← Back to other subtitles

Kateikyoushi Hitman Reborn! [Someone & DeK]

[SG]_Hitman_Reborn_Shonen_Jump_OVA_[DVD]_[EC368027].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Engish
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 768
PlayResY: 432
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans Caption,40,&H009A9E93,&H00FFFFFF,&H00090909,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,9,38,38,11,1
Style: dialog,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50FF3400,&H50000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,13,1
Style: info2,SecessionLight,35,&H00FFFFFF,&H0053FF00,&H00000000,&H64606060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0,0,10,1
Style: Default1,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:08.90,dialog,,0000,0000,0000,,Чаосс!
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:11.34,dialog,,0000,0000,0000,,С вами продюсер Реборнберг.
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:15.66,dialog,,0000,0000,0000,,"Юмэ Энтертеймент" представляет фильм, который развеет границу между реальностью и выдумкой.
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:17.50,dialog,,0000,0000,0000,,Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:18.41,dialog,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Школьная экскурсия в стиле Вонгола!
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:27.01,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Ах! Не могу поверить, что все это взаправду.
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:29.80,dialog,,0000,0000,0000,,Завтра я отправлюсь путешествовать с Киоко-чан.
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:31.96,dialog,,0000,0000,0000,,Цуна-кун!
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:34.76,dialog,,0000,0000,0000,,А... Киоко-чан!
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:37.14,dialog,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь завтрашней экскурсии.
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:40.03,dialog,,0000,0000,0000,,А? Экскурсии?!
Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:42.18,dialog,,0000,0000,0000,,Угу. Ну, до завтра!
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:44.89,dialog,,0000,0000,0000,,Поездка вместе с Киоко-чан...
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:45.81,dialog,,0000,0000,0000,,Кхм...
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:48.15,dialog,,0000,0000,0000,,Р-Реборн!
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:50.61,dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то это я ее организовал.
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:52.61,dialog,,0000,0000,0000,,Будь благодарен.
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:54.57,dialog,,0000,0000,0000,,Так это правда, Реборн?
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:59.99,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}А как же, порой и птицам нужно расправлять крылья.
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.54,dialog,,0000,0000,0000,,Блин, так волнуюсь, что не могу уснуть!
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:04.32,dialog,,0000,0000,0000,,Давай тогда я тебя усыплю!
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:17.12,dialog,,0000,0000,0000,,Ох, моя голова...
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:18.59,dialog,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:21.64,dialog,,0000,0000,0000,,Как спалось, Десятый?
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:24.56,dialog,,0000,0000,0000,,Г-Гокудера-кун?!
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:25.85,dialog,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:28.96,dialog,,0000,0000,0000,,Потрясный отсюда видок.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.11,dialog,,0000,0000,0000,,Еще и Ламбо здесь?!
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:31.23,dialog,,0000,0000,0000,,Йо, Цуна!
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:33.44,dialog,,0000,0000,0000,,Здарова, Савада!
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:35.61,dialog,,0000,0000,0000,,Цуна-сан!
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:37.11,dialog,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Цуна-кун!
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:39.03,dialog,,0000,0000,0000,,В-Все здесь.
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.72,dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:42.28,dialog,,0000,0000,0000,,Друзья...
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:48.34,dialog,,0000,0000,0000,,Благодарю вас, что соизволили принять участие в школьной экскурсии в стиле Вонгола.
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:50.45,dialog,,0000,0000,0000,,Эй... Какого черта происходит?!
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:52.86,dialog,,0000,0000,0000,,Не боись, хоть я и сказал про стиль Вонгола и прочее,
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:54.17,dialog,,0000,0000,0000,,это будет не более, чем обычная школьная поездка.
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:02:00.14,dialog,,0000,0000,0000,,Даже вам иногда нужно отдыхать, предоставление такой возможности входит в мои обязанности.
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:04.72,dialog,,0000,0000,0000,,А как же мое уединение с Киоко-чан?
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:08.94,dialog,,0000,0000,0000,,Между прочим, на время поездки вашим водителем буду я, Джаннини.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:12.90,dialog,,0000,0000,0000,,Хром тоже звал, но она не пришла.
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:14.27,dialog,,0000,0000,0000,,Как и Хибари!
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:17.46,dialog,,0000,0000,0000,,Вот уж неисправимый парень, даже на мероприятие не явился!
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:20.89,Default1,,0000,0000,0000,,Дети, никогда так не делайте
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:23.59,dialog,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:26.91,dialog,,0000,0000,0000,,Пусть мы не наедине, я все равно с ней и это главное.
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:30.49,dialog,,0000,0000,0000,,Так, а куда мы хоть едем?
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:34.55,dialog,,0000,0000,0000,,По плану мы должны будем пересечь всю Японию за два дня!
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:37.67,dialog,,0000,0000,0000,,Что? Всю Японию за два дня?!
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:39.80,dialog,,0000,0000,0000,,Да мы так и отдохнуть толком не сможем!
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:42.47,dialog,,0000,0000,0000,,Десятый, вы разве не знали?
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:48.39,dialog,,0000,0000,0000,,Я даже путеводитель приготовил!
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:52.15,dialog,,0000,0000,0000,,Гокудера-кун, серьезный у тебя настрой.
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:54.28,dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, Десятый!
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:56.04,dialog,,0000,0000,0000,,Предлагаю немного перекусить!
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:00.91,dialog,,0000,0000,0000,,Стоимость за еду не должна превышать 300 йен.
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.70,dialog,,0000,0000,0000,,Все лишнее подлежит конфискации!
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:05.85,dialog,,0000,0000,0000,,В-Вот черт...
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:10.62,dialog,,0000,0000,0000,,Первая остановка - Нагоя!
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:13.96,info2,,0000,0000,0000,,Заметка: Шачихоко - животное из японского фольклора с головой дракона и туловищем рыбы.
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:13.96,dialog,,0000,0000,0000,,Нагоя знаменита своим Шачихоко!
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:14.79,dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:17.55,dialog,,0000,0000,0000,,Друзья, по правую руку от вас...
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:18.05,dialog,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:18.84,dialog,,0000,0000,0000,,Замок Нагоя?
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:20.47,dialog,,0000,0000,0000,,Замок Вонгола!
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:23.17,dialog,,0000,0000,0000,,Что... Почему не замок Нагоя?!
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:25.26,dialog,,0000,0000,0000,,Все потому, братик Цуна,
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:29.93,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}что в моем рейтинге "Известных вещей Нагои" на пятом месте стоит жаренная креветка...
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:32.31,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Опасное положение!
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:33.66,dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:35.36,dialog,,0000,0000,0000,,Ого! Крутень!
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:36.40,dialog,,0000,0000,0000,,Экстрим!
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:40.32,dialog,,0000,0000,0000,,...а вот первое место занимает замок Вонгола.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.78,dialog,,0000,0000,0000,,Ушам своим не верю...
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:49.29,dialog,,0000,0000,0000,,Народ, взберемся-ка мы на крышу замка Вонгола,
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:52.08,dialog,,0000,0000,0000,,заодно пофоткаемся на фоне золотого Леона.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.67,dialog,,0000,0000,0000,,Взберемся на крышу?
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:56.67,dialog,,0000,0000,0000,,Воспользуемся подъемником.
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:57.29,dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:04:00.55,dialog,,0000,0000,0000,,Чур, я первый к подойнику!
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.76,dialog,,0000,0000,0000,,Ламбо! Не подойник, а подъемник.
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:05.55,dialog,,0000,0000,0000,,Так мы туда на раз-два доберемся.
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:06.26,dialog,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:06.97,dialog,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:09.77,dialog,,0000,0000,0000,,У вас, ребятки, иная программа.
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:12.48,dialog,,0000,0000,0000,,Иная программа?
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:21.86,dialog,,0000,0000,0000,,Нам что, по веревке взбираться?
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.74,dialog,,0000,0000,0000,,Десятый! У вас получится!
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:33.04,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Последний рывок, Цуна!
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:36.04,dialog,,0000,0000,0000,,Да прибудет с тобой экстрим, Савада!
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:37.59,dialog,,0000,0000,0000,,Как вы так быстро там оказались?!
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.34,dialog,,0000,0000,0000,,Будем ждать вас наверху, Десятый.
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:43.35,dialog,,0000,0000,0000,,Цуна-нии, удачи!
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:45.30,dialog,,0000,0000,0000,,А это не против правил?!
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:51.77,dialog,,0000,0000,0000,,И чем я занимаюсь во время школьной поездки?..
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:53.52,dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Цуна!
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:57.49,dialog,,0000,0000,0000,,Если не справишься - мигом закатаем в бочку и в море выбросим.
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:02.07,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Выбросите в море?
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:07.91,dialog,,0000,0000,0000,,Я так старался устроить вашу поездку с Киоко, неужто собираешься показать ей, насколько ты жалок?
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:10.08,dialog,,0000,0000,0000,,Цуна-сан!
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.58,dialog,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.20,dialog,,0000,0000,0000,,Цуна-кун, ты сможешь!
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:15.29,dialog,,0000,0000,0000,,А! Киоко-чан!
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:28.37,dialog,,0000,0000,0000,,"Уклоняйся"?
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:37.06,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Вы целы, Десятый?
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:45.99,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Следующая остановка - Осака!
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:51.28,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Эм, мне кажется или Башня Цутентаку странно выглядит?
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:52.49,dialog,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:56.04,dialog,,0000,0000,0000,,Нет... там же написано "Вонгола"...
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:02.25,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Давайте перекусим здесь.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:05.71,dialog,,0000,0000,0000,,Ура! Ламбо-сан как раз проголодался!
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:06.80,dialog,,0000,0000,0000,,И-пин тоже!
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:08.48,dialog,,0000,0000,0000,,Экстремально пустой живот!
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.09,dialog,,0000,0000,0000,,А аромат-то ничего!
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:12.68,dialog,,0000,0000,0000,,Осака издавна славится своей непревзойденной кухней.
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.07,dialog,,0000,0000,0000,,Наедимся до отвала, Десятый.
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:15.68,dialog,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:17.56,dialog,,0000,0000,0000,,Вы, конечно, можете есть, сколько пожелаете.
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:18.64,dialog,,0000,0000,0000,,Но,
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:22.82,dialog,,0000,0000,0000,,прошу не забывать, что за еду каждый платит сам.
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:25.82,dialog,,0000,0000,0000,,У меня же ни гроша в кармане!
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:28.71,dialog,,0000,0000,0000,,Будет вам наука на будущее.
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:30.78,dialog,,0000,0000,0000,,Устройтесь на работу и заработайте денег.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:34.12,dialog,,0000,0000,0000,,На работу?
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:41.05,dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно, блаженство!
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:42.67,dialog,,0000,0000,0000,,Ага, очень вкусно.
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:46.98,dialog,,0000,0000,0000,,Еще порцию такояки!
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:48.30,dialog,,0000,0000,0000,,Шустрей, шустрей!
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:50.59,dialog,,0000,0000,0000,,Вот. Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:52.54,dialog,,0000,0000,0000,,А тебе идет, Хаято.
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:54.33,dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:56.20,dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Туподера, почему так долго?
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:58.27,dialog,,0000,0000,0000,,Я не буду есть холодные такояки!
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:00.93,dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка повтори, что сказал, тупая корова!
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:03.36,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Не ссорьтесь! Мир всем!
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:08.69,dialog,,0000,0000,0000,,Ох... как же я голоден...
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:14.53,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Налетай, налетай! Обалденно вкусный удон и такояки покупай!
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:32.72,dialog,,0000,0000,0000,,У-Уж теперь точно,
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:35.85,dialog,,0000,0000,0000,,мы сможем поесть!
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:39.64,dialog,,0000,0000,0000,,Обед окончен! Пора двигать дальше.
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:42.31,dialog,,0000,0000,0000,,Что? Мы ведь даже не поели!
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:48.53,dialog,,0000,0000,0000,,"График - превыше всего" - одно из правил экскурсии в стиле Вонгола.
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:51.90,dialog,,0000,0000,0000,,Следующим мы посетим Хоккайдо, город Саппоро.
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:53.36,dialog,,0000,0000,0000,,Будем там через час.
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:54.84,dialog,,0000,0000,0000,,Всего час?
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:56.62,dialog,,0000,0000,0000,,Как ты собираешься попасть туда в срок?
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:57.74,dialog,,0000,0000,0000,,Очевидно же...
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:07:59.45,dialog,,0000,0000,0000,,...мы полетим.
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:07.00,dialog,,0000,0000,0000,,Пилюля выдохлась!
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:10.59,dialog,,0000,0000,0000,,Авиа режим:
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:11.26,dialog,,0000,0000,0000,,Запуск.
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:19.85,dialog,,0000,0000,0000,,А сразу это нельзя было сделать?!
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:22.90,dialog,,0000,0000,0000,,Теперь мы прибудем в Саппоро согласно графику.
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:25.90,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Это тут причем?! Вытащите меня отсюда!
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:29.27,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Крутые статуи, а?
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:34.41,dialog,,0000,0000,0000,,Саппоро известен своими холодными и снежными зимами, вот я и сделал их для фестиваля.
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:35.89,dialog,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:38.09,dialog,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:43.16,dialog,,0000,0000,0000,,В моем рейтинге "Знаменитых вещей Хоккайдо", Фестиваль Снега на первом месте!
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:45.23,dialog,,0000,0000,0000,,А Ламбо-сан крут!
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:46.21,dialog,,0000,0000,0000,,И И-пин!
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:49.48,dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:54.34,dialog,,0000,0000,0000,,То существо, о котором писали в десятом выпуске "Загадок и тайн нашего мира"
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:56.01,dialog,,0000,0000,0000,,Вонголозавр!
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:59.78,dialog,,0000,0000,0000,,Д-Да не, по-моему, это...
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:01.49,dialog,,0000,0000,0000,,Ламбо-сану нужно отлить.
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:06.21,Default1,,0000,0000,0000,,Дети, никогда так не делайте
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:12.36,dialog,,0000,0000,0000,,Блин, это точно Энзио!
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:23.33,dialog,,0000,0000,0000,,В честь нашего приезда, Дино и его люди возвели эти статуи.
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:25.10,dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, парни.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:26.68,dialog,,0000,0000,0000,,Так, улыбочку!
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.38,dialog,,0000,0000,0000,,А на повестке дня у нас Фукуока!
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:35.78,dialog,,0000,0000,0000,,На кой черт было лететь Хоккайдо, если потом нужно быть в Кюсю?!
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:38.84,dialog,,0000,0000,0000,,Что поделать, программа у нас такая.
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:39.93,dialog,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:43.14,dialog,,0000,0000,0000,,Почему только меня здесь подвесили?!
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:46.44,dialog,,0000,0000,0000,,А в Фукуоке давайте посетим фестиваль Хаката Донтаку!
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:48.81,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Не игнорируй меня!
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:54.15,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Э-Эй... А это точно Хаката Донтаку?
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:55.88,dialog,,0000,0000,0000,,Здесь так написано.
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:58.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fs35\c&H0405E0&\3c&HF7F7F7&\a4}Хатаке Донтаку
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:58.86,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HBD4F03&\3c&HF6F6F9&}Главный въезд
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:59.85,dialog,,0000,0000,0000,,Просто... Кроме нас здесь никого нет...
Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:02.84,dialog,,0000,0000,0000,,Не бери в голову, им в этом году бюджет урезали.
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:06.41,dialog,,0000,0000,0000,,И еще, почему здесь столько машин?
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:12.69,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Отель Вонгола с горячими источниками?
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:14.38,dialog,,0000,0000,0000,,Тут можно немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:17.36,dialog,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, мы бы хотели здесь остановиться.
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:19.74,dialog,,0000,0000,0000,,Приветствую, почтеннейшие.
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:23.56,dialog,,0000,0000,0000,,Я хозяйка этого отеля, Бьянки.
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:25.58,dialog,,0000,0000,0000,,Гокудера-кун!
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:27.56,dialog,,0000,0000,0000,,Бьянки! Ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:29.46,dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:32.17,dialog,,0000,0000,0000,,Киоко-чан, Хару и И-пин!
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:33.50,dialog,,0000,0000,0000,,Приветствуем.
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:36.57,dialog,,0000,0000,0000,,Давно хотела попробовать себя в этой роли.
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:40.31,dialog,,0000,0000,0000,,Киоко-чан, прелесть!
Dialogue: 0,0:10:40.31,0:10:42.45,dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я пришел.
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:46.79,dialog,,0000,0000,0000,,Вы наверное очень устали, прошу, для вас уже все готово.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.42,dialog,,0000,0000,0000,,Что может быть лучше горячих источников!
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.67,dialog,,0000,0000,0000,,Ага... Экстремально расслабляюще.
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:57.21,dialog,,0000,0000,0000,,Вы правы. Усталось как рукой сняло.
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:03.60,dialog,,0000,0000,0000,,Гокудера-кун пока так и не очнулся...
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:06.10,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Здесь какой-то длинноволосый человек!
Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:10.77,dialog,,0000,0000,0000,,Отличная банька!
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.06,dialog,,0000,0000,0000,,А! Скуалло!
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:16.21,dialog,,0000,0000,0000,,И Бельфегор!
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:17.48,dialog,,0000,0000,0000,,Что тут? Что тут?
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:18.53,dialog,,0000,0000,0000,,Луссурия!
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:21.24,dialog,,0000,0000,0000,,Левиафан и Занзас!
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:24.29,dialog,,0000,0000,0000,,Ч-Что здесь делает Вария?
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:26.60,dialog,,0000,0000,0000,,У нас заслуженный отпуск.
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:28.51,dialog,,0000,0000,0000,,Захотели немного развлечься.
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:32.53,dialog,,0000,0000,0000,,Жаль малыш Маммон наотрез отказался приехать.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:35.64,dialog,,0000,0000,0000,,А вы, сопляки, что здесь забыли?
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:41.32,dialog,,0000,0000,0000,,А, ну, как бы... У нас школьная поездка в стиле Вонгола.
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:42.70,dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:45.39,dialog,,0000,0000,0000,,У какого-то мусора школьная поездка?
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:48.81,dialog,,0000,0000,0000,,Не злись ты так...
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:52.14,dialog,,0000,0000,0000,,За такую дерзость мы от вас и мокрого места не оставим!
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:54.85,dialog,,0000,0000,0000,,Вария против Мусора!
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:56.15,dialog,,0000,0000,0000,,Водное побоище!
Dialogue: 0,0:11:58.39,0:11:59.99,dialog,,0000,0000,0000,,Ты что себе позволяешь?
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:01.75,dialog,,0000,0000,0000,,И вы здесь, треклятая Вария?
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:04.56,dialog,,0000,0000,0000,,Десятый!
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:07.33,dialog,,0000,0000,0000,,Вы сами напросились!
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.09,dialog,,0000,0000,0000,,И проигрывать мы не собираемся.
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:16.65,Default1,,0000,0000,0000,,Дети, никогда так не делайте
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:11.04,dialog,,0000,0000,0000,,Ага! Экстремальный бой!
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:18.74,dialog,,0000,0000,0000,,Жарко здесь...
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:20.74,dialog,,0000,0000,0000,,Как вы там, босс?
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:22.18,dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас я на вас помашу.
Dialogue: 0,0:12:22.18,0:12:23.88,dialog,,0000,0000,0000,,Черт. Вот тебе!
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:26.07,dialog,,0000,0000,0000,,Получил?
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:28.43,dialog,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:30.87,dialog,,0000,0000,0000,,Всех, кто шумит на источниках...
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:32.07,dialog,,0000,0000,0000,,Забью до смерти!
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:37.97,dialog,,0000,0000,0000,,Е-Еще и Хибари-сан подключился?
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:40.10,dialog,,0000,0000,0000,,Стоп... А он тут откуда взялся?
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:44.03,dialog,,0000,0000,0000,,Сконтро ди Скуалло: Банная Версия!
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:45.78,dialog,,0000,0000,0000,,Хм, всего-то?
Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:49.81,dialog,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:52.68,dialog,,0000,0000,0000,,Как-то здесь становится опасно...
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:55.54,dialog,,0000,0000,0000,,Перейду-ка я на ту сторону.
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:12:58.75,dialog,,0000,0000,0000,,А как же я?!
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:02.07,dialog,,0000,0000,0000,,Ах, приятно-то как...
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:03.84,dialog,,0000,0000,0000,,И-пин счастлива.
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:06.55,dialog,,0000,0000,0000,,Здесь и вправду чудесно.
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:09.74,dialog,,0000,0000,0000,,Да и парни там, похоже, вовсю веселятся.
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:20.61,dialog,,0000,0000,0000,,Смотри куда падаешь, мелочь...
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:24.28,dialog,,0000,0000,0000,,О... На Гокудеру-куна попала Базука Десятилетия.
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:30.27,dialog,,0000,0000,0000,,Хм, мне почему-то все кажется таким большим...
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:33.12,dialog,,0000,0000,0000,,Гокудера-кун? Но почему?
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:37.00,dialog,,0000,0000,0000,,С Базукой Десятилетия что-то не так!
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:49.05,dialog,,0000,0000,0000,,Они поменялись местами с собой будущими...
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:51.85,dialog,,0000,0000,0000,,А? Где это я?
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:53.33,dialog,,0000,0000,0000,,Горячие источники?
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:13:55.89,dialog,,0000,0000,0000,,Мой черед!
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:13:58.62,dialog,,0000,0000,0000,,У Десятого проблемы.
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:02.55,dialog,,0000,0000,0000,,Система C.I.A.
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:04.99,dialog,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам навредить Десятому.
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:08.18,dialog,,0000,0000,0000,,Без понятия, что происходит, но, по-моему, сейчас будет жарко.
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:09.18,dialog,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:11.16,dialog,,0000,0000,0000,,Покажем им.
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:13.41,dialog,,0000,0000,0000,,Стиль Шигуре Соуен,
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:14.56,dialog,,0000,0000,0000,,Восьмая атакующая форма:
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:19.75,dialog,,0000,0000,0000,,Проливной кипяток!
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:20.55,dialog,,0000,0000,0000,,Ну, держитесь!
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:22.22,dialog,,0000,0000,0000,,Экстрим!
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:24.42,dialog,,0000,0000,0000,,Максимальный ингрэм:
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:26.55,dialog,,0000,0000,0000,,Омывающая Версия!
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:33.76,dialog,,0000,0000,0000,,Парни из будущего чересчур вспыльчивы!
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:39.02,dialog,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что и Вария попала под Базуку Десятилетия?
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:46.49,dialog,,0000,0000,0000,,Так и знал, Вария из будущего...
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:53.41,dialog,,0000,0000,0000,,А эти вернулись в норму!
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:55.49,dialog,,0000,0000,0000,,Еще же пяти минут не прошло!
Dialogue: 0,0:14:55.49,0:15:00.83,dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, что здесь творится, но готовьтесь к смерти, мусор!
Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:05.17,dialog,,0000,0000,0000,,Ну раз так...
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:07.88,dialog,,0000,0000,0000,,Точка Нулевого Прорыва.
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:09.76,dialog,,0000,0000,0000,,Первое Издание.
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:24.67,dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, соседи, наконец, угомонились.
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:29.24,dialog,,0000,0000,0000,,А вы ребятки не спешите, можете вдоволь отдыхать.
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:37.45,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}Вроде из ванной, а как выжатый лимон.
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:39.68,dialog,,0000,0000,0000,,Да на вас лица нет, Десятый.
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:42.14,dialog,,0000,0000,0000,,Вот поедим, и ты точно взбодришься.
Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:42.83,dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь...
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:46.67,dialog,,0000,0000,0000,,Если подумать, я ж с утра ничего не ел.
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:52.34,dialog,,0000,0000,0000,,Вария опять здесь!
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:53.95,dialog,,0000,0000,0000,,Вот вы где, мусор...
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:55.35,dialog,,0000,0000,0000,,Опаздываете, насекомые!
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:58.12,dialog,,0000,0000,0000,,Так, а почему они все еще взрослые?
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:16:00.79,dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, это из-за дефекта Базуки Десятилетия.
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:08.48,dialog,,0000,0000,0000,,Да начнется же битва за еду между Варией и командой Цуны!
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:10.49,dialog,,0000,0000,0000,,Какая еще битва?
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:12.42,dialog,,0000,0000,0000,,Сражение за ужин.
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:17.02,dialog,,0000,0000,0000,,Победителям достанется это шикарное пиршество.
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:18.43,dialog,,0000,0000,0000,,Цуна-нии!
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:21.04,dialog,,0000,0000,0000,,Ну, а мы пока без вас перекусим, Десятый.
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:23.00,dialog,,0000,0000,0000,,А проигравшим,
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.96,dialog,,0000,0000,0000,,будут скормлены блюда, приготовленные хозяйкой отеля, Бьянки.
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:28.34,dialog,,0000,0000,0000,,Пальчики оближешь. Берите, у меня еще много осталось.
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:30.95,dialog,,0000,0000,0000,,Это же Отравленная Кулинария!
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:32.67,dialog,,0000,0000,0000,,Вот-вот, лучше вам не проигрывать.
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:33.71,dialog,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:16:33.71,0:16:35.86,dialog,,0000,0000,0000,,Почему вообще мы должны этим заниматься в школьной поездке?
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:37.24,dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, начинаем.
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:38.56,dialog,,0000,0000,0000,,Отвечай на вопрос!
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:41.35,dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Хватит ныть, достал уже!
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:44.15,dialog,,0000,0000,0000,,Еда наша.
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:47.48,dialog,,0000,0000,0000,,Принц не проигрывает.
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:51.78,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я обязательно заполучу главный приз.
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:53.36,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(200,)}В таком случае...
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:55.10,dialog,,0000,0000,0000,,Верно. Мы с вами сразимся!
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:56.91,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Экстремально не проиграю!
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:02.29,dialog,,0000,0000,0000,,Мусор, вы пожалеете, что связались с нами.
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:05.94,dialog,,0000,0000,0000,,Цуна-сан, ты обязан выиграть, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:07.13,dialog,,0000,0000,0000,,Братик, постарайся там!
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:08.35,dialog,,0000,0000,0000,,Покажите им!
Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:11.76,dialog,,0000,0000,0000,,Хару... И даже Киоко-чан...
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:14.39,dialog,,0000,0000,0000,,У тебя нет другого выбора, Цуна.
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:20.06,dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Фран?
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:25.12,dialog,,0000,0000,0000,,А! Десять лет назад его еще с нами не было, вот он и не появился.
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:29.60,dialog,,0000,0000,0000,,Кому какое дело? Он бы все равно отказался от участия.
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:31.32,dialog,,0000,0000,0000,,Хм, верно подмечено.
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:34.36,dialog,,0000,0000,0000,,Тьфу, ну и ладно...
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:36.38,dialog,,0000,0000,0000,,Итак, мы начинаем.
Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:39.37,dialog,,0000,0000,0000,,Первый раунд: Гокудера против Скуалло.
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:42.59,dialog,,0000,0000,0000,,Эй, я первый!
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:49.76,dialog,,0000,0000,0000,,Ну что? Выкусил?
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:50.88,dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:51.67,dialog,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:17:52.81,0:17:54.92,dialog,,0000,0000,0000,,У нас что, шоу талантов?
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:56.86,dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда и я...
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:59.07,dialog,,0000,0000,0000,,Давай, прыгай, Ури!
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:03.66,dialog,,0000,0000,0000,,Прыгай уже! Кому сказано!
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:09.26,dialog,,0000,0000,0000,,Гокудера побеждает.
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:11.48,dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Почему это?
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:14.73,dialog,,0000,0000,0000,,Принимаются лишь смешные таланты.
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:19.66,dialog,,0000,0000,0000,,Второй раунд: Бел против Риохея.
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:22.12,dialog,,0000,0000,0000,,Лед?
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:31.42,dialog,,0000,0000,0000,,Узрите, танец режущих ножей!
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:33.28,dialog,,0000,0000,0000,,Да это ерунда!
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:34.43,dialog,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:18:34.43,0:18:36.28,dialog,,0000,0000,0000,,Тысяча отжиманий!
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:40.55,dialog,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5...
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:42.51,dialog,,0000,0000,0000,,Побеждает Бельфегор.
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:46.14,dialog,,0000,0000,0000,,Подождите. Я же еще не закончил отжиматься.
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:51.90,dialog,,0000,0000,0000,,Третий раунд: Ямамото против Луссурии.
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:55.16,dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то моя очередь!
Dialogue: 0,0:18:56.27,0:18:58.45,dialog,,0000,0000,0000,,Мы так частенько в бейсбольном клубе время убивали.
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:01.92,dialog,,0000,0000,0000,,Держим биту на голове, поворачиваемся,
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:03.99,dialog,,0000,0000,0000,,не теряя равновесия.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:05.76,dialog,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:07.02,dialog,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:08.79,dialog,,0000,0000,0000,,Хоть я и прятал их все это время...
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:14.25,dialog,,0000,0000,0000,,Побеждает Ямамото.
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:18.21,dialog,,0000,0000,0000,,Почему? Вы мне завидуете!
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:21.30,dialog,,0000,0000,0000,,Четвертый раунд: Ламбо против Леви.
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:24.50,dialog,,0000,0000,0000,,Л-Ламбо.
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:27.06,dialog,,0000,0000,0000,,Победа присуждается Леви.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:32.60,dialog,,0000,0000,0000,,Жаль, мне не удалось выступить перед боссом...
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:36.50,dialog,,0000,0000,0000,,Что он тут собирался показывать?
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:39.48,dialog,,0000,0000,0000,,Итак, счет сровнялся.
Dialogue: 0,0:19:39.48,0:19:42.00,dialog,,0000,0000,0000,,Последнее сражение решит исход поединка.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:44.87,dialog,,0000,0000,0000,,Пятый раунд: Занзас против Цуны!
Dialogue: 0,0:19:46.11,0:19:48.81,dialog,,0000,0000,0000,,Мусор, пощады не жди.
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:54.25,dialog,,0000,0000,0000,,Ой, у нас ведь шоу талантов, не стоит принимать все так близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:56.99,dialog,,0000,0000,0000,,Горячо.
Dialogue: 0,0:19:56.99,0:20:02.43,dialog,,0000,0000,0000,,Но дабы оправдать ожидания босса, это пустяки.
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:04.82,Default1,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(668,163)}Дети, никогда так не делайте
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:06.70,dialog,,0000,0000,0000,,Все готово.
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:10.44,dialog,,0000,0000,0000,,Ох, босс собирается пустить в ход свое оружие...
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:11.68,dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, интересно...
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:21.00,dialog,,0000,0000,0000,,Ты покойник.
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:23.54,dialog,,0000,0000,0000,,Твою мать, у него же нет пистолетов.
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:27.30,dialog,,0000,0000,0000,,Закрыли глаза! Немедленно обо всем забыли!
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:31.20,dialog,,0000,0000,0000,,Л-Ладно... Только откуда здесь этот занавес?
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:32.87,dialog,,0000,0000,0000,,Занзас дисквалифицирован.
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:36.04,dialog,,0000,0000,0000,,Со счетом 3:2 побеждает команда Цуны.
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:37.52,dialog,,0000,0000,0000,,У нас получилось.
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:39.02,dialog,,0000,0000,0000,,Отлично сработано, Савада!
Dialogue: 0,0:20:39.02,0:20:42.66,dialog,,0000,0000,0000,,Я же... ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:45.90,dialog,,0000,0000,0000,,Но теперь-то мы хотя бы можем пообедать...
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:48.87,dialog,,0000,0000,0000,,Вы куда еду дели?!
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:50.12,dialog,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:52.56,dialog,,0000,0000,0000,,Я даже притронуться к ней не успел.
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:54.27,dialog,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:09.41,dialog,,0000,0000,0000,,Обычно во время школьных поездок, по ночам ученики предпочитают рассказывать друг другу страшилки.
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:10.95,dialog,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:11.60,dialog,,0000,0000,0000,,А ну молчать!
Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:12.77,dialog,,0000,0000,0000,,Учавствуют все!
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:18.87,dialog,,0000,0000,0000,,Эта историю случилась на самом деле, именно в этом отеле.
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:20.67,dialog,,0000,0000,0000,,С наступлением ночи
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:23.31,dialog,,0000,0000,0000,,эта женщина выползла из картины
Dialogue: 0,0:21:23.31,0:21:26.30,dialog,,0000,0000,0000,,и начала блуждать по гостинице.
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:27.93,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Э-Эта?
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:32.27,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Д-Да глупости это все...
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:44.00,dialog,,0000,0000,0000,,В-В туалет.
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:47.07,dialog,,0000,0000,0000,,Цуна, я уже на пределе.
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:49.29,dialog,,0000,0000,0000,,Так это ты...
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:50.47,dialog,,0000,0000,0000,,Не пугай меня так.
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:53.62,dialog,,0000,0000,0000,,Что-то мне тоже внезапно в туалет захотелось.
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:54.89,dialog,,0000,0000,0000,,Десятый.
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:57.56,dialog,,0000,0000,0000,,Я с вами.
Dialogue: 0,0:21:57.56,0:21:58.45,dialog,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:22:00.84,dialog,,0000,0000,0000,,Только не подумай, что нам одним идти страшно.
Dialogue: 0,0:22:07.55,0:22:11.95,dialog,,0000,0000,0000,,Ну, существование призраков научно не доказано, так что их не существует.
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:13.84,dialog,,0000,0000,0000,,Д-Да нет...
Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:17.52,dialog,,0000,0000,0000,,В этом мире есть множество тайн, которые не способно объяснить человечество.
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:20.61,dialog,,0000,0000,0000,,Так, а почему так темно?!
Dialogue: 0,0:22:20.61,0:22:22.73,dialog,,0000,0000,0000,,Может пробки вылетели?
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:24.03,dialog,,0000,0000,0000,,Цуна-нии...
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:28.84,dialog,,0000,0000,0000,,П-Призраки!
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:38.10,dialog,,0000,0000,0000,,Вы сейчас что-нибудь слышали?
Dialogue: 0,0:22:39.08,0:22:40.88,dialog,,0000,0000,0000,,Нет, вроде ничего такого...
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:42.36,dialog,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:22:42.36,0:22:46.30,dialog,,0000,0000,0000,,И все же, так внезапно свет отключили, а мы и не подготовились совсем.
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:51.26,dialog,,0000,0000,0000,,Зато так намного интересней. Тебе не кажется?
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:56.60,dialog,,0000,0000,0000,,Киоко-чан, бесстрашная ты девушка.
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:02.08,dialog,,0000,0000,0000,,Кто ж знал, что они и вправду появятся.
Dialogue: 0,0:23:02.08,0:23:04.71,dialog,,0000,0000,0000,,Думаете, это были настоящие призраки?
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:06.63,dialog,,0000,0000,0000,,А не наше воображение?
Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:08.15,dialog,,0000,0000,0000,,Скорее всего, второе.
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:14.30,dialog,,0000,0000,0000,,Д-Десятый.
Dialogue: 0,0:23:14.30,0:23:15.67,dialog,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:23:15.67,0:23:17.20,dialog,,0000,0000,0000,,Там...
Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:22.33,dialog,,0000,0000,0000,,Она исчезла!
Dialogue: 0,0:23:24.60,0:23:26.80,dialog,,0000,0000,0000,,Эй, позакрывайте рты!
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:29.30,dialog,,0000,0000,0000,,Тупой мусор! Дайте поспать!
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:39.97,dialog,,0000,0000,0000,,Без этого было бы не так весело.
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:48.82,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Наша радостная школьная поездка подходит к концу.
Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:51.65,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Ну что, друзья, хорошо выспались?
Dialogue: 0,0:23:51.65,0:23:53.53,dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:55.99,dialog,,0000,0000,0000,,До утра глаз не сомкнул...
Dialogue: 0,0:23:55.99,0:23:58.68,dialog,,0000,0000,0000,,Осталась одна остановка и домой.
Dialogue: 0,0:23:58.68,0:24:00.80,dialog,,0000,0000,0000,,Еще не все?
Dialogue: 0,0:24:00.80,0:24:03.12,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И куда едем в этот раз?
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:06.42,dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Мы на месте.
Dialogue: 0,0:24:06.43,0:24:07.20,dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:24:07.20,0:24:08.65,dialog,,0000,0000,0000,,Токийская Башня!
Dialogue: 0,0:24:08.65,0:24:14.43,dialog,,0000,0000,0000,,По правде говоря, Девятый попросил меня показать ему достопримечательности Японии.
Dialogue: 0,0:24:14.43,0:24:17.32,dialog,,0000,0000,0000,,И теперь фотоальбом наконец заполнен.
Dialogue: 0,0:24:17.32,0:24:20.08,dialog,,0000,0000,0000,,Так ради этого ты устроил эту экскурсию?
Dialogue: 0,0:24:20.92,0:24:24.35,dialog,,0000,0000,0000,,Но как-то она не так выглядит...
Dialogue: 0,0:24:24.35,0:24:25.98,dialog,,0000,0000,0000,,Впечатляюще!
Dialogue: 0,0:24:26.79,0:24:29.24,dialog,,0000,0000,0000,,Впервые ее вижу.
Dialogue: 0,0:24:29.24,0:24:32.11,dialog,,0000,0000,0000,,Так это, та самая знаменитая Токийская Башня?
Dialogue: 0,0:24:32.11,0:24:33.88,dialog,,0000,0000,0000,,Г-Гокудера-кун...
Dialogue: 0,0:24:33.88,0:24:37.41,dialog,,0000,0000,0000,,Я и не знал, что она увенчана таким великим человеком, как Реборн-сан!
Dialogue: 0,0:24:37.41,0:24:39.43,dialog,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:24:43.50,0:24:46.29,dialog,,0000,0000,0000,,Не вставляй свое лицо куда вздумается!