← Back to other subtitles

[Venmir] Shinryaku! Ika Musume

[FFFpeeps] Shinryaku! Ika Musume 09v2 [720p][A6582700].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Shinryaku! Ika Musume - 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Shinryaku! Ika Musume
Original Translation: Boublik
Original Editing: FllearTM
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FEF6E4,&H000000FF,&H003B0000,&H960D0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Sign1,Tahoma,30,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Sign2,Tahoma,35,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H002C6967,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ep title 2,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: RomajiOP,Segoe Print,60,&H00FDF9AF,&HC8F6370D,&H32300F03,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,1
Style: RusOP,Comic Sans MS,50,&H00C9C689,&H00ECB248,&H00300F03,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: RomajiED,Monotype Corsiva,60,&H00DFD7B8,&HC8662E12,&H00A73409,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: RusED,Times New Roman,55,&H00E4E09D,&H00ECB248,&H00300F03,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:05.50,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Напа-напа-напа-напа-напа-нападай, девушка-кальмар! Эй!
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:05.49,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k35}shin{\k26}ryaku {\k40}shin{\k24}ryaku {\k39}shin{\k25}ryaku {\k40}shin{\k23}ryaku {\k41}shin{\k24}ryaku {\k39}shin{\k35}ryaku {\k16}i{\k17}ka {\k10}mu{\k21}su{\k35}me! {\k33}kyun!
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(231,160)\bord7\fs60\fnTahoma\frz19.072\be2\3c&H121218&\i1\c&H48FFF8&\pos(321,255)}Вторжение!{\i0}
Dialogue: 1,0:00:09.23,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(272,160)\bord6\fs150\fnSegoe Print\be2\3c&HFDFDF8&\c&HA65F0B&\frz18.268\pos(525,673)}Кальмарки
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(272,160)\bord12\shad4\fs150\fnSegoe Print\frz18.268\be2\c&H4BFEFC&\pos(525,673)\3c&H0C0E14&\4c&H141219&\4a&H00&}Кальмарки
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an7\fad(1111,160)\bord4.5\fs34\fnTahoma\frz19.072\3c&H121218&\i1\c&HF7F6FA&\pos(620,71)}Захватчик\Nпришел со\Nдна моря!
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(245,346)}Перевод: Boublik
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(992,467)}Редактор: FllearTM
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:20.89,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Светится море, дует ветерок и атриум сияет!
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:20.89,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k27}ki{\k37}ra {\k17}ki{\k16}ra {\k17}na {\k31}u{\k18}mi {\k12}to {\k18}ka{\k34}ze {\k32}{\k31}ka{\k34}ga{\k17}ya{\k15}ku {\k17}a{\k34}to{\k16}ri{\k32}u{\k43}mu
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(812,197)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:25.82,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Все вместе соберемся! И начнем! И начнем!
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:25.82,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k21}{\k38}mi{\k26}n{\k17}na {\k39}de {\k22}a{\k18}tsu{\k21}ma{\k16}{\k32}tte {\k26}{\k17}ha{\k18}ji{\k15}me{\k12}ma{\k30}shou {\k36}{\k16}ha{\k20}ji{\k17}me{\k9}ma{\k27}shou
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(338,556)}Перевод OP\ED: Sakurachi
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:31.07,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Эй, вы там, что такое творите?!
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:31.07,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k44}{\k32}ho{\k33}ra {\k17}ho{\k14}ra {\k17}so{\k35}ko {\k14}no {\k32}ki{\k36}mi {\k28}{\k36}wa{\k30}ga{\k22}ma{\k14}ma {\k14}na {\k33}ta{\k18}i{\k32}do {\k24}de
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:36.19,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Упадете и поранитесь, нехорошо! Нехорошо!
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:36.19,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k40}{\k31}o{\k27}chi{\k24}ta{\k24}ri {\k11}i{\k27}ta{\k15}ku{\k25}shi{\k15}ta{\k17}ra{\k44} {\k14}i{\k20}kan{\k23}de{\k33}shou {\k39}{\k17}i{\k28}kan{\k13}de{\k25}shou
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:46.43,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Если честно, вам бы тоже стоило подобрее стать...
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:46.42,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k47}{\k43}ho{\k21}n{\k33}tou {\k35}wa {\k32}mo{\k27}t{\k33}to {\k33}{\k23}ya{\k31}sa{\k48}shi{\k16}i {\k15}ki{\k34}mo{\k16}chi {\k31}wo {\k49}{\k49}mo{\k51}tte{\k31}ru {\k26}de{\k30}sho{\k31}u {\k26}{\k12}a{\k32}na{\k21}ta {\k148}mo
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:51.72,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k63}{\k32}hi{\k32}to{\k33}ri{\k34}bo{\k33}c{\k14}chi {\k47}mo{\k33} {\k31}u{\k33}mi {\k33}no {\k31}he{\k34}i{\k18}wa {\k28}mo
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:51.72,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Хоть одна на весь океан останусь,
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:58.58,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k52}{\k12}i{\k20}chi{\k21}ge{\k20}n {\k57}{\k14}ki{\k18}ge{\k45}n{\k48} {\k22}shi{\k16}a{\k11}wa{\k21}se {\k31}mo {\k32}{\k32}ma{\k34}mo{\k19}ri{\k23}ma{\k138}su!
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:58.58,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я его, всеобщее счастье, конечно, защищу!
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:00:59.92,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ии~~~  Вот и мы!
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:00:59.92,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k14}{\k52}Uuuuu {\k41}san{\k27}hai!
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:04.79,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Вперед, невидимка кальмар! Вперед, невинный кальмар!
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:04.79,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k12}{\k26}i{\k24}ka {\k9}ni {\k13}mu{\k22}te{\k17}ki {\k9}ni {\k28}su{\k26}su{\k59}me!{\k44} {\k9}i{\k23}ka {\k17}ni {\k12}mu{\k18}ja{\k9}ki {\k11}ni {\k27}su{\k33}su{\k39}me!
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:10.38,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ты найдешь сокровища на острове, что к востоку!
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:10.38,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k44}{\k10}hi{\k13}ga{\k21}shi {\k12}no {\k25}shi{\k47}ma {\k34}i{\k13}tta{\k49}ra{\k35} {\k16}o{\k15}ta{\k16}ka{\k16}ra {\k32}i{\k33}ppai {\k23}dai{\k44}shou{\k26}ri! {\k35}waii!
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:15.26,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Вперед, дерзкий кальмар! Вперед, стойкий кальмар!
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:15.26,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k31}i{\k22}ka {\k10}ni {\k16}mu{\k18}bo{\k18}u {\k11}ni {\k27}su{\k28}su{\k56}me!{\k26} {\k25}i{\k24}ka {\k29}ni {\k10}mu{\k15}chu{\k9}u {\k8}ni {\k25}su{\k31}su{\k49}me!
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:20.41,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ааа, мой день рождения! Могу я просто взять себе этот мир?!
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:20.41,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k33}{\k32}tan{\k18}jo{\k9}u{\k22}se{\k35}ki {\k16}{\k11}u{\k13}re{\k27}shi{\k18}i {\k57}{\k13}ko{\k21}no{\k16}ma{\k15}ma {\k33}ten{\k16}ka {\k17}wo {\k17}to{\k16}re{\k32}nai{\k28}ka?
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:25.62,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Нападай! Покоряй! План выполняй!
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:25.62,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k31}{\k47}shi{\k20}n{\k36}rya{\k31}ku {\k41}ko{\k22}u{\k34}rya{\k30}ku {\k35}ke{\k31}i{\k32}ka{\k23}ku {\k23}se{\k20}i{\k22}ko{\k43}u
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:28.54,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Девушка-кальмар, нападай и побеждай! Эй!
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:28.55,RomajiOP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\blur3}{\k29}{\k38}shin{\k17}rya{\k17}ku {\k30}kou{\k12}rya{\k21}ku {\k14}i{\k14}ka {\k11}mu{\k24}su{\k30}me! {\k36}kyun!
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка!
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Разве вам не нужно дождаться, пока кто-нибудь выйдет?
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Дверной звонок?
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты звонишь в дверной звонок незнакомца,
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,а затем удираешь со всех ног.
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не раздражает людей?
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,И ты называешь себя захватчиком? Неумёха!
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся, Кальмарка.
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,"Ты будешь играть со звонками?"
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.66,Sign1,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1022,300)\frx22\fry16\frz321.859}{\c&H7F7862&}Сакура{\b0}
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.66,Sign1,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\pos(1020,300)\frx22\fry16\frz321.859}{\c&H7F7862&}Сакура{\b0}
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:25.12,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(769,218)\frz354.986\c&H504F3F&}Сакура
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:25.12,Sign1,,0000,0000,0000,,{\c&H51513E&\be1\fs20\pos(768,218)\frz354.986}Сакура
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я покажу им истинную сущность захватчика!
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.93,Default,,0000,0000,0000,,О, Кальмарка, неужели у тебя к ним какие-то дела?
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,В-в-вовсе нет!
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Я позвонила, но похоже, что дома никого нет.
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, пойду...
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Это ты, Чизуру-тян.
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:40.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они знают друг друга?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое за тот день.
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:46.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мой шанс! Пока Чизуру не заметила...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то хотела от меня?
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Они подозревают меня...
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,О, ты, должно быть, подруга Киёми?
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно верно!
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Ох, прости...
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,У неё сегодня занятия в клубе и она не вернётся до вечера.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я приду попоз-
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,О, Киёми, ты сегодня рано.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,К тебе подруга пришла.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хуже не бывает...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Аа... Ты кто така-
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Как дела в клубе?
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя так долго жду!
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, пошли в парк играть!
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Дай мне хотя бы положить вещи...
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Какая странная девочка.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Она кальмар всё-таки.
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Дверные звонки?
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не ведала, что творила.
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не желала ничего плохого!
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты занимаешься подобными детскими шалостями?
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру накричит на меня, если узнает.
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь сделать вид, будто ты моя подруга?
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,А если я скажу нет?
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:45.71,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Гесо...
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я не против.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не против побыть твоей подругой.
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы узнать о тебе больше.
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь быть моей подругой?
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, будет весело.
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Я заметила, у тебя необычная одежда.
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,И эта шляпка такая странная.
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Так как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Какое странное имя.
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Оно моё настоящее имя!
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,А ты должно быть... Киёми, верно?
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Сакура Киёми.
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться, Кальмарка.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Р-рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Уже так поздно.
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора домой.
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Но мы находимся в середине разговора!{Google Translated}
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Расскажешь остальное позже.
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как насчёт встретиться завтра?
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:05:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит ли тебе сначала спросить разрешения у родителей?
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Что плохого в том, чтобы приглашать к себе друга?
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда встретимся завтра в три часа.
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Кальмарка.
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Я слишком увлеклась и сказала это...
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Если Чизуру узнает...
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая шалость принесла большие проблемы...
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, мне стоит разобраться с ней снаружи...
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Кальмар никогда не отступает от своих слов!
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Кому нужна эта Чизуру?
Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Я опоздала...
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Прости, долго ждала?
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Я и сама только что пришла.
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А Кальмарка популярна...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Это наш дом.
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Какой красивый!
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:51.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно просто покончить с этим!{\i0} {Works. Literal equivalent: "Whatever happens happens!" -- cv}
Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,С возвраще—
Dialogue: 0,0:05:54.76,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Это моя подруга, Киёми.
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Подруга?
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем вместе поиграть в приставку?
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Ась? Да, конечно, идите.
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Простите за вторжение.
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка привела подругу. Это что-то новенькое.
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какое пугающее присутствие...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:16.38,Default,,0000,0000,0000,,С-сюда, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Будем играть в Stockings Fighter IV!
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,У Кальмарки и вправду появилась подруга...
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Давай поддержим её в этом.
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Угощайтесь.{В оригинале - Here, help yourself. Помогайте себе?!}
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка!
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему у тебя такое страшное лицо?!
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Киёми-тян, я надеюсь, вы станете отличными подругами.
Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Благодарю.
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Желаю отлично провести время!
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сестра довольно мила.
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Я могу сказать, глядя ей в лицо: она безумна!
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Как ты могла привести кого-то без разрешения?
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь последствия, верно?
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне и впрямь не стоило приводить её без разрешения!
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка!
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Н-ни в чём.
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Давай ещё один раунд!
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Она хороша.
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Пока я там была, я внушила Кальмарке немного {\i1}уверенности{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже должна сделать для неё что-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты заплатишь за это!
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:32.06,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть десять лет, пока ты можешь выстрелить в меня.{?}
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Развлекаетесь?
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Что за... Это всего-лишь Эйко.
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Оо, Hedgehog Kart!
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда хотела сыграть в неё.
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Особый подарок от меня!
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "особенный"?
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что у тебя наконец появилась подруга.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Она сопереживает мне?!
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуй себя как дома!
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Твоя друга сестра тоже классная!
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:58.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никогда не видела Эйко такой радостной...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня особенный день. Скоро настанут твои похороны...
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждайся своей последней видеоигрой.
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:06.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверняка она думала об этом...?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведёшь себя странно.
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:11.88,Default,,0000,0000,0000,,И выглядишь не очень.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке!
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка!
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то снаружи?
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Погода просто супер!
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Пошли играть.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, твой шанс убежать!
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь жить?
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу бежать без Киёми...
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Хотите ещё чаю?
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... отравленный?!
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Это твоё наказание за то, что привела друга без моего разрешения.
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты заплатишь за это своей жизнью!
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать! Я не хочу умирать! Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Киёми...
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:09:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно была рада познакомиться с тобой!
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка?
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что произойдёт, мы останемся лучшими подругами!
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:07.18,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу вовлекать тебя в это, поэтому иди домой, пока возможно.
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не понимаю, но ладно.
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за сегодня.
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения за то, что привела друга без разрешения!
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Я с удовольствием приму любое наказание от вас!
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку, Кальмарка?
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Киёми, даже после смерти, наша дружба будет жить вечно.
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка такая странная.
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне она не нужна, можешь взять.
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:50.47,0:09:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Я могу рисовать им!
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Не делай это...
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Она наносится на губы.
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот, используй зеркало.
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, где у меня заканчиваются губы.{Как-то так}
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, это чересчур.{?}
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,"Тебе нужна косметика?"
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что ты на это скажешь?
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит совершенно по-другому, чем обычно!
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,А тебе идёт, Кальмарка.
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, неплохо.
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится!
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу весь день выглядеть вот так!
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Тогда берегись.
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Особенно её...
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка накрасила губы!
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Быстро среагировала!
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка...
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Губная помада...
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Твои губы...
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй!
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка, поцелуй!
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка!
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Поцелууууй!
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Губная помада Кальмарки!
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Она зашла так далеко...
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Я почти восхищаюсь ею.
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Её баттерфляй великолепен.
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Помада!
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:11.29,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с теми девушками?
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Они попали в лесной пожар?
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Это средство для загара.
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит так старомодно.
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, несколько лет назад это было популярно.
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:22.82,Default,,0000,0000,0000,,А это "визуал-кей"?
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Это трансвестизм.
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:26.02,Default,,0000,0000,0000,,А вот это "визуал-кей".
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,А им не жарко в этой одежде?
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:30.40,Default,,0000,0000,0000,,А эти, одетые как куклы?
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Это майко.
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:33.52,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время стало так много косметики.
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Они такие модные, правда?
Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой...
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Какую косметику вы используете?
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Что с этой девочкой?
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Я почём знаю?
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она заинтересовалась косметикой.
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Она же девочка всё-таки.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец её достала...
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Губную помаду Кальмарки!
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка, ты лгунья!
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё ещё люблю тебя!!
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли!
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Эйко!
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Я достала много косметики!
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Так много! Сотри её сейчас же!
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделала? Когда я только закончила макияж...
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся чуть больше уделять внимание своей внешности!
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Тогда какая косметика подходит мне больше?
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Это...
Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Нагиса-тян, какую косметику ты используешь?
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Я ничем не пользуюсь.
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё молода, Кальмарка, и выглядишь мило без всякой косметики!
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Но те девушки...
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:42.91,Default,,0000,0000,0000,,С этой косметикой люди падут к нашим ногам!
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Они так сказали!
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы люди пали к моим ногам, тогда я смогу править ими!
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты неправильно понимаешь их слова!
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Косметика необходима, в конце концов.
Dialogue: 0,0:12:52.99,0:12:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Я достану её, чего бы мне это не стоило!
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, скоро она сдастся.
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Какая косметика подойдёт мне?
Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кальмарка!
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Рис с креветками, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас занята!
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не пойти и не попросить Эйко?
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Пойду в кафе, попрошу Чизуру-сан.
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, почему ты задерживаешь меня так, будто это естественно?{Простите.}
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ли ты, какая косметика подойдёт мне больше всего?
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если ты называешь себя захватчиком, то тебе нужен "макияж" захватчика.
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне нужна косметика, чтобы люди пали к моим ногам!
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, тебе не напугать людей с твоим обычным лицом.
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла тебя.{Dontknow}
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе ужасающую внешность, присущую захватчикам!
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься к грядущему!{Хаха...}
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Она выглядит совершенно другой!
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт тебя, Эйко-тян?
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, оно не приукрасит меня...
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, попробуй!
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, сядь здесь.
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот, выглядишь превосходно!
Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Это совершенно другой человек.
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Ради этой внешности я прошла через всё!
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Вам лучше испугаться!
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Это не совсем страшно...
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Это бросает в дрожь!{Яре, яре...}
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у людей будут проблемы, если они пересекутся с тобой...
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Оно может отпугивать злых духов или типа того.
Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Люди не падут к моим ногам, если они не боятся этого!
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите!
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:33.96,Default,,0000,0000,0000,,О боже...
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Такеру...
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Какой милый!
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Все просто влюбились в него.
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Я тоже воспользуюсь косметикой Такеру!
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Оно не стёрлось полностью!
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, ты использовала?
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Фломастеры...
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, оно не сотрётся!
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Не стирается!
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Жарко...
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Когда жаркие дни, как этот, продолжаются...
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, что Земля близится к концу.
Dialogue: 0,0:15:10.89,0:15:15.08,Default,,0000,0000,0000,,А ведь это вы связались с Матерью Природой!.
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Можно подумать, она ждёт возможности вторжения на поверхность.
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Но после долгих дней в лаборатории,
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:24.19,Default,,0000,0000,0000,,эти жаркие дни - как бальзам на душу.
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда она успела...
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Можно кофе со льдом?
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:32.83,Default,,0000,0000,0000,,"Это ведь Секретное Оружие?"
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Господи, опять ты тут разгуливаешь!
Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Тебе больше заняться нечем?
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты знала, она и есть моя {\i1}работа{\i0}!
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не пойду в ту лабораторию.
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка, берегись!
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты пыталась затащить мою любимую Кальмарку?
Dialogue: 0,0:15:47.43,0:15:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Легка на подъём, как всегда.
Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за того, что Кальмарка такая милая!
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Я могу понять, зачем ты забираешь её, но...
Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Забрать её против её воли - преступление!
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Простите,
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:15:58.98,Default,,0000,0000,0000,,но я однажды уже забирала её.
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Что? Когда?
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Она пообещала мне прийти в лабораторию, если я соглашусь быть её слугой.
Dialogue: 0,0:16:03.79,0:16:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Её слугой?
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю для тебя всё что угодно.
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему она, Кальмарка?
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Обещание есть обещание.
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу исследовать её...
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:16.58,Default,,0000,0000,0000,,как образца пришельца!
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Пришелец?
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Не сравнивайте Кальмарку с такими отвратительными вещами, как эта!
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь называть пришельцев отвратительными.
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:27.89,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз ты серьёзно разозлила меня.
Dialogue: 0,0:16:27.89,0:16:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Что? Драться?
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не отдам Кальмарку!
Dialogue: 0,0:16:31.14,0:16:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Я никому не принадлежу!
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, хватит.
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:35.89,Default,,0000,0000,0000,,У нас ещё работы по горло.
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Стойте...
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Несправедливо, Эйко.
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь вот так просто распоряжаться ею для себя?
Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что у вас скрытые мотивы.
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Я использую её только как прислугу или посыльного.
Dialogue: 0,0:16:46.34,0:16:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Я захватчик!
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты пришелец!
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Давай, пошли в лабораторию!
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Сначала работа!
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Неееет!
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое так флиртуете с ней!{?}
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:16:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:16:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Флиртуем? О чём ты?!
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Я всё знаю!
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что она и Эко вместе учатся,
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:04.85,Default,,0000,0000,0000,,вместе играют игры,
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:06.81,Default,,0000,0000,0000,,и даже вместе спят!
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Всё не так, как ты представляешь себе.
Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Такой уровень общения - ничто!{?}
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Она не только схватила меня своими щупальцами,
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:16.87,Default,,0000,0000,0000,,но и облила меня странной клейкой жидкостью!
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Не вводи нас в заблуждение!{?}
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Это не справедливо...
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Кальмарку тоже, и до сих пор...
Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Она ничего не сделала для меня.
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Бесит.{?}
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Сделай для меня хотя бы тоже самое!
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Или нет, сделай это ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Если это удолетворит тебя...
Dialogue: 0,0:17:34.31,0:17:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Сделай это для неё.
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Она что, дура?
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка...
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:17:43.49,0:17:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка...
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:46.97,Default,,0000,0000,0000,,...наполнила меня!
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Я кончила...{Я тоже XD}
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!{Dontknow, как лучше перевести}
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо для неё!
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, она удолетворена.
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Да. Хотя...
Dialogue: 0,0:17:54.23,0:17:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Если ты говоришь о близком общении с Кальмаркой,
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:18:01.38,Default,,0000,0000,0000,,никто не сравнится в этом с сестрой, которая сражалась с ней не на жизнь, а на смерть.
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, чтобы Чизуру...
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Т-травма...
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы Кальмарка была так напугана...
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Битва...
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Битва не на жизнь, а на смерть с пришельцем...
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу вступить в бой!
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Оу, она очнулась!
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка!
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься!
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, спасибо!
Dialogue: 0,0:18:25.09,0:18:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Всем доброе утро!
Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы!
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись,
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка.
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Солнце сегодня жжот.
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, тут Синди не пробегала?
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Она должна была прийти раньше нас.
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь этих людей, Эйко-тян?
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:18:54.35,0:18:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Верно, ты их не знаешь.
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Они исследователи из лаборатории Синди.
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Я Харрис, отличник MIT.
Dialogue: 0,0:19:02.77,0:19:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Я Кларк, отличник MIT.
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:06.79,Default,,0000,0000,0000,,MIT...
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы поняли!
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Эти люди так же мои рабы.
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Даже эти три болвана?
Dialogue: 0,0:19:10.32,0:19:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрите на нас так низко.
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы лучшие американские...
Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Судя по внешности, вы не более, чем рыбные объедки.{Мда...}
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не снять эти горячие белые халаты, когда вы вышли к морю?
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:23.33,Default,,0000,0000,0000,,В них вы похожи на извращенцев.
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:19:25.34,0:19:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что...
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:30.56,Default,,0000,0000,0000,,В нём множество инструментов для демонстрации!
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки он извращенец!
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Они все опасны.
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете пострадать!
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет проблем!
Dialogue: 0,0:19:37.10,0:19:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не принёс ничего, чтобы могло взорваться или сдетонировать.
Dialogue: 0,0:19:41.27,0:19:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Взорваться!
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Сдетонировать?
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у меня с собой...
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Инъекция, которая ускорит ваш рост.
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Инъекция, которая сделает вас невидимым.
Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Инъекция, которая сделает вас невидимым.
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Сколько с меня?
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Вытри кровь с носа!
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:53.18,Default,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Инъекция, которая даст захватчикам достоинство, которое они заслуживают.
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:19:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:19:58.76,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я её приготовлю.
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Я восе не верю, что оно сработает,
Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу немного ему помочь!
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Он скорее всего врёт!
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Ложь или нет...
Dialogue: 0,0:20:10.85,0:20:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот визуальное подтверждение!
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Я-я не готова!
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем.
Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, я сама это сделую!
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, чтобы могло взорваться или сдетонировать...
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Взорваться или сдетонировать...
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Взорваться или сдетонировать...
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне сначала проверить на чём-нибудь другом.
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Wonderful~
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты пытался убить меня?
Dialogue: 0,0:20:50.57,0:20:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, психически ты убил меня!
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Не могу дышать...
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Я передумала, Синди-сан!
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:56.43,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:20:58.75,Default,,0000,0000,0000,,У вас {\i1}действительно{\i0} продвинутые технологии!
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Оу, спасибо.
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Но если так пойдёт и дальше...
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы не узнаем, даёт ли это захватчикам достоинство.
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё так, как она сказала.
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не попробовать на себе?
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:12.33,Default,,0000,0000,0000,,В данной ситуации, вы не можете просто прийти и сказать, что вы не способны сделать это, так?{Конец близко...}
Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Мартин...
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Встань сюда.
Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему я всегда это делаю?
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Наши изобретения...
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:25.18,Default,,0000,0000,0000,,не могут работать неправильно!
Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Кафе просто...
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:35.63,Default,,0000,0000,0000,,исчезло...
Dialogue: 0,0:21:35.63,0:21:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Йяхуууууу!
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:40.78,Default,,0000,0000,0000,,You are good man, we are good men!
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Как планировалось.
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Чему это они радуются?
Dialogue: 0,0:21:44.73,0:21:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны! Они же ваши люди!
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Что вы сделали с нашим кафе?
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Сомкнуть ряды!
Dialogue: 0,0:22:00.26,0:22:03.22,Default,,0000,0000,0000,,И что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:22:03.22,0:22:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Нам действительно жаль!
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы берём на себя всю ответственность!
Dialogue: 0,0:22:05.06,0:22:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы немедленно всё переделаем!
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что вы быстро поняли~
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Аах, дэ гесо.
Dialogue: 0,0:22:10.46,0:22:12.56,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, никто не погиб.
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли, что реальная угроза для человечества...
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе не Кальмарка...
Dialogue: 0,0:23:51.04,0:23:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Яхууу! С вами тройка идиотов! Далее:
Dialogue: 0,0:23:53.87,0:23:56.02,Default,,0000,0000,0000,,"Это ведь не Teru Teru Bouzu?"
Dialogue: 0,0:23:56.02,0:23:57.28,Default,,0000,0000,0000,,"Ты ведь не влюбился?"
Dialogue: 0,0:23:57.28,0:23:58.80,Default,,0000,0000,0000,,"Ты будешь играть в бейсбол?"
Dialogue: 0,0:23:58.80,0:24:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Maybe so! Good animation! All free! See you!
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:26.15,RusED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я сохраню момент своей улыбки,
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:26.15,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf32}wa{\kf48}ra{\kf15}t{\kf36}te{\kf57}i{\kf43}ru {\kf35}{\kf21}i{\kf17}ma {\kf24}ga {\kf11}i{\kf52}to{\kf46}shi{\kf32}ku{\kf107}te
Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:32.37,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Пока я не пойму, что не была одна.
Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:32.37,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf40}hi{\kf38}to{\kf36}ri {\kf40}ja {\kf46}na{\kf26}i {\kf40}to {\kf37}o{\kf59}mo{\kf23}t{\kf176}ta
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:42.86,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Все началось так согласованно
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:42.86,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf15}ha{\kf21}ji{\kf23}ma{\kf18}ri {\kf9}wa {\kf64}su{\kf20}be{\kf36}te {\kf23}gu{\kf11}u{\kf35}ze{\kf25}n {\kf70}de
Dialogue: 0,0:22:44.81,0:22:48.85,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}И столкновение было чудом
Dialogue: 0,0:22:44.81,0:22:48.85,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf27}so{\kf21}re {\kf51}wa {\kf17}ki{\kf21}se{\kf22}ki {\kf16}no {\kf22}me{\kf18}gu{\kf19}ri{\kf26}a{\kf119}i
Dialogue: 0,0:22:50.95,0:22:55.90,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf22}de{\kf35}a{\kf34}tta {\kf52}ko{\kf23}ro {\kf46}wa{\kf44} {\kf30}te{\kf29}sa{\kf59}gu{\kf37}ri {\kf59}de
Dialogue: 0,0:22:50.96,0:22:55.88,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Я волновалась в пору нашей первой встречи
Dialogue: 0,0:22:56.17,0:23:01.63,RusED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Но просто перекинуться словами было счастьем
Dialogue: 0,0:22:56.17,0:23:01.63,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf16}De{\kf18}mo {\kf39}ka{\kf12}wa{\kf77}su {\kf21}ko{\kf41}to{\kf37}ba {\kf37}ga {\kf19}u{\kf13}re{\kf64}shi{\kf22}ku{\kf107}te
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:07.17,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Кто-то меня по имени назвал,
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:07.17,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf21}da{\kf18}re{\kf17}ka {\kf34}ga {\kf23}ji{\kf19}bu{\kf18}n {\kf18}no {\kf39}na{\kf23}ma{\kf16}e {\kf33}wo {\kf18}yo{\kf103}bu
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:13.66,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}И нового мира пришла пора
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:13.66,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf42}a{\kf33}ta{\kf29}ra{\kf30}shi{\kf51}i {\kf16}{\kf24}se{\kf39}ka{\kf19}i {\kf48}ga {\kf27}ma{\kf23}wa{\kf34}ri {\kf16}ha{\kf60}ji{\kf39}me{\kf36}ru
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:17.25,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Встречать других
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:17.25,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf37}de{\kf34}a{\kf23}t{\kf38}ta {\kf52}ko{\kf69}to
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:20.36,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Верить другим
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:20.36,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf47}shi{\kf34}n{\kf32}ji{\kf35}ru {\kf52}ko{\kf63}to
Dialogue: 0,0:23:20.11,0:23:23.34,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Все выглядит столь очевидным,
Dialogue: 0,0:23:20.11,0:23:23.34,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf16}a{\kf21}ta{\kf37}ri{\kf22}ma{\kf57}e {\kf34}no {\kf20}yo{\kf19}u {\kf50}de
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:26.41,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Все так сложно.
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:26.41,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf22}so{\kf20}re {\kf37}ga {\kf34}mu{\kf40}zu{\kf29}ka{\kf83}shi{\kf27}i
Dialogue: 0,0:23:26.16,0:23:32.16,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Я сохраню момент своей улыбки,
Dialogue: 0,0:23:26.16,0:23:32.16,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf31}wa{\kf42}ra{\kf21}t{\kf38}te{\kf53}i{\kf43}ru {\kf30}{\kf21}i{\kf18}ma {\kf22}ga {\kf11}i{\kf53}to{\kf40}shi{\kf41}ku{\kf109}te
Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:37.88,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Пока я не пойму, что не была одна.
Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:37.88,RomajiED,Corresponding Romaji,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3\fad(150,150)}{\kf33}hi{\kf44}to{\kf31}ri {\kf39}ja {\kf48}na{\kf26}i {\kf39}to {\kf39}o{\kf48}mo{\kf31}t{\kf132}ta
Dialogue: 0,0:24:06.02,0:24:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Ответственность за надругательство над русским фансабом несёт: fjay69