← Back to other subtitles

Gosick [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Gosick - 09 [Zero-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Gosick
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Gosik_title,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_text,Cambria,50,&H00FFDBFC,&H00FFFFFF,&H00352509,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Gosik_signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,60,204
Style: DT_Gosik_place,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00373935,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,3,0.5,2,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_ep,Monotype Corsiva,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_Op,Monotype Corsiva,60,&H00ABC6D9,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: DT_Gosik_End,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Op_Kir,Tahoma,52,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_Op_Jap,Tahoma,32,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_End_Kir,Times New Roman,52,&H00C0F6DA,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End_Kir2,Times New Roman,52,&H00C0F6DA,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,4,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End2,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Jap,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,80,204
Style: DT_Gosik_Jap2,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:07.45,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,500)\bord7\be8\fs40\pos(690,222)\3c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:07.45,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(500,500)\fs40\pos(690,222)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:19.71,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(450,0)\bord7\be8\fs40\pos(110,390)\3c&HFFFFFF&}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:19.71,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(450,0)\fs40\pos(110,390)}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:22.55,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\be8\fs40\pos(11,390)\3c&HFFFFFF&}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:22.55,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(11,390)}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:25.34,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\fad(500,0)\be8\fs40\pos(543,385)\3c&HFFFFFF&}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:25.34,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\fad(500,0)\3c&H000000&\fs40\pos(543,385)}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:28.43,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord7\be8\fs40\3c&HFFFFFF&\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:28.43,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:14.17,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fad(200,0)\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:14.21,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)\clip(m 481 497 l 418 553 897 556 896 497)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:14.63,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:15.29,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:15.33,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&\clip(m 510 476 l 466 576 113 530 152 349)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:16.19,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HED681C&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:14.29,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fad(200,0)\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(880,523)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:14.33,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\clip(m 770 560 l 836 486 652 465 664 616)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:14.63,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:15.21,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HAED228&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:15.25,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&\clip(m 832 473 l 757 585 1070 640 1053 449)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:16.19,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:14.21,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&H2B2B2B&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:14.25,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\clip(m 700 418 l 570 565 889 525 854 262 521 261 631 467 540 552 396 442)\c&H3D13A6&}Г{\c&H2B2B2B&}ОСИК
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:14.29,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\clip(m 654 572 l 757 457 413 478 398 552)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:14.63,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:15.25,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:15.29,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&\clip(m 693 422 l 603 593 913 616 909 366 680 198 625 372 649 441 581 584 348 425)}ГО{\c&HED681C&}СИК
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:16.19,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HED681C&}ГОСИК
Comment: 0,0:00:46.96,0:00:46.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:30.73,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(637,191)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 130 81 l 130 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:30.73,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs44\pos(640,208)\fscx60}Девята серия
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:30.73,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:30.73,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,412)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:30.73,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,340)}Голубые розы цветут\Nв магазине людоеда
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:30.04,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H000000&\pos(640,205)}m 0 0 l 0 81 l 170 81 l 170 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:30.04,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs36\i1\fscx75\pos(641,212)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:30.04,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,312)\c&H000000&}m 0 0 l 0 111 l 730 111 l 730 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:30.04,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H000000&\pos(694,417)}m 0 0 l 0 81 l 700 81 l 700 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:30.04,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs94\fscx80\pos(705,318)}Простуженная девочка мечтает о своём упрямом друге
Comment: 0,0:00:00.09,0:00:00.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:22.61,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Иногда казалось, что грядущее предрешено,
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:28.03,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И словно было обо всём известно мне давно.
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:34.07,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}По невидимой тропе давно друг к другу мы идём,
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:39.95,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}На место встречи нас с тобой как будто что-то ведёт.
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:45.88,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}В жизни так повелось, что тьмы без света не бывает,
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:51.52,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Нас теперь он ведёт к мистификациям.
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:57.18,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Взглянуть в глаза тому, кто шепчет на ухо мне, я решилась теперь,
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:03:02.94,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Но стоило мне обернуться, как распахнулась дверь.
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:08.88,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Как будто бы соединились случайность с неизбежностью вдруг,
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:14.29,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И две истории о нас с тобой начались.
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:26.41,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И отныне никогда не кончатся они...
Comment: 0,0:01:34.91,0:01:36.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:22.63,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k107}дзу{\k53}ттo {\k17}ма{\k57}э {\k15}ка{\k54}ра {\k18}ки{\k55}ма{\k20}ттэ{\k54}й{\k16}та {\k71}ё{\k43}на
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:28.05,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k29}тo{\k55}o{\k20}й {\k52}му{\k19}ка{\k57}си {\k14}ка{\k56}ра {\k18}ва{\k34}ка{\k21}ттэ{\k37}та {\k37}ё{\k93}на
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:34.09,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}ми{\k19}э{\k51}на{\k23}й {\k55}сэ{\k18}н {\k57}нo {\k14}у{\k53}э {\k21}o {\k53}та{\k19}дo{\k57}ру {\k17}ё{\k29}ни
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:39.97,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k38}ми{\k56}ти{\k20}би {\k52}ка{\k20}рэ {\k54}дэ{\k17}а{\k55}й {\k50}ко{\k23}са{\k37}су{\k34}ру {\k20}Sai{\k112}son
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:45.90,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}сэ{\k22}на{\k72}ка{\k17}а{\k36}ва{\k21}сэ {\k69}нo {\k21}хи{\k35}ка{\k19}ри {\k36}тo {\k37}ка{\k36}гэ {\k38}нo {\k37}ё{\k35}ни
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:51.54,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k48}цу{\k24}ё{\k72}ку {\k17}хи{\k42}ка{\k18}рэ{\k52}ру {\k30}Mys{\k36}ti{\k20}fica{\k70}ti{\k135}on
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:57.20,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}ми{\k35}ми{\k23}мo{\k36}тo {\k36}дэ {\k34}са{\k39}са{\k36}я{\k35}ки {\k19}ё{\k35}бу {\k20}кo{\k37}э {\k31}ни {\k17}фу{\k19}ри{\k18}му{\k18}кэ{\k50}ба
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:02.96,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k40}ки{\k38}дзу{\k21}ка{\k34}ну {\k34}у{\k37}ти {\k36}хи{\k36}ра{\k35}ка{\k21}рэ{\k36}тэ{\k21}та {\k32}тo{\k38}би{\k117}ра
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:08.90,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k43}су{\k36}кo{\k21}си {\k35}нo {\k37}гу{\k36}у{\k39}дзэ{\k36}н {\k32}тo {\k20}хи{\k36}цу{\k22}дзэ{\k31}н {\k36}o {\k19}цу{\k21}на{\k17}гу {\k36}ё{\k41}ни
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:14.31,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}у{\k38}гo{\k20}ки{\k37}ха{\k39}дзи{\k35}мэ{\k36}та {\k35}фу{\k33}та{\k20}цу {\k32}нo {\k188}Histoire
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:26.43,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k69}дзу{\k68}ттo {\k19}ха{\k35}тэ{\k22}на{\k70}ку {\k20}цу{\k37}дзу{\k21}й{\k37}тэ {\k33}ю{\k146}ку
Comment: 0,0:01:34.91,0:01:36.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:16.83,0:02:22.63,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと前から 決まっていたような
Comment: 0,0:02:22.63,0:02:28.05,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}遠い昔から わかってたような
Comment: 0,0:02:28.61,0:02:34.09,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}見えない線の 上を辿るように
Comment: 0,0:02:34.09,0:02:39.97,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}導かれ 出逢い 交差する Saison
Comment: 0,0:02:39.97,0:02:45.90,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}背中合わせの 光と影のように
Comment: 0,0:02:45.90,0:02:51.54,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}強く引かれる Mystification
Comment: 0,0:02:51.54,0:02:57.20,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}耳元で囁き 呼ぶ声に振り向けば
Comment: 0,0:02:57.20,0:03:02.96,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}気づかぬうち開かれてた扉
Comment: 0,0:03:02.96,0:03:08.90,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}少しの偶然と必然を繋ぐように
Comment: 0,0:03:08.90,0:03:14.31,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}動き始めた ２つの Histoire
Comment: 0,0:03:20.66,0:03:26.43,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと果てなく 続いて行く・・・
Comment: 0,0:00:02.91,0:00:04.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.23,0:22:48.14,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k66}Lonely {\k72}nights {\k41}figh{\k23}ting {\k21}back {\k27}a{\k41}gain
Dialogue: 0,0:22:45.23,0:22:48.14,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}Lonely nights fighting back again
Dialogue: 1,0:22:48.14,0:22:52.63,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k96}Seems {\k46}to {\k70}be {\k70}like {\k31}it {\k61}never {\k75}ends
Dialogue: 0,0:22:48.14,0:22:52.63,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}Seems to be like it never ends
Dialogue: 1,0:22:52.63,0:23:00.58,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k45}Give {\k19}us {\k71}hope {\k41}through {\k21}the {\k25}love {\k27}a{\k70}byss {\k63}oh {\k51}shine {\k176}a{\k186}lways
Dialogue: 0,0:22:52.63,0:23:00.58,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}Give us hope through the love abyss oh shine always
Dialogue: 1,0:23:07.94,0:23:17.44,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k80}цу{\k67}ё{\k72}ку {\k44}фу{\k23}ри{\k24}я{\k24}ма{\k47}ну {\k68}а{\k70}мэ {\k68}ни {\k43}э{\k25}га{\k21}o {\k23}ва{\k25}су{\k25}рэ{\k68}та {\k68}ма{\k65}ма
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:17.44,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}цуёку фурияману амэ ни эгаo васурэта мама
Dialogue: 1,0:23:17.89,0:23:22.65,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k27}ку{\k25}ру{\k24}си{\k24}му {\k22}су{\k66}рэ{\k72}ти{\k24}га{\k26}у {\k66}сэ{\k25}ка{\k75}й
Dialogue: 0,0:23:17.89,0:23:22.65,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}курусиму сурэтигау сэкай
Dialogue: 1,0:23:22.65,0:23:29.89,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k83}а{\k71}ра{\k48}сo{\k69}й {\k67}тo {\k22}и{\k24}цу{\k70}ва{\k72}ри {\k40}нo {\k71}на{\k26}ка {\k61}дэ
Dialogue: 0,0:23:22.65,0:23:29.89,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}арасoй тo ицувари нo нака дэ
Dialogue: 1,0:23:30.12,0:23:36.86,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k77}кo{\k71}кo{\k160}рo {\k21}ка{\k23}ра{\k23}су {\k160}нo {\k25}на{\k114}ра
Dialogue: 0,0:23:30.12,0:23:36.86,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}кoкoрo карасу нo нара
Dialogue: 1,0:23:36.86,0:23:43.92,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k46}а{\k26}рэ{\k69}ку{\k46}ру{\k23}у {\k22}на{\k25}ми {\k67}ни {\k69}у{\k50}ка{\k69}бу {\k66}ха{\k47}на {\k21}нo {\k27}ё {\k33}ни
Dialogue: 0,0:23:36.86,0:23:43.92,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}арэкуруу нами ни укабу хана нo ё ни
Dialogue: 1,0:23:44.38,0:23:51.50,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k33}Lead {\k22}the {\k73}way {\k44}а{\k25}ра{\k21}си {\k22}o {\k70}нo{\k71}ри{\k50}кo{\k186}э{\k95}тэ
Dialogue: 0,0:23:44.38,0:23:51.50,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}Lead the way араси o нoрикoэтэ
Dialogue: 1,0:23:51.70,0:23:58.71,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k40}ка{\k25}рэ{\k70}ю{\k47}ку {\k17}да{\k23}й{\k27}ти {\k70}o {\k64}фу{\k50}ми{\k71}си{\k71}мэ{\k44}ру {\k43}ё {\k39}ни
Dialogue: 0,0:23:51.70,0:23:58.71,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}карэюку дайти o фумисимэру ё ни
Dialogue: 1,0:23:59.07,0:24:09.59,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k34}Go {\k23}a{\k69}head {\k67}ма{\k22}ссу{\k24}гу {\k69}а{\k70}ю{\k49}ми{\k185}да{\k187}сэ{\k243}ру
Dialogue: 0,0:23:59.07,0:24:09.59,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}Go ahead массугу аюмидасэру
Comment: 0,0:00:02.91,0:00:04.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.23,0:22:48.14,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Вновь одна я иду на бой,
Dialogue: 1,0:22:48.14,0:22:52.63,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Кажется, будет так всегда.
Dialogue: 1,0:22:52.63,0:23:00.58,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Освети путь мой через пропасть любви...
Dialogue: 1,0:23:07.94,0:23:17.44,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Проливной, нескончаемый дождь идёт. Я стою и чуть не плачу, ведь
Dialogue: 1,0:23:17.89,0:23:22.65,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Никто во всей вселенной не поймёт меня.
Dialogue: 1,0:23:22.65,0:23:29.89,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Если придётся мне терпеть распри и обман,
Dialogue: 1,0:23:30.12,0:23:36.86,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,То душа может не выдержать.
Dialogue: 1,0:23:36.86,0:23:43.92,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,По волнам носится цветок, стойко держится на плаву.
Dialogue: 1,0:23:44.38,0:23:51.50,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Так и я эту бурю преодолею.
Dialogue: 1,0:23:51.70,0:23:58.71,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,По земле высушенной мне нужно твёрдо теперь идти,
Dialogue: 1,0:23:59.07,0:24:09.59,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Я смогу, сколько бы преград меня ни ждало.
Dialogue: 0,0:22:45.23,0:22:48.14,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вновь одна я иду на бой,
Dialogue: 0,0:22:48.14,0:22:52.63,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, будет так всегда.
Dialogue: 0,0:22:52.63,0:23:00.58,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Освети путь мой через пропасть любви...
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:17.44,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Проливной, нескончаемый дождь идёт. Я стою и чуть не плачу, ведь
Dialogue: 0,0:23:17.89,0:23:22.65,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Никто во всей вселенной не поймёт меня.
Dialogue: 0,0:23:22.65,0:23:29.89,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Если придётся мне терпеть распри и обман,
Dialogue: 0,0:23:30.12,0:23:36.86,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}То душа может не выдержать.
Dialogue: 0,0:23:36.86,0:23:43.92,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}По волнам носится цветок, стойко держится на плаву.
Dialogue: 0,0:23:44.38,0:23:51.50,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Так и я эту бурю преодолею.
Dialogue: 0,0:23:51.70,0:23:58.71,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}По земле высушенной мне нужно твёрдо теперь идти,
Dialogue: 0,0:23:59.07,0:24:09.59,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Я смогу, сколько бы преград меня ни ждало.
Comment: 0,0:00:02.91,0:00:04.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 1,0:22:45.23,0:22:54.73,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,強く降り止まぬ雨に笑顔忘れたまま
Comment: 1,0:22:55.18,0:22:59.94,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,苦しむすれ違う世界
Comment: 1,0:22:59.94,0:23:07.18,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,争いと偽りの中で
Comment: 1,0:23:07.41,0:23:14.15,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,心枯らすのなら
Comment: 1,0:23:14.15,0:23:21.21,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,荒れ狂う波に浮かぶ花のように
Comment: 1,0:23:21.67,0:23:28.79,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,嵐を乗り越えて
Comment: 1,0:23:28.99,0:23:36.00,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,涸れ行く大地を踏みしめるように
Comment: 1,0:23:36.36,0:23:46.88,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,まっすぐ歩みだせる
Comment: 0,0:22:45.23,0:22:54.73,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}強く降り止まぬ雨に笑顔忘れたまま
Comment: 0,0:22:55.18,0:22:59.94,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}苦しむすれ違う世界
Comment: 0,0:22:59.94,0:23:07.18,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}争いと偽りの中で
Comment: 0,0:23:07.41,0:23:14.15,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}心枯らすのなら
Comment: 0,0:23:14.15,0:23:21.21,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}荒れ狂う波に浮かぶ花のように
Comment: 0,0:23:21.67,0:23:28.79,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}嵐を乗り越えて
Comment: 0,0:23:28.99,0:23:36.00,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}涸れ行く大地を踏みしめるように
Comment: 0,0:23:36.36,0:23:46.88,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}まっすぐ歩みだせる
Comment: 0,0:00:02.91,0:00:04.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:41.54,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\bord2.5\shad0\be8\pos(655,480)}Станция «Шарль де Гилет»
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:03.56,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\bord2.5\shad0\be8\pos(640,480)}Собрем, столица
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:14.78,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\bord2.5\shad0\be8\pos(656,480)}Штаб полиции Собьюра
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:10.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это случилось в Собреме, столице королевства Собьюр.
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:19.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какие красивые платья...
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что ж, заходи...
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:22.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,в примерочную.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:32.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А когда девушка вошла в магазин...
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:45.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Испугался, испугался!
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:47.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, ну ты и трусишка!
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:50.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты же мне прямо в ухо завизжала.
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:52.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Неудивительно...
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:55.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Список покупок?
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:58.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Старшая сестра столько всего попросила прислать.
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:00.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:05.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Три белых хлопчатобумажных блузки, одну – в шотландскую клетку,
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:08.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,туфли, носки, стеклянную ручку, голубую розу...
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:11.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что это за голубая роза?
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:13.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ты не знаешь, Кудзё?
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:14.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:16.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Голубая роза...
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:17.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,вот!
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:21.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Голубой бриллиант, родовое сокровище королевской семьи Собьюра.
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:23.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Во время войны его украли,
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:25.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,и теперь о нём ни слуху ни духу.
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А твоей сестре нужна копия.
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:33.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Стеклянные пресс-папье продают в старом универмаге «Цзяньтань».
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:35.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:40.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Счастливчик ты, поедешь закупаться в Собрем.
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:44.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Возьми в дорогу книжку страшилок.
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:46.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:49.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А что тебе там сестра прислала?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Совсем забыл.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надо спешить к Викторике.
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:57.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Аврил, спасибо за объяснения!
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:58.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:02.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что это за Викторика?
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:45.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скучно. Скучно.
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скучно, скучно, скучно!
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:50.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Невероятно скучно.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:57.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, только послушай!
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:00.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я завтра поеду в Собрем...
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:00.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё!
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:06.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чтоб к завтрашнему дню попал в какую-нибудь угрожающую жизни ситуацию.
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:08.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,С чего это?! Нетушки!
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:09.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:12.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если буду в хорошем настроении, мигом всё распутаю.
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:14.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Лишь бы не скучать.
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:17.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:20.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это тебе подарок.
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:21.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чтобы скуку развеять.
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:23.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Подарок?
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:25.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наверняка что-нибудь малопонятное...
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:29.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:31.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кимоно, одежда из моей страны.
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я написал о тебе своей сестре,
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:34.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,а она его выслала.
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:37.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я подумал, что ты можешь в нём спать.
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:37.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Возьмёшь?
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:38.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Возьму!
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:42.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Рад, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:45.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, учти, что пояс завязывается так...
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:48.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не надо мне всё разжёвывать!
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:51.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Для моего источника мудрости нет ничего невозможного.
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:53.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, послушай...
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:56.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Видишь, я читаю.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:58.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если не можешь предложить мне загадок,
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:00.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,тогда положи эту вещь и убирайся.
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:01.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Бездельник!
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:03.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:08.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И правда, мне же кучу всего нужно сделать перед поездкой...
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:10.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Положу здесь.
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:11.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Извини за беспокойство.
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:27.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какое красивое!
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:34.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кимоно! Кимоно!
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:40.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё подарил мне кимоно!
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:42.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кимоно!
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:23.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Этот бездельник посоветовал в нём спать...
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:26.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это пояс?
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:27.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пряжки нет.
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:28.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Может, это лента?
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:30.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Почему такая длинная?
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Полный хаос...
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:45.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Бродяга, поклоняющийся демонам»...
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:49.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Жертвует похищенных детей»...
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:52.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Вешая их на верёвке из обрывков их же одежды»?
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:55.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как-то неправдоподобно.
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:24.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:27.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я хотела...
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:32.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не ушиблись?
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:34.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Очки, очки...
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:36.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:38.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вам не больно?
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:39.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:41.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, ты такой воспитанный...
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:43.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:45.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Слушай, какую новость я тебе скажу!
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:47.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наша Викторика...
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:54.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это от Кудзё.
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:03.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, как же ты умудрилась простудиться?
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:04.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот глупая!
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:07.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кстати, насчёт того, как завязывать пояс...
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:09.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И вот это.
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:11.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Уверял, что это тебя развлечёт.
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:15.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он специально сбегал в общежитие, чтобы принести книжку.
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:24.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так вот где живёт Викторика...
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:27.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как она там?
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:29.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чихает не переставая.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Красная как помидор.
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:36.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Идиот»?
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:37.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:39.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что же это такое?!
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:41.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,От идиотки слышу!
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:44.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Раз ты так, то подарков не жди!
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:45.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться!
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:48.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Подарков?..
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:55.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сесиль... о чём этот Кудзё...
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:58.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он говорил, что поедет в Собрем.
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:00.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кажется, ему нужно что-то там купить.
Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:03.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поедет?
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:05.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё ясно, глупый Кудзё.
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:07.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Улепётываешь?
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:08.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В одиночку...
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:23.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Извините, у вас здесь не занято?
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:29.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Инспектор?..
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:29.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И ты тут...
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:32.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:36.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Меня вызвали в собремский штаб полиции.
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:44.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\fscx83}Недавно странным образом на чёрном рынке появились произведения искусства, украденные во время Мировой войны.
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:45.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И штаб попросил о помощи
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:49.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,того, кто обладает недюжинной смекалкой, то есть меня.
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:49.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Надеюсь, Викторика в тепле и покое...
Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:53.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Маленькая Викторика.
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:57.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Заносчивая, наглая, невыносимая...
Dialogue: 0,0:09:58.15,0:10:01.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,но она почему-то не выходит из головы...
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:04.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:05.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В деревне...
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:11.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ваши души связаны навеки.
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:15.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика спасла меня.
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:17.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Изо всех сил держа мою руку...
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:20.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И если бы только незаконная торговля.
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:23.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,До этого в столице прошла серия исчезновений.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:26.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Все пропавшие – девушки или дети,
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:28.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,которые, к примеру, ушли за покупками и...
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:29.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:34.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Почему я еду с вами, инспектор?
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать!
Dialogue: 0,0:10:37.31,0:10:42.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Парень, будь осторожен, а то этот город проглотит тебя и не подавится.
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:44.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:09.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Собьюрец, собьюрец, итальянка, собьюрка...
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:10.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Швейцарец...
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:14.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Китаец?
Dialogue: 0,0:11:19.43,0:11:21.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот и он, «Цзяньтань»...
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:34.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так, голубые розы...
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:39.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Месье...
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:43.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, откуда вы родом?
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:45.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я с Востока...
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:48.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Голубые розы, если что, на верхнем этаже.
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:50.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Проводить вас?
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:53.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо, сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:06.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Видимо, где-то здесь...
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:14.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте...
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:19.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:26.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:34.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:37.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:40.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:43.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хотел купить голубую розу...
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:52.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если ты про пресс-папье, то они в канцелярском магазине на втором этаже.
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:53.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тебе туда, убирайся.
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:55.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:01.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:06.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пусть они хоть сто раз подходят под описание,
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:08.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,не смейте отправлять детей сюда.
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:10.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сообщи это швейцарам внизу.
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:12.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:14.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И немедленно всё уладь...
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:19.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так нельзя.
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:24.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Третьему сыну солдата имперской армии не подобает подслушивать...
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:25.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:32.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Та женщина очень красивая, но у неё такое бесстрастное лицо...
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:34.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как у манекена...
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:41.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:13:41.39,0:13:42.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Попал на служебный этаж...
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:44.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надо вернуться на первый...
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:51.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тут кто-то есть?
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:08.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Манекены?
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:30.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ещё один манекен?
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:32.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет, погодите-ка.
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:36.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Почему только у него закрыты глаза?
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:44.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Демоны!
Dialogue: 0,0:14:45.06,0:14:46.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Демоны!
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:47.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Их так много...
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:49.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Они нас убьют!
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:51.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эй, успокойся!
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:53.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:54.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я сейчас позову кого-нибудь из персонала!
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:14:55.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:58.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Позвони в полицию!
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:06.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты где?!
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:14.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё, ты закончил?
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:16.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да! Скорей отправьте в «Цзяньтань»...
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:18.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хватит с меня твоих россказней.
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:21.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Видишь ли, у меня полно работы.
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:22.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:24.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В подвале сидела девочка,
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:26.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,и она просила привести полицию!
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:28.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что ни говори, тут дело нечисто!
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:29.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нужно расследование!
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:31.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Месье главный инспектор.
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:34.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Гревиль.
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:37.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим!
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:41.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Редко ты нас навещаешь.
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:43.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Жаклин тоже о тебе беспокоится.
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:46.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да я занят постоянно...
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:48.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наслышан о твоих заслугах.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так что продемонстрируй свои невероятные способности,
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:54.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,раскрой то дело с контрабандными произведениями искусства.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:15:59.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что встал?
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:01.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы уходим!
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:02.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:03.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Простите, я спешу.
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:09.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:11.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Почему вы передумали?
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:13.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сам же говорил.
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:16.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В «Цзяньтане» творится что-то подозрительное.
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:21.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я во что бы то ни стало обязан оправдывать...
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:22.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\i1}их{\i0} ожидания.
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:27.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:28.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:30.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Помнится, сначала я спросил того мужчину,
Dialogue: 0,0:16:30.89,0:16:33.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,где можно купить пресс-папье в виде голубой розы.
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:36.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Первый раз вас вижу, месье...
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:40.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Погодите, я же совсем недавно приходил.
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:41.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И вы сказали...
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:48.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:49.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:53.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я Гарньер, владелец универмага.
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:55.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чем вам помочь, месье?
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:57.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы ведь с вами недавно встречались?
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:16:58.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А потом я...
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:00.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:09.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На верхнем этаже есть комната с дубовой дверью.
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:11.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Там стоит стеклянная витрина.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скажите, о чём толкует этот восточный мальчик?
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:16.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:17.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дверь из дуба.
Dialogue: 0,0:17:17.79,0:17:19.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Обои коричневые,
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:22.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,а пол выложен белой и чёрной плиткой в шахматном порядке.
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:24.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Давайте поднимемся туда.
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:27.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тогда вы увидите, что я говорю правду!
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:35.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:39.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Глазам не верю...
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:41.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы довольны?
Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:48.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:49.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тут была девушка!
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:55.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да как же так...
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:17:59.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я уверен, что здесь...
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:03.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как это понимать, Кудзё?
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:11.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Неужели вы приняли манекен за живого человека...
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:12.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё...
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:14.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:16.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поверьте мне!
Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:17.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здесь правда сидела девочка!
Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:19.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прямо тут!
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:20.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Найдите её.
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:21.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\an8}У меня и так работы по горло!
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:22.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она не могла убежать далеко.
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:22.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:36.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Скучно...
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:46.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здесь нечего делать.
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:48.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я же могу умереть.
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:51.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:52.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Принесите мне книгу...
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:57.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:19:01.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала, Викторика?
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:07.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Температуришь.
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:09.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нужно сделать укол.
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:11.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:12.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ни в жизнь!
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:13.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я отсюда не вылезу!
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:15.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тише, тише.
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:17.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:19.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:22.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хоть Кудзё мне подчиняется!
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:27.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Глупый Кудзё, где ты шатаешься?
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:31.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Быть не может, чтобы ты и вправду во что-то влип.
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:38.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:40.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ни один из швейцаров тебя не видел.
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:43.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Комнаты, в которой ты якобы был, не существует.
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:44.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А девочка...
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:47.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Инспектор, я действительно...
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:50.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Покупайте, что вам надо, и живо домой, юноша!
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:19:59.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что же тут происходит?
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:02.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Моя дочь...
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:04.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мою дочь съели!
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:05.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:05.95,0:20:07.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Съели!
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:07.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дочку!
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:11.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прямо там, её съели там!
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:12.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Моя дочка!
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:14.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Лохмотья...
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:16.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как на картинке из книжки...
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:18.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сатанистка, похищающая детей?!
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:22.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,957!
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:27.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хватит, отцепитесь от него.
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:29.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А то они опять выйдут.
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:32.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:35.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я позаимствую монетку, китаец.
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:38.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет у тебя жалости.
Dialogue: 0,0:20:38.91,0:20:42.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ведь я могу рассказать кое-что полезное...
Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:49.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В 11:50 несколько мужчин вошли в универмаг через заднюю дверь.
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:51.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Притащили много всего разного.
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:52.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Разного?
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:52.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:56.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вёдра с краской и кисти.
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:21:00.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И что-то вроде жёлтых обоев в рулонах.
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:02.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ремонтные рабочие!
Dialogue: 0,0:21:02.83,0:21:07.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пока я был в полиции, они переделали ту комнату!
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:08.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:10.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Монетку я всё-таки возьму.
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:12.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:21:12.67,0:21:15.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В «Цзяньтань» творится что-то неладное...
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:17.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но что именно?
Dialogue: 0,0:21:17.18,0:21:20.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если буду в хорошем настроении, мигом всё распутаю.
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:22.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Лишь бы не скучать.
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:25.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Можно ещё один вопрос?
Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:28.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Есть тут где-нибудь телефонный автомат?
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:32.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу боль!
Dialogue: 0,0:21:32.36,0:21:34.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Без боли не подействует.
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:35.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Врёте!
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:38.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Давай, вытяни руку.
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:40.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, тебе звонят!
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:44.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Звонят? Кто же?..
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:44.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:49.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Алло? Алло?
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:51.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё!
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:52.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:21:52.73,0:21:55.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, тут такое творится!
Dialogue: 0,0:21:55.07,0:21:57.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сможешь спокойно выслушать?
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:21:59.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Собственно говоря, я хочу попросить...
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:08.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что ты там за звуки издаёшь?
Dialogue: 0,0:22:09.10,0:22:10.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:11.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хватит издеваться!
Dialogue: 0,0:22:17.55,0:22:18.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё?
Dialogue: 0,0:22:21.55,0:22:23.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Оборвалось.
Dialogue: 0,0:22:32.79,0:22:34.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И чего ему было надо?
Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:24.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу уколы! Терпеть их не могу!
Dialogue: 0,0:24:24.83,0:24:26.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты от радости поёшь, да?
Dialogue: 0,0:24:26.97,0:24:28.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не переношу!