← Back to other subtitles

Suzumiya Haruhi no Shoushitsu [Advantage]

Suzumiya Haruhi no shoushitsu (BD-rip 1920x1080 H.264 AAC 2ch+5.1ch).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00434343,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,20,1
Style: Comment,Tahoma,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,100,100,12,204
Style: Overlap,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002A2F97,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,20,1
Style: OP,Comic Sans MS,70,&H001400D3,&H000000FF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,20,20,20,1
Style: ED,Monotype Corsiva,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,30,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:10.22,Default,,0000,0000,0000,,16-е декабря.
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Утром стояла такая холодрыга, что, казалось, врежешь по Земле ледорубом — и она разобьётся на ледяные осколки.
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Цыц!
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Холодно, холодно, холодно!
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Кён!
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Завтрак на столе. Мама уже зовёт.
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Сями, и тебе пора кушать.
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Сями! Сями!
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Кушать нам пора!
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Встали.
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Поклон.
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Всем пока.
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:43.82,Default,,0000,0000,0000,,До школьного фестиваля в прошлом месяце стояла жара,
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,но потом декабрь охладил пыл матушки-природы и напомнил, что пора бы ей и честь знать.
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Косточки мои в восторге не остались, что осени не было.
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, кто-то наколдовал, чтоб дела шли пожарче, а природа поняла по-своему.
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Шёл бы куда подальше этот морозный сибирский фронт.
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:07.19,Default,,0000,0000,0000,,А то повадился навещать нас каждый год.
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Ось земная с катушек слетела, что ли?..
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Как бы с природой ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Ай, волноваться-то я мастак, а вот как помочь, даже не задумывался.
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:21.95,Default,,0000,0000,0000,,А, Коидзуми?
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,На старостат?
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то у тебя вид угрюмый.
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:32.22,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:36.54,Default,,0000,0000,0000,,У Харухи весь день настрой боевой.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми, давай скорее!
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Ой, точно.
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Пойду я.
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Боевой...
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Блинский блин.
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну и холодрыга...
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы же каждый день в гору топаем — хоть от физ-ры могли бы и освободить.
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Чего бурчите, как старикашки?
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот я даже кофту не ношу.
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Лето не по мне. Зима — другое дело!
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Откуда бодрость берёшь?
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Со мной бы поделился.
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, какое сегодня число?
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,16-е декабря.
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Какое «что с того»?!
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Через неделю праздник души!
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Забыли, что ли?
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Каникулы?
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, зимние — точно праздник для души.
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Не о них я!
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Есть праздник поважнее!
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Подумай, что будет через восемь дней.
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Восемь, слышишь?
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, допускаю, тебя сразу осенит.
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,А то я не знаю.
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:03:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Кён!
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй!
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Асахина, Цуруя.
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Чего как в воду опущенный?
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Гулять надо, пока молодой!
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Кён!
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, до свиданья.
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Кён, я с делами разберусь и приду.
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Скоро буду.
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Могу с закрытыми глазами назвать человека, кто придумал себе занятие на следующую неделю.
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, девчушка, которая про праздник нипочём бы не забыла, сидит прямо за мной.
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Она — вселенская злодейка и источник всех моих бед с апреля и по сей день. Именно она не даёт мне жить спокойно.
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Именно она.
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Точно, я ж по дороге Асахину встретил...
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Одна ты, Нагато?
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Заждались, да?!
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Размечталась.
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Есть у кого планы на Рождество?
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы сомневался.
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Кён, ну у тебя-то точно нету.
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Но надо же мне из вежливости спросить.
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот те на!
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:44.96,Default,,0000,0000,0000,,А если бы были?
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка отвечай!
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Говорила же, нету.
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:49.42,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя, Коидзуми?
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Свидание никому не назначил?
Dialogue: 0,0:07:53.46,0:07:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Было бы, конечно, хорошо,
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:08:01.40,Default,,0000,0000,0000,,но, к худу или к добру, в Рождество я свободен как птица.
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Уже подумывал, чем бы заняться.
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Нарочно вякнул!
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Твои шуточки я за версту чую.
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно!
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Повезло так повезло!
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Микурочка, а ты?
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не звали смотреть, как под покровом ночи дождь становится снегом?
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что, сто лет в обед?
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пока ничего не намечается.
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Ночью?
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Может, сходишь со мной, Асахина?
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Знала!
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Шустро!
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну а тогда...
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Устроим рождественскую вечеринку бригады «СОС»!
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Жалобы или предложения принимаются после окончания.
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Непременно прочитаю, раз надо.
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Опять рванула вперёд сама.
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:09:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, прогресс налицо — удосужилась хотя бы спросить.
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос...
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:03.13,Default,,0000,0000,0000,,А чем займёмся на вечеринке?
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Это мы и обсудим!
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас 16-е, а значит до Рождества осталась неделя и день в придачу.
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Я тут уже кой-чего прикупила, гляньте!
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Аккурат рождественские штучки, чтобы праздник удался на славу!
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Очередная куча хлама.
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:23.22,Default,,0000,0000,0000,,И где только достала?
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Напустим в комнату дух праздника!
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Кён, хоть в детстве такое делал?
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Хочу я или нет, расчудесная сестрёнка вечно запрягает меня украшать её комнату.
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Ей уже 11-й год идёт, а она всё ещё верит в Санту.
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Брал бы с неё пример, господин старый зануда!
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Без веры не бывать мечте.
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:53.08,Default,,0000,0000,0000,,А тогда и чудо не приключится.
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Уже надеваешь?
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,В чужой монастырь со своим уставом не суются.
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Раз Рождество — следуем его уставу!
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Мало кто не любит свой день рождения!
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Христос от нашего веселья только счастливей станет!
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:34.12,Default,,0000,0000,0000,,А кто убирать всё будет?
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Я, что ли?
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Мне-то по барабану, но снаружи буквы наоборот смотрятся.
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Микурочка, подарю-ка я тебе кое-что заранее!
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:10:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Судзумия, пожалуйста, погодите!
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, снимай одёжку!
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело, наверно, Асахине,
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:18.56,Default,,0000,0000,0000,,но мне отрадно видеть, что у Судзумии скуки ни в одном глазу.
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,То есть нет ни замкнутых пространств, ни исполинов?
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Для меня с товарищами это важнее всего.
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, с весны таких случаев стало меньше.
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Но порой всё-таки бывают?
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Очень редко.
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас если и появляются, то с полуночи до рассвета, когда она спит.
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, создаёт их бессознательно, когда кошмары снятся.
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:52.04,Default,,0000,0000,0000,,И ночью, и днём — никогда от неё нет покоя.
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Три года назад, когда мы начали наблюдать за ней в средних классах,
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:12:02.51,Default,,0000,0000,0000,,я и представить не мог, что Судзумия будет смеяться как сейчас.
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Как встретила тебя, она стала совсем непохожа на себя прежнюю.
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже так?
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Судзумия определённо меняется.
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Причём в лучшую сторону.
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Да и все вокруг на месте не стоят.
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:24.78,Default,,0000,0000,0000,,И я, и ты, и Асахина.
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Нагато, наверно, тоже.
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже приметил, что Нагато потихоньку меняется?
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Заходите!
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой...
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кён!
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Не пялься!
Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Тот Санта, что явился предо мной, был даже лучше настоящего...
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Кён извращён!
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб пялиться на Микурочкины трусики, проживи-ка ещё 200,000 лет!
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты же нарочно?!
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Как пить дать нарочно!
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Аж десять раз!
Dialogue: 0,0:12:55.99,0:12:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Случайно вышло!
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Случайно!
Dialogue: 0,0:12:58.14,0:12:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, ничего себе.
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что-то не придумалось ничего поэтичней.
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:10.92,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Микурочка невероятно мила!
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Будь чуточку уверенней в себе.
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Ведь до самой вечеринки ты будешь личным Сантой бригады «СОС»!
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Микурочка, рада, небось?
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень!
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, не снимай его до самого Рождества!
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Так и прошло 16-е декабря.
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Заря 17-го декабря.
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Рождественская вечеринка, да?
Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Это уж точно в духе Судзумии.
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:58.09,Default,,0000,0000,0000,,В вашем кабинете?
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:14:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, чтоб учителя не пронюхали.
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:03.64,Default,,0000,0000,0000,,А то бед потом не оберётесь.
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Зайдёшь на огонёк?
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, уж прости, Кён!
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне будет не до дурацких вечеринок.
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:18.27,Default,,0000,0000,0000,,И чего язвительно смеёшься?
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:20.13,Default,,0000,0000,0000,,У меня уже есть планы.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Только неудачник будет встречать Рождество в компании стрёмных друзей.
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:30.64,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью для тебя, я уже вышел из их рядов.
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:34.42,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко, друг мой!
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Я уже обвёл в календаре двадцать четвёртое красным сердечком!
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, прости, дружище!
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Правда прости!
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:50.32,Default,,0000,0000,0000,,И кто она?
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Десятиклассница из старшей школы Коёэн.
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Нужно ещё подумать, где и как провести с ней время!
Dialogue: 0,0:14:58.34,0:15:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо подумать!
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Кён!
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:12.09,Default,,0000,0000,0000,,В тот день не случилось ничего из ряда вон и мы убивали время — украшали кабинет.
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:21.10,Default,,0000,0000,0000,,В этом году я не додумалась, но в следующем непременно отпразднуем дни рожденья Будды и Мухаммеда.
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:22.99,Default,,0000,0000,0000,,А то нечестно получается.
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Как бы они живот не надорвали, что атеисты их праздники справляют.
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Кто чего из еды желает?
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Набэ? Сукияки?
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Чур, никаких крабов.
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Пока мясо выковыряешь, с ума сойдёшь.
Dialogue: 0,0:15:36.82,0:15:40.52,Default,,0000,0000,0000,,И почему крабы не сделали панцири съедобными?
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Могли бы уже сообразить, эволюция-то на что.
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Панцири — это и есть результат эволюции.
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:53.30,Default,,0000,0000,0000,,И они прошли естественный отбор на дне моря уж явно не ради тебя!
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Харухи, мишура кончилась.
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:15:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну и купи по дороге домой.
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:15:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Что, я?
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты.
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Что бы мы там ни решили, лучше найти место заранее.
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:08.97,Default,,0000,0000,0000,,А то останемся с носом.
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся, мы отпразднуем здесь!
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Прямо здесь?
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:15.34,Default,,0000,0000,0000,,А набэ?
Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:17.10,Default,,0000,0000,0000,,У нас уже есть всё, что нужно.
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Только продуктов закупим.
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Обойдёмся без спиртного.
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь поклялась больше не брать в рот ни капли.
Dialogue: 0,0:16:23.57,0:16:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:27.27,Default,,0000,0000,0000,,А если учителя засекут?
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну так ведь веселей делать всё втайне!
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:37.36,Default,,0000,0000,0000,,А если учителя или учсовет таки засекут — угощу моей вкусной горячей похлёбкой.
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Они оближут пальчики и вмиг со слезами на глазах попросят ни в коем разе не прекращать!
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот увидите,
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:48.27,Default,,0000,0000,0000,,она объедение!
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:50.80,Default,,0000,0000,0000,,А теперь все за дело!
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Оживим комнату праздничными украшениями!
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Будет здорово, поверьте!
Dialogue: 0,0:17:11.93,0:17:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Длинный вышел пролог.
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Однако это действительно только вступление.
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Кён?
Dialogue: 0,0:17:19.71,0:17:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Основное действо начнётся завтра.
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Я в магазине, что купить?
Dialogue: 0,0:17:23.07,0:17:23.83,Default,,0000,0000,0000,,А что есть?
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, все началось ещё вечером, но это погоды не делает.
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Завтра уже 18-е. День, когда даже горным ветрам от холода пришлось туговато.
Dialogue: 0,0:17:37.29,0:17:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда-то меня настигло отчаяние,
Dialogue: 0,0:17:40.15,0:17:43.90,Default,,0000,0000,0000,,и я погрузился прямо-таки в бездны ужаса.
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Скажу заранее:
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:50.91,Default,,0000,0000,0000,,мне честно было не до смеха.
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Кён!
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Сями! Сями! Кушать!
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Танигути.
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:49.99,Default,,0000,0000,0000,,А, Кён?
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:54.49,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Простыл?
Dialogue: 0,0:18:54.49,0:18:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Я бы дома остался, да старик бы меня выпер.
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:02.18,Default,,0000,0000,0000,,А ведь ещё вчера ты выглядел здоровым.
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:03.91,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Я и вчера ходил больной.
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:12.10,Default,,0000,0000,0000,,А кто радовался своим планам на Рождество?
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай выздоравливай до свиданки.
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:16.35,Default,,0000,0000,0000,,А то тебя наверняка...
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Что? Какой ещё свиданки?
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:22.74,Default,,0000,0000,0000,,В Рождество я свободен.
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Что сталось с той девчонкой из Коёэна?
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Неужто отшила тебя накануне?
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:29.76,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Кён, я тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Вообще ни слова.
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Видать, все его планы — коту под хвост.
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело ему сейчас, наверное:  ведь ещё вчера передо мной так хвастался.
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, ясно...
Dialogue: 0,0:19:52.14,0:19:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Не горюй.
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Айда на вечеринку в бригадный кабинет.
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не поздно согласиться.
Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Бригадный?
Dialogue: 0,0:20:00.16,0:20:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринка?
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:20:02.69,0:20:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, всё ясно...
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, он так потрясён, что мои слова просто не доходят.
Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Лучше промолчу.
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Ведь, как известно, время лечит душевные раны.
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Удивительное дело.
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:28.80,Default,,0000,0000,0000,,В нашем классе внезапно разразилась эпидемия.
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Танигути пошёл прямиком в медпункт и так и не вернулся.
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, меня куда больше поразило то, что девица с парты позади не объявилась на первом уроке.
Dialogue: 0,0:20:43.14,0:20:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Болезнь и Харухи свалила?
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Неужто вирус настолько силён?
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что нашёлся такой, который не испугался Харухи.
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:59.33,Default,,0000,0000,0000,,А то, что она ему поддалась, и подавно кажется несуразицей.
Dialogue: 0,0:21:12.19,0:21:15.43,Default,,0000,0000,0000,,В бассейн я так и не попала.
Dialogue: 0,0:21:15.43,0:21:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Только с гирями занималась.
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:21:29.69,0:21:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня её нет, так что сяду-ка тут.
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:44.33,0:21:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Все простудились ни с того ни с сего.
Dialogue: 0,0:21:49.15,0:21:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Да уже на прошлой неделе много заболело.
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Уже на прошлой?
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Вроде и не грипп.
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:22:02.14,Default,,0000,0000,0000,,А жаль, его-то лечить — раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:22:02.43,0:22:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Болезнь ещё неделю назад гуляла по классу?
Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, многие сидели дома.
Dialogue: 0,0:22:12.16,0:22:14.01,Default,,0000,0000,0000,,А ты не заметил?
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Вообще не заметил.
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:19.21,Default,,0000,0000,0000,,С начала недели всё хуже и хуже.
Dialogue: 0,0:22:19.21,0:22:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Как бы уроки не отменили.
Dialogue: 0,0:22:21.28,0:22:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Не дай бог потом зимние каникулы урежут.
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:29.26,Default,,0000,0000,0000,,И Танигути уже давно больной ходит.
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Его отец считает, что простуда лечится работой,
Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:38.99,Default,,0000,0000,0000,,и потому без сорока на градуснике дома не оставит.
Dialogue: 0,0:22:42.44,0:22:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Куникида...
Dialogue: 0,0:22:43.47,0:22:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Может, я ошибаюсь, но ведь Танигути стало плохо только сегодня...
Dialogue: 0,0:22:48.57,0:22:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Уже с начала недели болеет.
Dialogue: 0,0:22:54.04,0:22:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Вчера даже физ-ру пропустил.
Dialogue: 0,0:23:03.62,0:23:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Кён?
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Есть не будешь?
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Да что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:23:10.18,0:23:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это знак, который предвещает беду всему человечеству, кроме Харухи?..
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Я был прав.
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Предчувствия меня не подводили.
Dialogue: 0,0:23:23.52,0:23:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Это точно был знак.
Dialogue: 0,0:23:25.60,0:23:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Правда, я ошибся с тем, кого коснётся беда.
Dialogue: 0,0:23:29.27,0:23:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Не «всё человечество, кроме Харухи».
Dialogue: 0,0:23:31.96,0:23:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Груз беды свалился всего на одну-единственную личность.
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Угадайте на кого?
Dialogue: 0,0:23:38.78,0:23:39.82,Default,,0000,0000,0000,,На меня.
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Мир вокруг просто поверг меня в замешательство. Так я и стоял.
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:23:53.24,0:23:54.42,Default,,0000,0000,0000,,О, поправилась?
Dialogue: 0,0:23:54.42,0:23:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты же отпрашивалась?
Dialogue: 0,0:23:55.94,0:23:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся!
Dialogue: 0,0:23:56.86,0:23:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Точно выздоровела?
Dialogue: 0,0:23:57.79,0:23:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Хотя выглядишь получше.
Dialogue: 0,0:24:00.51,0:24:03.88,Default,,0000,0000,0000,,В больнице поутру сделали укол, и мне стало легче.
Dialogue: 0,0:24:04.47,0:24:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Дома делать нечего, вот и пришла после обеда.
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, я мигом.
Dialogue: 0,0:24:11.83,0:24:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду я.
Dialogue: 0,0:24:43.07,0:24:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему так смотришь?
Dialogue: 0,0:24:45.73,0:24:48.46,Default,,0000,0000,0000,,У меня что-то на лице?
Dialogue: 0,0:24:48.83,0:24:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я быстро приберусь.
Dialogue: 0,0:24:51.06,0:24:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я пока только сумку оставлю.
Dialogue: 0,0:24:53.42,0:24:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:24:55.15,0:24:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, не скучайте.
Dialogue: 0,0:24:59.81,0:25:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:25:02.04,0:25:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:25:03.59,0:25:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:25:06.00,0:25:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:25:07.26,0:25:09.62,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы мне не прийти?
Dialogue: 0,0:25:09.62,0:25:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, лучше бы я болела и дальше?
Dialogue: 0,0:25:15.45,0:25:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Плевать на твою болезнь!
Dialogue: 0,0:25:17.34,0:25:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Я о другом!
Dialogue: 0,0:25:18.90,0:25:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Кён...
Dialogue: 0,0:25:20.12,0:25:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Странный ты...
Dialogue: 0,0:25:21.63,0:25:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Целый день глупости говоришь.
Dialogue: 0,0:25:24.21,0:25:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:25:25.21,0:25:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Куникида.
Dialogue: 0,0:25:26.14,0:25:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ты о ней помнишь?
Dialogue: 0,0:25:29.17,0:25:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь её знаешь?
Dialogue: 0,0:25:31.86,0:25:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Её здесь не должно быть!
Dialogue: 0,0:25:34.26,0:25:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Как это не должно быть?
Dialogue: 0,0:25:36.31,0:25:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Она же всегда с нами училась.
Dialogue: 0,0:25:37.82,0:25:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Пару дней человека не было, а ты уже забыл. Некрасиво!
Dialogue: 0,0:25:42.84,0:25:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не забыл.
Dialogue: 0,0:25:44.82,0:25:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Она же пыталась убить меня.
Dialogue: 0,0:25:47.38,0:25:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:25:48.68,0:25:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты на обеде прикорнул.
Dialogue: 0,0:25:51.50,0:25:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар приснился?
Dialogue: 0,0:25:53.59,0:25:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Сходи умойся.
Dialogue: 0,0:25:55.03,0:25:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Платок я одолжу.
Dialogue: 0,0:25:57.17,0:25:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Обойдусь!
Dialogue: 0,0:25:58.73,0:25:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:25:59.74,0:26:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт знает, что она достанет с платком...
Dialogue: 0,0:26:03.32,0:26:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Лучше объяснись!
Dialogue: 0,0:26:06.17,0:26:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты поставила сумку у парты Харухи?
Dialogue: 0,0:26:09.67,0:26:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Это место не твоё.
Dialogue: 0,0:26:11.81,0:26:12.69,Default,,0000,0000,0000,,А Харухи!
Dialogue: 0,0:26:13.28,0:26:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Харухи?
Dialogue: 0,0:26:16.94,0:26:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Харухи... Кто это?
Dialogue: 0,0:26:21.74,0:26:22.70,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:26:23.25,0:26:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Куникида, знаешь?
Dialogue: 0,0:26:25.14,0:26:26.82,Default,,0000,0000,0000,,«Харухи», да?..
Dialogue: 0,0:26:30.45,0:26:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй!..
Dialogue: 0,0:26:31.32,0:26:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не припоминаю.
Dialogue: 0,0:26:38.64,0:26:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Харухи — это Харухи...
Dialogue: 0,0:26:42.55,0:26:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл, кто такая Харухи Судзумия?
Dialogue: 0,0:26:47.56,0:26:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Как её вообще можно из головы выбить?
Dialogue: 0,0:26:51.92,0:26:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Кён...
Dialogue: 0,0:26:54.75,0:26:57.86,Default,,0000,0000,0000,,В нашем классе таких нет.
Dialogue: 0,0:26:57.86,0:27:01.69,Default,,0000,0000,0000,,А позади тебя с последней пересадки сидит Асакура.
Dialogue: 0,0:27:02.11,0:27:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Может, с кем-то из другого класса перепутал?
Dialogue: 0,0:27:03.96,0:27:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:27:05.09,0:27:08.92,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}А то как-то никак...
Dialogue: 0,0:27:08.92,0:27:10.69,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Не десятиклассница?
Dialogue: 0,0:27:06.11,0:27:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:27:08.46,0:27:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:27:11.02,0:27:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Куникида, загляни, пожалуйста, в мою парту.
Dialogue: 0,0:27:14.13,0:27:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Достань классный журнал.
Dialogue: 0,0:27:16.20,0:27:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, сейчас.
Dialogue: 0,0:27:28.82,0:27:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Куникида...
Dialogue: 0,0:27:30.08,0:27:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:27:30.96,0:27:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка ущипни.
Dialogue: 0,0:27:32.80,0:27:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы проснуться.
Dialogue: 0,0:27:34.70,0:27:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:27:35.42,0:27:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, быстрей!
Dialogue: 0,0:27:43.83,0:27:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:28:01.83,0:28:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты ведь знаешь Харухи Судзумию?
Dialogue: 0,0:28:04.27,0:28:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:28:05.57,0:28:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:28:08.80,0:28:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Асакура же перевелась!
Dialogue: 0,0:28:10.52,0:28:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Забыл?
Dialogue: 0,0:28:11.54,0:28:12.93,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:28:12.93,0:28:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда была.
Dialogue: 0,0:28:14.74,0:28:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты знаешь Харухи?!
Dialogue: 0,0:28:16.25,0:28:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:28:17.81,0:28:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Там же сидит Харухи Судзумия!
Dialogue: 0,0:28:20.67,0:28:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Асакура...
Dialogue: 0,0:28:29.04,0:28:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Какого блина...
Dialogue: 0,0:28:31.10,0:28:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорош!
Dialogue: 0,0:28:32.65,0:28:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорош!
Dialogue: 0,0:28:34.21,0:28:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорош...
Dialogue: 0,0:28:37.66,0:28:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Идём к медсестре.
Dialogue: 0,0:28:39.51,0:28:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, и ты простудился.
Dialogue: 0,0:28:48.51,0:28:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Харухи пропала?
Dialogue: 0,0:28:50.23,0:28:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Никто её не помнит?
Dialogue: 0,0:28:51.67,0:28:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Быть того не может!
Dialogue: 0,0:28:53.30,0:28:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг кого вертится весь мир?!
Dialogue: 0,0:28:57.13,0:29:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Кто же у нас вселенский бандюган?!
Dialogue: 0,0:29:04.83,0:29:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Нагато...
Dialogue: 0,0:29:09.16,0:29:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Нагато!
Dialogue: 0,0:29:13.53,0:29:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Нагато!
Dialogue: 0,0:29:19.09,0:29:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Нету...
Dialogue: 0,0:29:20.14,0:29:22.24,Default,,0000,0000,0000,,В обед она в бригадном классе.
Dialogue: 0,0:29:23.72,0:29:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Коидзуми!
Dialogue: 0,0:29:32.08,0:29:33.55,Default,,0000,0000,0000,,А где девятый?
Dialogue: 0,0:29:34.52,0:29:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Что сталось с девятым классом?
Dialogue: 0,0:29:41.67,0:29:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Не в одном Коидзуми дело...
Dialogue: 0,0:29:43.37,0:29:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Целый класс куда-то подевался?
Dialogue: 0,0:29:47.89,0:29:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:29:50.75,0:29:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Что тут творится?
Dialogue: 0,0:29:58.03,0:29:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Парень...
Dialogue: 0,0:30:00.47,0:30:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Урок уже начался.
Dialogue: 0,0:30:16.49,0:30:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:30:23.22,0:30:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Кого не должно быть — есть,
Dialogue: 0,0:30:25.40,0:30:27.72,Default,,0000,0000,0000,,а кто должен — исчез.
Dialogue: 0,0:30:28.73,0:30:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Если не я сбрендил, то весь мир.
Dialogue: 0,0:30:34.58,0:30:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Кто виноват?
Dialogue: 0,0:30:36.25,0:30:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Харухи, ты?
Dialogue: 0,0:31:03.84,0:31:07.12,Default,,0000,0000,0000,,После обеда я на уроках ничего не делал.
Dialogue: 0,0:31:07.92,0:31:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Было страшно.
Dialogue: 0,0:31:10.07,0:31:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Причём не из-за Асакуры Рёко,
Dialogue: 0,0:31:12.59,0:31:16.47,Default,,0000,0000,0000,,а оттого, что Харухи и Коидзуми испарились из школы.
Dialogue: 0,0:31:27.86,0:31:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Не успел опомниться, как уроки кончились.
Dialogue: 0,0:31:31.23,0:31:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Всё, даже беспокойство Куникиды и Асакуры, в одно ухо влетало, из другого — вылетало.
Dialogue: 0,0:31:36.44,0:31:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Не помню, что я мямлил в ответ.
Dialogue: 0,0:31:47.21,0:31:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, решила уже, какой иероглиф написать на удачу?
Dialogue: 0,0:31:50.86,0:31:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет...
Dialogue: 0,0:31:52.00,0:31:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ни думаю, никак не выберу...
Dialogue: 0,0:31:54.69,0:31:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Может, тогда мне за тебя сообразить?
Dialogue: 0,0:31:59.43,0:32:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:32:00.83,0:32:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Уж я-то помогу!
Dialogue: 0,0:32:02.84,0:32:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Асахина!
Dialogue: 0,0:32:08.65,0:32:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Асахина!
Dialogue: 0,0:32:09.62,0:32:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Харухи пропала!
Dialogue: 0,0:32:11.47,0:32:14.37,Default,,0000,0000,0000,,И класс Коидзуми растворился в воздухе!
Dialogue: 0,0:32:14.37,0:32:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Нагато я ещё не проверял,
Dialogue: 0,0:32:16.31,0:32:19.54,Default,,0000,0000,0000,,но ты здесь, а вся школа слетела с катушек!
Dialogue: 0,0:32:19.54,0:32:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь моя Асахина?!
Dialogue: 0,0:32:21.98,0:32:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Правда ведь?
Dialogue: 0,0:32:23.58,0:32:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь Асахина из будущего?!
Dialogue: 0,0:32:26.44,0:32:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:32:28.30,0:32:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Не пойму, о каком вы будущем...
Dialogue: 0,0:32:31.70,0:32:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:32:41.74,0:32:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Придержи коней!
Dialogue: 0,0:32:43.22,0:32:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Выпрыгнул из ниоткуда.
Dialogue: 0,0:32:44.86,0:32:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Совсем перепугал Микуру.
Dialogue: 0,0:32:47.38,0:32:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:32:48.23,0:32:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Больно, Цуруя!
Dialogue: 0,0:32:49.69,0:32:52.05,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты меня знаешь?
Dialogue: 0,0:32:52.98,0:32:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... Нет...
Dialogue: 0,0:32:55.80,0:32:57.81,Default,,0000,0000,0000,,И кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:32:57.81,0:32:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы где-то пересекались?
Dialogue: 0,0:32:59.91,0:33:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Микуру знакомы?
Dialogue: 0,0:33:02.78,0:33:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Я его не знаю!
Dialogue: 0,0:33:10.14,0:33:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:33:11.95,0:33:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:33:16.08,0:33:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты перепутал...
Dialogue: 0,0:33:24.98,0:33:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Микуру, пришла в себя?
Dialogue: 0,0:33:26.62,0:33:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, прекрати, Асахина...
Dialogue: 0,0:33:26.67,0:33:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, со мной порядок.
Dialogue: 0,0:33:28.94,0:33:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:33:30.66,0:33:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну и любят же тебя парни.
Dialogue: 0,0:33:31.54,0:33:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что я перепутал...
Dialogue: 0,0:33:34.79,0:33:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Да как же это так?
Dialogue: 0,0:33:35.73,0:33:38.65,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Даже чересчур красивая.
Dialogue: 0,0:33:38.65,0:33:39.61,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну...
Dialogue: 0,0:33:39.61,0:33:43.63,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Сама рассуди, за тобой всякие чудаки гоняются.
Dialogue: 0,0:33:44.15,0:33:48.47,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Не такая уж я и красивая...
Dialogue: 0,0:33:41.22,0:33:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:33:42.52,0:33:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Есть способ узнать, та ли она Асахина!
Dialogue: 0,0:33:48.16,0:33:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Асахина!
Dialogue: 0,0:33:49.22,0:33:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:33:50.31,0:33:54.46,Default,,0000,0000,0000,,У тебя на груди вот здесь есть родинка-звёздочка!
Dialogue: 0,0:33:54.46,0:33:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Покажешь, пожалуйста?
Dialogue: 0,0:34:15.57,0:34:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Микуру!
Dialogue: 0,0:34:19.32,0:34:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Парень, мог бы так не палиться.
Dialogue: 0,0:34:23.06,0:34:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Микуру у нас застенчивая.
Dialogue: 0,0:34:25.33,0:34:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз выкинешь такую шутку...
Dialogue: 0,0:34:28.20,0:34:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Спущу шкуру, серьёзно.
Dialogue: 0,0:34:31.85,0:34:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Микуру!
Dialogue: 0,0:34:46.61,0:34:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Кранты.
Dialogue: 0,0:34:49.01,0:34:50.44,Default,,0000,0000,0000,,По всем фронтам.
Dialogue: 0,0:34:59.31,0:35:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Вариантов почти не осталось.
Dialogue: 0,0:35:02.93,0:35:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю её домашний телефон.
Dialogue: 0,0:35:05.46,0:35:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Да и адрес тоже; найти её никак не получится.
Dialogue: 0,0:35:09.91,0:35:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Можно попытаться отыскать её, но я ведь вообще без понятия, где она живёт.
Dialogue: 0,0:35:18.36,0:35:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Остался лишь один путь.
Dialogue: 0,0:35:21.05,0:35:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Последняя надежда, последняя линия обороны.
Dialogue: 0,0:35:24.97,0:35:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Если обломится — то точно кранты.
Dialogue: 0,0:35:27.54,0:35:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Всему конец.
Dialogue: 0,0:35:37.63,0:35:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:35:50.95,0:35:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Она всё-таки здесь!
Dialogue: 0,0:35:58.48,0:36:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Но почему в очках?
Dialogue: 0,0:36:00.84,0:36:02.61,Default,,0000,0000,0000,,И чему она удивляется?
Dialogue: 0,0:36:07.28,0:36:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Нагато...
Dialogue: 0,0:36:10.43,0:36:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:36:11.82,0:36:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:36:14.21,0:36:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь,
Dialogue: 0,0:36:17.07,0:36:17.95,Default,,0000,0000,0000,,кто я?
Dialogue: 0,0:36:24.06,0:36:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:36:31.41,0:36:35.19,Default,,0000,0000,0000,,По правде, и я о тебе немного знаю.
Dialogue: 0,0:36:37.77,0:36:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Выслушаешь меня?
Dialogue: 0,0:36:41.47,0:36:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты не человек, а творение пришельцев — органический андроид.
Dialogue: 0,0:36:49.37,0:36:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Владеешь чем-то вроде магии, много раз этим выручала.
Dialogue: 0,0:36:53.53,0:36:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Например, заговорила биту и протащила нас к сверчку.
Dialogue: 0,0:37:01.32,0:37:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот такую тебя я и знаю.
Dialogue: 0,0:37:05.69,0:37:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не перепутал?
Dialogue: 0,0:37:11.66,0:37:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:37:14.10,0:37:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему извиняется?
Dialogue: 0,0:37:15.87,0:37:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему Нагато так говорит?
Dialogue: 0,0:37:19.99,0:37:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты учишься в пятом классе.
Dialogue: 0,0:37:23.44,0:37:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Вижу тебя иногда.
Dialogue: 0,0:37:25.88,0:37:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Но больше мне ничего не известно.
Dialogue: 0,0:37:30.07,0:37:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы с тобой первый раз беседуем.
Dialogue: 0,0:37:34.37,0:37:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, ты не пришелец?
Dialogue: 0,0:37:39.00,0:37:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Пришелец?
Dialogue: 0,0:37:41.39,0:37:47.24,Default,,0000,0000,0000,,А имя Харухи Судзумия тебе что-нибудь говорит?
Dialogue: 0,0:37:51.44,0:37:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:37:52.70,0:37:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:37:54.48,0:37:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:38:00.91,0:38:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:38:02.64,0:38:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни летние каникулы, которые повторялись 15 тысяч раз!
Dialogue: 0,0:38:07.25,0:38:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни!
Dialogue: 0,0:38:08.52,0:38:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Мир изменился в ночь на сегодня.
Dialogue: 0,0:38:11.84,0:38:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Место Харухи заняла Асакура!
Dialogue: 0,0:38:14.36,0:38:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Кто же подменил игроков?
Dialogue: 0,0:38:17.35,0:38:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Может, Интегральное Мыслетело?
Dialogue: 0,0:38:20.35,0:38:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Асукара воскресла, не можешь ты ничего не знать!
Dialogue: 0,0:38:24.70,0:38:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы же с ней одного поля ягоды?
Dialogue: 0,0:38:26.93,0:38:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Что она задумала?!
Dialogue: 0,0:38:28.46,0:38:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь ты не знать!
Dialogue: 0,0:38:30.77,0:38:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Так всегда и было!
Dialogue: 0,0:38:35.48,0:38:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:38:51.25,0:38:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:38:53.61,0:38:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел на тебя набрасываться.
Dialogue: 0,0:38:56.25,0:38:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Просто надо было убедиться...
Dialogue: 0,0:39:09.34,0:39:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:39:14.30,0:39:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Конец игры.
Dialogue: 0,0:39:16.57,0:39:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то вздумал вдарить по моей психике, ему это удалось на славу.
Dialogue: 0,0:39:22.38,0:39:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Снимаю шляпу.
Dialogue: 0,0:39:27.08,0:39:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Но кто же за всем стоит?
Dialogue: 0,0:39:30.69,0:39:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Харухи?
Dialogue: 0,0:39:31.70,0:39:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Интегральное Мыслетело?
Dialogue: 0,0:39:33.85,0:39:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Или какой-то новый противник?
Dialogue: 0,0:39:52.91,0:39:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:40:10.52,0:40:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Всего-навсего класс литкружка.
Dialogue: 0,0:40:13.55,0:40:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Почти таким же он был в тот майский день, когда Харухи втащила меня сюда за шиворот и мы с Нагато впервые увиделись.
Dialogue: 0,0:40:24.40,0:40:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, неправда.
Dialogue: 0,0:40:26.67,0:40:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Есть здесь подозрительная штука — компьютер!
Dialogue: 0,0:40:31.05,0:40:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Харухи стащила из клуба информатики совсем другой.
Dialogue: 0,0:40:40.12,0:40:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Она и правда не моя Нагато.
Dialogue: 0,0:40:43.70,0:40:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Та в жизни бы не удивилась.
Dialogue: 0,0:40:46.90,0:40:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Нагато...
Dialogue: 0,0:40:48.29,0:40:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне компьютер на секунду?
Dialogue: 0,0:40:58.73,0:40:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:41:28.79,0:41:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Видать, перемещает или удаляет какие-то файлы.
Dialogue: 0,0:41:32.88,0:41:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Те, что не для посторонних глаз.
Dialogue: 0,0:41:36.19,0:41:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:41:37.74,0:41:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам не горю желанием показывать свою папку фоток Асахины.
Dialogue: 0,0:41:48.30,0:41:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Садись.
Dialogue: 0,0:41:52.00,0:41:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:42:09.50,0:42:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Никак не найду ничего, что связано с «СОС».
Dialogue: 0,0:42:13.00,0:42:15.88,Default,,0000,0000,0000,,И скрытой папки с Асахиной тоже нету.
Dialogue: 0,0:42:16.64,0:42:19.68,Default,,0000,0000,0000,,На сайт бригады не зайти.
Dialogue: 0,0:42:19.97,0:42:22.99,Default,,0000,0000,0000,,И как тут докажешь, что Харухи существовала.
Dialogue: 0,0:42:24.64,0:42:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ждал, что появится сообщение от Нагато, как в тот раз, когда мы с Харухи оказались в замкнутом пространстве.
Dialogue: 0,0:42:32.00,0:42:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Моя последняя надежда.
Dialogue: 0,0:42:36.45,0:42:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что потревожил.
Dialogue: 0,0:42:37.46,0:42:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:42:38.79,0:42:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:42:40.02,0:42:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не нашёл, что искал.
Dialogue: 0,0:42:50.47,0:42:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:43:00.73,0:43:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Возьми, если хочешь.
Dialogue: 0,0:43:13.88,0:43:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо хотя бы, что я уже не первый раз попадаю в такую сумасшедшую передрягу.
Dialogue: 0,0:43:21.50,0:43:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Иначе точно бы уже искал психиатра.
Dialogue: 0,0:43:31.01,0:43:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Куда же она делась?
Dialogue: 0,0:43:35.83,0:43:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Где эта дурёха, что обычно живёт себе и не тужит?
Dialogue: 0,0:43:47.95,0:43:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:43:49.26,0:43:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, зачем мне её искать?
Dialogue: 0,0:43:56.92,0:43:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Кён!
Dialogue: 0,0:44:00.03,0:44:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Ужин почти готов.
Dialogue: 0,0:44:02.29,0:44:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Пора кушать, Сями!
Dialogue: 0,0:44:04.81,0:44:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Кушать, кушать, кушать, мяу!
Dialogue: 0,0:44:08.59,0:44:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Кушать, кушать...
Dialogue: 0,0:44:12.92,0:44:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:44:16.63,0:44:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь Харухи?
Dialogue: 0,0:44:18.53,0:44:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Асахину, Нагато или Коидзуми?
Dialogue: 0,0:44:21.60,0:44:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь играли в бейсбол, плавали на остров, снимали вместе фильм?
Dialogue: 0,0:44:26.60,0:44:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:44:27.91,0:44:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю их...
Dialogue: 0,0:44:32.65,0:44:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы взяли кота?
Dialogue: 0,0:44:35.22,0:44:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Кто его принёс?
Dialogue: 0,0:44:36.65,0:44:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:44:38.08,0:44:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты. В прошлом месяце.
Dialogue: 0,0:44:40.60,0:44:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Твой друг ведь переехал и отдал его тебе?
Dialogue: 0,0:44:44.09,0:44:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, Сями?
Dialogue: 0,0:44:48.18,0:44:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Отдай Сями!
Dialogue: 0,0:44:50.29,0:44:52.30,Default,,0000,0000,0000,,У меня к нему важный разговор.
Dialogue: 0,0:44:52.30,0:44:53.85,Default,,0000,0000,0000,,С глазу на глаз.
Dialogue: 0,0:44:54.78,0:44:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Выйди-ка из комнаты на минутку.
Dialogue: 0,0:44:57.43,0:45:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Разговор к Сями? Что, правда?
Dialogue: 0,0:45:00.71,0:45:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Ох как холодно!
Dialogue: 0,0:45:07.10,0:45:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:45:08.45,0:45:11.38,Default,,0000,0000,0000,,У Кёна крыша поехала!
Dialogue: 0,0:45:11.38,0:45:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Сямисэн.
Dialogue: 0,0:45:13.66,0:45:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Помню, я просил тебя больше не говорить.
Dialogue: 0,0:45:17.02,0:45:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Беру свои слова назад.
Dialogue: 0,0:45:18.96,0:45:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот, мне станет легче на душе.
Dialogue: 0,0:45:22.95,0:45:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Говори, Сямисэн.
Dialogue: 0,0:45:25.36,0:45:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Что угодно.
Dialogue: 0,0:45:26.91,0:45:30.14,Default,,0000,0000,0000,,На тему философии или естествознания.
Dialogue: 0,0:45:30.60,0:45:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Пускай даже я ничего не пойму.
Dialogue: 0,0:45:32.83,0:45:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Просто говори!
Dialogue: 0,0:45:37.13,0:45:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня понимаешь?
Dialogue: 0,0:45:39.44,0:45:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Говорить не говоришь, но всё понимаешь?
Dialogue: 0,0:45:43.31,0:45:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Если так — дай правую лапу для «да» или левую для «нет».
Dialogue: 0,0:45:56.27,0:45:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:45:58.70,0:46:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что понял.
Dialogue: 0,0:46:00.26,0:46:02.49,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире коты не говорят.
Dialogue: 0,0:46:03.37,0:46:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, странно было бы, заговори Сямисэн.
Dialogue: 0,0:46:07.11,0:46:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Так что порядок.
Dialogue: 0,0:46:08.96,0:46:11.86,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире с котами порядок.
Dialogue: 0,0:46:14.56,0:46:16.32,Default,,0000,0000,0000,,И в чём дело?
Dialogue: 0,0:46:22.17,0:46:24.62,Default,,0000,0000,0000,,19-е декабря.
Dialogue: 0,0:46:24.62,0:46:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Уроки с сегодняшнего дня сократили.
Dialogue: 0,0:46:29.82,0:46:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Эпидемия охватила всю школу.
Dialogue: 0,0:46:40.46,0:46:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:46:41.51,0:46:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Проснулся до конца?
Dialogue: 0,0:46:43.37,0:46:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы.
Dialogue: 0,0:46:44.59,0:46:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, открыть глаза не значит проснуться.
Dialogue: 0,0:46:49.50,0:46:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ориентироваться в пространстве, надо ещё осознать то, что видишь.
Dialogue: 0,0:46:55.40,0:46:56.74,Default,,0000,0000,0000,,А ты осознаёшь?
Dialogue: 0,0:46:56.74,0:46:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, что творится вокруг?
Dialogue: 0,0:46:58.81,0:46:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Асакура.
Dialogue: 0,0:47:04.57,0:47:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, придуриваешься ты или нет, но спрошу ещё раз.
Dialogue: 0,0:47:08.34,0:47:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты не пыталась меня убить?
Dialogue: 0,0:47:13.82,0:47:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Тебе правда лучше сходить в больницу.
Dialogue: 0,0:47:18.44,0:47:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Пока ещё не поздно.
Dialogue: 0,0:47:25.71,0:47:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Скажем, например, так.
Dialogue: 0,0:47:27.90,0:47:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Где-то есть один несчастный человек.
Dialogue: 0,0:47:31.43,0:47:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Однажды он просыпается, а мир стал совсем другим.
Dialogue: 0,0:47:36.78,0:47:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Положим, новый мир — это неописуемая утопия,
Dialogue: 0,0:47:42.28,0:47:46.07,Default,,0000,0000,0000,,и наш герой теперь не знает неудачи.
Dialogue: 0,0:47:46.07,0:47:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Всего за ночь его вытащили из ада и закинули на небеса.
Dialogue: 0,0:47:51.19,0:47:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Только вот он этого не желал.
Dialogue: 0,0:47:54.52,0:48:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Его вытащил человек-загадка, кто-то неизвестный.
Dialogue: 0,0:48:01.29,0:48:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Никто и никогда не узнает, кто  и зачем заварил эту кашу.
Dialogue: 0,0:48:07.77,0:48:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос: будет ли человек счастлив?
Dialogue: 0,0:48:12.19,0:48:17.49,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор Харухи всё время меня мучала и втягивала во всяческие передряги.
Dialogue: 0,0:48:17.49,0:48:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь-то я от всего этого свободен.
Dialogue: 0,0:48:22.53,0:48:28.37,Default,,0000,0000,0000,,В нынешнем мире нет Харухи и Коидзуми, а Нагато и Асахина — обычные люди.
Dialogue: 0,0:48:28.37,0:48:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет пришельцев, засланцев из будущего, экстрасенсов.
Dialogue: 0,0:48:31.91,0:48:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Ко всему прочему — коты не говорят.
Dialogue: 0,0:48:34.35,0:48:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно нормальный мир.
Dialogue: 0,0:48:44.02,0:48:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Что думаете?
Dialogue: 0,0:48:46.29,0:48:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Где мне лучше — в прежнем мире с Харухи или в нынешнем, где её нет?
Dialogue: 0,0:48:56.89,0:48:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я счастлив?
Dialogue: 0,0:49:10.85,0:49:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Занятия кончились, и я по привычке пошёл в литклуб.
Dialogue: 0,0:49:15.35,0:49:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я всегда после уроков направлялся в бригаду «СОС»,
Dialogue: 0,0:49:19.35,0:49:26.75,Default,,0000,0000,0000,,пил чай, который подавала Асахина, играл с Коидзуми и всё это время слушал чепуху Харухи.
Dialogue: 0,0:49:27.21,0:49:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, дурная привычка, поэтому так трудно отвыкнуть.
Dialogue: 0,0:49:33.19,0:49:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня всё как-то не так.
Dialogue: 0,0:49:39.28,0:49:41.05,Default,,0000,0000,0000,,А с этим как быть?
Dialogue: 0,0:49:41.85,0:49:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, Нагато дала мне бланк в надежде, что я вступлю в литклуб.
Dialogue: 0,0:49:47.14,0:49:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже в этом мире в литклубе одна Нагато.
Dialogue: 0,0:49:51.15,0:49:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Она хоть пыталась найти новеньких?
Dialogue: 0,0:49:56.70,0:49:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Прост...
Dialogue: 0,0:50:01.15,0:50:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Микуру!
Dialogue: 0,0:50:11.12,0:50:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Поскорей бы вернулись деньки, когда Асахина подавала мне чай.
Dialogue: 0,0:50:20.55,0:50:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Заходите.
Dialogue: 0,0:50:23.99,0:50:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:50:25.09,0:50:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что я пришёл?
Dialogue: 0,0:50:28.54,0:50:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:50:33.91,0:50:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и здесь, по правде говоря, не знаю, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:50:53.26,0:50:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, это всё твои книги?
Dialogue: 0,0:50:57.72,0:51:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые были до меня.
Dialogue: 0,0:51:05.79,0:51:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот эту...
Dialogue: 0,0:51:07.98,0:51:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот эту я взяла.
Dialogue: 0,0:51:12.52,0:51:14.21,Default,,0000,0000,0000,,В библиотеке.
Dialogue: 0,0:51:16.61,0:51:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:52:08.05,0:52:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, а ты сама писать пробовала?
Dialogue: 0,0:52:17.97,0:52:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Я только читаю.
Dialogue: 0,0:52:20.74,0:52:27.60,Default,,0000,0000,0000,,А может, вчера она спрятала то, что написала сама. Хотелось бы почитать.
Dialogue: 0,0:52:27.60,0:52:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, фантастику?
Dialogue: 0,0:52:28.78,0:52:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну не любовный же роман?
Dialogue: 0,0:53:30.09,0:53:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Это ты написала?
Dialogue: 0,0:53:32.69,0:53:37.36,Default,,0000,0000,0000,,«Условия запуска программы: собрать ключи. Срок — два дня».
Dialogue: 0,0:53:37.36,0:53:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Это ты написала?
Dialogue: 0,0:53:40.38,0:53:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Почерк похож на мой.
Dialogue: 0,0:53:42.69,0:53:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Но это не моё.
Dialogue: 0,0:53:43.87,0:53:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы писала.
Dialogue: 0,0:53:46.21,0:53:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:53:47.78,0:53:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:53:50.30,0:53:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:53:51.31,0:53:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Даже хорошо, что не твоё.
Dialogue: 0,0:53:54.92,0:53:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мысли вслух.
Dialogue: 0,0:54:14.53,0:54:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Нагато!
Dialogue: 0,0:54:18.94,0:54:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты оставила мне послание!
Dialogue: 0,0:54:22.02,0:54:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Это же подарок от тебя?
Dialogue: 0,0:54:25.33,0:54:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Подсказка, как справиться с бедой...
Dialogue: 0,0:54:27.94,0:54:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Славно ведь? 
Dialogue: 0,0:54:35.34,0:54:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Программа...
Dialogue: 0,0:54:36.64,0:54:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Условие...
Dialogue: 0,0:54:38.35,0:54:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Ключи...
Dialogue: 0,0:54:39.45,0:54:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Срок...
Dialogue: 0,0:54:40.67,0:54:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Два дня?
Dialogue: 0,0:54:42.94,0:54:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня 19-е.
Dialogue: 0,0:54:44.95,0:54:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Считать с сегодня?
Dialogue: 0,0:54:47.77,0:54:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Или со вчерашнего дня, когда мир изменился?
Dialogue: 0,0:54:51.42,0:54:55.50,Default,,0000,0000,0000,,В худшем случае крайний срок — завтра.
Dialogue: 0,0:54:59.07,0:55:05.04,Default,,0000,0000,0000,,До конца не понимаю, но, похоже, чтобы запустить программу, надо собрать ключи.
Dialogue: 0,0:55:06.01,0:55:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Но что за ключи?
Dialogue: 0,0:55:08.06,0:55:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Если соберу, где обменять их на приз?
Dialogue: 0,0:55:12.14,0:55:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Если запущу программу, всё вернётся на круги своя?
Dialogue: 0,0:55:17.38,0:55:20.66,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, ключ — понятие растяжимое.
Dialogue: 0,0:55:20.66,0:55:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка там не в прямом смысле, а что-то вроде «ключевого слова» или «ключевого человека».
Dialogue: 0,0:55:26.13,0:55:28.52,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно вариантов тьма.
Dialogue: 0,0:55:28.52,0:55:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Это вещь или слово?
Dialogue: 0,0:55:30.49,0:55:32.97,Default,,0000,0000,0000,,С собой можно унести или нет?
Dialogue: 0,0:55:32.97,0:55:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы ты мне ещё подсказок подкинула, Нагато...
Dialogue: 0,0:55:51.29,0:55:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Ключ, ключ, ключ, ключ...
Dialogue: 0,0:55:54.48,0:55:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:55:55.20,0:55:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Никак не возьму в толк.
Dialogue: 0,0:56:03.02,0:56:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Нагато здесь настолько застенчивая?
Dialogue: 0,0:56:06.63,0:56:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Или просто не привыкла, чтоб на неё глазели?
Dialogue: 0,0:56:25.16,0:56:31.63,Default,,0000,0000,0000,,А может, вступить в литклуб и дальше жить своей жизнью без Харухи — вполне хорошая мысль?..
Dialogue: 0,0:56:36.46,0:56:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:56:38.01,0:56:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Так просто не сдамся.
Dialogue: 0,0:56:40.99,0:56:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Я же не отведал Харухиной похлёбки,
Dialogue: 0,0:56:43.89,0:56:47.38,Default,,0000,0000,0000,,да и не выжег на сердце образ Асахины-Санты.
Dialogue: 0,0:56:48.34,0:56:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Пойду я домой.
Dialogue: 0,0:56:49.56,0:56:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:56:54.23,0:56:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты ждала, пока я соберусь?
Dialogue: 0,0:57:13.50,0:57:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Иду домой с Нагато.
Dialogue: 0,0:57:15.91,0:57:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Такого со мной не бывало.
Dialogue: 0,0:57:20.86,0:57:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Нагато...
Dialogue: 0,0:57:22.97,0:57:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:57:23.72,0:57:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты живёшь одна?
Dialogue: 0,0:57:27.16,0:57:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:57:28.72,0:57:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Интересно ей, наверно, откуда я узнал.
Dialogue: 0,0:57:31.99,0:57:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, не раз к тебе заходил.
Dialogue: 0,0:57:36.33,0:57:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Правда, если скажу, всё равно ты нынешняя посчитаешь это вздором.
Dialogue: 0,0:57:42.71,0:57:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты одна, может, кота заведёшь?
Dialogue: 0,0:57:46.07,0:57:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Коты — это здорово.
Dialogue: 0,0:57:47.84,0:57:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Порой кажется, что они даже речь человеческую понимают.
Dialogue: 0,0:57:52.29,0:57:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Питомцев нельзя.
Dialogue: 0,0:57:54.69,0:57:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:58:04.59,0:58:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:58:08.17,0:58:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Зайдёшь?
Dialogue: 0,0:58:09.64,0:58:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:58:12.70,0:58:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Ко мне домой.
Dialogue: 0,0:58:21.78,0:58:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Проходи.
Dialogue: 0,0:58:22.58,0:58:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пригласила.
Dialogue: 0,0:58:48.80,0:58:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:58:49.63,0:58:51.35,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:58:51.35,0:58:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Она робкая, боязливая или настойчивая?
Dialogue: 0,0:58:54.55,0:58:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Совсем запутался.
Dialogue: 0,0:58:57.24,0:59:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Обстановка в комнате чуть поменялась.
Dialogue: 0,0:59:01.87,0:59:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Нагато,
Dialogue: 0,0:59:03.41,0:59:05.68,Default,,0000,0000,0000,,можно заглянуть в эту комнату?
Dialogue: 0,0:59:06.82,0:59:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:59:08.04,0:59:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Я мигом.
Dialogue: 0,0:59:27.70,0:59:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:59:39.88,0:59:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:59:45.43,0:59:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Я уже встречала тебя.
Dialogue: 0,0:59:48.99,0:59:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Не в школе.
Dialogue: 0,0:59:52.95,0:59:54.00,Default,,0000,0000,0000,,А где?
Dialogue: 0,0:59:54.00,0:59:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь?
Dialogue: 0,0:59:55.12,0:59:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:59:58.28,0:59:59.54,Default,,0000,0000,0000,,В библиотеке.
Dialogue: 0,1:00:01.05,1:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,В этом мае.
Dialogue: 0,1:00:03.58,1:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты помог мне с читательским билетом.
Dialogue: 0,1:00:09.79,1:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Припоминаю...
Dialogue: 0,1:00:11.27,1:00:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда бригада «СОС» в первый раз искала загадки.
Dialogue: 0,1:00:14.83,1:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Если б не помог, ты бы шагу не ступила от книжных шкафов.
Dialogue: 0,1:00:19.50,1:00:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Но этой Нагато-то откуда помнить?
Dialogue: 0,1:00:25.09,1:00:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Нагато...
Dialogue: 0,1:00:26.90,1:00:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи поподробнее.
Dialogue: 0,1:00:32.86,1:00:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Был вроде бы конец мая.
Dialogue: 0,1:00:36.22,1:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Я первый раз пошла в библиотеку.
Dialogue: 0,1:00:40.00,1:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Не знала, где взять читательский билет.
Dialogue: 0,1:00:43.66,1:00:50.76,Default,,0000,0000,0000,,В тот день все библиотекари казались очень занятыми, и спрашивать их было боязно.
Dialogue: 0,1:00:51.47,1:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне вообще не по себе, когда говорю с незнакомцами...
Dialogue: 0,1:00:57.52,1:01:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Пока я растерянно думала, что делать, кто-то меня окликнул.
Dialogue: 0,1:01:01.97,1:01:06.59,Default,,0000,0000,0000,,А потом он достал мне читательский билет.
Dialogue: 0,1:01:06.59,1:01:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Я взяла его и ушла, не сказав ни слова.
Dialogue: 0,1:01:12.60,1:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,То был ты.
Dialogue: 0,1:01:18.98,1:01:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Всегда жалела, что не поблагодарила.
Dialogue: 0,1:01:23.36,1:01:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Потому я и удивилась, когда увидела тебя в школе.
Dialogue: 0,1:01:32.60,1:01:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,1:01:40.67,1:01:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, всё помню,
Dialogue: 0,1:01:43.90,1:01:46.59,Default,,0000,0000,0000,,но кое-что не сходится.
Dialogue: 0,1:01:46.59,1:01:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Нам надоела затея Харухи, и мы вместе пошли в библиотеку.
Dialogue: 0,1:01:51.96,1:01:56.41,Default,,0000,0000,0000,,А по твоей версии нашей бандитки вообще не было.
Dialogue: 0,1:01:57.18,1:02:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Куда же пропала моя Нагато?
Dialogue: 0,1:02:17.21,1:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,1:02:19.83,1:02:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас немного...
Dialogue: 0,1:02:23.05,1:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,1:02:27.43,1:02:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,1:02:43.09,1:02:45.37,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты здесь откуда?
Dialogue: 0,1:02:45.82,1:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Сама-то что тут забыла?
Dialogue: 0,1:02:48.36,1:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Я, можно сказать, доброволец.
Dialogue: 0,1:02:51.54,1:02:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Куда необычней, что ты зашёл.
Dialogue: 0,1:03:01.25,1:03:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Твоя стряпня?
Dialogue: 0,1:03:03.47,1:03:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, порой я готовлю побольше и приношу Нагато.
Dialogue: 0,1:03:08.01,1:03:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Она вечно недоедает, если остаётся совсем одна.
Dialogue: 0,1:03:12.26,1:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наверно, хорошие друзья.
Dialogue: 0,1:03:15.40,1:03:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак в одном доме живём.
Dialogue: 0,1:03:18.56,1:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем ты решил заглянуть?
Dialogue: 0,1:03:23.56,1:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,1:03:24.82,1:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Нагато вместе шли домой, и...
Dialogue: 0,1:03:28.80,1:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, я подумываю вступить в литклуб...
Dialogue: 0,1:03:33.26,1:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Появилась пара вопросов,
Dialogue: 0,1:03:35.90,1:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,поэтому решил разузнать побольше, и она меня пустила.
Dialogue: 0,1:03:39.99,1:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Я к ней не вламывался.
Dialogue: 0,1:03:42.62,1:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты да в литклуб?
Dialogue: 0,1:03:45.20,1:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но что-то не верится.
Dialogue: 0,1:03:47.88,1:03:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще книги читаешь?
Dialogue: 0,1:03:49.22,1:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,А может, пишешь?
Dialogue: 0,1:03:51.54,1:03:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Я и спрашивал: читать надо или писать?
Dialogue: 0,1:03:59.22,1:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,1:04:00.44,1:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты не поешь с нами?
Dialogue: 0,1:04:02.16,1:04:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, я горжусь своим блюдом.
Dialogue: 0,1:04:14.14,1:04:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости, если помешал.
Dialogue: 0,1:04:32.12,1:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Хотя останусь-ка я поесть!
Dialogue: 0,1:04:35.48,1:04:37.45,Default,,0000,0000,0000,,А то ещё помру с голоду.
Dialogue: 0,1:04:37.45,1:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего не съем, свалюсь по дороге домой.
Dialogue: 0,1:04:48.38,1:04:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Да и если б я ушёл, наверняка бы потом пожалел.
Dialogue: 0,1:04:53.51,1:04:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб Нагато открыто просила — такое бывает раз в сто лет.
Dialogue: 0,1:04:57.41,1:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,О, с возвращением.
Dialogue: 0,1:04:59.68,1:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Если кушать вместе, будет куда вкусней.
Dialogue: 0,1:05:02.28,1:05:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,1:05:04.18,1:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сегодня после школы мы с одноклассницей зашли взглянуть на одёжку.
Dialogue: 0,1:05:10.06,1:05:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Увидела шарф — ну прямо на тебя.
Dialogue: 0,1:05:13.25,1:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Хотела подарить тебе на Рождество,
Dialogue: 0,1:05:17.11,1:05:20.18,Default,,0000,0000,0000,,но подумала, вдруг не понравится.
Dialogue: 0,1:05:20.18,1:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Так что, сходим взглянуть на него?
Dialogue: 0,1:05:23.26,1:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Если понравится — куплю такой же.
Dialogue: 0,1:05:26.70,1:05:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Я подумаю.
Dialogue: 0,1:05:28.21,1:05:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ванна...
Dialogue: 0,1:05:29.71,1:05:33.67,Default,,0000,0000,0000,,А они с Нагато, видимо, близки.
Dialogue: 0,1:05:34.21,1:05:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Похожа на назойливую тётушку.
Dialogue: 0,1:05:38.04,1:05:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, вкусно?
Dialogue: 0,1:05:40.52,1:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,1:05:44.97,1:05:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что ужинаю я рядышком с адскими вратами.
Dialogue: 0,1:05:49.17,1:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь сложить остатки в контейнер и поставить в холодильник.
Dialogue: 0,1:05:54.01,1:05:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Не торопись, за горшком всё равно только завтра зайду.
Dialogue: 0,1:06:03.95,1:06:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос...
Dialogue: 0,1:06:05.68,1:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне завтра прийти в клубную комнату?
Dialogue: 0,1:06:08.41,1:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,После школы как-то некуда податься.
Dialogue: 0,1:06:24.92,1:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,1:06:27.36,1:06:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,1:06:29.50,1:06:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,1:06:30.72,1:06:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась с тобой заговорить,
Dialogue: 0,1:06:33.49,1:06:36.97,Default,,0000,0000,0000,,но ты вёл себя так, будто увидел пришельца.
Dialogue: 0,1:06:36.97,1:06:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Пришельцу я бы только обрадовался.
Dialogue: 0,1:06:39.76,1:06:42.60,Default,,0000,0000,0000,,И не такие нелепости видывал.
Dialogue: 0,1:06:42.60,1:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Проехали.
Dialogue: 0,1:06:44.00,1:06:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там говорила?
Dialogue: 0,1:06:45.89,1:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Спрашивала, нравится ли тебе Нагато.
Dialogue: 0,1:06:53.16,1:06:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чуток симпатизирую, да...
Dialogue: 0,1:06:55.97,1:07:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ведь именно она спасла меня от твоего ножа.
Dialogue: 0,1:07:01.05,1:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Так я сказать не могу.
Dialogue: 0,1:07:03.53,1:07:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Ай, напридумывала себе.
Dialogue: 0,1:07:05.05,1:07:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты же любишь очень странных. Нагато не из той оперы.
Dialogue: 0,1:07:10.51,1:07:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так решила?
Dialogue: 0,1:07:13.23,1:07:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Куникида рассказал.
Dialogue: 0,1:07:15.54,1:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Ещё со средней школы, да?
Dialogue: 0,1:07:17.94,1:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот засранец...
Dialogue: 0,1:07:19.08,1:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Распустил слухи.
Dialogue: 0,1:07:22.90,1:07:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Сперва хорошенько подумай, если всё-таки решишься признаться Нагато.
Dialogue: 0,1:07:28.74,1:07:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Иначе...
Dialogue: 0,1:07:33.11,1:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Я это так не оставлю.
Dialogue: 0,1:07:35.59,1:07:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты волнуешься за Нагато?
Dialogue: 0,1:07:38.48,1:07:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,1:07:40.97,1:07:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, я хорошая соседка?
Dialogue: 0,1:07:43.99,1:07:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Сам понимаешь, как можно бросить её одну?
Dialogue: 0,1:07:53.82,1:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,1:07:54.87,1:07:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,1:08:08.61,1:08:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось побыстрей домой и в кровать.
Dialogue: 0,1:08:11.92,1:08:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже это было сном...
Dialogue: 0,1:08:13.95,1:08:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Для неё без раздумья ворваться в чей-нибудь сон — проще пареной репы.
Dialogue: 0,1:08:23.69,1:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,1:08:25.03,1:08:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты есть, когда тебя нет — всегда одни беды. Может, явишься уже?
Dialogue: 0,1:08:30.50,1:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Прислушивайся к моим желаниям порой, хорошо?
Dialogue: 0,1:09:00.16,1:09:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта...
Dialogue: 0,1:09:02.86,1:09:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Я правда хотел увидеть Харухи.
Dialogue: 0,1:09:28.64,1:09:30.16,Default,,0000,0000,0000,,20-е декабря.
Dialogue: 0,1:09:28.81,1:09:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Кён!
Dialogue: 0,1:09:30.32,1:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,1:09:31.38,1:09:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Проснулся. Ничего не приснилось.
Dialogue: 0,1:09:33.10,1:09:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Пора вставать!
Dialogue: 0,1:09:35.20,1:09:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Крайний срок уже сегодня,
Dialogue: 0,1:09:37.63,1:09:40.15,Default,,0000,0000,0000,,а я не нашёл ни одного ключа.
Dialogue: 0,1:09:40.95,1:09:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Если сегодня ничего не придумаю — мир останется таким же.
Dialogue: 0,1:09:44.91,1:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Или станет ещё хуже.
Dialogue: 0,1:09:49.39,1:09:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Нагато...
Dialogue: 0,1:09:50.66,1:09:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты установила срок?
Dialogue: 0,1:09:53.60,1:09:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Или всех твоих сил только на это и хватило?
Dialogue: 0,1:10:02.54,1:10:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Кён!
Dialogue: 0,1:10:05.99,1:10:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас химия,
Dialogue: 0,1:10:08.09,1:10:11.25,Default,,0000,0000,0000,,и учитель точно вызовет меня к доске.
Dialogue: 0,1:10:11.25,1:10:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Помоги чуток.
Dialogue: 0,1:10:22.08,1:10:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, Куникида.
Dialogue: 0,1:10:24.68,1:10:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Поведай ему, что знаешь о гидроксиде натрия.
Dialogue: 0,1:10:28.12,1:10:31.53,Default,,0000,0000,0000,,И как он реагирует с соляной кислотой.
Dialogue: 0,1:10:31.53,1:10:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это просто.
Dialogue: 0,1:10:33.85,1:10:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Смешаешь — будет нейтрализация.
Dialogue: 0,1:10:35.90,1:10:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Где помочь?
Dialogue: 0,1:10:41.49,1:10:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот здесь.
Dialogue: 0,1:10:43.26,1:10:44.77,Default,,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,1:10:44.77,1:10:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Это ж легко.
Dialogue: 0,1:10:46.66,1:10:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,1:10:48.13,1:10:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Сперва посчитай в молях...
Dialogue: 0,1:10:52.70,1:10:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Кён...
Dialogue: 0,1:10:54.93,1:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты пару дней назад поднял шум?
Dialogue: 0,1:10:58.42,1:11:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Как будто тебя тогда не было.
Dialogue: 0,1:11:01.41,1:11:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Я весь день продрых в медпункте.
Dialogue: 0,1:11:04.26,1:11:07.16,Default,,0000,0000,0000,,А вчера пропустил занятия.
Dialogue: 0,1:11:07.16,1:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,О чём шум-то?
Dialogue: 0,1:11:08.30,1:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Типа что Асакуры здесь быть не должно?
Dialogue: 0,1:11:12.91,1:11:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,1:11:14.38,1:11:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Он заявил, что Асакура заняла место другой девушки.
Dialogue: 0,1:11:18.80,1:11:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Харухи же?
Dialogue: 0,1:11:20.52,1:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Узнал хоть, кто это?
Dialogue: 0,1:11:25.64,1:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорош. Забудь.
Dialogue: 0,1:11:27.58,1:11:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Харухи?
Dialogue: 0,1:11:28.84,1:11:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Часом, не Харухи Судзумия?
Dialogue: 0,1:11:31.36,1:11:33.38,Default,,0000,0000,0000,,А? Танигути, знаешь её?
Dialogue: 0,1:11:33.38,1:11:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,1:11:34.35,1:11:35.82,Default,,0000,0000,0000,,И тут объясни.
Dialogue: 0,1:11:36.62,1:11:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы и сам подумать...
Dialogue: 0,1:11:38.76,1:11:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,1:11:39.12,1:11:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Да я в жизни не въеду...
Dialogue: 0,1:11:42.62,1:11:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,1:11:44.26,1:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,1:11:45.38,1:11:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что не въеду...
Dialogue: 0,1:11:46.15,1:11:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Раньше.
Dialogue: 0,1:11:49.14,1:11:51.94,Default,,0000,0000,0000,,А, Харухи Судзумия?
Dialogue: 0,1:11:51.94,1:11:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Чудачка из Восточной средней.
Dialogue: 0,1:11:54.72,1:11:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Все три года с ней проучился.
Dialogue: 0,1:11:57.54,1:11:59.63,Default,,0000,0000,0000,,А ты-то откуда её зна...
Dialogue: 0,1:11:59.63,1:12:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, креветка!
Dialogue: 0,1:12:05.18,1:12:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Кого креветкой назвал?!
Dialogue: 0,1:12:07.02,1:12:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, ты вообще карак...
Dialogue: 0,1:12:11.74,1:12:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь Харухи?!
Dialogue: 0,1:12:15.48,1:12:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы не знал!
Dialogue: 0,1:12:16.86,1:12:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Такую вовек не забудешь!
Dialogue: 0,1:12:20.10,1:12:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Да она у всей Восточной средней на слуху была!
Dialogue: 0,1:12:23.49,1:12:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти уже!
Dialogue: 0,1:12:24.88,1:12:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты че...
Dialogue: 0,1:12:25.38,1:12:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,1:12:26.48,1:12:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Где Харухи сейчас?!
Dialogue: 0,1:12:28.33,1:12:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Кён, спокойно!
Dialogue: 0,1:12:29.72,1:12:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего расшумелся, как огромный барабан?!
Dialogue: 0,1:12:33.88,1:12:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Встретил её и сразу влюбился по уши, что ли?
Dialogue: 0,1:12:36.69,1:12:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Лучше забудь!
Dialogue: 0,1:12:38.45,1:12:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Она же долбанутая, хоть и красавица!
Dialogue: 0,1:12:42.44,1:12:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Однажды даже прокралась в школу и нарисовала странные...
Dialogue: 0,1:12:45.76,1:12:47.70,Default,,0000,0000,0000,,И сам знаю!
Dialogue: 0,1:12:48.21,1:12:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,1:12:49.08,1:12:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Где Харухи Судзумия сейчас?!
Dialogue: 0,1:12:53.16,1:12:55.06,Default,,0000,0000,0000,,В школе Коёэн!
Dialogue: 0,1:12:55.06,1:12:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Ходит себе в престижную школу!
Dialogue: 0,1:12:57.99,1:12:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Коёэн, говоришь?!
Dialogue: 0,1:12:59.84,1:13:02.57,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор она престижная?
Dialogue: 0,1:13:02.57,1:13:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Там же богатые девочки учатся?
Dialogue: 0,1:13:03.83,1:13:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Кён!
Dialogue: 0,1:13:05.81,1:13:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Там и мальчики всегда учились!
Dialogue: 0,1:13:07.78,1:13:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,1:13:09.50,1:13:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Самое большое число абитуриентов по всей префектуре!
Dialogue: 0,1:13:13.26,1:13:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты не в себе?
Dialogue: 0,1:13:14.48,1:13:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, у тебя жар.
Dialogue: 0,1:13:22.55,1:13:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Кён, ты куда...
Dialogue: 0,1:13:24.39,1:13:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Уйду пораньше.
Dialogue: 0,1:13:25.99,1:13:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Передайте Окабэ, что я умираю от бубонной чумы, дизентерии и тифа одновременно!
Dialogue: 0,1:13:32.09,1:13:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Танигути...
Dialogue: 0,1:13:35.88,1:13:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,1:14:19.65,1:14:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,1:14:21.37,1:14:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Тупанул я.
Dialogue: 0,1:14:23.48,1:14:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Уроки же не закончились, а я-то думаю, чего так тихо.
Dialogue: 0,1:14:28.69,1:14:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Хоть зимой и учатся только до обеда,
Dialogue: 0,1:14:33.53,1:14:36.64,Default,,0000,0000,0000,,до конца занятий всё равно ещё с час.
Dialogue: 0,1:14:37.57,1:14:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Можно и силой прорваться...
Dialogue: 0,1:14:41.76,1:14:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Так бы поступила Харухи,
Dialogue: 0,1:14:43.79,1:14:46.06,Default,,0000,0000,0000,,может, и прокатило бы...
Dialogue: 0,1:14:46.86,1:14:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Но я не такой самоуверенный.
Dialogue: 0,1:14:50.23,1:14:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не Харухи и могу взять себя в руки.
Dialogue: 0,1:15:13.01,1:15:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь училась в 9-м классе вместе с Коидзуми?
Dialogue: 0,1:15:17.52,1:15:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Они не исчезли, а попали в эту школу?
Dialogue: 0,1:15:21.80,1:15:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы верить, что и Харухи тут.
Dialogue: 0,1:15:25.08,1:15:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Вероятность — 50%.
Dialogue: 0,1:15:27.35,1:15:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы она не засела в каком-нибудь клубе, а то проторчу тут пугалом.
Dialogue: 0,1:15:35.42,1:15:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Стоп...
Dialogue: 0,1:15:36.64,1:15:43.45,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг она создала в этой школе другую бригаду «СОС» и убивает время с другими людьми...
Dialogue: 0,1:15:45.01,1:15:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, ужас как бесит.
Dialogue: 0,1:15:48.55,1:15:53.42,Default,,0000,0000,0000,,То есть Асахину, Коидзуми и меня можно просто взять и заменить?
Dialogue: 0,1:15:53.42,1:15:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я даже не второстепенный персонаж,
Dialogue: 0,1:15:55.99,1:15:58.52,Default,,0000,0000,0000,,а вообще какой-то хрен с горы.
Dialogue: 0,1:15:59.40,1:16:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,1:16:00.82,1:16:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Дайте отдышаться!
Dialogue: 0,1:16:02.79,1:16:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,1:16:03.81,1:16:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Кому же мне молиться?
Dialogue: 0,1:16:05.45,1:16:06.96,Default,,0000,0000,0000,,В кого верить?
Dialogue: 0,1:16:06.96,1:16:07.85,Default,,0000,0000,0000,,В Христоса?
Dialogue: 0,1:16:07.85,1:16:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Будду?
Dialogue: 0,1:16:08.64,1:16:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Мухаммеда?
Dialogue: 0,1:16:09.61,1:16:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Заратустру?
Dialogue: 0,1:16:10.62,1:16:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Лавкрафта?
Dialogue: 0,1:16:12.39,1:16:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Готов на всё.
Dialogue: 0,1:16:13.56,1:16:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Готов на всё, лишь бы успокоиться!
Dialogue: 0,1:16:37.33,1:16:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,1:16:39.01,1:16:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки нашёл её...
Dialogue: 0,1:16:42.66,1:16:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Харухи Судзумия.
Dialogue: 0,1:16:48.46,1:16:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и Коидзуми в придачу!
Dialogue: 0,1:16:51.58,1:16:56.45,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире они так хорошо ладят, что даже домой ходят вместе...
Dialogue: 0,1:16:56.97,1:16:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну и пофиг.
Dialogue: 0,1:16:59.74,1:17:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не видел Харухи с таким выражением лица.
Dialogue: 0,1:17:03.18,1:17:08.53,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, наверно, как основала бригаду «СОС» после поступления в старшую школу.
Dialogue: 0,1:17:08.53,1:17:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Взгляд — как у отважного бойца.
Dialogue: 0,1:17:12.14,1:17:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, потом вспоминать буду.
Dialogue: 0,1:17:21.39,1:17:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта...
Dialogue: 0,1:17:22.65,1:17:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я что, всегда таким трусом был?
Dialogue: 0,1:17:26.69,1:17:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Шевелись!
Dialogue: 0,1:17:30.69,1:17:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Шевелись!
Dialogue: 0,1:17:34.55,1:17:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,1:17:39.76,1:17:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,1:17:43.64,1:17:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,1:17:45.03,1:17:47.08,Default,,0000,0000,0000,,И кто ты такой?
Dialogue: 0,1:17:47.08,1:17:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Не припоминаю, чтобы незнакомые парни кричали мне «Стой».
Dialogue: 0,1:17:52.38,1:17:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Подцепить вздумал? Иди-ка лесом.
Dialogue: 0,1:17:56.75,1:17:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы и с тобой не знакомы?
Dialogue: 0,1:17:59.62,1:18:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,1:18:01.60,1:18:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Можно спросить, кто ты?
Dialogue: 0,1:18:03.70,1:18:06.09,Default,,0000,0000,0000,,И сюда перевёлся посреди года?
Dialogue: 0,1:18:07.14,1:18:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я перевёлся весной, а ты-то откуда знаешь?
Dialogue: 0,1:18:10.89,1:18:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь что-нибудь о некой Организации?
Dialogue: 0,1:18:14.30,1:18:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Организации?
Dialogue: 0,1:18:16.69,1:18:18.91,Default,,0000,0000,0000,,А как она записывается?
Dialogue: 0,1:18:21.31,1:18:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Харухи.
Dialogue: 0,1:18:23.83,1:18:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто разрешал обращаться ко мне по имени?
Dialogue: 0,1:18:27.54,1:18:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,1:18:29.06,1:18:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Уйди с дороги, мешаешь.
Dialogue: 0,1:18:32.80,1:18:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Судзумия!
Dialogue: 0,1:18:35.39,1:18:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,1:18:36.24,1:18:37.73,Default,,0000,0000,0000,,По фамилии тоже нельзя!
Dialogue: 0,1:18:38.43,1:18:41.33,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, откуда знаешь моё имя?
Dialogue: 0,1:18:41.33,1:18:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Форма Северной старшей?
Dialogue: 0,1:18:43.77,1:18:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь забыл?
Dialogue: 0,1:18:46.01,1:18:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Коидзуми.
Dialogue: 0,1:18:48.06,1:18:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,1:18:48.93,1:18:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Пост...
Dialogue: 0,1:18:49.90,1:18:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Харухи!
Dialogue: 0,1:18:51.54,1:18:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Достал уже!
Dialogue: 0,1:18:55.63,1:18:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Судзумия!
Dialogue: 0,1:18:57.36,1:18:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Коидзуми.
Dialogue: 0,1:18:59.63,1:19:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,1:19:01.31,1:19:02.58,Default,,0000,0000,0000,,П... постой!
Dialogue: 0,1:19:02.60,1:19:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,1:19:03.95,1:19:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,1:19:05.48,1:19:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Из какой школы?
Dialogue: 0,1:19:07.14,1:19:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Северной старшей?
Dialogue: 0,1:19:08.45,1:19:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,1:19:11.23,1:19:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,1:19:13.79,1:19:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, стой!
Dialogue: 0,1:19:16.11,1:19:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Харухи!
Dialogue: 0,1:19:17.62,1:19:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Всего один вопрос!
Dialogue: 0,1:19:19.43,1:19:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь Танабату три года назад?
Dialogue: 0,1:19:26.41,1:19:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты мелом разрисовала школьное поле!
Dialogue: 0,1:19:31.96,1:19:34.11,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,1:19:34.11,1:19:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Это любая собака знает.
Dialogue: 0,1:19:36.34,1:19:40.57,Default,,0000,0000,0000,,В ту ночь ты прокралась в школу не одна!
Dialogue: 0,1:19:41.12,1:19:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Асахина...
Dialogue: 0,1:19:43.36,1:19:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Там же был парень с девчонкой на спине?
Dialogue: 0,1:19:46.47,1:19:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Знаки вы нарисовали вместе!
Dialogue: 0,1:19:49.20,1:19:50.76,Default,,0000,0000,0000,,А значили они...
Dialogue: 0,1:19:50.76,1:19:53.36,Default,,0000,0000,0000,,«Я прямо тут!»
Dialogue: 0,1:19:58.03,1:19:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, идём-ка...
Dialogue: 0,1:19:59.46,1:20:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,1:20:00.55,1:20:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Кончай вырываться!
Dialogue: 0,1:20:02.49,1:20:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Судзумия?
Dialogue: 0,1:20:05.43,1:20:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,1:20:10.01,1:20:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,1:20:11.61,1:20:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,1:20:12.87,1:20:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал?
Dialogue: 0,1:20:14.90,1:20:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто проболтался?..
Dialogue: 0,1:20:17.21,1:20:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,1:20:18.43,1:20:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда никому не говорила.
Dialogue: 0,1:20:21.29,1:20:22.29,Default,,0000,0000,0000,,В ту ночь...
Dialogue: 0,1:20:23.26,1:20:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Северная старшая...
Dialogue: 0,1:20:25.28,1:20:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?!
Dialogue: 0,1:20:28.40,1:20:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Джон Смит.
Dialogue: 0,1:20:36.72,1:20:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Джон Смит...
Dialogue: 0,1:20:39.65,1:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Так ты...
Dialogue: 0,1:20:41.42,1:20:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты тот самый Джон?
Dialogue: 0,1:20:44.46,1:20:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Чудаковатый старшеклассник, который мне помог...
Dialogue: 0,1:20:49.13,1:20:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Судзумия!
Dialogue: 0,1:20:51.18,1:20:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, позовите врача!
Dialogue: 0,1:20:55.98,1:20:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,1:20:56.68,1:20:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл зацепку.
Dialogue: 0,1:20:58.07,1:20:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,1:20:59.30,1:21:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец-то нашёл ниточку.
Dialogue: 0,1:21:02.75,1:21:09.72,Default,,0000,0000,0000,,В новом мире один-единственный человек разделяет со мной воспоминания...
Dialogue: 0,1:21:32.90,1:21:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Джон Смит встретился мне дважды.
Dialogue: 0,1:21:35.58,1:21:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Дважды?
Dialogue: 0,1:21:38.70,1:21:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Когда оставили послание, а после — по дороге домой.
Dialogue: 0,1:21:43.87,1:21:48.29,Default,,0000,0000,0000,,«Позаботься о Джоне Смите, который тряханёт мир!»
Dialogue: 0,1:21:49.64,1:21:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Такого я, честно говоря, не помню.
Dialogue: 0,1:21:53.63,1:21:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Неужто моя ниточка оборвалась?
Dialogue: 0,1:21:56.73,1:21:59.68,Default,,0000,0000,0000,,А он ещё и брякнул какую-то ерунду...
Dialogue: 0,1:21:59.68,1:22:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Видать, тот Джон Смит сделал крюк, чтобы поддержать её.
Dialogue: 0,1:22:05.70,1:22:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Прости...
Dialogue: 0,1:22:07.93,1:22:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Можно кое-что прояснить?
Dialogue: 0,1:22:11.96,1:22:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,1:22:13.43,1:22:18.56,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор ты жил не в нашем мире, а в другом, так?
Dialogue: 0,1:22:18.56,1:22:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:22:19.49,1:22:26.13,Default,,0000,0000,0000,,И в том мире мы учимся в Северной старшей, а у Судзумии есть бригада «СОС», куда вхожу и я?
Dialogue: 0,1:22:26.47,1:22:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,1:22:27.68,1:22:33.45,Default,,0000,0000,0000,,К тому же там есть девочка из будущего Микуру Асахина и пришелец Юки Нагато,
Dialogue: 0,1:22:33.91,1:22:40.18,Default,,0000,0000,0000,,а я, экстрасенс, вместе с ними наблюдаю за Судзумией.
Dialogue: 0,1:22:40.18,1:22:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,1:22:44.42,1:22:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,1:22:45.68,1:22:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, всё это удивительно.
Dialogue: 0,1:22:48.41,1:22:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Поверить, впрочем, трудно...
Dialogue: 0,1:22:48.67,1:22:50.52,Default,,0000,0000,0000,,А когда я не в настроении,
Dialogue: 0,1:22:50.52,1:22:52.71,Default,,0000,0000,0000,,создаю «замкнутые пространства», так?
Dialogue: 0,1:22:55.05,1:22:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,1:22:57.04,1:23:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Вселенной чуть было не настал конец?
Dialogue: 0,1:23:00.36,1:23:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:23:01.03,1:23:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Но тамошняя я не в курсе событий?
Dialogue: 0,1:23:01.79,1:23:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Судзумия...
Dialogue: 0,1:23:04.61,1:23:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Только я?
Dialogue: 0,1:23:06.00,1:23:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,1:23:07.51,1:23:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Живёшь припеваючи, ничего не зная.
Dialogue: 0,1:23:09.82,1:23:12.04,Default,,0000,0000,0000,,И всякая чертовщина творится?
Dialogue: 0,1:23:13.02,1:23:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,1:23:18.53,1:23:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,1:23:19.03,1:23:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Это же клёво!
Dialogue: 0,1:23:21.89,1:23:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне веришь?
Dialogue: 0,1:23:21.89,1:23:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Судзумия...
Dialogue: 0,1:23:25.22,1:23:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда я сказал другой тебе, она мне не поверила.
Dialogue: 0,1:23:29.38,1:23:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, видать, она круглая дура.
Dialogue: 0,1:23:32.40,1:23:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Уж я поверю.
Dialogue: 0,1:23:34.42,1:23:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так...
Dialogue: 0,1:23:35.73,1:23:40.40,Default,,0000,0000,0000,,В разы забавнее и любопытнее!
Dialogue: 0,1:23:41.32,1:23:45.11,Default,,0000,0000,0000,,После встречи с Джоном Смитом я пробралась в Северную старшую.
Dialogue: 0,1:23:45.11,1:23:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Прочесала её,
Dialogue: 0,1:23:46.65,1:23:48.88,Default,,0000,0000,0000,,но не нашла никого похожего на Джона.
Dialogue: 0,1:23:48.88,1:23:53.81,Default,,0000,0000,0000,,А всё потому, что три года назад ты ещё там не учился!
Dialogue: 0,1:23:54.03,1:23:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Чему улыбаешься?
Dialogue: 0,1:23:56.21,1:23:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Да ничему.
Dialogue: 0,1:23:57.84,1:24:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, почему в этом мире ты не пошла в Северную старшую?
Dialogue: 0,1:24:03.26,1:24:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто так.
Dialogue: 0,1:24:05.20,1:24:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда я бы поступила, Джон всё равно бы уже выпустился.
Dialogue: 0,1:24:08.74,1:24:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Да и я его так и не нашла.
Dialogue: 0,1:24:11.26,1:24:16.44,Default,,0000,0000,0000,,А мой репетитор все уши прожужжал, какая высокая поступаемость в Коёэне.
Dialogue: 0,1:24:16.44,1:24:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,1:24:17.82,1:24:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а ты что скажешь?
Dialogue: 0,1:24:21.97,1:24:24.12,Default,,0000,0000,0000,,То же, что и с Судзумией.
Dialogue: 0,1:24:24.12,1:24:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Всего-то пошёл в школу подходящего для меня уровня.
Dialogue: 0,1:24:28.29,1:24:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Бригада «СОС»...
Dialogue: 0,1:24:30.97,1:24:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Звучит весело!
Dialogue: 0,1:24:32.50,1:24:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Одна ты веселишься, а по ушам не огребаешь.
Dialogue: 0,1:24:36.28,1:24:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Если принять твои слова за истину,
Dialogue: 0,1:24:39.05,1:24:43.89,Default,,0000,0000,0000,,то из них можно вывести два варианта.
Dialogue: 0,1:24:44.65,1:24:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Первый — ты попал в параллельный мир.
Dialogue: 0,1:24:50.74,1:24:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,1:24:52.80,1:24:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Второй — в знакомом тебе мире...
Dialogue: 0,1:24:57.30,1:24:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,1:24:58.65,1:25:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё полностью изменилось,
Dialogue: 0,1:25:02.09,1:25:04.24,Default,,0000,0000,0000,,разве что кроме тебя.
Dialogue: 0,1:25:05.03,1:25:08.07,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае остаются вопросы.
Dialogue: 0,1:25:08.48,1:25:13.50,Default,,0000,0000,0000,,В первом: куда пропал ты из нашего мира?
Dialogue: 0,1:25:14.08,1:25:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Во втором: почему не изменился только ты?
Dialogue: 0,1:25:20.35,1:25:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Если ты угодил в параллельный мир, надо найти способ вернуться обратно.
Dialogue: 0,1:25:27.08,1:25:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Если же изменился мир, надо придумать, как вернуть его в норму.
Dialogue: 0,1:25:33.98,1:25:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, правда, меня очень волнует, что станется со мной и Судзумией теперешними...
Dialogue: 0,1:25:42.96,1:25:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, самое лёгкое решение — это найти главного зачинщика.
Dialogue: 0,1:25:50.45,1:25:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто, кроме Харухи, может быть виноват-то?
Dialogue: 0,1:25:56.50,1:26:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Например, злобные захватчики из параллельной Вселенной.
Dialogue: 0,1:26:00.42,1:26:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Скажем, отправили злодея, чтобы напакостить нам.
Dialogue: 0,1:26:03.87,1:26:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, подкалывать начал.
Dialogue: 0,1:26:07.23,1:26:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь перечисляю варианты.
Dialogue: 0,1:26:10.30,1:26:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, пока нам надо искать «ключ», о котором упомянула Юки Нагато в послании.
Dialogue: 0,1:26:18.16,1:26:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я хочу взглянуть на клубную комнату!
Dialogue: 0,1:26:21.78,1:26:24.25,Default,,0000,0000,0000,,А ещё — встретиться с Нагато и Асахиной.
Dialogue: 0,1:26:24.60,1:26:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Если виновата я, может, что-нибудь припомню.
Dialogue: 0,1:26:29.27,1:26:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Джон?
Dialogue: 0,1:26:30.40,1:26:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе моя идейка?
Dialogue: 0,1:26:32.47,1:26:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Джон — это ты ко мне?
Dialogue: 0,1:26:34.78,1:26:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Джон получше Кёна будет.
Dialogue: 0,1:26:37.29,1:26:39.23,Default,,0000,0000,0000,,И на западе Джонов много.
Dialogue: 0,1:26:39.94,1:26:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, кто придумал такое дурацкое прозвище — Кён?
Dialogue: 0,1:26:43.78,1:26:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ребята, погнали уже!
Dialogue: 0,1:26:47.35,1:26:48.03,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,1:26:48.03,1:26:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,1:26:49.75,1:26:51.30,Default,,0000,0000,0000,,В Северную старшую, куда ж ещё!
Dialogue: 0,1:26:52.06,1:26:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Пойду вызову такси.
Dialogue: 0,1:27:01.14,1:27:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Сразу видно — та самая.
Dialogue: 0,1:27:03.25,1:27:05.27,Default,,0000,0000,0000,,На душе от её поступков легче.
Dialogue: 0,1:27:05.56,1:27:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Я плачу только за Судзумию.
Dialogue: 0,1:27:10.59,1:27:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а вы с Харухи близки?
Dialogue: 0,1:27:15.69,1:27:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,1:27:17.12,1:27:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки она мне нравится.
Dialogue: 0,1:27:21.50,1:27:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,1:27:22.72,1:27:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:27:23.80,1:27:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Она очень обаятельная.
Dialogue: 0,1:27:26.07,1:27:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Где-то я это слышал...
Dialogue: 0,1:27:28.10,1:27:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Но Судзумию во мне интересовало только то, что на поверхности. 
Dialogue: 0,1:27:33.10,1:27:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Она и заговорила со мной лишь потому, что я перевёлся.
Dialogue: 0,1:27:37.73,1:27:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ей уже потихоньку надоедает.
Dialogue: 0,1:27:43.87,1:27:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Ведь в твоём мире Судзумия проявила к тебе интерес просто так?
Dialogue: 0,1:27:49.51,1:27:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Именно по её милости на мою голову валятся странности, хотя сам я ей по барабану.
Dialogue: 0,1:27:55.72,1:27:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,1:27:57.02,1:28:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Значит, твоя Судзумия заинтересовалась тобой безо всякой на то причины...
Dialogue: 0,1:28:05.44,1:28:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Если предположить, что у обеих Судзумий один характер, выходит...
Dialogue: 0,1:28:17.09,1:28:18.31,Default,,0000,0000,0000,,...видно мне.
Dialogue: 0,1:28:27.43,1:28:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы чего тормозите?
Dialogue: 0,1:28:29.19,1:28:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Шевелитесь!
Dialogue: 0,1:28:31.46,1:28:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,1:28:32.35,1:28:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,1:28:35.75,1:28:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, быстрей, быстрей!
Dialogue: 0,1:28:40.26,1:28:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,1:28:41.48,1:28:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Уроки-то уже кончились.
Dialogue: 0,1:28:43.49,1:28:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал Нагато, что зайду...
Dialogue: 0,1:28:46.52,1:28:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Подожди ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,1:29:02.16,1:29:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что теперь?
Dialogue: 0,1:29:03.93,1:29:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, если вы вломитесь в мою школу, но в такой форме вас сразу засекут.
Dialogue: 0,1:29:08.81,1:29:12.21,Default,,0000,0000,0000,,А тогда, ясное дело, беды не миновать.
Dialogue: 0,1:29:12.21,1:29:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,1:29:15.61,1:29:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Объясняю план.
Dialogue: 0,1:29:17.30,1:29:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Подвиньтесь-ка.
Dialogue: 0,1:29:20.41,1:29:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,1:29:22.94,1:29:24.45,Default,,0000,0000,0000,,В твоём духе.
Dialogue: 0,1:29:29.36,1:29:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Хоть постирал?
Dialogue: 0,1:29:31.80,1:29:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, с неделю назад.
Dialogue: 0,1:29:34.83,1:29:37.40,Default,,0000,0000,0000,,А где нам переодеться?
Dialogue: 0,1:29:37.40,1:29:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Прямо здесь.
Dialogue: 0,1:29:39.46,1:29:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну и длиннющие у тебя ноги...
Dialogue: 0,1:29:50.61,1:29:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Джон, постой на стрёме.
Dialogue: 0,1:29:53.21,1:29:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,1:29:54.35,1:29:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?!
Dialogue: 0,1:29:58.01,1:30:00.53,Default,,0000,0000,0000,,У меня под низом майка.
Dialogue: 0,1:30:01.87,1:30:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,1:30:05.16,1:30:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,1:30:06.83,1:30:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Не холодно?
Dialogue: 0,1:30:08.56,1:30:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,1:30:12.22,1:30:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а почему хвост не носишь?
Dialogue: 0,1:30:14.95,1:30:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,1:30:16.41,1:30:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто так.
Dialogue: 0,1:30:20.00,1:30:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Можно бы...
Dialogue: 0,1:30:21.59,1:30:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Только вот хорошую косу тяжело заплести.
Dialogue: 0,1:30:26.06,1:30:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Зато теперь я как из спортсекции!
Dialogue: 0,1:30:31.43,1:30:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Нравится?
Dialogue: 0,1:30:32.27,1:30:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,1:30:33.45,1:30:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Твоё обаяние увеличилось на 36%.
Dialogue: 0,1:30:38.03,1:30:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Дурень.
Dialogue: 0,1:30:40.26,1:30:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми, переоделся?
Dialogue: 0,1:30:42.45,1:30:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, вроде...
Dialogue: 0,1:30:44.89,1:30:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Мёрзнешь, смотрю.
Dialogue: 0,1:30:46.28,1:30:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, вроде...
Dialogue: 0,1:30:48.21,1:30:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Судзумия, раз кофта тебе не нужна, можно мне надеть?
Dialogue: 0,1:30:52.75,1:30:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,1:30:53.76,1:30:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Без неё сумки не спрятать.
Dialogue: 0,1:30:57.46,1:30:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Держи, Джон!
Dialogue: 0,1:31:00.92,1:31:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Теперь со стороны кажется будто мы только с пробежки.
Dialogue: 0,1:31:05.24,1:31:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо ведь?
Dialogue: 0,1:31:10.50,1:31:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Харухи как паровоз: если что-то затеяла, её не остановить.
Dialogue: 0,1:31:17.56,1:31:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Я это знаю, местный Коидзуми, похоже, тоже.
Dialogue: 0,1:31:22.65,1:31:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, столько намучались, чтобы попасть в школу...
Dialogue: 0,1:31:28.84,1:31:32.95,Default,,0000,0000,0000,,А всего три дня назад вы тут учились.
Dialogue: 0,1:31:39.81,1:31:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Школа-то захудалая.
Dialogue: 0,1:31:41.45,1:31:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,1:31:43.39,1:31:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Нагато ведь тебя в комнате кружка ждёт?
Dialogue: 0,1:31:47.00,1:31:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, айда туда.
Dialogue: 0,1:31:48.56,1:31:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,1:31:49.99,1:31:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,1:31:51.20,1:31:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай сперва зайдём за Асахиной.
Dialogue: 0,1:31:54.61,1:31:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,1:31:55.34,1:31:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Нагато может чуток подождать.
Dialogue: 0,1:31:58.10,1:32:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Не парься, мы успеем.
Dialogue: 0,1:32:02.52,1:32:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, бежим в кружок чистописания!
Dialogue: 0,1:32:04.28,1:32:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Нагато, потерпи немного.
Dialogue: 0,1:32:07.98,1:32:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Асахину можно?
Dialogue: 0,1:32:10.59,1:32:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Да?..
Dialogue: 0,1:32:12.86,1:32:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Просил же без лишнего шума!
Dialogue: 0,1:32:15.10,1:32:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, вон та, что ли?
Dialogue: 0,1:32:17.02,1:32:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Правда десятиклассница?
Dialogue: 0,1:32:19.21,1:32:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, она самая.
Dialogue: 0,1:32:24.72,1:32:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,1:32:25.73,1:32:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Я Судзумия из информотдела школьного совета.
Dialogue: 0,1:32:28.80,1:32:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Микуру Асахина, у меня к тебе парочка вопросов.
Dialogue: 0,1:32:32.13,1:32:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Пройдём со мной.
Dialogue: 0,1:32:33.81,1:32:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Школьный совет...
Dialogue: 0,1:32:37.27,1:32:38.60,Default,,0000,0000,0000,,А зачем?..
Dialogue: 0,1:32:39.05,1:32:40.40,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Просто идём.
Dialogue: 0,1:32:38.38,1:32:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Асахина, прости!
Dialogue: 0,1:32:44.86,1:32:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Нагато!
Dialogue: 0,1:32:47.80,1:32:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,1:32:48.65,1:32:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,1:32:51.37,1:32:53.02,Default,,0000,0000,0000,,А вот и мы!
Dialogue: 0,1:32:53.02,1:32:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,1:32:59.11,1:33:00.37,Default,,0000,0000,0000,,День добрый!
Dialogue: 0,1:33:01.55,1:33:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,1:33:03.03,1:33:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,1:33:04.67,1:33:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты...
Dialogue: 0,1:33:06.36,1:33:08.54,Default,,0000,0000,0000,,З-з-зачем закрыла дверь?
Dialogue: 0,1:33:08.54,1:33:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты...
Dialogue: 0,1:33:09.16,1:33:10.51,Default,,0000,0000,0000,,А ну, помолчи.
Dialogue: 0,1:33:11.02,1:33:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Всё как и тогда — аж слёзы на глазах.
Dialogue: 0,1:33:14.43,1:33:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот времена были...
Dialogue: 0,1:33:15.56,1:33:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты же Юки Нагато?
Dialogue: 0,1:33:17.67,1:33:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,1:33:18.38,1:33:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Я Харухи Судзумия.
Dialogue: 0,1:33:20.48,1:33:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Девчонка со здоровенными сиськами — Асахина,
Dialogue: 0,1:33:24.38,1:33:27.08,Default,,0000,0000,0000,,а парень в спортивной форме — Коидзуми.
Dialogue: 0,1:33:27.54,1:33:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,1:33:29.14,1:33:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты ну очень подозрительная.
Dialogue: 0,1:33:32.25,1:33:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Его-то ты знаешь?
Dialogue: 0,1:33:33.90,1:33:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Джона Смита.
Dialogue: 0,1:33:34.99,1:33:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Джон Смит?
Dialogue: 0,1:33:36.38,1:33:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Пока просто не спорь.
Dialogue: 0,1:33:39.90,1:33:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот она какая, комната бригады «СОС»...
Dialogue: 0,1:33:42.81,1:33:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Пустовато, но довольно уютно.
Dialogue: 0,1:33:45.00,1:33:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Надо будет притащить чего-нибудь.
Dialogue: 0,1:33:51.43,1:33:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,1:33:52.45,1:33:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Что делать будем?
Dialogue: 0,1:33:54.08,1:33:54.49,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,1:33:55.16,1:33:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не придумала, а прискакала?
Dialogue: 0,1:33:58.53,1:34:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Как раз в твоём стиле, Харухи.
Dialogue: 0,1:34:01.81,1:34:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Собираться здесь будет неудобно!
Dialogue: 0,1:34:05.60,1:34:06.70,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,1:34:07.44,1:34:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не прочь, если наша база будет тут, но каждый раз тащиться — пустая трата времени.
Dialogue: 0,1:34:13.84,1:34:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,1:34:14.93,1:34:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Может, договоримся о времени и встретимся в кафешке около станции?
Dialogue: 0,1:34:19.13,1:34:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,1:34:20.36,1:34:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь создать бригаду «СОС» и в этом мире?
Dialogue: 0,1:34:25.03,1:34:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот что ты задумала?
Dialogue: 0,1:34:26.36,1:34:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Название роли не играет.
Dialogue: 0,1:34:28.60,1:34:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну а пока что наша задача...
Dialogue: 0,1:34:31.88,1:34:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Отправить тебя обратно, раз уж ты из параллельного мира!
Dialogue: 0,1:34:37.48,1:34:38.20,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,1:34:38.18,1:34:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, я же...
Dialogue: 0,1:34:51.98,1:34:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ох и напугалась я...
Dialogue: 0,1:34:53.50,1:34:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Это компьютер пикнул?
Dialogue: 0,1:34:55.05,1:34:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот так внезапно...
Dialogue: 0,1:34:58.79,1:35:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Нагато, твоя работа?
Dialogue: 0,1:35:01.86,1:35:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ставила, чтобы он сам включился?
Dialogue: 0,1:35:07.79,1:35:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Дай взглянуть!
Dialogue: 0,1:35:09.98,1:35:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что происходит?
Dialogue: 0,1:35:11.99,1:35:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Да подожди ты!
Dialogue: 0,1:35:28.47,1:35:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Джон...
Dialogue: 0,1:35:35.55,1:35:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,1:35:36.63,1:35:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Рассудок потерял?
Dialogue: 0,1:35:38.74,1:35:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он на месте.
Dialogue: 0,1:35:48.37,1:35:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:35:49.80,1:35:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Именно так, Нагато...
Dialogue: 0,1:36:02.54,1:36:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,1:36:03.71,1:36:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Все мы собрались.
Dialogue: 0,1:36:10.70,1:36:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то не я нашёл.
Dialogue: 0,1:36:13.22,1:36:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Харухи притащила сюда меня, Коидзуми и остальных.
Dialogue: 0,1:36:17.42,1:36:20.33,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь, много воды утекло, Нагато.
Dialogue: 0,1:37:08.22,1:37:10.07,Default,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,1:37:10.07,1:37:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Это что, розыгрыш?
Dialogue: 0,1:37:12.17,1:37:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Джон, объяснись!
Dialogue: 0,1:37:14.74,1:37:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Нагато.
Dialogue: 0,1:37:16.39,1:37:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь что-нибудь такое?
Dialogue: 0,1:37:18.77,1:37:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,1:37:19.66,1:37:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Точно нет?
Dialogue: 0,1:37:22.65,1:37:23.40,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,1:37:26.73,1:37:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот такое послание оставила мне Нагато.
Dialogue: 0,1:37:29.41,1:37:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что из себя представляет эта программа,
Dialogue: 0,1:37:32.77,1:37:36.82,Default,,0000,0000,0000,,но её точно установила она — больше некому.
Dialogue: 0,1:37:36.82,1:37:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Уж если засомневаюсь в её словах, крыша моя уедет в далёкие края.
Dialogue: 0,1:37:41.49,1:37:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Джон, в чём дело?
Dialogue: 0,1:37:43.59,1:37:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам не свой, а ещё ни словом не обмолвился, что тут творится.
Dialogue: 0,1:37:49.34,1:37:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Что вообще...
Dialogue: 0,1:37:49.72,1:37:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи, прошу.
Dialogue: 0,1:37:53.51,1:37:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я с мыслями собираюсь.
Dialogue: 0,1:37:57.21,1:37:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,1:38:04.69,1:38:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,1:38:06.75,1:38:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,1:38:33.80,1:38:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,1:38:37.41,1:38:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Нагато.
Dialogue: 0,1:38:39.22,1:38:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Держи обратно. И прости.
Dialogue: 0,1:38:47.55,1:38:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,1:38:59.62,1:39:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Просто, Нагато...
Dialogue: 0,1:39:01.51,1:39:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давным-давно тут.
Dialogue: 0,1:39:05.67,1:39:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Так что могу и не записываться.
Dialogue: 0,1:39:10.42,1:39:11.43,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов...
Dialogue: 0,1:39:14.34,1:39:19.05,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, я — первый и главный подчинённый нашего бригадира!
Dialogue: 0,1:39:22.14,1:39:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, ясное дело, «ввод».
Dialogue: 0,1:39:45.49,1:39:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Я это так не оставлю.
Dialogue: 0,1:39:49.30,1:39:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Завидно мне.
Dialogue: 0,1:40:06.68,1:40:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Я в...
Dialogue: 0,1:40:09.04,1:40:10.72,Default,,0000,0000,0000,,комнате литкружка?
Dialogue: 0,1:40:11.60,1:40:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,1:40:12.74,1:40:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, чтобы я вернулся в свой мир...
Dialogue: 0,1:40:16.23,1:40:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Комната такая же, как была только что.
Dialogue: 0,1:40:19.52,1:40:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет никакой бригадной ерунды, которую притащила Харухи.
Dialogue: 0,1:40:24.98,1:40:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Жара...
Dialogue: 0,1:40:26.74,1:40:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,1:40:27.37,1:40:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Словно разгар лета...
Dialogue: 0,1:40:31.70,1:40:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда это я?
Dialogue: 0,1:40:38.59,1:40:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Моей обувки в ящичке не нашлось.
Dialogue: 0,1:40:42.05,1:40:44.62,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, зуб даю, на дворе лето.
Dialogue: 0,1:40:45.07,1:40:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Опять я угодил в другой мир.
Dialogue: 0,1:40:48.69,1:40:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сперва надо выяснить, что сейчас за год, месяц, день, час, минута и секунда.
Dialogue: 0,1:40:55.29,1:40:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки между прошлым и будущим — прорва времени.
Dialogue: 0,1:41:14.01,1:41:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,1:41:17.24,1:41:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот какие пироги, Нагато.
Dialogue: 0,1:41:21.17,1:41:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Всеяпонский праздник Танабата.
Dialogue: 0,1:41:23.31,1:41:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Седьмое июля, три года назад.
Dialogue: 0,1:41:26.45,1:41:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,1:41:31.83,1:41:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,1:41:33.01,1:41:36.21,Default,,0000,0000,0000,,В тот день мы в клубной комнате загадали желания,
Dialogue: 0,1:41:36.21,1:41:41.51,Default,,0000,0000,0000,,а потом я под ручку с Асахиной скакнул в прошлое и встретил взрослую её.
Dialogue: 0,1:41:42.02,1:41:47.81,Default,,0000,0000,0000,,После я помог Харухи из средней школы накалякать символы во дворе.
Dialogue: 0,1:41:48.32,1:41:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Затем оказалось, что мы потеряли машину времени Асахины. Пришлось идти к Нагато и заручиться её помощью.
Dialogue: 0,1:41:55.09,1:41:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Получается, сейчас они здесь.
Dialogue: 0,1:41:58.87,1:42:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Два человека, которые могут мне помочь!
Dialogue: 0,1:42:03.17,1:42:09.35,Default,,0000,0000,0000,,В ту Танабату мы прыгнули во времени и приземлились к девяти вечера.
Dialogue: 0,1:42:09.35,1:42:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Чуть позже Асахина упала в обморок,
Dialogue: 0,1:42:13.08,1:42:18.09,Default,,0000,0000,0000,,а вместо неё явилась взрослая Асахина подсказать мне, как быть.
Dialogue: 0,1:42:20.16,1:42:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Можно было бы рвануть к Нагато, но до того, как к ней зайдёт другой я, мне туда путь заказан.
Dialogue: 0,1:42:51.23,1:42:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,1:42:54.89,1:42:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Завидно-то как! Другому мне неописуемо повезло.
Dialogue: 0,1:42:59.77,1:43:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я поменяться с ним местами.
Dialogue: 0,1:43:03.72,1:43:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда я не знал про другого меня, так что нельзя.
Dialogue: 0,1:43:09.01,1:43:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Если сей факт изменится, у времени шарики за ролики заедут.
Dialogue: 0,1:43:14.94,1:43:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорош уже химичить с ним, ему и без меня не легко.
Dialogue: 0,1:43:24.28,1:43:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Асахина?
Dialogue: 0,1:43:26.55,1:43:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,1:43:27.98,1:43:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Если я правильно помню, потом...
Dialogue: 0,1:43:31.85,1:43:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,1:43:33.11,1:43:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Взрослая Асахина — явилась!
Dialogue: 0,1:43:36.09,1:43:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Всё как я помню.
Dialogue: 0,1:43:38.28,1:43:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Затем я отправился к Харухи,
Dialogue: 0,1:43:42.20,1:43:44.49,Default,,0000,0000,0000,,но мне нынешнему она до лампочки.
Dialogue: 0,1:43:53.97,1:43:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Асахина!
Dialogue: 0,1:43:59.73,1:44:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,1:44:01.23,1:44:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,1:44:01.83,1:44:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Кён.
Dialogue: 0,1:44:05.53,1:44:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим.
Dialogue: 0,1:44:12.01,1:44:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы встретились.
Dialogue: 0,1:44:14.62,1:44:18.02,Default,,0000,0000,0000,,А то я волновалась, что ошиблась.
Dialogue: 0,1:44:18.57,1:44:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Асахина, ты знала, что я....
Dialogue: 0,1:44:22.06,1:44:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что я, который здесь и сейчас, приду ещё раз?
Dialogue: 0,1:44:26.26,1:44:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, ведь это предопределено.
Dialogue: 0,1:44:31.05,1:44:36.43,Default,,0000,0000,0000,,В ту Танабату Асахина-младшая вытащила меня на праздник трёхлетней давности.
Dialogue: 0,1:44:36.43,1:44:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты всё так организовала?
Dialogue: 0,1:44:42.54,1:44:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:44:43.58,1:44:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось, иначе именно тебя бы здесь сейчас не было.
Dialogue: 0,1:44:53.21,1:44:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,1:44:54.23,1:44:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Джон Смит, который окликнул Харухи, — это...
Dialogue: 0,1:44:59.52,1:45:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,1:45:01.71,1:45:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Это ты, Кён.
Dialogue: 0,1:45:04.52,1:45:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперешний ты.
Dialogue: 0,1:45:08.69,1:45:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Мой долг — указать тебе правильное направление,
Dialogue: 0,1:45:11.80,1:45:15.89,Default,,0000,0000,0000,,но свой путь ты выберешь сам.
Dialogue: 0,1:45:16.77,1:45:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь помогаю советом.
Dialogue: 0,1:45:25.77,1:45:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Что же стряслось с потоком времени?
Dialogue: 0,1:45:28.37,1:45:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Его словно морским узлом скрутили.
Dialogue: 0,1:45:31.57,1:45:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Подробно я не объясню.
Dialogue: 0,1:45:34.22,1:45:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Секретные сведения?
Dialogue: 0,1:45:36.07,1:45:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,1:45:38.46,1:45:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты не поймёшь.
Dialogue: 0,1:45:41.57,1:45:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни, когда я рассказала о себе, ты ничего не понял.
Dialogue: 0,1:45:47.51,1:45:49.60,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас только запутаю.
Dialogue: 0,1:45:50.74,1:45:51.87,Default,,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,1:45:53.35,1:45:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Скоро сам всё поймёшь.
Dialogue: 0,1:45:56.55,1:46:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Нагато на этот счёт говорила,
Dialogue: 0,1:46:00.08,1:46:04.16,Default,,0000,0000,0000,,что компьютеры в будущем не такие, как сейчас, или вроде того.
Dialogue: 0,1:46:04.16,1:46:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:46:05.33,1:46:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Ваша система компьютеров зависит от сетей, которые схожи с неосязаемыми чувствами внутри головы.
Dialogue: 0,1:46:15.01,1:46:16.81,Default,,0000,0000,0000,,УУПВ такой же.
Dialogue: 0,1:46:16.81,1:46:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты о машине времени?
Dialogue: 0,1:46:19.29,1:46:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Устройство Уничтожения Пластов Времени, да.
Dialogue: 0,1:46:24.29,1:46:26.10,Default,,0000,0000,0000,,А это разве не засекречено?
Dialogue: 0,1:46:27.07,1:46:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Для этой меня правила помягче.
Dialogue: 0,1:46:30.68,1:46:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы получить должность, пришлось попотеть.
Dialogue: 0,1:46:40.61,1:46:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки что на сей раз?
Dialogue: 0,1:46:43.09,1:46:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, моё будущее изменили,
Dialogue: 0,1:46:46.37,1:46:49.24,Default,,0000,0000,0000,,но когда и зачем?
Dialogue: 0,1:46:49.24,1:46:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Лучше спроси у Нагато из этого времени.
Dialogue: 0,1:46:54.11,1:46:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Скажу тебе кое-что.
Dialogue: 0,1:46:56.17,1:47:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Временной пласт, откуда ты явился, изменится через три года, утром 18-го декабря.
Dialogue: 0,1:47:06.73,1:47:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, я таки не угодил в параллельный мир.
Dialogue: 0,1:47:11.68,1:47:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Это сам мир тронулся.
Dialogue: 0,1:47:14.59,1:47:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде того.
Dialogue: 0,1:47:16.94,1:47:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,1:47:19.85,1:47:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,1:47:21.49,1:47:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот обычный поток времени.
Dialogue: 0,1:47:24.14,1:47:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Но через три года, 18-го декабря, с ним станет вот что.
Dialogue: 0,1:47:31.03,1:47:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Ночью данные Эс-ти-си...
Dialogue: 0,1:47:33.43,1:47:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сам мир изменится.
Dialogue: 0,1:47:38.39,1:47:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Огромное времятрясение — даже в будущем почувствовалось.
Dialogue: 0,1:47:43.22,1:47:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть время в норму, нужна помощь Нагато.
Dialogue: 0,1:47:46.71,1:47:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя, Кён, нам тоже не справиться.
Dialogue: 0,1:47:51.26,1:47:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Кто кашу-то заварил?
Dialogue: 0,1:47:53.11,1:47:56.36,Default,,0000,0000,0000,,На ум только Харухи и приходит...
Dialogue: 0,1:47:57.05,1:47:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,1:47:59.03,1:48:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Виновница не Судзумия.
Dialogue: 0,1:48:03.62,1:48:06.46,Default,,0000,0000,0000,,А другой твой хороший знакомый.
Dialogue: 0,1:48:07.83,1:48:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не Харухи?
Dialogue: 0,1:48:10.05,1:48:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,1:48:11.65,1:48:13.49,Default,,0000,0000,0000,,А у нас ещё есть время.
Dialogue: 0,1:48:14.64,1:48:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Давай просто поболтаем.
Dialogue: 0,1:48:19.93,1:48:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Я и глазом моргнуть не успела, а Судзумия уже притащила меня туда.
Dialogue: 0,1:48:27.33,1:48:30.15,Default,,0000,0000,0000,,И костюмы на меня силком надевала.
Dialogue: 0,1:48:30.15,1:48:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,1:48:31.50,1:48:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Натерпелась я много, но вспоминать приятно.
Dialogue: 0,1:48:37.39,1:48:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Кён...
Dialogue: 0,1:48:39.54,1:48:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,1:48:40.58,1:48:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь и ты будешь с нежностью вспоминать деньки в старшей школе.
Dialogue: 0,1:48:47.22,1:48:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Тебе покажется, что они пролетели,
Dialogue: 0,1:48:51.60,1:48:53.91,Default,,0000,0000,0000,,словно красивый сон.
Dialogue: 0,1:48:54.97,1:48:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот тогда-то, прошу...
Dialogue: 0,1:49:05.77,1:49:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Асахина?
Dialogue: 0,1:49:17.25,1:49:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,1:49:22.59,1:49:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Нам уже пора.
Dialogue: 0,1:49:24.49,1:49:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,1:49:26.92,1:49:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Домой к Нагато?
Dialogue: 0,1:49:28.73,1:49:33.48,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же есть ещё одно дельце, не забыл?
Dialogue: 0,1:49:41.73,1:49:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,1:49:43.66,1:49:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о Джоне Смите, который тряханёт мир!
Dialogue: 0,1:49:53.20,1:49:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Смотри не забудь, Харухи,
Dialogue: 0,1:49:55.52,1:49:57.12,Default,,0000,0000,0000,,о Джоне Смите.
Dialogue: 0,1:49:58.63,1:50:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь, что я здесь был.
Dialogue: 0,1:50:21.42,1:50:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Кён, просьба.
Dialogue: 0,1:50:24.19,1:50:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с Нагато мне и сейчас не по себе...
Dialogue: 0,1:50:30.96,1:50:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, я понимаю.
Dialogue: 0,1:50:41.48,1:50:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Нагато?
Dialogue: 0,1:50:42.54,1:50:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,1:50:45.10,1:50:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Трудно объяснить, но я опять явился из будущего.
Dialogue: 0,1:50:50.13,1:50:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Ещё тут взрослая Асахина.
Dialogue: 0,1:50:53.29,1:50:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,1:50:55.41,1:50:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, ты сама меня сюда отправила.
Dialogue: 0,1:50:59.62,1:51:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Асахина и я ведь уже у тебя?
Dialogue: 0,1:51:02.70,1:51:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Будем ещё долго спать в спальне...
Dialogue: 0,1:51:09.35,1:51:12.04,Default,,0000,0000,0000,,И вновь я иду в 708-ю квартиру.
Dialogue: 0,1:51:12.44,1:51:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Нагато всё по силам.
Dialogue: 0,1:51:14.43,1:51:16.86,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас она что-нибудь придумает.
Dialogue: 0,1:51:16.86,1:51:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Если нет — быть беде.
Dialogue: 0,1:51:30.75,1:51:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Можно зайти?
Dialogue: 0,1:51:36.47,1:51:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,1:51:39.09,1:51:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,1:51:41.53,1:51:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё обойдётся.
Dialogue: 0,1:51:51.75,1:51:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Уж эта Нагато точно моя.
Dialogue: 0,1:51:55.87,1:51:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, представляться не надо.
Dialogue: 0,1:51:58.06,1:52:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Это взрослая версия Микуру Асахины.
Dialogue: 0,1:52:01.51,1:52:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,1:52:06.44,1:52:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Можно одним глазком?
Dialogue: 0,1:52:09.07,1:52:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,1:52:09.59,1:52:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Открывать нельзя.
Dialogue: 0,1:52:10.60,1:52:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Структура комнаты заморожена во времени.
Dialogue: 0,1:52:20.14,1:52:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Рассказ, ясно дело, не из понятных, но всё именно так.
Dialogue: 0,1:52:29.57,1:52:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты из будущего отправила меня сюда.
Dialogue: 0,1:52:41.94,1:52:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,1:52:44.04,1:52:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо исправить искажение временного потока.
Dialogue: 0,1:52:48.92,1:52:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Только ты можешь восстановить старый временной пласт.
Dialogue: 0,1:52:57.25,1:52:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,1:53:03.40,1:53:06.42,Default,,0000,0000,0000,,И я молю тебя, о богиня Нагато!
Dialogue: 0,1:53:06.42,1:53:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу того же!
Dialogue: 0,1:53:08.70,1:53:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Запрашиваю.
Dialogue: 0,1:53:18.25,1:53:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,1:53:20.48,1:53:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Не могу получить доступ ко мне из будущего.
Dialogue: 0,1:53:24.34,1:53:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Она установила системный барьер, который отклоняет мои запросы.
Dialogue: 0,1:53:30.65,1:53:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Однако я разобралась.
Dialogue: 0,1:53:32.46,1:53:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Восстановить можно.
Dialogue: 0,1:53:37.85,1:53:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы изменить пространство-время, использовалась способность Харухи Судзумии порождать данные и частично изменять мир вокруг.
Dialogue: 0,1:53:48.62,1:53:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому у новой Харухи Судзумии не осталось сил.
Dialogue: 0,1:53:53.75,1:53:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Также в том временном пласте нет Интегрального Мыслетела.
Dialogue: 0,1:53:58.05,1:54:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Силы Харухи Судзумии были украдены, чтобы изменить воспоминания, начиная с сегодня
Dialogue: 0,1:54:05.32,1:54:09.33,Default,,0000,0000,0000,,и заканчивая 18-м декабря, тремя годами пятью месяцами спустя.
Dialogue: 0,1:54:09.33,1:54:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Диапазон изменения — 365 дней.
Dialogue: 0,1:54:11.26,1:54:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Обожди-ка.
Dialogue: 0,1:54:14.29,1:54:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, вне диапазона воспоминания не изменились?
Dialogue: 0,1:54:19.42,1:54:26.74,Default,,0000,0000,0000,,То есть ты сейчас, 7-го июля, тремя годами раньше, — подлинная?
Dialogue: 0,1:54:26.74,1:54:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:54:29.59,1:54:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть мир в исходное состояние,
Dialogue: 0,1:54:32.19,1:54:34.41,Default,,0000,0000,0000,,тебе надо возвратиться в 18-е декабря
Dialogue: 0,1:54:34.43,1:54:37.13,Default,,0000,0000,0000,,и запустить восстановление после того,
Dialogue: 0,1:54:37.13,1:54:40.02,Default,,0000,0000,0000,,как временной пласт изменится.
Dialogue: 0,1:54:40.02,1:54:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты же со мной?
Dialogue: 0,1:54:42.09,1:54:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,1:54:43.22,1:54:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,1:54:45.12,1:54:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Их нельзя оставлять.
Dialogue: 0,1:54:46.72,1:54:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Замороженных нас с Асахиной...
Dialogue: 0,1:54:50.87,1:54:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Экстренный режим.
Dialogue: 0,1:54:53.45,1:54:55.47,Default,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,1:54:59.30,1:55:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Настроила.
Dialogue: 0,1:55:21.01,1:55:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Введи программу восстановления в виновного.
Dialogue: 0,1:55:27.07,1:55:29.76,Default,,0000,0000,0000,,А можно как-нибудь по-другому?
Dialogue: 0,1:55:29.76,1:55:32.49,Default,,0000,0000,0000,,А то ещё ткну не туда...
Dialogue: 0,1:55:34.63,1:55:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,1:55:46.42,1:55:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Очередная опасная штуковина...
Dialogue: 0,1:55:48.94,1:55:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он пробьёт одежду, однако лучше целиться сразу в кожу.
Dialogue: 0,1:56:01.48,1:56:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Он хоть не боевыми пулями стреляет?
Dialogue: 0,1:56:05.01,1:56:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Иглами.
Dialogue: 0,1:56:06.48,1:56:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Программа — на кончике иглы.
Dialogue: 0,1:56:17.30,1:56:19.40,Default,,0000,0000,0000,,В кого придётся стрелять?
Dialogue: 0,1:56:21.97,1:56:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Кто виновник?
Dialogue: 0,1:56:24.38,1:56:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Кто изменил временной пласт?
Dialogue: 0,1:56:29.63,1:56:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Если не Харухи, то кто?
Dialogue: 0,1:56:39.13,1:56:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,1:56:56.34,1:56:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Что, серьёзно?
Dialogue: 0,1:56:59.53,1:57:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:57:01.16,1:57:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно уверена?
Dialogue: 0,1:57:04.28,1:57:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:57:08.22,1:57:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Укажу координаты цели во времени.
Dialogue: 0,1:57:11.08,1:57:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,1:57:12.42,1:57:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,1:57:18.98,1:57:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,1:57:20.24,1:57:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нам надо только отправиться туда и выстрелить программой?
Dialogue: 0,1:57:25.26,1:57:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Изменения пространства и времени затронут и вас нынешних.
Dialogue: 0,1:57:30.68,1:57:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Я приму контрмеры.
Dialogue: 0,1:57:36.85,1:57:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Руку.
Dialogue: 0,1:58:04.32,1:58:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Добавила на поверхность тела экран-маскировку и защитное поле.
Dialogue: 0,1:58:11.63,1:58:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты.
Dialogue: 0,1:58:13.01,1:58:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,1:58:18.23,1:58:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Давненько ты меня не кусала.
Dialogue: 0,1:58:20.95,1:58:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Ох и доставила я тогда тебе бед...
Dialogue: 0,1:58:23.26,1:58:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это первый раз.
Dialogue: 0,1:58:25.48,1:58:27.59,Default,,0000,0000,0000,,И правда... Забыла.
Dialogue: 0,1:58:36.99,1:58:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Кён,
Dialogue: 0,1:58:38.93,1:58:40.26,Default,,0000,0000,0000,,отправляемся.
Dialogue: 0,1:58:40.26,1:58:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно, настоящее дело.
Dialogue: 0,1:58:46.57,1:58:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,1:58:47.75,1:58:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,1:58:51.31,1:58:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Нагато...
Dialogue: 0,1:58:52.41,1:58:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь...
Dialogue: 0,1:58:56.06,1:58:57.23,Default,,0000,0000,0000,,подождёшь?
Dialogue: 0,1:58:57.23,1:58:59.87,Default,,0000,0000,0000,,В нашей комнате?
Dialogue: 0,1:59:00.36,1:59:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Подожду.
Dialogue: 0,1:59:15.25,1:59:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Кён.
Dialogue: 0,1:59:34.56,1:59:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Берегись временной болезни.
Dialogue: 0,1:59:37.70,1:59:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Так, отправляемся.
Dialogue: 0,1:59:46.92,1:59:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы на месте.
Dialogue: 0,1:59:54.62,1:59:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Именно там, где указала Нагато.
Dialogue: 0,1:59:58.91,2:00:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Прямо тут переодевались Харухи и Коидзуми.
Dialogue: 0,2:00:02.93,2:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Совпадение, видать.
Dialogue: 0,2:00:06.80,2:00:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,2:00:15.50,2:00:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,2:00:16.80,2:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,2:00:18.15,2:00:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки, ничего страшного.
Dialogue: 0,2:00:21.56,2:00:23.99,Default,,0000,0000,0000,,А обувку-то забыли...
Dialogue: 0,2:00:25.05,2:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Нагато о ней позаботится?
Dialogue: 0,2:00:28.36,2:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет путём.
Dialogue: 0,2:00:30.34,2:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,2:00:34.63,2:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Уже почти.
Dialogue: 0,2:00:41.07,2:00:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас 18-е декабря, 4:18 утра.
Dialogue: 0,2:00:45.89,2:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Мир пока старый,
Dialogue: 0,2:00:48.46,2:00:51.03,Default,,0000,0000,0000,,изменится через пять минут.
Dialogue: 0,2:00:51.03,2:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Получается, Харухи и Коидзуми всё ещё учатся в Северной старшей.
Dialogue: 0,2:00:55.91,2:01:00.53,Default,,0000,0000,0000,,А дома другой я мирно похрапывает и ничего не подозревает.
Dialogue: 0,2:01:01.12,2:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,2:01:13.27,2:01:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Виноватая во всём,
Dialogue: 0,2:01:15.21,2:01:17.65,Default,,0000,0000,0000,,как и говорила Нагато.
Dialogue: 0,2:01:18.06,2:01:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Но надо обождать.
Dialogue: 0,2:01:21.18,2:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот мир изменится, тогда и выстрелю в неё программой восстановления.
Dialogue: 0,2:01:59.10,2:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,2:02:00.50,2:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну и времятрясение!
Dialogue: 0,2:02:02.42,2:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Столько силы...
Dialogue: 0,2:02:28.62,2:02:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё, мир изменился.
Dialogue: 0,2:02:31.57,2:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Она только что переродилась.
Dialogue: 0,2:02:35.65,2:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Кён, сейчас наш выход.
Dialogue: 0,2:02:59.78,2:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,2:03:07.09,2:03:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,2:03:08.86,2:03:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот и встретились.
Dialogue: 0,2:03:12.77,2:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Наломала ты дров, да?
Dialogue: 0,2:03:15.38,2:03:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,2:03:19.09,2:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,А сама-то что тут забыла?
Dialogue: 0,2:03:29.26,2:03:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Гуляю.
Dialogue: 0,2:03:36.19,2:03:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Будет тебе.
Dialogue: 0,2:03:37.83,2:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Будет тебе, Нагато.
Dialogue: 0,2:03:40.48,2:03:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты же устала.
Dialogue: 0,2:03:42.58,2:03:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Носишься по прихотям Харухи,
Dialogue: 0,2:03:45.02,2:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,меня защищаешь, да и своих дел, о которых мы не знаем, у тебя наверняка по горло.
Dialogue: 0,2:03:51.75,2:03:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Усталость потихоньку и накопилась.
Dialogue: 0,2:03:58.02,2:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ошибочные данные, которые накопятся в моей базе данных, дадут толчок к ненормальному поведению.
Dialogue: 0,2:04:06.00,2:04:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Этого никак не избежать.
Dialogue: 0,2:04:09.96,2:04:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Через три года, 18-го декабря, я в любом случае переделаю мир.
Dialogue: 0,2:04:15.43,2:04:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Не могу принять контрмеры, потому что не знаю, из-за чего случится ошибка.
Dialogue: 0,2:04:22.15,2:04:23.79,Default,,0000,0000,0000,,А я знаю.
Dialogue: 0,2:04:24.63,2:04:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Что подтолкнуло Нагато к поведению, которого ей не понять?
Dialogue: 0,2:04:29.64,2:04:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Что же это за ошибочные данные копятся?
Dialogue: 0,2:04:33.34,2:04:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, это основа всех основ.
Dialogue: 0,2:04:36.91,2:04:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже ИИ, подчинённый программе, или робот
Dialogue: 0,2:04:41.04,2:04:45.07,Default,,0000,0000,0000,,спустя какое-то время выработает их.
Dialogue: 0,2:04:45.07,2:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты пожимаешь плечами, а я всё понимаю.
Dialogue: 0,2:04:49.56,2:04:51.08,Default,,0000,0000,0000,,И Харухи тоже.
Dialogue: 0,2:04:53.35,2:04:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Нагато, зовём это чувствами.
Dialogue: 0,2:04:59.11,2:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Тебя создали бесчувственной, вот и выпустила так пар.
Dialogue: 0,2:05:04.08,2:05:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка порой хотелось поплакать или закричать: «Да мне плевать!»
Dialogue: 0,2:05:09.96,2:05:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверно, и не догадывалась, но тебе всё равно хотелось.
Dialogue: 0,2:05:14.91,2:05:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Надо было помочь тебе.
Dialogue: 0,2:05:18.07,2:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам виноват.
Dialogue: 0,2:05:19.89,2:05:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка встань, будто сейчас прыгнешь!
Dialogue: 0,2:05:22.24,2:05:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,2:05:23.59,2:05:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,2:05:24.09,2:05:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Я привык, чуть что, полагаться на Нагато, вот и валил на неё всё подряд.
Dialogue: 0,2:05:24.72,2:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Ещё, ещё!
Dialogue: 0,2:05:26.32,2:05:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,2:05:28.05,2:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, не шевелись!
Dialogue: 0,2:05:28.67,2:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Зачем думать своей головой, когда она всегда придёт на выручку.
Dialogue: 0,2:05:34.43,2:05:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Вёл себя даже глупее Харухи.
Dialogue: 0,2:05:37.71,2:05:39.45,Default,,0000,0000,0000,,И нечего мне на других кивать.
Dialogue: 0,2:05:40.28,2:05:47.59,Default,,0000,0000,0000,,А в конце концов Нагато дошла до того, что решила изменить мир.
Dialogue: 0,2:05:48.27,2:05:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Дефект?
Dialogue: 0,2:05:49.82,2:05:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ошибка?
Dialogue: 0,2:05:51.08,2:05:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,2:05:51.80,2:05:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,2:05:54.12,2:05:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Просто она этого хотела.
Dialogue: 0,2:05:56.22,2:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Желала пожить в обычном мире.
Dialogue: 0,2:05:59.66,2:06:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ответ на вопрос, который не давал мне покоя, ясен как божий день.
Dialogue: 0,2:06:06.90,2:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему я один остался прежним?
Dialogue: 0,2:06:10.60,2:06:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,2:06:12.74,2:06:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Она дала мне право выбрать.
Dialogue: 0,2:06:16.64,2:06:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Новый мир лучше?
Dialogue: 0,2:06:18.79,2:06:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Или всё-таки старый?
Dialogue: 0,2:06:21.02,2:06:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Выбор за мной.
Dialogue: 0,2:06:22.92,2:06:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,2:06:25.77,2:06:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Что я там себе думал?
Dialogue: 0,2:06:28.76,2:06:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Что я думал о чертовщине вокруг Харухи и о сумасшедших историях, куда меня втягивали?
Dialogue: 0,2:06:35.32,2:06:36.54,Default,,0000,0000,0000,,«Пошло это всё».
Dialogue: 0,2:06:36.54,2:06:37.63,Default,,0000,0000,0000,,«Достало уже».
Dialogue: 0,2:06:37.98,2:06:38.59,Default,,0000,0000,0000,,«Дура?»
Dialogue: 0,2:06:39.15,2:06:41.34,Default,,0000,0000,0000,,«В печёнке уже сидишь».
Dialogue: 0,2:06:45.95,2:06:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Обычный парень против своего желания вляпывался в неприятности.
Dialogue: 0,2:06:50.97,2:06:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Старшеклассник ныл и старался угодить непомерным аппетитам Харухи.
Dialogue: 0,2:06:55.33,2:06:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот какая роль мне досталась.
Dialogue: 0,2:06:58.57,2:07:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же, я.
Dialogue: 0,2:07:00.71,2:07:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты!
Dialogue: 0,2:07:02.69,2:07:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю себя.
Dialogue: 0,2:07:07.49,2:07:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос из важных, сперва выслушай,
Dialogue: 0,2:07:10.52,2:07:11.82,Default,,0000,0000,0000,,а потом отвечай.
Dialogue: 0,2:07:12.19,2:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Уяснил?
Dialogue: 0,2:07:13.24,2:07:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот и вопрос.
Dialogue: 0,2:07:21.71,2:07:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я, отвечай.
Dialogue: 0,2:07:23.21,2:07:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Подумай.
Dialogue: 0,2:07:24.77,2:07:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,2:07:26.11,2:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Говори уже.
Dialogue: 0,2:07:27.88,2:07:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Харухи гоняет как белку в колесе, пришельцы нападают,
Dialogue: 0,2:07:31.41,2:07:36.16,Default,,0000,0000,0000,,прыгуны из будущего долдонят странности, экстрасенсы — и того хуже,
Dialogue: 0,2:07:36.84,2:07:40.61,Default,,0000,0000,0000,,запутанные задачки валятся как из рога изобилия,
Dialogue: 0,2:07:40.61,2:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,а кроме того, приходится всё тщательно скрывать от Харухи
Dialogue: 0,2:07:46.93,2:07:50.42,Default,,0000,0000,0000,,и не давать ей знать, что она всему виной.
Dialogue: 0,2:07:51.93,2:07:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, тебе только в радость?
Dialogue: 0,2:07:55.50,2:08:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Или это как кость в горле, и пошло всё лесом?
Dialogue: 0,2:08:01.35,2:08:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Так что?
Dialogue: 0,2:08:03.20,2:08:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит, так-то я думал?
Dialogue: 0,2:08:11.64,2:08:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,2:08:12.82,2:08:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот как оно всё?
Dialogue: 0,2:08:15.23,2:08:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что Харухи только бесит и вообще от неё веет тоской.
Dialogue: 0,2:08:21.54,2:08:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Так тебе кажется, что всё это — скукота?
Dialogue: 0,2:08:24.31,2:08:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё так и есть.
Dialogue: 0,2:08:25.61,2:08:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Сам знаешь.
Dialogue: 0,2:08:35.91,2:08:37.31,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно
Dialogue: 0,2:08:38.10,2:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,,ты нажал «ввод».
Dialogue: 0,2:08:41.16,2:08:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Программа экстренного побега.
Dialogue: 0,2:08:43.10,2:08:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Штука, чтобы обернуть всё вспять.
Dialogue: 0,2:08:46.39,2:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,«Готов?»
Dialogue: 0,2:08:47.69,2:08:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Ответил же «да», и не по чьей-то указке.
Dialogue: 0,2:08:51.60,2:08:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,2:08:53.03,2:08:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Величайшая Нагато потрудилась создать тебе тихий мирок, а ты спустил его в унитаз.
Dialogue: 0,2:08:59.37,2:09:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же?
Dialogue: 0,2:09:00.68,2:09:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Кто вечно только и делает, что ноет?
Dialogue: 0,2:09:03.83,2:09:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто постоянно жалуется на свою тяжкую судьбу?
Dialogue: 0,2:09:07.02,2:09:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, почему не забил на программу экстренного побега?
Dialogue: 0,2:09:12.11,2:09:16.09,Default,,0000,0000,0000,,В том мире Харухи была бы обычной тиранкой,
Dialogue: 0,2:09:16.45,2:09:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Асахина — просто милой донельзя красавицей,
Dialogue: 0,2:09:19.90,2:09:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми — обыкновенным старшеклассником,
Dialogue: 0,2:09:22.92,2:09:25.95,Default,,0000,0000,0000,,а Нагато — тихоней, которая без ума от книг.
Dialogue: 0,2:09:26.45,2:09:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Сидела бы с каменным лицом и смеялась изредка над глупыми шутками, а потом краснела.
Dialogue: 0,2:09:33.05,2:09:36.75,Default,,0000,0000,0000,,А когда-нибудь она открыла бы сердце людям.
Dialogue: 0,2:09:36.75,2:09:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот какой она могла стать.
Dialogue: 0,2:09:39.91,2:09:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты упустил шанс жить беспечной жизнью.
Dialogue: 0,2:09:44.20,2:09:45.04,Default,,0000,0000,0000,,И зачем?
Dialogue: 0,2:09:53.28,2:09:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Спрошу последний раз.
Dialogue: 0,2:09:54.88,2:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай чётко.
Dialogue: 0,2:09:56.82,2:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Весело мне от Харухи и неприятностей, в которые она меня втягивает?
Dialogue: 0,2:10:02.66,2:10:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,2:10:14.52,2:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Конечно весело!
Dialogue: 0,2:10:23.64,2:10:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же...
Dialogue: 0,2:10:26.08,2:10:28.19,Default,,0000,0000,0000,,было весело!
Dialogue: 0,2:10:29.61,2:10:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Хорош задавать такие...
Dialogue: 0,2:10:33.99,2:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,дурацкие вопросы!
Dialogue: 0,2:10:46.39,2:10:51.22,Default,,0000,0000,0000,,А кто на такое ответит, что это скукота,
Dialogue: 0,2:10:51.22,2:10:52.96,Default,,0000,0000,0000,,будет полным болваном.
Dialogue: 0,2:10:53.41,2:10:55.72,Default,,0000,0000,0000,,В тридцать раз бесчувственней Харухи!
Dialogue: 0,2:10:55.72,2:10:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Тут же пришельцы, люди из будущего и экстрасенсы!
Dialogue: 0,2:10:58.71,2:11:02.20,Default,,0000,0000,0000,,И одного бы хватило, а тут сразу три!
Dialogue: 0,2:11:02.20,2:11:06.28,Default,,0000,0000,0000,,А есть ещё Харухи, которая всех сильней!
Dialogue: 0,2:11:06.28,2:11:09.85,Default,,0000,0000,0000,,И вокруг всяких интересностей — пруд пруди!
Dialogue: 0,2:11:10.27,2:11:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы мне было не весело!
Dialogue: 0,2:11:13.68,2:11:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ни спрашивай, ответ не изменится.
Dialogue: 0,2:11:17.59,2:11:19.06,Default,,0000,0000,0000,,«Ясное дело».
Dialogue: 0,2:11:39.11,2:11:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,2:11:42.19,2:11:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Старый мир всё-таки лучше.
Dialogue: 0,2:11:45.13,2:11:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Этот явно не для меня.
Dialogue: 0,2:11:48.08,2:11:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Нагато.
Dialogue: 0,2:11:49.96,2:11:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, моя Нагато мне больше по душе.
Dialogue: 0,2:11:54.47,2:11:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, очки тебе не идут.
Dialogue: 0,2:11:56.57,2:11:58.33,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,2:11:58.33,2:11:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Нагато.
Dialogue: 0,2:11:59.89,2:12:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Верни прежний мир.
Dialogue: 0,2:12:01.65,2:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,И сама стань прежней.
Dialogue: 0,2:12:03.55,2:12:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Если попросишь — помогу чем смогу.
Dialogue: 0,2:12:06.44,2:12:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Запомни, лучше силой мир не перекраивать.
Dialogue: 0,2:12:10.53,2:12:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Он и так был хороший.
Dialogue: 0,2:12:12.51,2:12:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Кён...
Dialogue: 0,2:12:14.77,2:12:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Зря ты говоришь.
Dialogue: 0,2:12:16.79,2:12:19.98,Default,,0000,0000,0000,,У этой Нагато сил нет.
Dialogue: 0,2:12:19.98,2:12:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,2:12:22.77,2:12:23.82,Default,,0000,0000,0000,,обычная девушка.
Dialogue: 0,2:12:43.71,2:12:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,2:12:48.92,2:12:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Кён, берегись!
Dialogue: 0,2:13:09.94,2:13:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Так я и дала навредить Нагато.
Dialogue: 0,2:13:13.59,2:13:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта...
Dialogue: 0,2:13:15.53,2:13:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?..
Dialogue: 0,2:13:26.21,2:13:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,2:13:27.52,2:13:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,2:13:31.64,2:13:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,2:13:32.81,2:13:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,2:13:34.25,2:13:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,2:13:35.25,2:13:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,2:13:37.44,2:13:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Асакура...
Dialogue: 0,2:13:41.56,2:13:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Нагато.
Dialogue: 0,2:13:43.11,2:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла на выручку.
Dialogue: 0,2:13:48.33,2:13:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожу всё, что угрожает тебе.
Dialogue: 0,2:13:52.12,2:13:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Для этого я и была создана.
Dialogue: 0,2:14:00.78,2:14:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё же...
Dialogue: 0,2:14:04.44,2:14:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сама того желала,
Dialogue: 0,2:14:08.85,2:14:10.07,Default,,0000,0000,0000,,правда?
Dialogue: 0,2:14:16.63,2:14:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может.
Dialogue: 0,2:14:18.39,2:14:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы она такого желала...
Dialogue: 0,2:14:21.72,2:14:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Странная-престранная Нагато...
Dialogue: 0,2:14:24.27,2:14:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, она пересоздала ещё и сбрендившую Асакуру.
Dialogue: 0,2:14:28.44,2:14:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,2:14:29.79,2:14:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Она лишь тень Нагато...
Dialogue: 0,2:14:32.86,2:14:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Дай добью.
Dialogue: 0,2:14:34.33,2:14:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты обязан умереть.
Dialogue: 0,2:14:36.06,2:14:38.49,Default,,0000,0000,0000,,От тебя Нагато одно горе.
Dialogue: 0,2:14:39.54,2:14:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,2:14:40.89,2:14:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько прочувствуй,
Dialogue: 0,2:14:43.33,2:14:48.04,Default,,0000,0000,0000,,потому что больше ты никогда ничего не ощутишь.
Dialogue: 0,2:15:02.30,2:15:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,2:15:05.37,2:15:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Отчего...
Dialogue: 0,2:15:08.64,2:15:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, где-то я это видел.
Dialogue: 0,2:15:13.01,2:15:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,2:15:14.03,2:15:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Засыпаю...
Dialogue: 0,2:15:17.68,2:15:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Кён, нет!
Dialogue: 0,2:15:19.33,2:15:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Кён!
Dialogue: 0,2:15:19.54,2:15:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Не умирай!
Dialogue: 0,2:15:20.88,2:15:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Как же я так просчиталась...
Dialogue: 0,2:15:21.51,2:15:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Не умирай!
Dialogue: 0,2:15:24.03,2:15:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Больно же, Асахины вы эдакие.
Dialogue: 0,2:15:27.65,2:15:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы?
Dialogue: 0,2:15:28.83,2:15:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ясно.
Dialogue: 0,2:15:30.89,2:15:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Просто вспоминается.
Dialogue: 0,2:15:33.29,2:15:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,2:15:35.81,2:15:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Кровь всё идёт...
Dialogue: 0,2:15:40.51,2:15:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Блинский блин.
Dialogue: 0,2:15:41.99,2:15:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Умру.
Dialogue: 0,2:15:52.71,2:15:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Прости, друг, мог тебя выручить, но удержался.
Dialogue: 0,2:15:56.92,2:15:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Не парься, мне и самому несладко.
Dialogue: 0,2:15:59.77,2:16:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,2:16:02.05,2:16:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,2:16:04.49,2:16:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Кашу мы сами расхлебаем.
Dialogue: 0,2:16:07.13,2:16:08.64,Default,,0000,0000,0000,,А ты поспи.
Dialogue: 0,2:16:11.17,2:16:13.61,Default,,0000,0000,0000,,А... чёрт...
Dialogue: 0,2:16:14.58,2:16:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Нага... то...
Dialogue: 0,2:16:32.52,2:16:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что я только что видел пленительный сон.
Dialogue: 0,2:16:44.39,2:16:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Ох, наконец-то очнулся?
Dialogue: 0,2:16:47.54,2:16:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Соня ты, конечно, знатный.
Dialogue: 0,2:16:52.25,2:16:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Сказал бы «Доброе утро», но день клонится к вечеру.
Dialogue: 0,2:16:57.30,2:16:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты очнулся.
Dialogue: 0,2:17:00.28,2:17:02.77,Default,,0000,0000,0000,,А то я прямо места себе не находил.
Dialogue: 0,2:17:04.36,2:17:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то ты растерянный.
Dialogue: 0,2:17:06.38,2:17:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь хоть, кто я?
Dialogue: 0,2:17:08.53,2:17:11.55,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то знаешь, кто я такой?
Dialogue: 0,2:17:12.81,2:17:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Странный вопрос.
Dialogue: 0,2:17:14.79,2:17:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, знаю.
Dialogue: 0,2:17:16.33,2:17:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Число какое?..
Dialogue: 0,2:17:18.65,2:17:21.18,Default,,0000,0000,0000,,И это первое, что ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,2:17:21.68,2:17:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Будто бы сознаёшь, что с тобой приключилось.
Dialogue: 0,2:17:26.43,2:17:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Что до времени — 21-е декабря, начало пятого.
Dialogue: 0,2:17:32.82,2:17:34.64,Default,,0000,0000,0000,,21-е...
Dialogue: 0,2:17:35.64,2:17:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,2:17:37.54,2:17:39.64,Default,,0000,0000,0000,,В частной клинике.
Dialogue: 0,2:17:40.22,2:17:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Палата, видать, для состоятельных.
Dialogue: 0,2:17:42.67,2:17:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Главврач тут — друг моего дяди, так что к тебе отношение особое.
Dialogue: 0,2:17:49.10,2:17:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,2:17:51.16,2:17:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Так я тебе и поверил.
Dialogue: 0,2:17:54.28,2:17:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,2:17:55.33,2:17:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Я попросил помощи у Организации.
Dialogue: 0,2:17:58.48,2:18:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты пролежал без сознания три дня.
Dialogue: 0,2:18:02.26,2:18:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Начальство чуть не съело меня, сказали, что я не доглядел.
Dialogue: 0,2:18:06.38,2:18:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Объяснительную даже писал.
Dialogue: 0,2:18:08.61,2:18:10.92,Default,,0000,0000,0000,,А чего меня в клинику увезли-то?
Dialogue: 0,2:18:11.47,2:18:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того что потерял сознание?
Dialogue: 0,2:18:13.37,2:18:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Не помнишь?
Dialogue: 0,2:18:16.07,2:18:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, как иначе-то.
Dialogue: 0,2:18:17.27,2:18:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты же неплохо головой приложился.
Dialogue: 0,2:18:22.91,2:18:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что внешних повреждений нет.
Dialogue: 0,2:18:26.65,2:18:29.80,Default,,0000,0000,0000,,И мозговая активность была в норме.
Dialogue: 0,2:18:31.48,2:18:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что же случилось?
Dialogue: 0,2:18:34.13,2:18:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты в школе упал с лестницы.
Dialogue: 0,2:18:39.56,2:18:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Красиво упал, надо сказать.
Dialogue: 0,2:18:43.26,2:18:45.95,Default,,0000,0000,0000,,У нас аж душа в пятки ушла.
Dialogue: 0,2:18:46.41,2:18:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Звук удара был таким жутким, мы уж подумали, что спать тебе вечно.
Dialogue: 0,2:18:52.08,2:18:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Значит, 18-го я в школе упал с лестницы...
Dialogue: 0,2:18:56.29,2:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Было ужасно.
Dialogue: 0,2:18:58.40,2:19:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы вызвали скорую, и тебя в коме привезли сюда.
Dialogue: 0,2:19:03.48,2:19:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Впервые на моей памяти Судзумия так побледнела.
Dialogue: 0,2:19:07.60,2:19:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Скорую вызвала Нагато.
Dialogue: 0,2:19:10.72,2:19:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Тебя спасла её рассудительность.
Dialogue: 0,2:19:13.23,2:19:15.92,Default,,0000,0000,0000,,А Асахина как себя повела?
Dialogue: 0,2:19:15.92,2:19:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Сам небось догадываешься.
Dialogue: 0,2:19:19.16,2:19:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Вся в слезах прилипла к тебе и кричала твоё имя.
Dialogue: 0,2:19:24.26,2:19:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Во сколько это случилось?
Dialogue: 0,2:19:26.86,2:19:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Сразу после полудня,
Dialogue: 0,2:19:29.05,2:19:33.22,Default,,0000,0000,0000,,когда мы всей бригадой собрались по магазинам.
Dialogue: 0,2:19:33.22,2:19:34.31,Default,,0000,0000,0000,,По магазинам?
Dialogue: 0,2:19:34.85,2:19:37.12,Default,,0000,0000,0000,,И этого не помнишь?
Dialogue: 0,2:19:37.62,2:19:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Судзумия же возвестила, что на Рождество мы выступаем недалеко от неё на утреннике у детворы.
Dialogue: 0,2:19:46.41,2:19:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, творит что хочет...
Dialogue: 0,2:19:49.19,2:19:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Судзумия была бы Сантой, тебе же по жребию досталась роль северного оленя.
Dialogue: 0,2:19:56.08,2:20:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили соорудить тебе костюм, вот и отправились за материалами.
Dialogue: 0,2:20:00.41,2:20:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Когда выходили из клубной комнаты и спускались по лестнице,
Dialogue: 0,2:20:04.75,2:20:08.54,Default,,0000,0000,0000,,ты умудрился упасть позади нас.
Dialogue: 0,2:20:08.54,2:20:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот так глупость.
Dialogue: 0,2:20:10.46,2:20:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Судзумии, кстати, привиделся кто-то наверху.
Dialogue: 0,2:20:15.47,2:20:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что там будто бы порхнула юбка.
Dialogue: 0,2:20:19.97,2:20:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Но, кроме нас, в здании никого не было.
Dialogue: 0,2:20:24.17,2:20:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Нам явилась девочка-призрак.
Dialogue: 0,2:20:26.52,2:20:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы и ждали, что ты очнёшься и расскажешь, толкнули тебя или нет.
Dialogue: 0,2:20:32.20,2:20:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не помню.
Dialogue: 0,2:20:34.56,2:20:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Так меня столкнула девочка-призрак.
Dialogue: 0,2:20:37.80,2:20:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну точно.
Dialogue: 0,2:20:39.13,2:20:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы на правду похоже.
Dialogue: 0,2:20:45.37,2:20:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты тут один?
Dialogue: 0,2:20:46.97,2:20:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Зачем осмотрелся-то?
Dialogue: 0,2:20:49.66,2:20:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Ищешь кого-то?
Dialogue: 0,2:20:54.40,2:20:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы по очереди за тобой приглядывали,
Dialogue: 0,2:20:57.85,2:21:01.68,Default,,0000,0000,0000,,чтобы с тобой кто-то был, когда ты очнёшься.
Dialogue: 0,2:21:01.97,2:21:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Твои только что ушли тебе за сменной одеждой.
Dialogue: 0,2:21:10.18,2:21:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Что за хитрый взгляд?
Dialogue: 0,2:21:13.36,2:21:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Просто немного завидую.
Dialogue: 0,2:21:16.65,2:21:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Или даже ревную.
Dialogue: 0,2:21:21.44,2:21:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл когда сказать, молодец.
Dialogue: 0,2:21:24.76,2:21:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы, подчинённые, сменяли друг друга, но вот бригадир считала, что её долг — следить в оба за раненым.
Dialogue: 0,2:21:44.74,2:21:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Она уже три дня от тебя ни на шаг не отходит.
Dialogue: 0,2:21:48.81,2:21:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы о тебе волновались,
Dialogue: 0,2:21:50.79,2:21:53.06,Default,,0000,0000,0000,,и я, и она.
Dialogue: 0,2:21:53.69,2:21:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Она так горевала, ты бы видел...
Dialogue: 0,2:21:57.10,2:22:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, расскажу как-нибудь потом.
Dialogue: 0,2:22:02.35,2:22:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну а пока у тебя ведь есть чем заняться?
Dialogue: 0,2:22:06.60,2:22:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Разрисовать её лицо?
Dialogue: 0,2:22:09.59,2:22:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Я о таком и не думал.
Dialogue: 0,2:22:12.49,2:22:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Рискнёшь?
Dialogue: 0,2:22:46.22,2:22:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,2:22:50.71,2:22:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, Кён!
Dialogue: 0,2:23:08.61,2:23:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Если собрался проснуться, предупредил бы!
Dialogue: 0,2:23:11.82,2:23:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне же надо подготовиться!
Dialogue: 0,2:23:14.47,2:23:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Харухи.
Dialogue: 0,2:23:15.40,2:23:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,2:23:16.32,2:23:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Слюни подотри.
Dialogue: 0,2:23:23.68,2:23:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не разрисовал мне лицо?
Dialogue: 0,2:23:26.33,2:23:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хотел было...
Dialogue: 0,2:23:29.53,2:23:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, есть что сказать?
Dialogue: 0,2:23:32.64,2:23:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Поволновалась ты из-за меня.
Dialogue: 0,2:23:35.83,2:23:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,2:23:39.19,2:23:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Р-раз намотал на ус, то ничего!
Dialogue: 0,2:23:42.22,2:23:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак бригадиру просто положено волноваться о подчинённых!
Dialogue: 0,2:24:04.04,2:24:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Асахина, здравствуй.
Dialogue: 0,2:24:09.14,2:24:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего ревёшь?
Dialogue: 0,2:24:11.16,2:24:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Всего-то слегка ударился.
Dialogue: 0,2:24:14.05,2:24:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что он поправится.
Dialogue: 0,2:24:16.07,2:24:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб Кён да не очнулся?
Dialogue: 0,2:24:19.01,2:24:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Бригада «СОС» вообще работает круглый год!
Dialogue: 0,2:24:21.79,2:24:24.02,Default,,0000,0000,0000,,И всем всегда положено быть!
Dialogue: 0,2:24:24.44,2:24:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Всякие отговорки вроде «Головой ударился» или «В кому впал» не прокатят!
Dialogue: 0,2:24:29.91,2:24:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,2:24:31.04,2:24:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Три дня тебе дорого обойдутся!
Dialogue: 0,2:24:33.56,2:24:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Оштрафуем, вот так!
Dialogue: 0,2:24:35.20,2:24:36.76,Default,,0000,0000,0000,,И пеню взыщем!
Dialogue: 0,2:24:36.76,2:24:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,2:24:38.82,2:24:41.14,Default,,0000,0000,0000,,И какого размера пеня?
Dialogue: 0,2:24:46.56,2:24:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Три дня проставляешься в кафе.
Dialogue: 0,2:24:50.01,2:24:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ещё...
Dialogue: 0,2:24:51.14,2:24:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ещё что?
Dialogue: 0,2:24:52.36,2:24:57.07,Default,,0000,0000,0000,,На Рождество оденешься в оленя и устроишь нам представление.
Dialogue: 0,2:24:57.07,2:25:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Со сцены не уйдёшь, пока мы животы не надорвём.
Dialogue: 0,2:25:01.44,2:25:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Будет скучно — зашвырну в другое измерение!
Dialogue: 0,2:25:04.21,2:25:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж такое дело, то на празднике сыграешь.
Dialogue: 0,2:25:06.94,2:25:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Уяснил?
Dialogue: 0,2:25:16.87,2:25:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Что очнулся — это хорошо, но кто ж меня отпустит-то из клиники.
Dialogue: 0,2:25:20.40,2:25:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось остаться ещё на ночь, чтобы меня со всех сторон исследовали.
Dialogue: 0,2:25:25.07,2:25:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Мама с сестрёнкой узнали про меня и зашли проведать, а сейчас уже дома.
Dialogue: 0,2:25:30.57,2:25:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот и выдалось время посидеть одному, успокоиться и собраться с мыслями.
Dialogue: 0,2:25:47.56,2:25:51.44,Default,,0000,0000,0000,,А вот если б мир не вернулся обратно?
Dialogue: 0,2:25:51.44,2:25:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Нагато, Асахина и Коидзуми были бы обычными людьми.
Dialogue: 0,2:25:56.06,2:26:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Харухи — слегка эксцентричной старшеклассницей.
Dialogue: 0,2:26:03.04,2:26:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, ответ я уже дал.
Dialogue: 0,2:26:05.69,2:26:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Я выбрал ненормальный мир.
Dialogue: 0,2:26:08.77,2:26:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже жизнью рисковал. Иначе получится, что все старания коту под хвост.
Dialogue: 0,2:26:18.68,2:26:19.91,Default,,0000,0000,0000,,«Прости, друг.
Dialogue: 0,2:26:20.70,2:26:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Я мог тебя выручить, но удержался.
Dialogue: 0,2:26:23.82,2:26:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Не парься, мне и самому несладко.
Dialogue: 0,2:26:27.59,2:26:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Кашу мы сами расхлебаем.
Dialogue: 0,2:26:30.42,2:26:32.09,Default,,0000,0000,0000,,А ты поспи».{}
Dialogue: 0,2:26:34.24,2:26:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Как-то так.
Dialogue: 0,2:26:57.50,2:26:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,2:26:58.29,2:27:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости, искала?
Dialogue: 0,2:27:01.11,2:27:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Хотя с чего бы, так ведь?{}
Dialogue: 0,2:27:07.13,2:27:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Я виновата во всём.
Dialogue: 0,2:27:13.98,2:27:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты же давно знала?
Dialogue: 0,2:27:16.41,2:27:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Как ты переменишь мир 18-го декабря.
Dialogue: 0,2:27:21.76,2:27:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Ещё с апреля...
Dialogue: 0,2:27:23.22,2:27:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, уже три года назад.
Dialogue: 0,2:27:27.18,2:27:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Знала.
Dialogue: 0,2:27:30.72,2:27:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему тогда не сказала?
Dialogue: 0,2:27:33.40,2:27:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь всегда готов тебя выслушать.
Dialogue: 0,2:27:37.02,2:27:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Если б я знал, то уж постарался бы помочь.
Dialogue: 0,2:27:40.13,2:27:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Даже скажи я, когда сошла бы с ума, удалила бы твои воспоминания и всё равно изменила мир.
Dialogue: 0,2:27:50.60,2:27:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я так и сделала.
Dialogue: 0,2:27:54.30,2:28:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь могла постараться, чтобы 18-го ты остался как можно более прежним.
Dialogue: 0,2:28:03.17,2:28:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты же подготовила экстренную программу?
Dialogue: 0,2:28:06.16,2:28:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне хватило.
Dialogue: 0,2:28:11.71,2:28:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Нагато...
Dialogue: 0,2:28:16.96,2:28:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,2:28:24.11,2:28:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Юки, снег...{Р. Сие единственный способ, лучше нет. Хоть и странно :З}
Dialogue: 0,2:29:10.87,2:29:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Наказание сейчас обдумывают.
Dialogue: 0,2:29:14.41,2:29:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто обдумывает?
Dialogue: 0,2:29:17.39,2:29:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Интегральное Мыслетело.
Dialogue: 0,2:29:21.09,2:29:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, в будущем такое повторится.
Dialogue: 0,2:29:25.68,2:29:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Пока я здесь, во мне не перестанут накапливаться ошибки.
Dialogue: 0,2:29:32.11,2:29:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Опасная возможность.{}
Dialogue: 0,2:29:34.66,2:29:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорош заливать!
Dialogue: 0,2:29:40.89,2:29:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Передай своему начальству:
Dialogue: 0,2:29:42.92,2:29:47.62,Default,,0000,0000,0000,,если ты пропадёшь, уйдёшь или ещё чего —
Dialogue: 0,2:29:47.62,2:29:48.97,Default,,0000,0000,0000,,я им устрою.
Dialogue: 0,2:29:54.60,2:29:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю всё, чтобы вернуть тебя.
Dialogue: 0,2:29:57.50,2:30:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Сам я ничего не стою, но Харухи раззадорить — плёвое дело.
Dialogue: 0,2:30:02.29,2:30:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Для того я и припрятал козырь в рукаве.
Dialogue: 0,2:30:06.37,2:30:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Всего-то и надо ей сказать: «Я — Джон Смит».
Dialogue: 0,2:30:09.99,2:30:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,2:30:11.30,2:30:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Я силой могу помериться разве что с губкой, но уж Харухи тупо сносит всё на пути.
Dialogue: 0,2:30:17.19,2:30:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Если Нагато пропадёт — я всё ей расскажу и силком заставлю поверить.
Dialogue: 0,2:30:22.98,2:30:26.52,Default,,0000,0000,0000,,А потом мы отправимся спасать Нагато.
Dialogue: 0,2:30:26.52,2:30:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Пускай Интегральное Мыслетело прячет её — Харухи чего-нибудь придумает.
Dialogue: 0,2:30:31.81,2:30:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Я уж прослежу, заодно и Асахину с Коидзуми прихвачу.
Dialogue: 0,2:30:36.86,2:30:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Нагато нам друг.
Dialogue: 0,2:30:39.13,2:30:44.01,Default,,0000,0000,0000,,И если наш пропадёт, Харухи это так не оставит.
Dialogue: 0,2:30:44.01,2:30:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Харухи Судзумия, она такая.
Dialogue: 0,2:30:46.87,2:30:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Самовлюблённая эгоистка, что плевать хотела на всех,
Dialogue: 0,2:30:50.65,2:30:53.68,Default,,0000,0000,0000,,надоедливая бригадир.
Dialogue: 0,2:30:56.66,2:31:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Фиг знает, насколько продвинутые ребята из Мыслетела.
Dialogue: 0,2:31:01.37,2:31:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, разумные до нелепости существа.{}
Dialogue: 0,2:31:06.09,2:31:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Может, умеют вытворять всякие чудеса.
Dialogue: 0,2:31:10.33,2:31:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и хочу им сказать.
Dialogue: 0,2:31:13.39,2:31:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка сделать Нагато человечней — проще простого.
Dialogue: 0,2:31:21.30,2:31:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Вон весь класс любил Асакуру, пока она не стала сбрендившей убийцей.
Dialogue: 0,2:31:26.05,2:31:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Весёлая, общительная девушка была, ходила с друзьями по магазинам.
Dialogue: 0,2:31:31.06,2:31:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Они и Нагато могли такой сделать.
Dialogue: 0,2:31:34.68,2:31:40.77,Default,,0000,0000,0000,,И почему Нагато хмурая и одинокая? Почему читает книги в запертой комнате сама по себе?{}
Dialogue: 0,2:31:42.14,2:31:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб была похожа на ботаншу из литкружка?{}
Dialogue: 0,2:31:45.48,2:31:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы она не сопротивлялась Харухи?
Dialogue: 0,2:31:48.18,2:31:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Какой дурак это придумал?
Dialogue: 0,2:31:54.73,2:31:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Будут чем-то недовольны — Харухи у меня как миленькая переделает мир.
Dialogue: 0,2:31:59.78,2:32:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы сотворим мир, где Интегрального Мыслетела нет, а ты — есть.
Dialogue: 0,2:32:03.69,2:32:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Для Харухи это раз плюнуть.
Dialogue: 0,2:32:07.14,2:32:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Воссоздать Вселенную из каракули? Легко, лишь бы вернуть тебя.
Dialogue: 0,2:32:11.84,2:32:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Так и передай им.
Dialogue: 0,2:32:19.25,2:32:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Передам.
Dialogue: 0,2:32:33.84,2:32:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,2:32:54.65,2:32:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Кён, уже утро, пора вставать!
Dialogue: 0,2:32:57.93,2:33:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,2:33:00.86,2:33:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Назавтра меня отпустили на все четыре стороны. Сейчас 24-е,
Dialogue: 0,2:33:00.91,2:33:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Назавтра...
Dialogue: 0,2:33:06.30,2:33:08.10,Default,,0000,0000,0000,,последний учебный день.
Dialogue: 0,2:33:13.62,2:33:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Частная школа Коёэн снова стала девчачьей,
Dialogue: 0,2:33:19.12,2:33:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Танигути распрощался с простудой,
Dialogue: 0,2:33:21.78,2:33:25.51,Default,,0000,0000,0000,,а Асахина и Цуруя вновь меня знают.
Dialogue: 0,2:33:26.23,2:33:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Мир вернулся на круги своя.
Dialogue: 0,2:33:32.54,2:33:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Однако я всё ещё могу передумать.
Dialogue: 0,2:33:36.79,2:33:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Если мы с Нагато и Асахиной не отправимся в прошлое ещё раз, мир не восстановится.
Dialogue: 0,2:33:43.43,2:33:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы выгадать для этого время.
Dialogue: 0,2:33:46.49,2:33:51.59,Default,,0000,0000,0000,,От хвостов лучше избавиться раньше или позже?
Dialogue: 0,2:33:54.02,2:33:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, всё-таки не передумаю.
Dialogue: 0,2:33:56.25,2:33:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Я выбрал этот мир.
Dialogue: 0,2:34:00.03,2:34:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Харухи обычно решает подсознательно, у меня же всё по-другому.
Dialogue: 0,2:34:04.45,2:34:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Я по своей воле выбрал бегать дураком по такому миру.
Dialogue: 0,2:34:16.48,2:34:19.76,Default,,0000,0000,0000,,А значит, дело это надо довести до конца.
Dialogue: 0,2:34:21.91,2:34:23.42,Default,,0000,0000,0000,,И поделом...
Dialogue: 0,2:34:24.55,2:34:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Эх, быть мне теперь в гуще событий.
Dialogue: 0,2:34:29.34,2:34:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорош быть сторонним наблюдателем.
Dialogue: 0,2:34:33.26,2:34:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Я же спаситель мира, один из элитной бригады «СОС»!
Dialogue: 0,2:34:40.90,2:34:45.53,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас пора отведать Харухиной рождественской похлёбки.
Dialogue: 0,2:34:45.53,2:34:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Ингредиенты закупали Харухи и Асахина.
Dialogue: 0,2:34:50.49,2:34:56.59,Default,,0000,0000,0000,,И был бы их грузовым мулом, не получи я отсрочку, пока не поправлюсь.
Dialogue: 0,2:34:57.73,2:35:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Харухи нам про своё блюдо ничего не сказала,
Dialogue: 0,2:35:00.37,2:35:06.58,Default,,0000,0000,0000,,видать, хочет устроить всем сюрприз — промолчит до последнего мига, а потом как откроет горшок!
Dialogue: 0,2:35:06.58,2:35:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну или вроде того.
Dialogue: 0,2:35:10.90,2:35:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Что же нас ждёт?
Dialogue: 0,2:35:13.42,2:35:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, вряд ли Харухи думает о сюрпризе,
Dialogue: 0,2:35:16.74,2:35:22.66,Default,,0000,0000,0000,,скорее, ей интересней приготовить такое набэ, которое кулинарная история ещё не знала.
Dialogue: 0,2:35:28.17,2:35:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Блинский блин.
Dialogue: 0,2:35:33.30,2:35:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Из комнаты пахнет пряностями,
Dialogue: 0,2:35:35.70,2:35:38.43,Default,,0000,0000,0000,,наверно, уже начали готовить.
Dialogue: 0,2:35:38.76,2:35:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, чего я такой довольный.
Dialogue: 0,2:35:41.37,2:35:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Впереди ведь ещё столько дел.
Dialogue: 0,2:35:44.74,2:35:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Надо опять вернуться назад во времени и восстановить мир.
Dialogue: 0,2:35:49.70,2:35:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,2:35:52.22,2:35:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Время ещё есть.
Dialogue: 0,2:35:54.99,2:35:59.45,Default,,0000,0000,0000,,В долгий ящик откладывать нельзя, но и прям сейчас никто не заставляет.
Dialogue: 0,2:36:00.84,2:36:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, мир...
Dialogue: 0,2:36:02.44,2:36:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Потерпишь ещё немного?
Dialogue: 0,2:36:04.54,2:36:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Не слетай с катушек, я уже скоро, ладно?
Dialogue: 0,2:36:09.75,2:36:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы...
Dialogue: 0,2:36:13.20,2:36:17.41,Default,,0000,0000,0000,,можно же сперва попробовать похлёбки Харухи?
Dialogue: 0,2:41:11.07,2:41:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи!
Dialogue: 0,2:41:12.29,2:41:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,2:41:18.14,2:41:19.03,Default,,0000,0000,0000,,На!
Dialogue: 0,2:41:21.58,2:41:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,2:41:22.31,2:41:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:11.05,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\an4\c&H434343&\fnCalibri\fs60\pos(14,982)}Перевод: Reaper\NРедактура: k.OS, sild\NОформление: nismo
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:11.05,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\fnCalibri\fs70\c&H1400D3&\bord4\p1\fscx133.75\fscy142.5\1a&HFF&\pos(358,91)\blur2}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:11.05,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\c&H1400D3&\bord8\fs70\t(2000,0,\fs65)\b1\i0\pos(1494,478)\fnComic Sans MS}Исчезновение Харухи Судзумии
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:11.05,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\fs70\t(2000,0,\fs65)\c&H1400D3&\shad2\4c&HFFFFFF&\xshad-2\yshad-2\pos(1495,479)\fnComic Sans MS}Исчезновение Харухи Судзумии
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,note,,0000,0000,0000,,extra - name
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:46.08,Comment,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs55\b0\bord0\c&H454E4C&\pos(497,219)}Вечеринка бригады «СОС»
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:14.35,Comment,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HBCB288&\bord1\pos(517,222)\fscx150\fscy143.75}m 0 -26 l 0 -35 l 0 -88 l 0 -126 l 204 -125 l 204 0 l 0 0 l 0 0 l 0 -26 l 22 -18
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:14.35,Comment,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HFFFFFF&\fscx37.5\fscy12.5\frz310.406\alpha&70&\pos(654,59)}m 0 -26 l 0 -35 l 0 -88 l 0 -126 l 204 -125 l 204 0 l 0 0 l 0 0 l 0 -26 l 22 -18
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:14.35,Comment,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HFFFFFF&\fscx37.5\fscy12.5\frz227.638\alpha&70&\pos(655,207)}m 0 -26 l 0 -35 l 0 -88 l 0 -126 l 204 -125 l 204 0 l 0 0 l 0 0 l 0 -26 l 22 -18
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:14.35,Comment,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HFFFFFF&\fscx37.5\fscy12.5\frz227.638\alpha&70&\pos(372,47)}m 0 -26 l 0 -35 l 0 -88 l 0 -126 l 204 -125 l 204 0 l 0 0 l 0 0 l 0 -26 l 22 -18
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:14.35,Comment,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HFFFFFF&\fscx37.5\fscy12.5\frz310.406\alpha&70&\pos(372,217)}m 0 -26 l 0 -35 l 0 -88 l 0 -126 l 204 -125 l 204 0 l 0 0 l 0 0 l 0 -26 l 22 -18
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:14.35,Comment,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs45\b1\bord3\3c&H483723&\c&HDBDAD0&\pos(516,86)}Обыденная жизнь\N учащегося
Dialogue: 0,0:43:07.31,0:43:09.31,Comment,,0000,0000,0000,,{\fnArial Narrow\fs60\c&H000000&\frx2\fry358\pos(979,340)}Заявка о вступлении в клуб
Dialogue: 0,0:43:07.31,0:43:09.31,Comment,,0000,0000,0000,,{\fnArial Narrow\fs60\pos(988,345)\c&H1B2828&}_________________________
Dialogue: 0,0:47:24.77,0:47:26.86,Comment,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs110\b0\c&H2B3636&\blur1\pos(1043,475)}Негорючие отходы
Dialogue: 0,0:53:18.25,0:53:19.17,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\p1\fscx517.5\fscy61.25\pos(959,91)\bord1\c&HE2D9D4&}m 0 -26 l 0 -35 l 0 -88 l 0 -126 l 204 -125 l 204 0 l 0 0 l 0 0 l 0 -26 l 22 -18
Dialogue: 0,0:53:18.25,0:53:19.17,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\p1\frz227.638\fscx136.25\fscy136.25\pos(1429,74)\c&H2B2B2D&}m 0 0 l 0 -20 l -20 0 l 0 20 b 13 19 20 11 20 0 l 20 0 b 20 0 20 0 20 0 b 20 -11 13 -19 0 -20 l 0 -20 b -13 -19 -20 -11 -20 0 b -20 11 -13 19 0 20
Dialogue: 0,0:53:18.25,0:53:19.17,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fs45\b0\fnComic Sans MS\c&H867D78&\pos(929,27)}Условия запуска программы: собрать ключи. Срок — два дня.
Dialogue: 0,1:35:42.34,1:35:46.42,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs75\b0\bord0\fnCalibri\pos(1081,218)\blur2\c&HE2E2DC&}Если ты читаешь это, значит я уже не я.
Dialogue: 0,1:35:51.80,1:36:02.52,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs55\b0\bord0\fnCalibri\blur2\c&HE2E2DC&\pos(732,146)}Если ты читаешь это, значит я уже не я.
Dialogue: 0,1:35:53.26,1:36:02.52,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs55\b0\bord0\fnCalibri\blur2\c&HE2E2DC&\pos(1087,391)}Сообщение появится, если ты, я, Харухи Судзумия, Микуру Асахина и Ицки Коидзуми соберутся вместе в клубной комнате.
Dialogue: 0,1:36:05.78,1:36:10.11,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs75\b0\bord0\fnCalibri\blur2\c&HE2E2DC&\pos(1522,257)}Сообщение появится, если ты, я, Харухи Судзумия, Микуру Асахина и Ицки Коидзуми соберутся вместе в клубной комнате.
Dialogue: 0,1:36:06.32,1:36:10.11,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs75\b0\bord0\fnCalibri\blur2\c&HE2E2DC&\pos(922,583)}Это и есть ключ. Ты нашёл ответ.
Dialogue: 0,1:36:28.01,1:36:33.85,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs55\b0\bord0\fnCalibri\blur2\c&HE2E2DC&\pos(798,154)}Это и есть ключ. Ты нашёл ответ.
Dialogue: 0,1:36:23.50,1:36:25.34,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs105\b0\bord0\fnCalibri\blur2\c&HE2E2DC&\move(1778,455,644,455,0,1000)}Программа экстренного побега.
Dialogue: 0,1:36:28.01,1:36:33.85,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs55\b0\bord0\fnCalibri\blur2\c&HE2E2DC&\pos(799,322)}Программа экстренного побега.
Dialogue: 0,1:36:28.01,1:36:33.85,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs55\b0\bord0\fnCalibri\blur2\c&HE2E2DC&\pos(1005,583)}Чтобы запустить её, нажми «Ввод», в ином случае — любую другую клавишу.
Dialogue: 0,1:36:33.85,1:36:41.60,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs55\b0\bord0\fnCalibri\blur2\c&HE2E2DC&\pos(1005,258)}Чтобы запустить её, нажми «Ввод», в ином случае — любую другую клавишу.
Dialogue: 0,1:36:34.85,1:36:41.60,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs55\b0\bord0\fnCalibri\blur2\c&HE2E2DC&\pos(760,593)}Запустишь программу — получишь шанс исправить пространственно-временной континуум.
Dialogue: 0,1:36:42.60,1:36:44.86,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs65\b0\bord0\fnCalibri\blur2\c&HE2E2DC&\pos(1031,597)}Однако успех не гарантирован.  Твоё безопасное возвращение — тоже.
Dialogue: 0,1:36:46.36,1:36:48.36,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs65\b0\bord0\fnCalibri\blur2\c&HE2E2DC&\pos(965,230)}Однако успех не гарантирован.  Твоё безопасное возвращение — тоже.
Dialogue: 0,1:36:46.52,1:36:48.36,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs75\b0\bord0\fnCalibri\blur2\c&HE2E2DC&\pos(944,470)}Программу можно запустить всего
Dialogue: 0,1:36:48.74,1:36:50.11,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs135\b0\bord0\fnCalibri\blur2\c&HE2E2DC&\pos(1161,605)}один раз.
Dialogue: 0,1:36:50.40,1:36:52.36,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs95\b0\bord0\fnCalibri\blur2\c&HE2E2DC&\frz8.258\frx0\fry2\pos(894,540)}После она будет удалена.
Dialogue: 0,1:36:52.36,1:36:56.74,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs85\b0\bord0\fnCalibri\blur2\c&HE2E2DC&\frz349.094\frx358\fry0\pos(570,247)}После она будет удалена.
Dialogue: 0,1:36:52.78,1:36:56.74,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs85\b0\bord0\fnCalibri\blur2\c&HE2E2DC&\frz349.094\frx358\fry0\pos(971,477)}Не запустишь — программа также будет удалена.
Dialogue: 0,1:36:59.16,1:36:59.87,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs155\b0\bord0\fnCalibri\blur2\c&HE2E2DC&\pos(895,611)}Готов?
Dialogue: 0,1:36:59.87,1:37:01.37,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs205\b0\bord0\fnCalibri\blur2\c&HE2E2DC&\pos(895,611)}Готов?
Dialogue: 0,1:41:20.59,1:41:23.13,Comment,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs50\b0\c&H4A4C4B&\frz30.273\move(239,21,171,534,0,530)}Седьмое июля.
Dialogue: 0,1:41:23.13,1:41:26.18,Comment,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs150\b0\c&H4A4C4B&\frz23.16\pos(601,155)}Седьмое июля.
Dialogue: 0,2:07:15.39,2:07:21.36,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fnComic Sans MS\fs70\pos(1229,903)\c&H7EE9F7&\3c&H485CF6&\bord4\blur3\b0}Ведь необычная школьная жизнь — это весело?
Dialogue: 0,2:08:06.24,2:08:09.99,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fnComic Sans MS\fs70\c&HA4F7FF&\bord4\blur3\b0\pos(962,439)\3c&H2A2F97&}Скучнее мира\Nне придумаешь.
Dialogue: 0,2:08:09.99,2:08:11.28,Comment,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs200\3c&H2A2F97&\c&HA4F7FF&\bord10\blur6\b0\pos(952,844)}Скучнее мира\Nне придумаешь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,extra - lyric
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:06:02.28,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HFFFFFF&}Точно знаю, что в душе своей ответ найду...
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:18.00,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&H0B00D6&}Как объяснить, что из целого мира мне нужен лишь ты?
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:23.93,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&H0B00D6&}Не разгадать нам странных капризов чертовки Судьбы.
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:26.44,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HE8BD66&}Верю я,
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:30.02,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&H0F7DE6&}По правилам жить до обидного скучно!
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:32.89,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HA137D7&}Так держать!
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:37.42,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&H0CE0E8&}И я буду такой, как велит мне сердце моё,
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:38.82,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HA6385A&}Вот и всё.
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:45.57,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HCF91A4&}Это ведь {\c&H64C842&}правда, правда? {\c&H0F7DE6&}Ждёт нас {\c&HE8BE67&}яркий мир, {\c&H0900D6&}где сказкою {\c&HA436D7&}станет быль.
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:52.83,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HCF91A4&}Не нужна {\c&H64C643&}мне жалость, {\c&H0F7DE6&}только {\c&HEBBD67&}вера в {\c&HA436D7&}мечту прибавит {\c&H0B00D6&}мне сил.
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:56.08,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&H64C842&}Пойдем со мною, прошу,
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:59.25,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&H64C842&}Ты слышишь, как сердце моё поёт?
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:01.54,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HA436D7&}В мир, где я мечту отыщу
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:07.12,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&H0800D4&}и где {\c&HE8BD66&}сегодняшний день {\c&H0CE0E8&}из вчерашнего {\c&H64C842&}завтра {\c&H0F7DE6&}нам {\c&HA537D8&}подмигнёт,
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:10.39,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HA0DF45&}Давай его
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:13.69,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HA1DE46&}Схватим за хвост!
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:18.94,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&H0B00D6&}Верю тебе...
Dialogue: 0,2:36:20.44,2:36:36.24,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}«Чего же ты хочешь?» — однажды я тебе вопрос задала.
Dialogue: 0,2:36:37.12,2:36:50.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}«Ничего не хочу я», — ты тогда честно сказал.
Dialogue: 0,2:36:57.69,2:37:13.50,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но в мире исчезнувшем найдётся уголок для меня,
Dialogue: 0,2:37:14.21,2:37:28.18,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Пусть ещё и не знаю об этом я сама.
Dialogue: 0,2:37:31.58,2:37:45.03,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мигу застывшему разрешила сознанье сковать,
Dialogue: 0,2:37:48.11,2:38:01.22,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Пока мы не встретимся вновь, буду всё повторять:
Dialogue: 0,2:38:04.75,2:38:09.94,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}«Не забывай меня».
Dialogue: 0,2:38:16.58,2:38:32.42,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}И о днях, что минули, мне лишь память сохранила судьба,
Dialogue: 0,2:38:33.01,2:38:46.80,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Да и то уж давным-давно позабыла всё я.
Dialogue: 0,2:38:49.53,2:39:05.39,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Однажды мы друг за другом шагнём в завтрашний день.
Dialogue: 0,2:39:06.11,2:39:19.65,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Дверь захлопнута навек, выбор сделан нами навсегда.
Dialogue: 0,2:39:23.47,2:39:37.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но как бы там ни было, прошу, не забывай меня,
Dialogue: 0,2:39:39.91,2:39:53.08,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но как бы там ни было, не забывай меня,
Dialogue: 0,2:39:56.52,2:40:03.50,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Не забывай меня.
Dialogue: 0,2:40:06.07,2:40:18.09,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но в мире исчезнувшем найдётся уголок для меня,
Dialogue: 0,2:40:22.72,2:40:36.34,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Пусть ещё и не знаю об этом я сама.
Dialogue: 0,2:40:38.61,2:40:48.78,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}И пока я не вспомню о...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,end