:24:35.69,0:24:38.44,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы пешком не ходим, ноги очень больно. Dialogue: 0,0:24:38.44,0:24:40.49,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}А ты возьми вдохни и прокричи: "А-А!" Dialogue: 0,0:24:40.49,0:24:43.74,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Однако лишь в мечтах ты можешь больше, Dialogue: 0,0:24:43.74,0:24:46.39,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Чем тёмный властелин во мраке ночи. Dialogue: 0,0:24:46.39,0:24:50.64,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Но скажу, что одному тебе не остаться точно. Dialogue: 0,0:24:51.79,0:24:55.54,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Судьба твоя - лишь горе да беда, Dialogue: 0,0:24:55.54,0:25:00.24,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Хоть дождь, хоть снег я стерплю, я стерплю, Dialogue: 0,0:25:00.24,0:25:02.64,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Увы, сдаваться не умею. Dialogue: 0,0:25:02.64,0:25:08.29,ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И я хочу, чтобы ты собрался и встретил меня. Dialogue: 0,0:25:08.29,0:25:11.52,ED 2,,0000,0000,0000,,И я тебя, и я тебя... Dialogue: 0,0:25:11.52,0:25:13.14,ED 2,,0000,0000,0000,,Жду тебя, дорогой. Dialogue: 0,0:25:17.61,0:25:18.36,ED 2,,0000,0000,0000,,Шлёп, шлёп!

[Kira-Fansub]_Yosuga_no_Sora_Kazuha_Arc_Episode_03v2_(BD_1920x1080_h264_AAC)_[DBB88FD2].ass

Archive

File