← Back to other subtitles

Gosick [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Gosick - 10 [Zero-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:  Gosick - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX:  1280
PlayResY:  720
ScaledBorderAndShadow:  yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Gosick
Collisions:  Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Gosik_title,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_text,Cambria,50,&H00FFDBFC,&H00FFFFFF,&H00352509,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Gosik_signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,60,204
Style: DT_Gosik_place,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00373935,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,3,0.5,2,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_ep,Monotype Corsiva,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_Op,Monotype Corsiva,60,&H00ABC6D9,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: DT_Gosik_End,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Op_Kir,Tahoma,52,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_Op_Jap,Tahoma,32,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_End_Kir,Times New Roman,52,&H00C0F6DA,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End_Kir2,Times New Roman,52,&H00C0F6DA,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,4,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End2,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Jap,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,80,204
Style: DT_Gosik_Jap2,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:36.31,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,500)\bord7\be8\fs40\pos(690,222)\3c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:36.31,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(500,500)\fs40\pos(690,222)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:48.57,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(450,0)\bord7\be8\fs40\pos(110,390)\3c&HFFFFFF&}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:48.57,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(450,0)\fs40\pos(110,390)}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:51.41,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\be8\fs40\pos(11,390)\3c&HFFFFFF&}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:51.41,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(11,390)}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:54.20,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\fad(500,0)\be8\fs40\pos(543,385)\3c&HFFFFFF&}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:54.20,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\fad(500,0)\3c&H000000&\fs40\pos(543,385)}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:57.29,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord7\be8\fs40\3c&HFFFFFF&\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:57.29,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:43.03,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fad(200,0)\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:43.07,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)\clip(m 481 497 l 418 553 897 556 896 497)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:43.49,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:44.15,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:44.19,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&\clip(m 510 476 l 466 576 113 530 152 349)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:45.05,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HED681C&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:43.15,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fad(200,0)\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(880,523)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:43.19,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\clip(m 770 560 l 836 486 652 465 664 616)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:43.49,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:44.07,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HAED228&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:44.11,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&\clip(m 832 473 l 757 585 1070 640 1053 449)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:45.05,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:43.07,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&H2B2B2B&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:43.11,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\clip(m 700 418 l 570 565 889 525 854 262 521 261 631 467 540 552 396 442)\c&H3D13A6&}Г{\c&H2B2B2B&}ОСИК
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:43.15,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\clip(m 654 572 l 757 457 413 478 398 552)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:43.49,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:44.11,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:44.15,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&\clip(m 693 422 l 603 593 913 616 909 366 680 198 625 372 649 441 581 584 348 425)}ГО{\c&HED681C&}СИК
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:45.05,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HED681C&}ГОСИК
Comment: 0,0:00:46.96,0:00:46.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:29.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(637,191)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 130 81 l 130 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:29.38,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs44\pos(640,208)\fscx60}Десятая серия
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:29.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:29.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,412)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:29.38,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(737,316)}Простуженная девочка мечтает\Nо своём упрямом друге
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:26.79,0:24:29.74,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H000000&\pos(640,205)}m 0 0 l 0 81 l 170 81 l 170 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:26.79,0:24:29.74,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs36\i1\fscx75\pos(641,212)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:26.79,0:24:29.74,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,312)\c&H000000&}m 0 0 l 0 111 l 730 111 l 730 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:26.79,0:24:29.74,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H000000&\pos(694,417)}m 0 0 l 0 81 l 700 81 l 700 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:26.79,0:24:29.74,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs94\fscx80\pos(640,350)}Валик красноречиво говорит о любви
Comment: 0,0:00:00.09,0:00:00.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:51.47,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Иногда казалось, что грядущее предрешено,
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:56.89,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И словно было обо всём известно мне давно.
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:02.93,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}По невидимой тропе давно друг к другу мы идём,
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:08.81,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}На место встречи нас с тобой как будто что-то ведёт.
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:14.74,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}В жизни так повелось, что тьмы без света не бывает,
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:20.38,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Нас теперь он ведёт к мистификациям.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:26.04,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Взглянуть в глаза тому, кто шепчет на ухо мне, я решилась теперь,
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:31.80,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Но стоило мне обернуться, как распахнулась дверь.
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:37.74,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Как будто бы соединились случайность с неизбежностью вдруг,
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:43.15,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И две истории о нас с тобой начались.
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:55.27,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И отныне никогда не кончатся они...
Comment: 0,0:01:34.91,0:01:36.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:51.49,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k107}дзу{\k53}ттo {\k17}ма{\k57}э {\k15}ка{\k54}ра {\k18}ки{\k55}ма{\k20}ттэ{\k54}й{\k16}та {\k71}ё{\k43}на
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:56.91,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k29}тo{\k55}o{\k20}й {\k52}му{\k19}ка{\k57}си {\k14}ка{\k56}ра {\k18}ва{\k34}ка{\k21}ттэ{\k37}та {\k37}ё{\k93}на
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.95,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}ми{\k19}э{\k51}на{\k23}й {\k55}сэ{\k18}н {\k57}нo {\k14}у{\k53}э {\k21}o {\k53}та{\k19}дo{\k57}ру {\k17}ё{\k29}ни
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:08.83,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k38}ми{\k56}ти{\k20}би {\k52}ка{\k20}рэ {\k54}дэ{\k17}а{\k55}й {\k50}ко{\k23}са{\k37}су{\k34}ру {\k20}Sai{\k112}son
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:14.76,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}сэ{\k22}на{\k72}ка{\k17}а{\k36}ва{\k21}сэ {\k69}нo {\k21}хи{\k35}ка{\k19}ри {\k36}тo {\k37}ка{\k36}гэ {\k38}нo {\k37}ё{\k35}ни
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:20.40,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k48}цу{\k24}ё{\k72}ку {\k17}хи{\k42}ка{\k18}рэ{\k52}ру {\k30}Mys{\k36}ti{\k20}fica{\k70}ti{\k135}on
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:26.06,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}ми{\k35}ми{\k23}мo{\k36}тo {\k36}дэ {\k34}са{\k39}са{\k36}я{\k35}ки {\k19}ё{\k35}бу {\k20}кo{\k37}э {\k31}ни {\k17}фу{\k19}ри{\k18}му{\k18}кэ{\k50}ба
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:31.82,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k40}ки{\k38}дзу{\k21}ка{\k34}ну {\k34}у{\k37}ти {\k36}хи{\k36}ра{\k35}ка{\k21}рэ{\k36}тэ{\k21}та {\k32}тo{\k38}би{\k117}ра
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:37.76,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k43}су{\k36}кo{\k21}си {\k35}нo {\k37}гу{\k36}у{\k39}дзэ{\k36}н {\k32}тo {\k20}хи{\k36}цу{\k22}дзэ{\k31}н {\k36}o {\k19}цу{\k21}на{\k17}гу {\k36}ё{\k41}ни
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:43.17,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}у{\k38}гo{\k20}ки{\k37}ха{\k39}дзи{\k35}мэ{\k36}та {\k35}фу{\k33}та{\k20}цу {\k32}нo {\k188}Histoire
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:55.29,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k69}дзу{\k68}ттo {\k19}ха{\k35}тэ{\k22}на{\k70}ку {\k20}цу{\k37}дзу{\k21}й{\k37}тэ {\k33}ю{\k146}ку
Comment: 0,0:01:34.91,0:01:36.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:45.69,0:00:51.49,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと前から 決まっていたような
Comment: 0,0:00:51.49,0:00:56.91,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}遠い昔から わかってたような
Comment: 0,0:00:57.47,0:01:02.95,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}見えない線の 上を辿るように
Comment: 0,0:01:02.95,0:01:08.83,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}導かれ 出逢い 交差する Saison
Comment: 0,0:01:08.83,0:01:14.76,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}背中合わせの 光と影のように
Comment: 0,0:01:14.76,0:01:20.40,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}強く引かれる Mystification
Comment: 0,0:01:20.40,0:01:26.06,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}耳元で囁き 呼ぶ声に振り向けば
Comment: 0,0:01:26.06,0:01:31.82,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}気づかぬうち開かれてた扉
Comment: 0,0:01:31.82,0:01:37.76,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}少しの偶然と必然を繋ぐように
Comment: 0,0:01:37.76,0:01:43.17,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}動き始めた ２つの Histoire
Comment: 0,0:01:49.52,0:01:55.29,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと果てなく 続いて行く・・・
Comment: 0,0:00:02.91,0:00:04.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:44.87,0:22:47.78,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k66}Lonely {\k72}nights {\k41}figh{\k23}ting {\k21}back {\k27}a{\k41}gain
Dialogue: 0,0:22:44.87,0:22:47.78,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}Lonely nights fighting back again
Dialogue: 1,0:22:47.78,0:22:52.27,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k96}Seems {\k46}to {\k70}be {\k70}like {\k31}it {\k61}never {\k75}ends
Dialogue: 0,0:22:47.78,0:22:52.27,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}Seems to be like it never ends
Dialogue: 1,0:22:52.27,0:23:00.22,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k45}Give {\k19}us {\k71}hope {\k41}through {\k21}the {\k25}love {\k27}a{\k70}byss {\k63}oh {\k51}shine {\k176}a{\k186}lways
Dialogue: 0,0:22:52.27,0:23:00.22,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}Give us hope through the love abyss oh shine always
Dialogue: 1,0:23:07.58,0:23:17.08,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k80}цу{\k67}ё{\k72}ку {\k44}фу{\k23}ри{\k24}я{\k24}ма{\k47}ну {\k68}а{\k70}мэ {\k68}ни {\k43}э{\k25}га{\k21}o {\k23}ва{\k25}су{\k25}рэ{\k68}та {\k68}ма{\k65}ма
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:17.08,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}цуёку фурияману амэ ни эгаo васурэта мама
Dialogue: 1,0:23:17.53,0:23:22.29,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k27}ку{\k25}ру{\k24}си{\k24}му {\k22}су{\k66}рэ{\k72}ти{\k24}га{\k26}у {\k66}сэ{\k25}ка{\k75}й
Dialogue: 0,0:23:17.53,0:23:22.29,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}курусиму сурэтигау сэкай
Dialogue: 1,0:23:22.29,0:23:29.53,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k83}а{\k71}ра{\k48}сo{\k69}й {\k67}тo {\k22}и{\k24}цу{\k70}ва{\k72}ри {\k40}нo {\k71}на{\k26}ка {\k61}дэ
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:29.53,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}арасoй тo ицувари нo нака дэ
Dialogue: 1,0:23:29.76,0:23:36.50,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k77}кo{\k71}кo{\k160}рo {\k21}ка{\k23}ра{\k23}су {\k160}нo {\k25}на{\k114}ра
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:36.50,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}кoкoрo карасу нo нара
Dialogue: 1,0:23:36.50,0:23:43.56,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k46}а{\k26}рэ{\k69}ку{\k46}ру{\k23}у {\k22}на{\k25}ми {\k67}ни {\k69}у{\k50}ка{\k69}бу {\k66}ха{\k47}на {\k21}нo {\k27}ё {\k33}ни
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:43.56,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}арэкуруу нами ни укабу хана нo ё ни
Dialogue: 1,0:23:44.02,0:23:51.14,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k33}Lead {\k22}the {\k73}way {\k44}а{\k25}ра{\k21}си {\k22}o {\k70}нo{\k71}ри{\k50}кo{\k186}э{\k95}тэ
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:51.14,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}Lead the way араси o нoрикoэтэ
Dialogue: 1,0:23:51.34,0:23:58.35,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k40}ка{\k25}рэ{\k70}ю{\k47}ку {\k17}да{\k23}й{\k27}ти {\k70}o {\k64}фу{\k50}ми{\k71}си{\k71}мэ{\k44}ру {\k43}ё {\k39}ни
Dialogue: 0,0:23:51.34,0:23:58.35,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}карэюку дайти o фумисимэру ё ни
Dialogue: 1,0:23:58.71,0:24:09.23,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k34}Go {\k23}a{\k69}head {\k67}ма{\k22}ссу{\k24}гу {\k69}а{\k70}ю{\k49}ми{\k185}да{\k187}сэ{\k243}ру
Dialogue: 0,0:23:58.71,0:24:09.23,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}Go ahead массугу аюмидасэру
Comment: 0,0:00:02.91,0:00:04.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:44.87,0:22:47.78,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Вновь одна я иду на бой,
Dialogue: 1,0:22:47.78,0:22:52.27,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Кажется, будет так всегда.
Dialogue: 1,0:22:52.27,0:23:00.22,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Освети путь мой через пропасть любви...
Dialogue: 1,0:23:07.58,0:23:17.08,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Проливной, нескончаемый дождь идёт. Я стою и чуть не плачу, ведь
Dialogue: 1,0:23:17.53,0:23:22.29,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Никто во всей вселенной не поймёт меня.
Dialogue: 1,0:23:22.29,0:23:29.53,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Если придётся мне терпеть распри и обман,
Dialogue: 1,0:23:29.76,0:23:36.50,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,То душа может не выдержать.
Dialogue: 1,0:23:36.50,0:23:43.56,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,По волнам носится цветок, стойко держится на плаву.
Dialogue: 1,0:23:44.02,0:23:51.14,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Так и я эту бурю преодолею.
Dialogue: 1,0:23:51.34,0:23:58.35,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,По земле высушенной мне нужно твёрдо теперь идти,
Dialogue: 1,0:23:58.71,0:24:09.23,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Я смогу, сколько бы преград меня ни ждало.
Dialogue: 0,0:22:44.87,0:22:47.78,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вновь одна я иду на бой,
Dialogue: 0,0:22:47.78,0:22:52.27,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, будет так всегда.
Dialogue: 0,0:22:52.27,0:23:00.22,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Освети путь мой через пропасть любви...
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:17.08,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Проливной, нескончаемый дождь идёт. Я стою и чуть не плачу, ведь
Dialogue: 0,0:23:17.53,0:23:22.29,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Никто во всей вселенной не поймёт меня.
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:29.53,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Если придётся мне терпеть распри и обман,
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:36.50,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}То душа может не выдержать.
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:43.56,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}По волнам носится цветок, стойко держится на плаву.
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:51.14,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Так и я эту бурю преодолею.
Dialogue: 0,0:23:51.34,0:23:58.35,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}По земле высушенной мне нужно твёрдо теперь идти,
Dialogue: 0,0:23:58.71,0:24:09.23,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Я смогу, сколько бы преград меня ни ждало.
Comment: 0,0:00:02.91,0:00:04.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 1,0:22:44.87,0:22:54.37,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,強く降り止まぬ雨に笑顔忘れたまま
Comment: 1,0:22:54.82,0:22:59.58,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,苦しむすれ違う世界
Comment: 1,0:22:59.58,0:23:06.82,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,争いと偽りの中で
Comment: 1,0:23:07.05,0:23:13.79,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,心枯らすのなら
Comment: 1,0:23:13.79,0:23:20.85,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,荒れ狂う波に浮かぶ花のように
Comment: 1,0:23:21.31,0:23:28.43,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,嵐を乗り越えて
Comment: 1,0:23:28.63,0:23:35.64,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,涸れ行く大地を踏みしめるように
Comment: 1,0:23:36.00,0:23:46.52,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,まっすぐ歩みだせる
Comment: 0,0:22:44.87,0:22:54.37,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}強く降り止まぬ雨に笑顔忘れたまま
Comment: 0,0:22:54.82,0:22:59.58,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}苦しむすれ違う世界
Comment: 0,0:22:59.58,0:23:06.82,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}争いと偽りの中で
Comment: 0,0:23:07.05,0:23:13.79,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}心枯らすのなら
Comment: 0,0:23:13.79,0:23:20.85,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}荒れ狂う波に浮かぶ花のように
Comment: 0,0:23:21.31,0:23:28.43,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}嵐を乗り越えて
Comment: 0,0:23:28.63,0:23:35.64,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}涸れ行く大地を踏みしめるように
Comment: 0,0:23:36.00,0:23:46.52,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}まっすぐ歩みだせる
Comment: 0,0:00:02.91,0:00:04.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:12.30,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs60\bord2.5\3a&H68&\1a&H72&\3c&HFFFFFF&\c&H889B75&\fnComic Sans MS\move(444,454,444,720)}Вел{\c&H756F9D&}ичай{\c&H889B75&}ший илл{\c&H756F9D&}юзио{\c&H889B75&}нист ве{\c&H756F9D&}ка!
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:12.30,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs60\bord2.5\3a&H68&\1a&H72&\3c&HFFFFFF&\c&H889B75&\fnComic Sans MS\move(540,500,540,760)}Брай{\c&H756F9D&}ан Рос{\c&H889B75&}ко, нак{\c&H756F9D&}онец-{\c&H889B75&}то в на{\c&H756F9D&}шем те{\c&H889B75&}атре!
Comment: 0,0:00:00.11,0:00:01.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:04.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, тут такое творится!
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:05.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сможешь спокойно выслушать?
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:07.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Собственно говоря, я хочу попросить...
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:11.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что ты там за звуки издаёшь?
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:13.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, хватит издеваться!
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:23.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,12:51...
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:13.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Оборвалось.
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:26.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И чего ему было надо?
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:38.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так это ты!
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:40.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я Анастасия.
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:44.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Русская?
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:48.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я приехала в Собрем.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:51.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Рассматривала платья в витринах магазина.
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:56.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какая-то женщина предложила мне их померить.
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:57.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:11.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И с тех пор тебя держали где-то в «Цзяньтане»?
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:14.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Там было окно.
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:17.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Оно выходило на королевский дворец.
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:20.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ещё помню двуглавого орла.
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:22.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я сбежала в одиночку...
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:26.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И спряталась в ящике?
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:28.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Демоны! Они приближаются!
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:30.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:34.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нас... принесут в жертву...
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Демоны приближаются...
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:46.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ритуальные заклинания...
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:50.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Они указывали на нас... и проклинали...
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:54.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А потом забирали девочек, которых прокляли...
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:57.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И их больше никто не видел!
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:58.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:08.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Значит, та страшилка, которую рассказывала Аврил, – не выдумка.
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:12.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но как это доказать?
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:15.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ведь никто не наблюдал за «Цзяньтанем»...
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:24.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скажи полиции, что ты от меня, и потребуй инспектора Блуа.
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:24.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:27.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не бойся. Я буду следом.
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:31.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы обязательно спасём остальных.
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:35.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сколько дашь?
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:39.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,За такое – не больше трёх монет.
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:43.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тогда и говорить нечего!
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:44.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:46.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:52.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чего надо?
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:53.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так, а шляпа...
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:55.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я ничего плохого не сделал!
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надо поговорить.
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:07.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты сразу сказал, сколько монет я уронил.
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:10.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сосчитал их, наверное, во мгновение ока.
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:12.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да ещё и ремонтных рабочих запомнил.
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:15.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У тебя потрясающая память.
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:19.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ручаюсь, ты запомнил всех, кто вошёл в «Цзяньтань» и не вернулся оттуда.
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:20.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не твоё дело.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Был до тебя один такой же.
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:26.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я пошёл в полицию, всё им выложил.
Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:30.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но меня не стали слушать.
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:36.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ни один человек не поверит такому замухрышке, как я.
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:38.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Никто...
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А я верю.
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:45.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты похож на одну мою знакомую.
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:48.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она очень умная, просто невероятно.
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:53.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Только всегда обзывает меня дураком...
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:56.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:59.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика постоянно зовёт меня придурком.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:00.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как будто я виноват, что она простудилась!
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:05.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Постоянно меня эксплуатирует. Даже когда я звонил, не приняла мои слова всерьёз...
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:09.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я ей вообще друг или кто?
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:12.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:14.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Идём, добрячок.
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:16.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так и быть, я дам показания.
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:19.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но за это...
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:21.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,мне полагается ещё одна монетка!
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:33.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сесиль.
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:36.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Принеси мне подборку собремских газет за неделю.
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:40.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Немедленно!
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:43.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Послушай, Викторика...
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:45.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хоть ты и простужена, всё равно...
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:46.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сейчас же!
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:47.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:00.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А это что?..
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:06.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Фантасмагория. Любишь представления?
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:09.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Фантас... что?
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:15.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Величайший иллюзионист века, Брайан Роско.
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:19.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где-то я уже слышал это имя...
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:28.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кукла?
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:31.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Шахматная кукла!
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:36.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот и Роско.
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:38.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да, сам телепортёр Роско.
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:47.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не тот ли...
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:51.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Аккуратней несите даму, господа.
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:54.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Даму?
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:58.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы меня слышали?
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:01.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сегодня утром дама простудилась.
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:12.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я же говорил.
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:16.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Несите как можно более осторожно.
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:32.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Идём. Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:42.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прошлогодней зимой, 12-го февраля, в пять минут четвёртого.
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:47.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Этой весной, 3-го мая, в 19:12 она зашла в «Цзяньтань».
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:51.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну и всё. Больше её никто не видел.
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:54.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дальше. Прошлогодним летом, 30-го августа.
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:57.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\an8}10:02. Всё.
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:59.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он указал именно на фотографии пропавших девочек.
Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:03.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Его показания в точности соответствуют времени, когда дети исчезали.
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:04.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:12.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я допросил девочку.
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:14.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В «Цзяньтане» творится что-то неладное.
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:23.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она из богатой семьи, эмигрировала из России во время революции 1917 года.
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:29.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,После смерти обоих родителей немногочисленные родственники помогли ей перебраться в Собьюр.
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:33.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Её личность скоро установим. Мы на верном пути.
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:36.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Правда, есть ещё кое-что...
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:39.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она говорила про жертвоприношения демонам...
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:44.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Делать нечего.
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:46.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Быстро звони ей.
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:50.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы про Викторику?
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:53.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Инспектор, вместо того, чтобы просить меня, могли бы сами...
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:54.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:02.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь!
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:05.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, почему у меня такая причёска?
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:07.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Потому что захотелось?
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:13.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однажды мне пришлось попросить её о помощи.
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:17.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,То преступление надо было раскрыть во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:19.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но за это...
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:21.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Неужели из-за Викторики?
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:23.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё!
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:29.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я диву даюсь, как хорошо она к тебе относится, это неслыханно!
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:31.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё равно что ростовщику отдать тебе кучу денег даром!
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:42.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:48.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Понятно. Я спрошу у неё.
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:50.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но это последний раз.
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:53.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:56.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скукота.
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:01.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика! Тебе опять звонят!
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:08.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:13.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика? Алло!
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:14.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Слышишь меня?
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:16.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Помоги мне, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:22.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, ну зачем ты разрушаешь мой мир и покой?
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:28.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наверняка ведь попал в очередную переделку и малодушно сдался?
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:32.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прости, что постоянно прошу о помощи.
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но я ужасно благодарен,
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:37.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,что ты постоянно меня выручаешь.
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:45.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Большая часть осколков хаоса уже собрана.
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:46.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Когда?!
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:47.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:51.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне поведал всё источник мудрости.
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:54.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Осталось ещё несколько кусочков.
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:58.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Рассказывай, Кудзё.
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:11:59.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И покороче.
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:10.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А теперь сложим всё воедино.
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:15.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, найди пресс-папье. Стеклянное.
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:19.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Есть такое.
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:21.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А теперь брось его на пол.
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:24.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Делай, как я говорю...
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:33.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Разбилось. И что?
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:37.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В «Цзяньтане» ты тоже уронил пресс-папье.
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:39.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но оно не разбилось.
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:40.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как же так получилось?
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:42.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:46.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Голубая роза, которую ты уронил, была не из стекла.
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:50.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Голубой бриллиант не бьётся.
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:54.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, в той комнате ты увидел вовсе не пресс-папье.
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:58.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,То была похищенная из дворца во время Первой мировой
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:01.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,настоящая «Голубая роза».
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:09.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Похоже, в «Цзяньтань» контрабандой свозятся произведения искусства, утерянные во мраке истории.
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:17.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Там тоже проверьте!
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:18.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:23.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нашли, инспектор.
Dialogue: 0,0:13:36.82,0:13:39.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Месье Гарньер, вот доказательство.
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:41.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здесь вы держите пропавших детей...
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:43.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это же просто подвал.
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:46.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Туда и заглядывают-то редко.
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:47.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:50.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, хватит!
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:51.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Этих улик недостаточно!
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:56.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы не можем оспорить то, что это обычный подвал.
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:58.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Отпустите меня, инспектор!
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:01.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот ещё! Уймись, Кудзё!
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:03.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не хочу! Я уверен!
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:05.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Именно здесь заперли пропавших девочек!
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:10.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, тебе нужно найти веские доказательства.
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:11.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Инспектор, пустите!
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:12.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Перестань упираться!
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:14.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Используй флюорит.
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:17.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Реликвии, похищенные из королевского дворца...
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:19.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пропавшие девочки...
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:22.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Они где-то в том магазине.
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:27.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надёжно спрятаны.
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:32.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Флюорит приведёт тебя туда, где скрывается правда.
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:38.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сожалею, что вам не удалось ничего найти.
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:40.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А теперь покиньте, пожалуйста, здание.
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:47.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не так быстро.
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вам известно о...
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:54.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,загадочном камне флюорите?
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:15:00.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Физики-шарлатаны размалывают его в пыль и выдают за эктоплазму.
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:01.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А всё потому, что...
Dialogue: 0,0:15:08.41,0:15:09.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,он светится.
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:11.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Голубой свет среди тьмы.
Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:16.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Девочка Анастасия рассказала...
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:20.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,что через окошко своей тюрьмы она видела королевский дворец.
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:24.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поэтому мы поставили метки на всех окнах, выходящих на ту сторону.
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:29.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но одно из них должно остаться непомеченным.
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:37.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Месье Гарньер, это окно тайной комнаты, где вы держите девочек!
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:41.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Гревиль! Седьмое окно на пятом этаже!
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:44.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пятый этаж! Обыщите там все комнаты!
Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:55.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:57.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чего ждёте?! Остановите их!
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:09.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дальше ни шагу!
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:14.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я с ней разберусь, парень!
Dialogue: 0,0:16:14.73,0:16:16.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:31.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот и она.
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:40.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:00.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Торг начинается с 30-ти тысяч.
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:02.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,35 тысяч.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:04.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:06.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,37 тысяч.
Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:07.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,40 тысяч.
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:08.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,42 тысячи.
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:09.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,50 тысяч.
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:12.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,50 тысяч! Кто ещё желает?
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:13.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:17:13.95,0:17:16.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Итак, 60 тысяч!
Dialogue: 0,0:17:14.73,0:17:16.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот он, дьявольский ритуал.
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:20.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На этом аукционе продают утерянные реликвии и девочек!
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:27.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это полиция! Всем оставаться на местах!
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:43.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Уведите его.
Dialogue: 0,0:17:57.75,0:17:59.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Двуглавый орёл...
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:02.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это же герб дома Романовых.
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:18.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она и вправду настоящая.
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:24.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, ты, как всегда, оказалась права.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Гарньер, один из известнейших людей Собрема,
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:40.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,входил в группировку, которая ограбила сокровищницу собьюрской королевской семьи.
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:46.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вырученные деньги они пустили на то, чтобы купить «Цзяньтань» и наладить контрабанду краденного.
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:51.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эти столицы просто ужас что такое!
Dialogue: 0,0:18:52.53,0:18:54.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У той женщины, о которой ты говорил,
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:57.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,тоже похитили ребёнка.
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:18:58.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:04.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поиски пропавших детей возглавил сам комиссар полиции.
Dialogue: 0,0:19:04.15,0:19:07.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Искренне надеюсь, что они все найдутся.
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:13.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Смешно? Смешно, да?
Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:21.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спас нас.
Dialogue: 0,0:19:21.23,0:19:23.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да не за что...
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:25.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы связались с её родственниками.
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:28.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скоро за ней приедут.
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:29.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:31.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Китаец.
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:33.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:36.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Короткая же у тебя память.
Dialogue: 0,0:19:36.14,0:19:37.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я обо всём рассказал.
Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:39.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Давай монетку.
Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:42.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так это ты! Откуда такой костюм?
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:45.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь в школу-интернат.
Dialogue: 0,0:19:46.15,0:19:49.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эта дама вызвалась платить за моё обучение.
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:51.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Гревиль.
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:53.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,По-прежнему носишь смешные причёски?
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:57.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У тебя куда более смешное лицо, Жаклин.
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:20:02.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надо же, они, похоже, хорошо знакомы.
Dialogue: 0,0:20:02.16,0:20:02.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:05.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Луи. А тебя?
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:08.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Точно, я же не представился.
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:11.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Казуя.
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:12.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Казуя Кудзё.
Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:14.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Странное имечко.
Dialogue: 0,0:20:14.83,0:20:16.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мог бы промолчать!
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:20.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я, к твоему сведению, третий сын солдата императорской...
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:23.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не будь таким занудой.
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:25.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну и рожа!
Dialogue: 0,0:20:27.98,0:20:31.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как интересно сложилась судьба.
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:37.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Единственный сын маркиза де Блуа помог королю найти «Голубую розу»...
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:38.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё это в прошлом.
Dialogue: 0,0:20:46.07,0:20:47.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:49.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Удачи, Казуя!
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:52.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И вам тоже!
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:05.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Интересно, как там сейчас Викторика?
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:08.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, уже выздоровела.
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:20.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь, пленная принцесса.
Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:25.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Подумаешь, причёска.
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:31.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если ты хотела довести меня до отчаянья, надо было придумать что-нибудь получше.
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:36.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но у тебя не хватило фантазии.
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:39.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А всё потому, что ты никогда никого не любила!
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:41.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Неправда...
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:44.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты не способна довести кого-то до отчаяния.
Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:47.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Серая волчица не может даже полюбить...
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:48.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:51.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:21:57.16,0:21:59.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, когда ты успел...
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:00.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:03.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, опять болтаешь спросонья!
Dialogue: 0,0:22:03.82,0:22:06.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как здоровье?
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:08.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе мы раскрыли преступление.
Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:12.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну и славно.
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:14.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:15.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это тебе подарок... Возьмёшь?
Dialogue: 0,0:22:15.63,0:22:16.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:22:24.67,0:22:27.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тебе что-то не нравится?
Dialogue: 0,0:22:32.93,0:22:35.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, принеси-ка трубку.
Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:43.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:17.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе тайну моего брата.
Dialogue: 0,0:24:18.91,0:24:20.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Внутри валика на голове...
Dialogue: 0,0:24:20.94,0:24:24.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,он прячет конфету, Кудзё!
Dialogue: 0,0:24:25.56,0:24:26.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Неужто?!
Dialogue: 0,0:24:26.75,0:24:28.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,С какой начинкой?