← Back to other subtitles

Gosick [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Gosick - 14 [Zero-Raws].ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Gosick [TV]
Creation time
2011-09-02 18:19:09
Authors
junnes

File

Name
[Dreamers Team] Gosick - 14 [Zero-Raws].ass
Creation time
2011-09-02 22:01:06
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: госик2
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_Gosik_title,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_text,Cambria,50,&H00FFDBFC,&H00FFFFFF,&H00352509,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Gosik_signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,60,204
Style: DT_Gosik_place,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00373935,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,3,0.5,2,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_ep,Monotype Corsiva,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_Op,Monotype Corsiva,60,&H00ABC6D9,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: DT_Gosik_End,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Op_Kir,Tahoma,52,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_Op_Jap,Tahoma,32,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_End_Kir,Times New Roman,52,&H00E9E6C6,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End_Kir2,Times New Roman,52,&H00C0F6DA,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,4,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End2,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Jap,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00E9E6C6,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,80,204
Style: DT_Gosik_Jap2,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:08.52,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,500)\bord7\be8\fs40\pos(690,222)\3c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:08.52,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(500,500)\fs40\pos(690,222)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:20.78,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(450,0)\bord7\be8\fs40\pos(110,390)\3c&HFFFFFF&}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:20.78,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(450,0)\fs40\pos(110,390)}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.61,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\be8\fs40\pos(11,390)\3c&HFFFFFF&}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.61,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(11,390)}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:26.41,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\fad(500,0)\be8\fs40\pos(543,385)\3c&HFFFFFF&}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:26.41,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\fad(500,0)\3c&H000000&\fs40\pos(543,385)}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:29.49,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord7\be8\fs40\3c&HFFFFFF&\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:29.49,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:15.24,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fad(200,0)\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:15.28,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)\clip(m 481 497 l 418 553 897 556 896 497)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:15.70,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\pos(470,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:16.36,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:16.40,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&\clip(m 510 476 l 466 576 113 530 152 349)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:17.26,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HED681C&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:15.36,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fad(200,0)\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(880,523)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:15.40,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\clip(m 770 560 l 836 486 652 465 664 616)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:15.70,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:16.28,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HAED228&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:16.32,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&\clip(m 832 473 l 757 585 1070 640 1053 449)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:17.26,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:15.28,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&H2B2B2B&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:15.32,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\1a&H23&\pos(640,503)\clip(m 700 418 l 570 565 889 525 854 262 521 261 631 467 540 552 396 442)\c&H3D13A6&}Г{\c&H2B2B2B&}ОСИК
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:15.36,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\clip(m 654 572 l 757 457 413 478 398 552)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:15.70,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:16.32,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:16.36,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&\clip(m 693 422 l 603 593 913 616 909 366 680 198 625 372 649 441 581 584 348 425)}ГО{\c&HED681C&}СИК
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:17.26,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\1a&H23&\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HED681C&}ГОСИК
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:26.29,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(637,191)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 130 81 l 130 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:26.29,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs44\fscx40\pos(640,208)}Четырнадцатая серия
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:26.29,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:26.29,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,412)\c&H000000&}m 0 0 l 0 88 l 750 88 l 750 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:26.29,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)}Оборочница\Nбранит противного тритона
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:30.04,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H000000&\pos(640,205)}m 0 0 l 0 61 l 170 61 l 170 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:30.04,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs36\i1\fscx75\pos(641,212)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:30.04,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,312)\c&H000000&}m 0 0 l 0 191 l 730 191 l 730 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:30.04,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs94\fscx80\pos(640,330)}Взаимопонимание двух монстров
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:23.62,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Иногда казалось, что грядущее предрешено,
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:29.04,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И словно было обо всём известно мне давно.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:35.08,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}По невидимой тропе давно друг к другу мы идём,
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:40.96,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}На место встречи нас с тобой как будто что-то ведёт.
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:46.89,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}В жизни так повелось, что тьмы без света не бывает,
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:52.53,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Нас теперь он ведёт к мистификациям.
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:58.19,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Взглянуть в глаза тому, кто шепчет на ухо мне, я решилась теперь,
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:03.95,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Но стоило мне обернуться, как распахнулась дверь.
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:09.89,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Как будто бы соединились случайность с неизбежностью вдруг,
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:15.30,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И две истории о нас с тобой начались.
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:27.42,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И отныне никогда не кончатся они...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:23.62,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k107}дзу{\k53}ттo {\k17}ма{\k57}э {\k15}ка{\k54}ра {\k18}ки{\k55}ма{\k20}ттэ{\k54}й{\k16}та {\k71}ё{\k43}на
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:29.04,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k29}тo{\k55}o{\k20}й {\k52}му{\k19}ка{\k57}си {\k14}ка{\k56}ра {\k18}ва{\k34}ка{\k21}ттэ{\k37}та {\k37}ё{\k93}на
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:35.08,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}ми{\k19}э{\k51}на{\k23}й {\k55}сэ{\k18}н {\k57}нo {\k14}у{\k53}э {\k21}o {\k53}та{\k19}дo{\k57}ру {\k17}ё{\k29}ни
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:40.96,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k38}ми{\k56}ти{\k20}би {\k52}ка{\k20}рэ {\k54}дэ{\k17}а{\k55}й {\k50}ко{\k23}са{\k37}су{\k34}ру {\k20}Sai{\k112}son
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:46.89,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}сэ{\k22}на{\k72}ка{\k17}а{\k36}ва{\k21}сэ {\k69}нo {\k21}хи{\k35}ка{\k19}ри {\k36}тo {\k37}ка{\k36}гэ {\k38}нo {\k37}ё{\k35}ни
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:52.53,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k48}цу{\k24}ё{\k72}ку {\k17}хи{\k42}ка{\k18}рэ{\k52}ру {\k30}Mys{\k36}ti{\k20}fica{\k70}ti{\k135}on
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:58.19,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}ми{\k35}ми{\k23}мo{\k36}тo {\k36}дэ {\k34}са{\k39}са{\k36}я{\k35}ки {\k19}ё{\k35}бу {\k20}кo{\k37}э {\k31}ни {\k17}фу{\k19}ри{\k18}му{\k18}кэ{\k50}ба
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:03.95,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k40}ки{\k38}дзу{\k21}ка{\k34}ну {\k34}у{\k37}ти {\k36}хи{\k36}ра{\k35}ка{\k21}рэ{\k36}тэ{\k21}та {\k32}тo{\k38}би{\k117}ра
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:09.89,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k43}су{\k36}кo{\k21}си {\k35}нo {\k37}гу{\k36}у{\k39}дзэ{\k36}н {\k32}тo {\k20}хи{\k36}цу{\k22}дзэ{\k31}н {\k36}o {\k19}цу{\k21}на{\k17}гу {\k36}ё{\k41}ни
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:15.30,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}у{\k38}гo{\k20}ки{\k37}ха{\k39}дзи{\k35}мэ{\k36}та {\k35}фу{\k33}та{\k20}цу {\k32}нo {\k188}Histoire
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:27.42,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k69}дзу{\k68}ттo {\k19}ха{\k35}тэ{\k22}на{\k70}ку {\k20}цу{\k37}дзу{\k21}й{\k37}тэ {\k33}ю{\k146}ку
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:17.82,0:01:23.62,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと前から 決まっていたような
Comment: 0,0:01:23.62,0:01:29.04,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}遠い昔から わかってたような
Comment: 0,0:01:29.60,0:01:35.08,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}見えない線の 上を辿るように
Comment: 0,0:01:35.08,0:01:40.96,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}導かれ 出逢い 交差する Saison
Comment: 0,0:01:40.96,0:01:46.89,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}背中合わせの 光と影のように
Comment: 0,0:01:46.89,0:01:52.53,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}強く引かれる Mystification
Comment: 0,0:01:52.53,0:01:58.19,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}耳元で囁き 呼ぶ声に振り向けば
Comment: 0,0:01:58.19,0:02:03.95,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}気づかぬうち開かれてた扉
Comment: 0,0:02:03.95,0:02:09.89,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}少しの偶然と必然を繋ぐように
Comment: 0,0:02:09.89,0:02:15.30,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}動き始めた ２つの Histoire
Comment: 0,0:02:21.65,0:02:27.42,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと果てなく 続いて行く・・・
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.48,0:22:50.56,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k20}{\kf61}When{\kf126}e{\kf78}ver {\kf48}Wher{\kf122}e{\kf53}ver
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:50.56,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Whenever Wherever
Dialogue: 1,0:22:50.56,0:23:00.93,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k41}а{\k40}ра{\k47}та {\k36}на {\k42}та{\k40}би{\k38}да{\k83}ти {\k40}му{\k50}ка{\k40}э{\k406}ё
Dialogue: 0,0:22:50.56,0:23:00.93,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}арата на табидати мукаэё
Dialogue: 1,0:23:05.65,0:23:10.27,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k31}у{\k58}си{\k42}на{\k39}й{\k41}ка{\k41}кэ{\k50}тэ{\k33}й{\k33}та {\kf55}Soul
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:10.27,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}усинайкакэтэйта Soul
Dialogue: 1,0:23:10.27,0:23:14.90,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}ё{\k30}би{\k52}са{\k27}ма{\k49}си{\k43}та {\kf40}Con{\kf98}fide {\kf29}In {\kf29}You
Dialogue: 0,0:23:10.27,0:23:14.90,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}ёбисамасита Confide In You
Dialogue: 1,0:23:14.90,0:23:24.65,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k41}то{\k46}мо {\k156}ни {\k51}си{\k27}та {\k30}хи{\k24}би {\k115}о {\k46}цу{\k38}ё{\k86}ку {\k40}ни{\k44}ги{\k29}ри{\k55}си{\k124}мэ
Dialogue: 0,0:23:14.90,0:23:24.65,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}тoмo ни сита хиби o цуёку нигирисимэ
Dialogue: 1,0:23:24.99,0:23:30.10,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k20}{\kf53}When{\kf124}e{\kf62}ver {\kf63}Wher{\kf124}e{\kf65}ver
Dialogue: 0,0:23:24.99,0:23:30.10,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Whenever Wherever
Dialogue: 1,0:23:30.10,0:23:33.85,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k40}та{\k48}га{\k36}й {\k39}ни {\k43}ё{\k27}ри{\k53}со{\k74}й
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:33.85,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}тагай ни ёрисoй
Dialogue: 1,0:23:34.09,0:23:38.99,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k26}о{\k58}со{\k39}рэ{\k41}ру {\k43}ко{\k37}то {\k43}на{\k46}до {\k44}на{\k91}й
Dialogue: 0,0:23:34.09,0:23:38.99,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}oсoрэру кoтo надo най
Dialogue: 1,0:23:39.03,0:23:44.36,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k51}я{\k32}ми {\k40}га {\k40}фу{\k49}та{\k32}ри {\k44}ва{\k34}ка{\k46}цу {\k138}то
Dialogue: 0,0:23:39.03,0:23:44.36,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}ями га футари вакацу тo
Dialogue: 1,0:23:44.36,0:23:49.67,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k32}та{\k50}си{\k128}ка {\k76}на {\k44}ко{\k125}до {\k51}га
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:49.67,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}тасика на кoдо га
Dialogue: 1,0:23:49.67,0:23:53.64,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k51}со {\k46}цу{\k36}гэ{\k42}тэ{\k45}й{\k37}ру {\k47}ка{\k76}ра
Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:53.64,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}со цугэтэйру кара
Dialogue: 1,0:23:53.83,0:23:58.31,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k40}фу{\k42}та{\k43}та{\k43}би {\k40}дэ{\k40}а{\k39}э{\k42}ру {\k43}ма{\k52}дэ
Dialogue: 0,0:23:53.83,0:23:58.31,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}футатаби дэаэру мадэ
Dialogue: 1,0:23:58.72,0:24:12.18,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k46}о{\k41}мо{\k44}й {\k37}о {\k79}до{\k39}ка {\k45}ки{\k39}ми {\k85}то {\k41}то{\k242}мо {\k16}{\k415}ни
Dialogue: 0,0:23:58.72,0:24:12.18,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}oмoй o дока кими тo тoмo ни
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 1,0:22:50.56,0:23:00.93,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k81}新{\k47}た{\k36}な{\k82}旅{\k38}立{\k83}ち {\k90}迎{\k40}え{\k39}よ{\k367}う
Comment: 0,0:22:50.56,0:23:00.93,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k81}新{\k47}た{\k36}な{\k82}旅{\k38}立{\k83}ち {\k90}迎{\k40}え{\k39}よ{\k367}う
Comment: 1,0:23:05.65,0:23:10.27,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k131}失{\k39}い{\k41}か{\k41}け{\k50}て{\k33}い{\k33}た{\k62}
Comment: 0,0:23:05.65,0:23:10.27,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k131}失{\k39}い{\k41}か{\k41}け{\k50}て{\k33}い{\k33}た{\k62}
Comment: 1,0:23:10.27,0:23:14.90,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}呼{\k30}び{\k52}覚{\k27}ま{\k49}し{\k43}た{\k196}
Comment: 0,0:23:10.27,0:23:14.90,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}呼{\k30}び{\k52}覚{\k27}ま{\k49}し{\k43}た{\k196}
Comment: 1,0:23:14.90,0:23:24.65,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k87}共{\k156}に{\k51}し{\k27}た{\k30}日{\k24}々{\k115}を {\k84}強{\k86}く{\k84}握{\k29}り{\k55}し{\k124}め
Comment: 0,0:23:14.90,0:23:24.65,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k87}共{\k156}に{\k51}し{\k27}た{\k30}日{\k24}々{\k115}を {\k84}強{\k86}く{\k84}握{\k29}り{\k55}し{\k124}め
Comment: 1,0:23:30.10,0:23:33.85,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k88}互{\k36}い{\k39}に{\k43}寄{\k27}り{\k53}添{\k74}い
Comment: 0,0:23:30.10,0:23:33.85,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k88}互{\k36}い{\k39}に{\k43}寄{\k27}り{\k53}添{\k74}い
Comment: 1,0:23:34.09,0:23:38.99,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k84}恐{\k39}れ{\k41}る{\k43}こ{\k37}と{\k43}な{\k46}ど{\k44}な{\k91}い
Comment: 0,0:23:34.09,0:23:38.99,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k84}恐{\k39}れ{\k41}る{\k43}こ{\k37}と{\k43}な{\k46}ど{\k44}な{\k91}い
Comment: 1,0:23:39.03,0:23:44.36,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k83}闇{\k40}が{\k40}二{\k81}人{\k44}分{\k34}か{\k46}つ{\k138}と
Comment: 0,0:23:39.03,0:23:44.36,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k83}闇{\k40}が{\k40}二{\k81}人{\k44}分{\k34}か{\k46}つ{\k138}と
Comment: 1,0:23:44.36,0:23:49.67,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k82}確{\k128}か{\k76}な{\k44}鼓{\k125}動{\k51}が
Comment: 0,0:23:44.36,0:23:49.67,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k82}確{\k128}か{\k76}な{\k44}鼓{\k125}動{\k51}が
Comment: 1,0:23:49.67,0:23:53.64,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k31}そ{\k20}う{\k46}告{\k36}げ{\k42}て{\k45}い{\k37}る{\k47}か{\k76}ら
Comment: 0,0:23:49.67,0:23:53.64,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k31}そ{\k20}う{\k46}告{\k36}げ{\k42}て{\k45}い{\k37}る{\k47}か{\k76}ら
Comment: 1,0:23:53.83,0:23:58.31,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k125}再{\k43}び{\k40}出{\k40}会{\k39}え{\k42}る{\k43}ま{\k52}で
Comment: 0,0:23:53.83,0:23:58.31,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k125}再{\k43}び{\k40}出{\k40}会{\k39}え{\k42}る{\k43}ま{\k52}で
Comment: 1,0:23:58.72,0:24:12.18,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k87}想{\k44}い{\k37}を{\k39}ど{\k40}う{\k39}か{\k84}君{\k85}と {\k283}共{\k16}{\k415}に
Comment: 0,0:23:58.72,0:24:12.18,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k87}想{\k44}い{\k37}を{\k39}ど{\k40}う{\k39}か{\k84}君{\k85}と {\k283}共{\k16}{\k415}に
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.48,0:22:50.56,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:50.56,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 1,0:22:50.56,0:23:00.93,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Dialogue: 0,0:22:50.56,0:23:00.93,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Dialogue: 1,0:23:05.65,0:23:10.27,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}Куклой бездушною стать я могла,
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:10.27,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}Куклой бездушною стать я могла,
Dialogue: 1,0:23:10.27,0:23:14.90,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Но ты меня спас, я могу тебе
Dialogue: 0,0:23:10.27,0:23:14.90,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Но ты меня спас, я могу тебе
Dialogue: 1,0:23:14.90,0:23:24.65,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Dialogue: 0,0:23:14.90,0:23:24.65,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Dialogue: 1,0:23:24.99,0:23:30.10,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 0,0:23:24.99,0:23:30.10,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 1,0:23:30.10,0:23:33.85,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Нас тянет друг другу с тобой,
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:33.85,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Нас тянет друг другу с тобой,
Dialogue: 1,0:23:34.09,0:23:38.99,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}И нам не страшно теперь ничего.
Dialogue: 0,0:23:34.09,0:23:38.99,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}И нам не страшно теперь ничего.
Dialogue: 1,0:23:39.03,0:23:44.36,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Dialogue: 0,0:23:39.03,0:23:44.36,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Dialogue: 1,0:23:44.36,0:23:49.67,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Так пророчит мне сердце,
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:49.67,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Так пророчит мне сердце,
Dialogue: 1,0:23:49.67,0:23:53.64,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Что бьётся тревожно в груди.
Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:53.64,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Что бьётся тревожно в груди.
Dialogue: 1,0:23:53.83,0:23:58.31,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}Просто позволь моим чувствам гореть
Dialogue: 0,0:23:53.83,0:23:58.31,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}Просто позволь моим чувствам гореть
Dialogue: 1,0:23:58.72,0:24:12.18,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.
Dialogue: 0,0:23:58.72,0:24:12.18,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:55.74,0:22:56.36,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(497,140)}Рождение
Dialogue: 0,0:22:55.74,0:22:56.36,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fr180\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(804,580)}Рождение
Dialogue: 0,0:23:04.46,0:23:05.46,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(286,377)}Судьба
Dialogue: 0,0:23:04.46,0:23:05.46,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(995,338)}Судьба
Dialogue: 0,0:23:23.94,0:23:24.60,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(641,143)}Первая     встреча
Dialogue: 0,0:23:23.94,0:23:24.60,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(641,577)}Первая     встреча
Dialogue: 0,0:23:42.67,0:23:43.91,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(745,573)}Бой
Dialogue: 0,0:23:42.67,0:23:43.91,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(554,142)}Бой
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:10.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё опять в библиотеке?..
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:16.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Интересно, какая из себя эта Викторика...
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:23.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Глупая Сесиль, пусти меня!
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:25.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Успокойся, Викторика!
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Лучше не вырывайся!
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Учитель? Викторика?
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:33.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, помоги мне!
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:37.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь её убедить, что раз уж она вышла из библиотеки,
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:41.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,надо пойти на урок и познакомиться с классом...
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:44.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не пойду я ни на какой урок!
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:45.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:48.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я сказала «нет», значит, нет!
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:49.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Никогда! Ни за что!
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:52.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:59.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Итак, это ваша одноклассница, которую мы все так долго ждали...
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:02.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:45.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это Викторика?..
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:46.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Которая из библиотеки?
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:48.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Серая волчица?
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:50.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это и есть Викторика?
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:55.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кожа белая и гладкая,
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:57.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,щёки прямо как розы,
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:02:59.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,волосы похожи на золотой поток,
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,ручки и ножки такие крошечные,
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:06.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,будто бы она куколка, сделанная для самого Господа Бога!
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:10.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Попрошу всех на этом ряду, начиная с Аврил, пересесть на одно место назад.
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:14.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика будет сидеть рядом с Кудзё.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:16.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Идём, Викторика.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что такое, Аврил?
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:28.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:30.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Привет. Потом поболтаем.
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:35.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ребята, сегодня на территории школы произошёл инцидент,
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:38.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,поэтому до конца дня уроки отменяются.
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:39.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:41.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\a6}Внимательно слушайте, что я вам скажу.
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:41.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Неужели нервничает?
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:47.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\a6}Во-первых, даже не думайте походить к часовой башне.
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:45.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:47.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тебе плохо?
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:52.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\a6}После уроков возвращайтесь в общежитие и занимайтесь уроками до конца дня.
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:48.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:52.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Слушай, могла бы и ответить!
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:56.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Или серые волки не понимают человеческую речь?
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:57.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:59.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Серая волчица!
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Волкодевочка! Чудище!
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:03.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чудище!
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:08.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нахалка!
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:11.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как ты посмела меня тронуть!
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:14.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрати, Викторика!
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:29.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты не сильно ушиблась.
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:35.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ну извинись!
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:38.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не извинюсь!
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:41.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Погоди, Кудзё...
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:43.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты могла её калекой сделать!
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:44.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:45.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Понимаешь, я...
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:50.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она – противный тритон!
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:51.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я с тритонами не разговариваю!
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:53.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:55.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Немедленно проси прощения!
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:58.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё!..
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:03.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я должен научить противную Викторику хорошим манерам!
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:06.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не отстану, пока не извинишься!
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:12.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ах ты... чёртов формалист... мерзкий зануда!
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:13.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Выслушай меня!
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:16.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надо же!
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:20.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Убийство в часовой башне?!
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:23.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Странные вещи вчера творились...
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:26.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наверняка всему виной призрак Левиафана!
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:29.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вывод, достойный противного тритона.
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:31.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:38.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кстати, мадемуазель Сесиль, вы вчера как-то странно вдруг рассердились и выгнали нас с Кудзё из башни...
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:45.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дело в том, что это не первый случай, когда кто-то умирает в той башне.
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Такое уже случалось?!
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:49.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вместе с этим пять раз.
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:51.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Все умирали в той комнате,
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:55.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,и у каждого указательный палец был фиолетового цвета.
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:06:00.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На вскрытии оказывалось, что причиной смерти был яд на пальце.
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:05.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И долго уже продолжается эта череда?
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:08.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кажется, где-то с начала века.
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:11.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как раз тогда Левиафан исчез из своей башни.
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:14.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У жертв было что-то общее?
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:18.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну, они все были не местные.
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:22.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,К примеру, один был приезжий учитель, другой – гость,
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:24.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,третий просто путешествовал...
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:27.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Куда ты?
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:28.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это же элементарно.
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:29.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В часовую башню.
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:34.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Загадку Левиафана можно отгадать только там, при свете дня.
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:37.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне поведал об этом источник мудрости.
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:40.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Погоди, я с тобой!
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:43.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё! Я тоже!
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:53.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какие люди!
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:58.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что же могло тебя выманить из библиотеки?
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:02.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне бросил вызов алхимик Левиафан.
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:04.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Левиафан?
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:07.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Простите... эти мошки...
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:12.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я спешил, поэтому пришлось уложить волосы водой с сахаром.
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:15.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А вы, инспектор, куда идёте?
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:16.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На станцию.
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:18.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Расследование завершено.
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:20.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как, уже?
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:22.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, можно тебя на пару слов?
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:31.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Академия стала принимать таких, как ты, иностранных учеников всего несколько лет назад.
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:36.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,До этого в течение сотен лет чужаков сюда не допускали.
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:37.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:44.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ваша академия когда-то была секретным королевским заводом по производству оружия.
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:50.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\fscx80}Это место хранит память о никому не известных исследованиях и людях, и о тёмном прошлом нашей страны.
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:55.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,О таких вещах лучше просто забыть.
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:58.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В том числе и о Левиафане.
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:00.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поэтому расследования не будет?
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:03.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это в интересах королевства Собьюр...
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:04.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,а также...
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:11.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, если моя сестрёнка захочет ввязаться в это дело,
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:13.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,останови её.
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:16.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Неизвестно, какие опасности здесь таятся.
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:17.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Опасности?
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:19.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В каком смысле опасности?
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:25.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В таком, что моей сестрице и тебе, беспомощный бельчонок, лучше быть паиньками.
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:26.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:31.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Опасности... тёмное прошлое...
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:35.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Слушай, Кудзё, давай сходим в деревню и начнём расследование?
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:37.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:42.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, идём с нами!
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:46.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я не пойду.
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:50.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Можешь идти с Кудзё куда угодно!
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:52.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Противный тритон!
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:56.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:58.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Извинись перед Аврил!
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:08:59.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:08:59.59,0:09:00.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:02.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Стой, Кудзё...
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:03.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дело во мне...
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:06.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Молчи, Аврил!
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:10.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, я думал, ты куда добрее.
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:13.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты мой самый близкий друг!
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:16.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Мой самый близкий»?..
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:19.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... Викторика...
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:23.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:25.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Делай, что вздумается!
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:31.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так ты не хочешь с нами?
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:35.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Устроим соревнование!
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:38.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кто первый раскроет тайну алхимика!
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:39.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:43.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:44.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:14.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Глупый Кудзё...
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:16.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чего он так разозлился...
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:17.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это жестоко...
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:38.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё ясно...
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:42.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как, Левиафан?
Dialogue: 0,0:10:53.91,0:10:57.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Мой самый близкий»...
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:00.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наверное, я перегнул палку.
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:08.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, тут много имён написано.
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:12.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Неужели все эти люди похоронены вместе?..
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:14.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да, уже полвека.
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:19.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Протестантская могила.
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:24.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В те времена католики враждовали с протестантами.
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:26.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всех этих людей убили в нашей деревне.
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:30.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В некоторых старых деревенских домах
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:35.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,до сих пор есть тайные комнаты, где прятали протестантов.
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:38.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну, зачем пожаловали?
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:39.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:43.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Могилы тех, кто умер в часовой башне?
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:45.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет здесь таких.
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:48.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тут похоронены только деревенские жители.
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:51.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо. До свиданья.
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:58.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А вот когда я был ещё мальчиком...
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:01.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Аврил!
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:03.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Только не пугайтесь.
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:06.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На этом кладбище...
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:10.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,я встретил невидимое привидение!
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:14.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А как это так: «встретили невидимое привидение»?
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:16.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как-то раз...
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:27.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я отчётливо слышал шаги.
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:30.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но вокруг не было ни души.
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:33.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А на земле...
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:40.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Те следы наверняка оставил призрак ребёнка.
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:42.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Аврил, пойдём уже!
Dialogue: 0,0:12:45.35,0:12:49.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Золото и тёмная кожа...
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:55.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надо же, Кудзё!
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:56.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ты здесь откуда?
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:58.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У меня такой же вопрос, мадемуазель Софи!
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:01.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сам видишь, я на могилу пришла!
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:03.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, у вас... свидание?
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:05.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:08.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А эта песня...
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:56.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:58.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Путешествую в поисках кое-чего.
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:02.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Разве здесь есть то, что ты ищешь?
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:03.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:05.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасное чудовище.
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:06.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чудовище?
Dialogue: 0,0:14:08.71,0:14:10.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У тебя рыжие волосы...
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:14.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты спутник китайца, который умер в этом зале.
Dialogue: 0,0:14:15.51,0:14:17.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это иллюзионист Вонг Кай.
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:18.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Слышала о таком?
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:20.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:24.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вонга заинтересовал фильм «Видение во мрачной башне».
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:28.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он решил посмотреть на башню, которая стала прототипом...
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:30.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже иллюзионист?
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:33.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как ты догадалась?
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:35.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я же чудовище.
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:38.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Значит, о том, кто я такой...
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:40.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:41.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И твою цель тоже.
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:44.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И как зовут твоего сообщника.
Dialogue: 0,0:14:45.14,0:14:46.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:49.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет того, о чём я не знаю.
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:52.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь орудие.
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:59.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что может понимать орудие, которое выросло без любви?
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:02.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет того, чего я не понимаю!
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:09.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы чего тут делаете?
Dialogue: 0,0:15:10.39,0:15:11.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:12.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Плотник.
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:14.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы с руководством как раз думаем,
Dialogue: 0,0:15:14.86,0:15:16.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,не снести ли эту башню к чертям собачьим.
Dialogue: 0,0:15:16.71,0:15:18.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она всё-таки жутко старая.
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:21.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Предупреждаю вас, здесь опасно.
Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:23.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я буду осторожен.
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:32.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне нужно, чтобы вы кое-что проверили.
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:37.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сколько же нам всего рассказали!
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:41.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты куда?..
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:43.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё?
Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:54.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:55.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:16:00.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эй, Викторика!
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:01.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты же меня слышишь!
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:03.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я тебе кое-что принёс.
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:07.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Опять какую-нибудь глупую шляпу.
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:09.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Клубничный сэндвич!
Dialogue: 0,0:16:16.44,0:16:17.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё...
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:20.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Быстро же ты... бегаешь...
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:24.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ещё нам сказали, что в старых домах есть тайные комнаты, где скрывались протестанты.
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:27.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кстати, ты знаешь африканские песни?
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:30.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Похоже, в деревне их поют все от мала до велика.
Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:35.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я слышал, что это песни африканцев, которые тут когда-то жили.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Никто не знает, откуда и зачем они пришли,
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:41.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,но в какой-то момент они все умерли от эпидемии.
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:46.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кажется, это было в конце 1873-го года.
Dialogue: 0,0:16:46.85,0:16:51.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как раз тогда умер предыдущий король.
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:53.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хорошо это помню.
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:17:01.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы шагаем, мы шагаем, вот и пришли!
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:05.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мои милые сёстры, папа и мама!
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:14.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Золото и тёмная кожа!
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:22.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы вперёд, вперёд идём!
Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:26.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы вперёд, вперёд идём!
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:29.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Заметила слово «золото»?
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:31.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ничего не напоминает?
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:32.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё!
Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:34.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Аврил?
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:35.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У нас же соревнование!
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:38.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Зачем ты рассказываешь то, что мы узнали?!
Dialogue: 0,0:17:39.13,0:17:43.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я думал, дело пойдёт быстрее, если делиться информацией...
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:46.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не пора ли противному тритону домой?
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:48.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну, это уж слишком, оборочница!
Dialogue: 0,0:17:49.26,0:17:51.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какая ещё «оборочница»?!
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:52.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это что вообще такое?
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:53.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Без понятия!
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:56.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не хочу уступать в обзываниях!
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:17:59.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что ж, ладно.
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:02.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Давай высказывать предположения!
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:07.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, в башне обитает призрак Левиафана.
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:10.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ему не нравится, когда туда заходят чужаки.
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:15.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но Левиафан же исчез после того, как в него выпустили отравленные стрелы.
Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:19.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Может быть, он всё ещё жив и продолжает убивать людей.
Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:21.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какие же вы идиоты.
Dialogue: 0,0:18:25.19,0:18:26.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:30.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Особенно ты. Привидений не существует.
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:31.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Окстись.
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:35.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Значит, Кудзё прав и алхимик ещё жив?!
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:38.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Левиафан уже давно мёртв.
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:41.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он просто скрыл свою смерть.
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:43.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Никакой он не бессмертный.
Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:46.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И вся его алхимия – надувательство.
Dialogue: 0,0:18:46.65,0:18:48.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:51.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Левиафан – алхимик!
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:52.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Причём замечательный!
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:53.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Аврил, успокойся...
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:57.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он действительно превратил белую розу в голубую.
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:18:58.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:03.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он это сделал перед королём, королевой и множеством других людей!
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:07.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Могу вам показать, как это делается.
Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:09.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но когда осознаете свою глупость,
Dialogue: 0,0:19:09.57,0:19:13.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,надеюсь, вам захочется умереть от стыда.
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:16.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тише, тише...
Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:23.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Разве ж у тебя получится?
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:34.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Непостижимо!
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:37.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как ты это сделала?!
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:44.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вата?
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:47.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чернила просочатся через стебель,
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:50.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,и белая роза станет голубой.
Dialogue: 0,0:19:50.32,0:19:52.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Простая уловка.
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:54.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:19:54.32,0:19:57.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Значит, Левиафан умер?
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:20:01.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне понятно большинство его трюков.
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но осталось ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:09.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я жду последнего, необходимого осколка, чтобы узнать всю правду.
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:11.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Последнего осколка?
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:27.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Брайан... Точно, Брайан Роско.
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:31.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Брайан Роско приехал в эту деревню 10 лет назад.
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:36.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Время его приезда совпадает с периодом, когда могла быть сделана эта фотография.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:39.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я тут кое о чём вспомнил!
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:40.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Стой, Кудзё!
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:01.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:21:03.55,0:21:06.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Извини, что назвала тебя чудищем.
Dialogue: 0,0:21:07.84,0:21:10.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты потрясающая, Викторика.
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:15.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Может, я и правда немного... глупая...
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:20.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Правильно... ты глупая.
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:24.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Зато свободная.
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:27.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:33.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё так много с тобой общается, а я для него просто олух царя небесного.
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:39.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На самом деле я хочу сказать...
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:42.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не отнимай у меня Кудзё!
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:46.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тебе послышалось!
Dialogue: 0,0:21:46.02,0:21:47.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я ничего не говорила!
Dialogue: 0,0:21:53.09,0:21:54.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Камень с души...
Dialogue: 0,0:21:56.74,0:21:59.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ах, молодость...
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:08.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\i1}О взявший эту книгу в руки читатель из будущего...
Dialogue: 0,0:22:08.62,0:22:13.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мужчина ли ты? Женщина? Взрослый? Ребёнок?
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:18.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Моей сестрице и тебе, беспомощный бельчонок, лучше быть паиньками.
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:21.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты что-то хотел...
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:23.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,мальчик?
Dialogue: 0,0:22:28.44,0:22:32.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Узнай же как можно больше обо мне.
Dialogue: 0,0:22:33.58,0:22:35.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\i1}И пойми.
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:40.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Это история о моём преступлении и раскаянии...
Dialogue: 0,0:24:17.09,0:24:18.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Принимай».
Dialogue: 0,0:24:19.36,0:24:23.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот мой ответ на твой вызов!
Dialogue: 0,0:24:23.24,0:24:25.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так, сейчас поймаю!
Dialogue: 0,0:24:25.03,0:24:26.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да не ты, Кудзё!