← Back to other subtitles

Gosick [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Gosick - 15 [Zero-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: госик2
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Gosik_text,Cambria,50,&H00FFDBFC,&H00FFFFFF,&H00352509,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_Gosik_title,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,60,204
Style: DT_Gosik_place,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00373935,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,3,0.5,2,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_ep,Monotype Corsiva,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_Op,Monotype Corsiva,60,&H00ABC6D9,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: DT_Gosik_End,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Op_Kir,Tahoma,52,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_Op_Jap,Tahoma,32,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_End_Kir,Times New Roman,52,&H00E9E6C6,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End_Kir2,Times New Roman,52,&H00C0F6DA,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,4,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End2,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Jap,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00E9E6C6,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,80,204
Style: DT_Gosik_Jap2,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:01.55,0:00:05.54,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,500)\bord7\be8\fs40\pos(690,222)\3c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:01.55,0:00:05.54,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(500,500)\fs40\pos(690,222)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:17.80,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(450,0)\bord7\be8\fs40\pos(110,390)\3c&HFFFFFF&}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:17.80,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(450,0)\fs40\pos(110,390)}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:20.63,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\be8\fs40\pos(11,390)\3c&HFFFFFF&}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:20.63,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(11,390)}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:23.43,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\fad(500,0)\be8\fs40\pos(543,385)\3c&HFFFFFF&}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:23.43,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\fad(500,0)\3c&H000000&\fs40\pos(543,385)}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:26.51,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord7\be8\fs40\3c&HFFFFFF&\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:26.51,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.26,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fad(200,0)\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:12.30,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)\clip(m 481 497 l 418 553 897 556 896 497)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:12.72,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\pos(470,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:13.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:13.42,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&\clip(m 510 476 l 466 576 113 530 152 349)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:14.28,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HED681C&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fad(200,0)\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(880,523)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:12.42,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\clip(m 770 560 l 836 486 652 465 664 616)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:12.72,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:13.30,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HAED228&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:13.34,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&\clip(m 832 473 l 757 585 1070 640 1053 449)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:14.28,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.30,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&H2B2B2B&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:12.34,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\1a&H23&\pos(640,503)\clip(m 700 418 l 570 565 889 525 854 262 521 261 631 467 540 552 396 442)\c&H3D13A6&}Г{\c&H2B2B2B&}ОСИК
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:12.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\clip(m 654 572 l 757 457 413 478 398 552)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:12.72,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:13.34,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:13.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&\clip(m 693 422 l 603 593 913 616 909 366 680 198 625 372 649 441 581 584 348 425)}ГО{\c&HED681C&}СИК
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:14.28,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\1a&H23&\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HED681C&}ГОСИК
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:07.74,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(637,191)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 130 81 l 130 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:07.74,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs44\fscx40\pos(640,208)}Пятнадцатая серия
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:07.78,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(637,191)\c&H000000&}m 0 0 l 0 61 l 130 61 l 130 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:07.78,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs44\fscx40\pos(640,208)}Пятнадцатая серия
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:07.83,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(637,191)\c&H000000&\clip(m 576 277 l 587 260 601 257 616 254 626 263 637 271 659 273 674 267 679 252 683 247 690 247 700 265 775 265 778 162 368 160)}m 0 0 l 0 81 l 130 81 l 130 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:07.83,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs44\fscx40\pos(640,208)}Пятнадцатая серия
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:07.87,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(637,191)\c&H000000&\clip(m 562 289 l 575 280 576 270 581 259 598 253 608 253 618 249 623 258 632 262 646 264 661 264 669 260 671 249 682 237 696 244 699 256 703 262 722 247 726 131 535 141)}m 0 0 l 0 81 l 130 81 l 130 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:07.87,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs44\fscx40\pos(640,208)\clip(m 562 289 l 575 280 576 270 581 259 598 253 608 253 618 249 623 258 632 262 646 264 661 264 669 260 671 249 682 237 696 244 699 256 703 262 722 247 726 131 535 141)}Пятнадцатая серия
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:07.91,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(637,191)\c&H000000&\clip(m 550 281 l 568 276 580 256 602 252 615 245 627 250 640 252 661 251 687 234 694 240 711 242 733 155 521 151)}m 0 0 l 0 81 l 130 81 l 130 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:07.91,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs44\fscx40\pos(640,208)\clip(m 550 281 l 568 276 580 256 602 252 615 245 627 250 640 252 661 251 687 234 694 240 711 242 733 155 521 151)}Пятнадцатая серия
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:07.95,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(637,191)\c&H000000&\clip(m 574 252 l 622 241 637 242 655 236 661 239 677 232 690 240 705 237 716 249 750 184 515 150)}m 0 0 l 0 81 l 130 81 l 130 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:07.95,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs44\fscx40\pos(640,208)\clip(m 574 252 l 622 241 637 242 655 236 661 239 677 232 690 240 705 237 716 249 750 184 515 150)}Пятнадцатая серия
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:07.99,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(637,191)\c&H000000&\clip(m 564 245 l 571 235 589 244 609 232 639 225 651 219 662 225 698 236 711 242 756 165 564 169)}m 0 0 l 0 81 l 130 81 l 130 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:07.99,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs44\fscx40\pos(640,208)\clip(m 564 245 l 571 235 589 244 609 232 639 225 651 219 662 225 699 236 711 242 756 165 564 169)}Пятнадцатая серия
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:08.03,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(637,191)\c&H000000&\clip(m 552 214 l 559 223 592 222 613 211 638 211 650 198 659 214 699 222 717 237 739 188 678 135 587 178)}m 0 0 l 0 81 l 130 81 l 130 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:08.03,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs44\fscx40\pos(640,208)\clip(m 552 214 l 559 223 592 222 613 211 638 211 650 198 659 214 699 222 717 237 739 188 678 135 587 178)}Пятнадцатая серия
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:07.58,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:07.66,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,412)\c&H000000&}m 0 0 l 0 88 l 750 88 l 750 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:07.70,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,412)\c&H000000&\clip(m 592 408 l 614 407 639 422 665 423 686 423 705 422 705 408 719 426 731 426 830 409 846 521 375 522 392 428)}m 0 0 l 0 88 l 750 88 l 750 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:07.74,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,412)\c&H000000&\clip(m 464 426 l 586 423 621 423 640 434 655 428 683 434 723 429 746 417 845 411 930 544 212 499)}m 0 0 l 0 88 l 750 88 l 750 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:07.78,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,412)\c&H000000&\clip(m 416 427 l 485 417 499 428 511 434 523 437 530 427 542 413 570 419 579 426 574 436 574 446 587 447 599 433 611 430 619 431 636 441 649 437 712 441 727 450 740 441 772 414 968 506 348 517)}m 0 0 l 0 88 l 750 88 l 750 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:07.83,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,412)\c&H000000&\clip(m 438 446 l 487 427 507 436 522 447 528 441 536 438 535 447 545 455 560 461 584 460 606 444 629 452 647 445 668 451 687 449 716 460 745 465 764 454 763 432 767 421 791 418 968 588 335 494)}m 0 0 l 0 88 l 750 88 l 750 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:07.87,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,412)\c&H000000&\clip(m 464 455 l 480 441 498 440 540 462 550 473 566 475 581 468 613 466 631 459 649 462 660 474 668 461 695 460 703 467 735 476 748 483 761 475 777 463 777 440 803 438 908 531 447 529)}m 0 0 l 0 88 l 750 88 l 750 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:07.91,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,412)\c&H000000&\clip(m 446 456 l 483 445 496 453 507 469 520 472 545 479 561 486 584 477 608 477 613 487 629 479 629 463 644 469 663 481 675 470 699 477 722 490 749 493 761 498 771 489 768 470 778 459 797 449 921 494 883 555 146 498)}m 0 0 l 0 88 l 750 88 l 750 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:07.95,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,412)\c&H000000&\clip(m 440 469 l 480 454 502 472 510 474 518 483 534 484 599 528 632 481 634 471 648 471 660 481 734 498 772 500 779 483 773 473 782 465 842 457 937 528 398 585)}m 0 0 l 0 88 l 750 88 l 750 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:07.99,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,412)\c&H000000&\clip(m 477 475 l 491 463 498 475 488 510)}m 0 0 l 0 88 l 750 88 l 750 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:07.58,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:07.62,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&\clip(m 167 296 l 611 300 615 328 601 333 614 345 576 390 597 397 621 390 647 413 664 397 649 382 631 379 630 370 664 376 679 362 643 342 625 343 636 297 1166 293 1052 486 152 458)}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:07.62,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 167 296 l 611 300 611 331 602 336 614 345 584 382 604 391 621 390 637 403 649 398 639 384 628 381 630 370 664 376 683 362 643 342 625 343 636 297 1166 293 1052 486 152 458)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:07.66,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&\clip(m 153 296 l 152 417 591 414 597 401 579 385 571 363 570 349 562 335 566 330 578 310 713 319 724 334 722 347 711 359 707 382 679 391 685 421 1228 443 1075 207 126 225)}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:07.66,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 153 296 l 152 417 591 414 597 401 579 385 571 363 570 349 562 335 566 330 578 310 713 319 724 334 722 347 711 359 707 382 679 391 685 421 1228 443 1075 207 126 225)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:07.70,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&\clip(m 174 289 l 160 405 591 421 583 395 567 384 540 345 530 348 521 349 527 328 529 309 541 321 556 320 583 296 745 296 745 330 731 338 722 357 728 367 745 381 735 416 1228 462 1210 203)}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:07.70,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 174 289 l 160 405 591 421 583 395 567 384 540 345 530 348 521 349 527 328 529 309 541 321 556 320 583 296 745 296 745 330 731 338 722 357 728 367 745 381 735 416 1228 462 1210 203)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:07.74,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&\clip(m 171 260 l 154 449 583 444 531 399 516 379 502 379 497 368 507 354 517 314 541 307 588 260 789 258 751 318 755 328 742 333 732 340 732 355 739 358 760 376 758 394 755 406 955 463 1254 457 1238 233)}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:07.74,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 171 260 l 154 449 583 444 531 399 516 379 502 379 497 368 507 354 517 314 541 307 588 260 789 258 751 318 755 328 742 333 732 340 732 355 739 358 760 376 758 394 755 406 955 463 1254 457 1238 233)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:07.78,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&\clip(m 151 283 l 147 429 501 431 484 404 475 381 469 374 477 366 468 348 471 343 486 350 497 349 502 334 508 284 768 303 767 315 760 327 751 339 748 349 753 361 759 367 775 367 788 370 807 386 809 403 1248 458 1248 197)}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:07.78,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 151 283 l 147 429 501 431 484 404 475 381 469 374 477 366 468 348 471 343 486 350 497 349 502 334 508 284 768 303 767 315 760 327 751 339 748 349 753 361 759 367 775 367 788 370 807 386 809 403 1248 458 1248 197)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:07.83,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&\clip(m 166 290 l 143 425 473 413 463 386 453 387 454 370 465 365 467 335 480 333 495 320 502 323 550 301 792 314 781 318 770 324 762 339 762 354 769 359 779 358 797 370 806 361 816 366 828 372 835 388 843 422 1264 459 1266 221)}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:07.83,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 166 290 l 143 425 473 413 463 386 453 387 454 370 465 365 467 335 480 333 495 320 502 323 550 301 792 314 781 318 770 324 762 339 762 354 769 359 779 358 797 370 806 361 816 366 828 372 835 388 843 422 1264 459 1266 221)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:07.87,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&\clip(m 168 284 l 165 435 431 413 437 397 448 386 456 372 452 356 443 359 429 297 829 290 782 333 779 348 789 356 803 358 814 366 827 366 841 366 846 356 851 367 864 403 865 439 1262 490 1260 196)}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:07.87,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 168 284 l 165 435 431 413 437 397 448 386 456 372 452 356 443 359 434 332 792 322 782 333 779 348 789 356 803 358 814 366 827 366 841 366 846 356 851 367 864 403 865 439 1262 490 1260 196)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:07.91,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&\clip(m 136 266 l 141 451 412 413 421 407 433 389 437 382 432 372 424 369 414 345 404 297 824 295 814 325 813 335 804 325 797 337 807 341 814 358 825 364 838 355 859 376 867 479 1247 494 1267 216)}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:07.91,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 136 266 l 141 451 412 413 421 407 433 389 437 382 432 372 424 369 414 345 401 305 808 317 814 325 813 335 804 325 797 337 807 341 814 358 825 364 838 355 859 376 867 479 1247 494 1267 216)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:07.95,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&\clip(m 127 278 l 123 437 378 411 394 400 403 406 415 389 408 378 396 353 372 344 399 327 602 31 863 302 857 342 852 347 861 359 856 374 877 413 1239 447 1259 208)}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:07.95,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 127 278 l 123 437 378 411 394 400 403 406 415 389 408 378 396 353 372 340 399 298 858 324 849 336 857 342 852 347 861 359 856 374 877 413 1239 447 1259 208)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:07.99,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&\clip(m 159 293 l 144 427 355 411 372 394 384 397 392 390 396 382 391 370 382 364 368 345 353 260 1034 203 857 337 869 351 868 362 871 373 904 397 1249 443 1262 245)}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:07.99,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 159 293 l 144 427 355 411 372 394 384 397 392 390 396 382 391 370 382 364 368 345 358 339 865 329 857 337 869 351 868 362 871 373 904 397 1249 443 1262 245)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:08.03,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&\clip(m 166 299 l 157 390 247 460 345 418 365 367 358 357 317 235 971 254 869 340 875 351 878 369 895 381 918 395 1297 441 1251 226)}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:08.03,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 166 299 l 157 390 247 460 345 418 365 367 358 357 345 346 877 322 869 340 875 351 878 369 895 381 918 395 1297 441 1251 226)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:08.08,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&\clip(m 154 259 l 169 401 320 417 331 406 336 379 346 372 347 355 223 232 1013 202 874 333 870 341 878 354 894 367 907 370 929 396 1182 436 1243 260)}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:08.08,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 154 259 l 169 401 320 417 331 406 336 379 346 372 347 355 343 346 885 325 874 333 870 341 878 354 894 367 907 370 929 396 1182 436 1243 260)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:08.12,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&\clip(m 159 298 l 143 401 305 395 336 379 339 369 301 299 918 308 912 332 895 324 883 327 879 338 898 360 911 367 918 374 939 373 955 370 964 380 959 410 1151 429 1262 333 1252 266)}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:08.12,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 159 298 l 143 401 305 395 336 379 339 369 317 323 918 308 912 332 895 324 883 327 879 338 898 360 911 367 918 374 939 373 955 370 964 380 959 410 1151 429 1262 333 1252 266)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:08.16,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&\clip(m 117 300 l 121 403 286 401 297 384 296 369 307 362 313 363 311 345 262 292 953 303 939 325 921 329 911 334 897 331 890 335 900 343 911 359 926 364 934 346 947 351 949 360 970 367 984 394 1193 402 1276 243)}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:08.16,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 117 300 l 121 403 286 401 297 384 296 369 307 362 313 363 311 345 262 292 953 303 939 325 921 329 911 334 897 331 890 335 900 343 911 359 926 364 934 346 947 351 949 360 970 367 984 394 1193 402 1276 243)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:08.20,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 148 309 l 210 403 280 412 277 372 292 357 276 344 280 323 963 313 945 332 924 332 917 345 922 351 935 338 955 345 977 371 974 388 1031 440 1210 472 1255 240)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:08.24,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 161 292 l 129 404 262 450 270 438 267 425 270 416 277 393 277 360 266 333 241 300 977 324 961 322 949 331 945 338 959 345 968 345 964 364 975 375 988 381 997 372 1010 372 1016 378 1008 386 1010 394 1031 399 1183 409 1180 263 187 228)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:08.28,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 162 307 l 158 401 247 392 257 378 254 372 251 361 256 357 240 324 989 312 973 329 962 329 962 340 977 338 987 338 974 345 969 361 978 366 988 366 992 355 1001 356 1011 364 1023 371 1017 382 1036 386 1205 436 1145 210 76 182)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:08.33,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 171 301 l 167 393 208 400 218 397 229 408 235 395 237 366 231 341 199 319 347 288 1011 315 989 323 986 331 993 341 1008 349 1013 359 1024 362 1029 374 1033 384 1051 379 1065 388 1136 424 1160 235 59 148)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:08.37,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 153 313 l 152 395 193 389 206 387 215 383 207 375 215 366 218 350 205 344 195 344 195 333 187 320 1011 326 1017 345 1035 353 1032 363 1032 374 1040 376 1052 366 1059 370 1072 375 1086 382 1105 388 1190 415 1246 215 45 191)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:08.41,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 148 320 l 148 386 171 383 187 376 187 357 185 348 177 338 191 308 1067 320 1057 328 1045 323 1037 333 1062 344 1076 360 1084 375 1088 385 1098 385 1110 378 1124 388 1188 203 127 220)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:08.45,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 1096 335 l 1078 341 1095 352 1090 366 1106 377 1124 373 1165 319)}Взаимопонимание двух монстров
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:08.49,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,320)\clip(m 1099 331 l 1105 341 1098 358 1117 373 1169 328)}Взаимопонимание двух монстров
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:30.12,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H000000&\pos(640,205)}m 0 0 l 0 61 l 170 61 l 170 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:30.12,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs36\i1\fscx75\pos(641,212)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:30.12,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,312)\c&H000000&}m 0 0 l 0 191 l 630 191 l 630 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:30.12,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs94\fscx80\pos(640,330)}Карающая Мария \Nс головой мухи
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:20.64,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Иногда казалось, что грядущее предрешено,
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:26.06,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И словно было обо всём известно мне давно.
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:32.10,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}По невидимой тропе давно друг к другу мы идём,
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:37.98,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}На место встречи нас с тобой как будто что-то ведёт.
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:43.91,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}В жизни так повелось, что тьмы без света не бывает,
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:49.55,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Нас теперь он ведёт к мистификациям.
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:55.21,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Взглянуть в глаза тому, кто шепчет на ухо мне, я решилась теперь,
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:01:00.97,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Но стоило мне обернуться, как распахнулась дверь.
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:06.91,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Как будто бы соединились случайность с неизбежностью вдруг,
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:12.32,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И две истории о нас с тобой начались.
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:24.44,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И отныне никогда не кончатся они...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:20.64,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k107}дзу{\k53}ттo {\k17}ма{\k57}э {\k15}ка{\k54}ра {\k18}ки{\k55}ма{\k20}ттэ{\k54}й{\k16}та {\k71}ё{\k43}на
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:26.06,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k29}тo{\k55}o{\k20}й {\k52}му{\k19}ка{\k57}си {\k14}ка{\k56}ра {\k18}ва{\k34}ка{\k21}ттэ{\k37}та {\k37}ё{\k93}на
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:32.10,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}ми{\k19}э{\k51}на{\k23}й {\k55}сэ{\k18}н {\k57}нo {\k14}у{\k53}э {\k21}o {\k53}та{\k19}дo{\k57}ру {\k17}ё{\k29}ни
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:37.98,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k38}ми{\k56}ти{\k20}би {\k52}ка{\k20}рэ {\k54}дэ{\k17}а{\k55}й {\k50}ко{\k23}са{\k37}су{\k34}ру {\k20}Sai{\k112}son
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:43.91,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}сэ{\k22}на{\k72}ка{\k17}а{\k36}ва{\k21}сэ {\k69}нo {\k21}хи{\k35}ка{\k19}ри {\k36}тo {\k37}ка{\k36}гэ {\k38}нo {\k37}ё{\k35}ни
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:49.55,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k48}цу{\k24}ё{\k72}ку {\k17}хи{\k42}ка{\k18}рэ{\k52}ру {\k30}Mys{\k36}ti{\k20}fica{\k70}ti{\k135}on
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:55.21,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}ми{\k35}ми{\k23}мo{\k36}тo {\k36}дэ {\k34}са{\k39}са{\k36}я{\k35}ки {\k19}ё{\k35}бу {\k20}кo{\k37}э {\k31}ни {\k17}фу{\k19}ри{\k18}му{\k18}кэ{\k50}ба
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:01:00.97,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k40}ки{\k38}дзу{\k21}ка{\k34}ну {\k34}у{\k37}ти {\k36}хи{\k36}ра{\k35}ка{\k21}рэ{\k36}тэ{\k21}та {\k32}тo{\k38}би{\k117}ра
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:06.91,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k43}су{\k36}кo{\k21}си {\k35}нo {\k37}гу{\k36}у{\k39}дзэ{\k36}н {\k32}тo {\k20}хи{\k36}цу{\k22}дзэ{\k31}н {\k36}o {\k19}цу{\k21}на{\k17}гу {\k36}ё{\k41}ни
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:12.32,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}у{\k38}гo{\k20}ки{\k37}ха{\k39}дзи{\k35}мэ{\k36}та {\k35}фу{\k33}та{\k20}цу {\k32}нo {\k188}Histoire
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:24.44,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k69}дзу{\k68}ттo {\k19}ха{\k35}тэ{\k22}на{\k70}ку {\k20}цу{\k37}дзу{\k21}й{\k37}тэ {\k33}ю{\k146}ку
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:14.84,0:00:20.64,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと前から 決まっていたような
Comment: 0,0:00:20.64,0:00:26.06,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}遠い昔から わかってたような
Comment: 0,0:00:26.62,0:00:32.10,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}見えない線の 上を辿るように
Comment: 0,0:00:32.10,0:00:37.98,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}導かれ 出逢い 交差する Saison
Comment: 0,0:00:37.98,0:00:43.91,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}背中合わせの 光と影のように
Comment: 0,0:00:43.91,0:00:49.55,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}強く引かれる Mystification
Comment: 0,0:00:49.55,0:00:55.21,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}耳元で囁き 呼ぶ声に振り向けば
Comment: 0,0:00:55.21,0:01:00.97,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}気づかぬうち開かれてた扉
Comment: 0,0:01:00.97,0:01:06.91,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}少しの偶然と必然を繋ぐように
Comment: 0,0:01:06.91,0:01:12.32,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}動き始めた ２つの Histoire
Comment: 0,0:01:18.67,0:01:24.44,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと果てなく 続いて行く・・・
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.48,0:22:50.56,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k20}{\kf61}When{\kf126}e{\kf78}ver {\kf48}Wher{\kf122}e{\kf53}ver
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:50.56,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Whenever Wherever
Dialogue: 1,0:22:50.56,0:23:00.93,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k41}а{\k40}ра{\k47}та {\k36}на {\k42}та{\k40}би{\k38}да{\k83}ти {\k40}му{\k50}ка{\k40}э{\k406}ё
Dialogue: 0,0:22:50.56,0:23:00.93,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}арата на табидати мукаэё
Dialogue: 1,0:23:05.65,0:23:10.27,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k31}у{\k58}си{\k42}на{\k39}й{\k41}ка{\k41}кэ{\k50}тэ{\k33}й{\k33}та {\kf55}Soul
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:10.27,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}усинайкакэтэйта Soul
Dialogue: 1,0:23:10.27,0:23:14.90,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}ё{\k30}би{\k52}са{\k27}ма{\k49}си{\k43}та {\kf40}Con{\kf98}fide {\kf29}In {\kf29}You
Dialogue: 0,0:23:10.27,0:23:14.90,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}ёбисамасита Confide In You
Dialogue: 1,0:23:14.90,0:23:24.65,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k41}то{\k46}мо {\k156}ни {\k51}си{\k27}та {\k30}хи{\k24}би {\k115}о {\k46}цу{\k38}ё{\k86}ку {\k40}ни{\k44}ги{\k29}ри{\k55}си{\k124}мэ
Dialogue: 0,0:23:14.90,0:23:24.65,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}тoмo ни сита хиби o цуёку нигирисимэ
Dialogue: 1,0:23:24.99,0:23:30.10,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k20}{\kf53}When{\kf124}e{\kf62}ver {\kf63}Wher{\kf124}e{\kf65}ver
Dialogue: 0,0:23:24.99,0:23:30.10,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Whenever Wherever
Dialogue: 1,0:23:30.10,0:23:33.85,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k40}та{\k48}га{\k36}й {\k39}ни {\k43}ё{\k27}ри{\k53}со{\k74}й
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:33.85,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}тагай ни ёрисoй
Dialogue: 1,0:23:34.09,0:23:38.99,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k26}о{\k58}со{\k39}рэ{\k41}ру {\k43}ко{\k37}то {\k43}на{\k46}до {\k44}на{\k91}й
Dialogue: 0,0:23:34.09,0:23:38.99,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}oсoрэру кoтo надo най
Dialogue: 1,0:23:39.03,0:23:44.36,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k51}я{\k32}ми {\k40}га {\k40}фу{\k49}та{\k32}ри {\k44}ва{\k34}ка{\k46}цу {\k138}то
Dialogue: 0,0:23:39.03,0:23:44.36,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}ями га футари вакацу тo
Dialogue: 1,0:23:44.36,0:23:49.67,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k32}та{\k50}си{\k128}ка {\k76}на {\k44}ко{\k125}до {\k51}га
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:49.67,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}тасика на кoдо га
Dialogue: 1,0:23:49.67,0:23:53.64,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k51}со {\k46}цу{\k36}гэ{\k42}тэ{\k45}й{\k37}ру {\k47}ка{\k76}ра
Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:53.64,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}со цугэтэйру кара
Dialogue: 1,0:23:53.83,0:23:58.31,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k40}фу{\k42}та{\k43}та{\k43}би {\k40}дэ{\k40}а{\k39}э{\k42}ру {\k43}ма{\k52}дэ
Dialogue: 0,0:23:53.83,0:23:58.31,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}футатаби дэаэру мадэ
Dialogue: 1,0:23:58.72,0:24:12.18,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k46}о{\k41}мо{\k44}й {\k37}о {\k79}до{\k39}ка {\k45}ки{\k39}ми {\k85}то {\k41}то{\k242}мо {\k16}{\k415}ни
Dialogue: 0,0:23:58.72,0:24:12.18,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}oмoй o дока кими тo тoмo ни
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 1,0:22:50.56,0:23:00.93,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k81}新{\k47}た{\k36}な{\k82}旅{\k38}立{\k83}ち {\k90}迎{\k40}え{\k39}よ{\k367}う
Comment: 0,0:22:50.56,0:23:00.93,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k81}新{\k47}た{\k36}な{\k82}旅{\k38}立{\k83}ち {\k90}迎{\k40}え{\k39}よ{\k367}う
Comment: 1,0:23:05.65,0:23:10.27,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k131}失{\k39}い{\k41}か{\k41}け{\k50}て{\k33}い{\k33}た{\k62}
Comment: 0,0:23:05.65,0:23:10.27,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k131}失{\k39}い{\k41}か{\k41}け{\k50}て{\k33}い{\k33}た{\k62}
Comment: 1,0:23:10.27,0:23:14.90,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}呼{\k30}び{\k52}覚{\k27}ま{\k49}し{\k43}た{\k196}
Comment: 0,0:23:10.27,0:23:14.90,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}呼{\k30}び{\k52}覚{\k27}ま{\k49}し{\k43}た{\k196}
Comment: 1,0:23:14.90,0:23:24.65,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k87}共{\k156}に{\k51}し{\k27}た{\k30}日{\k24}々{\k115}を {\k84}強{\k86}く{\k84}握{\k29}り{\k55}し{\k124}め
Comment: 0,0:23:14.90,0:23:24.65,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k87}共{\k156}に{\k51}し{\k27}た{\k30}日{\k24}々{\k115}を {\k84}強{\k86}く{\k84}握{\k29}り{\k55}し{\k124}め
Comment: 1,0:23:30.10,0:23:33.85,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k88}互{\k36}い{\k39}に{\k43}寄{\k27}り{\k53}添{\k74}い
Comment: 0,0:23:30.10,0:23:33.85,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k88}互{\k36}い{\k39}に{\k43}寄{\k27}り{\k53}添{\k74}い
Comment: 1,0:23:34.09,0:23:38.99,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k84}恐{\k39}れ{\k41}る{\k43}こ{\k37}と{\k43}な{\k46}ど{\k44}な{\k91}い
Comment: 0,0:23:34.09,0:23:38.99,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k84}恐{\k39}れ{\k41}る{\k43}こ{\k37}と{\k43}な{\k46}ど{\k44}な{\k91}い
Comment: 1,0:23:39.03,0:23:44.36,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k83}闇{\k40}が{\k40}二{\k81}人{\k44}分{\k34}か{\k46}つ{\k138}と
Comment: 0,0:23:39.03,0:23:44.36,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k83}闇{\k40}が{\k40}二{\k81}人{\k44}分{\k34}か{\k46}つ{\k138}と
Comment: 1,0:23:44.36,0:23:49.67,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k82}確{\k128}か{\k76}な{\k44}鼓{\k125}動{\k51}が
Comment: 0,0:23:44.36,0:23:49.67,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k82}確{\k128}か{\k76}な{\k44}鼓{\k125}動{\k51}が
Comment: 1,0:23:49.67,0:23:53.64,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k31}そ{\k20}う{\k46}告{\k36}げ{\k42}て{\k45}い{\k37}る{\k47}か{\k76}ら
Comment: 0,0:23:49.67,0:23:53.64,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k31}そ{\k20}う{\k46}告{\k36}げ{\k42}て{\k45}い{\k37}る{\k47}か{\k76}ら
Comment: 1,0:23:53.83,0:23:58.31,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k125}再{\k43}び{\k40}出{\k40}会{\k39}え{\k42}る{\k43}ま{\k52}で
Comment: 0,0:23:53.83,0:23:58.31,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k125}再{\k43}び{\k40}出{\k40}会{\k39}え{\k42}る{\k43}ま{\k52}で
Comment: 1,0:23:58.72,0:24:12.18,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k87}想{\k44}い{\k37}を{\k39}ど{\k40}う{\k39}か{\k84}君{\k85}と {\k283}共{\k16}{\k415}に
Comment: 0,0:23:58.72,0:24:12.18,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k87}想{\k44}い{\k37}を{\k39}ど{\k40}う{\k39}か{\k84}君{\k85}と {\k283}共{\k16}{\k415}に
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.48,0:22:50.56,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:50.56,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 1,0:22:50.56,0:23:00.93,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Dialogue: 0,0:22:50.56,0:23:00.93,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Dialogue: 1,0:23:05.65,0:23:10.27,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}Куклой бездушною стать я могла,
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:10.27,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}Куклой бездушною стать я могла,
Dialogue: 1,0:23:10.27,0:23:14.90,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Но ты меня спас, я могу тебе
Dialogue: 0,0:23:10.27,0:23:14.90,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Но ты меня спас, я могу тебе
Dialogue: 1,0:23:14.90,0:23:24.65,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Dialogue: 0,0:23:14.90,0:23:24.65,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Dialogue: 1,0:23:24.99,0:23:30.10,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 0,0:23:24.99,0:23:30.10,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 1,0:23:30.10,0:23:33.85,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Нас тянет друг другу с тобой,
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:33.85,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Нас тянет друг другу с тобой,
Dialogue: 1,0:23:34.09,0:23:38.99,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}И нам не страшно теперь ничего.
Dialogue: 0,0:23:34.09,0:23:38.99,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}И нам не страшно теперь ничего.
Dialogue: 1,0:23:39.03,0:23:44.36,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Dialogue: 0,0:23:39.03,0:23:44.36,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Dialogue: 1,0:23:44.36,0:23:49.67,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Так пророчит мне сердце,
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:49.67,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Так пророчит мне сердце,
Dialogue: 1,0:23:49.67,0:23:53.64,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Что бьётся тревожно в груди.
Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:53.64,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Что бьётся тревожно в груди.
Dialogue: 1,0:23:53.83,0:23:58.31,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}Просто позволь моим чувствам гореть
Dialogue: 0,0:23:53.83,0:23:58.31,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}Просто позволь моим чувствам гореть
Dialogue: 1,0:23:58.72,0:24:12.18,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.
Dialogue: 0,0:23:58.72,0:24:12.18,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:55.79,0:22:56.41,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(497,140)}Рождение
Dialogue: 0,0:22:55.79,0:22:56.41,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fr180\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(804,580)}Рождение
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:05.49,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(286,377)}Судьба
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:05.49,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(995,338)}Судьба
Dialogue: 0,0:23:23.98,0:23:24.64,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(641,143)}Первая     встреча
Dialogue: 0,0:23:23.98,0:23:24.64,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(641,577)}Первая     встреча
Dialogue: 0,0:23:42.75,0:23:43.99,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(745,573)}Бой
Dialogue: 0,0:23:42.75,0:23:43.99,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(554,142)}Бой
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:48.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,После того вечера, когда я создал голубую розу во дворце
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:53.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,и был осыпан за это милостями, прошло всего два года.
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:12.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Даже теперь...
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:16.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Даже сейчас ты не хочешь показывать лица.
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:20.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тот, кого ты видишь перед собой, таков и есть.
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:23.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я никого не обманываю...
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:26.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Моя милая Коко Роза...
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:30.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Барон Масгрейв!
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:33.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:39.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Несколько дней спустя прошёл суд.
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:44.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Следующий свидетель, Роджер Юпитер из Академии наук.
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:48.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Оспаривалось само существование алхимии.
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:51.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Учёный из Министерства оккультизма приводил доводы.
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:54.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Профессор из Академии наук их опровергал.
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:58.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё это было устроено, чтобы меня скомпрометировать.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:01.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как глупо...
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:04.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это твой шанс, Левиафан!
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:06.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сотвори золото здесь, на наших глазах!
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:11.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это приказ Его Величества короля Руперта де Жиля!
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:18.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А вы, значит, потом меня прогоните и станете сами делать золото.
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:20.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какая дерзость!
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:22.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, так вы этого хотите?
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:26.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Маска...
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:29.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Почему ты не снимаешь маску?
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:32.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Золото меня не волнует.
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:35.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:38.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Демон ты или человек?
Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:44.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,С каким существом я заключил договор?
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:46.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:48.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:49.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Лицо...
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:52.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сними маску...
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:54.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:55.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не трогайте меня!
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:14.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Недавно отец говорил...
Dialogue: 0,0:04:14.41,0:04:17.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Они пришли к выводу, что алхимии не существует!
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:19.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Они не понимают...
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:23.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ян, не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:27.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Научи меня алхимии!
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:31.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тогда отец убедится, что магия существует!
Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:46.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я заставил его выпить жидкое золото.
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:49.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:51.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Схватить его!
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:53.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где вы здесь видите золото?
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:56.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У меня вопрос к Масгрейву.
Dialogue: 0,0:04:56.87,0:05:03.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если алхимии не существует, откуда тогда взялось золото, которое убило его сына?
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:06.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Никто не посмеет меня судить!
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:08.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Никто!
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:09.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Никто!
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:31.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прости меня, Ян...
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:35.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Злость и отчаяние взяли над тобой верх.
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:37.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ты глупее, чем я думала...
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:42.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ян...
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:45.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились... Левиафан.
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:51.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Альберт.
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:54.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я хочу защитить тебя.
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:00.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Защитить?
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:02.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,От чего же?
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:03.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,От короля и его слуг.
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:09.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Министерство оккультизма не может открыто противостоять Его Величеству.
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:15.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А я помогу тебе, пускай и по личным мотивам.
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:17.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Конечно, не за просто так.
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:20.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже пришёл за золотом?
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:23.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне не нужен презренный металл.
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:28.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я хочу только... подготовиться к буре.
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:29.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,К буре?
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:31.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,К первой.
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:34.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Грядёт буря, какой мир ещё не видывал.
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:37.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но король этого не видит.
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:39.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:42.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,О войне.
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:47.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Разразится масштабнейшая война, в которой когда-либо участвовало человечество.
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:51.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мир расколется надвое и погрязнет в битвах.
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:57.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сражения грянут на море и в воздухе, доберутся в каждый город.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:03.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прольётся много крови, некоторые страны исчезнут.
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:11.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,После бури мир изменится.
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:15.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Придёт новое время со своими законами.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:20.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы должны защитить свою историю!
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:21.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Свои знания!
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:23.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нашу древнюю мощь!
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:27.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чего же ты от меня хочешь?
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:29.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он собирается тебя использовать.
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:32.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Создай силу, с которой можно воевать.
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:37.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,С её помощью мы защитим старую Европу и наш Собьюр!
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:39.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что именно создать?
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:44.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Искусственных солдат, которым даже смерть не страшна...
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:46.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Искусственных людей...
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:48.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Гомункулов!
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:54.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Орудие для бури.
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:57.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Одинокое чудовище, запертое в часовой башне...
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:01.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,До сих пор в своей тюрьме в одиночестве...
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:04.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы похожи, да?
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:10.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я знаю, кто вы!
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:13.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Брайан Роско.
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:17.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я слышал о вас в Волчьей деревне.
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:20.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кто вы такой?
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:24.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как вы связаны с Викторикой и её матерью?
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:27.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ты для неё кто?
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:29.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:33.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я... друг Викторики!
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:35.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Друг?
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:38.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что тут смешного?!
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:43.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Серая волчица не способна дружить с людьми.
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:47.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она никогда не поверит человеку.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:52.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Все боятся серую волчицу...
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:56.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Те, кто с ней сближается, хотят только воспользоваться ей.
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:05.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:13.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасное чудовище родилось во время первой бури...
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:18.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,чтобы стать орудием для второй.
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:20.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Бури?
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:28.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пройдёт много лет... Содрогнётся мир от штормового ветра.
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она, конечно, дочь моей сподвижницы.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:36.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но её отец из аристократов, которые правят страной.
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:39.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё равно она не более, чем их орудие.
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:43.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что вам нужно от Викторики?!
Dialogue: 0,0:09:43.11,0:09:44.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А тебе-то что?
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:46.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я её защищу!
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:47.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А сможешь ли?
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:06.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не очень-то у тебя получается.
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:10.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика не орудие!
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:15.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она не чудовище... и не серая волчица!
Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:23.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она мой друг!
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:33.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мир уже пришёл в движение.
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:35.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:37.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:40.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:42.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Маркиз де Блуа человек непостоянный.
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:50.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Исчез?..
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:58.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Маркиз де Блуа... Отец Викторики?
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:01.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что-то происходит...
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:04.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И причиной этому Викторика...
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:08.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:08.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:12.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика?!
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:14.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как бы тебе сказать...
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:16.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я распевался!
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:19.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\a6}Вик-то-ри-ка!
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:19.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Странный ты всё-таки.
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:23.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:25.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Собираюсь раскрыть все тайны, конечно же.
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:32.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты разгадала загадку Левиафана?
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:35.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Все осколки хаоса собраны.
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:37.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хочешь, расскажу?
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:38.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:40.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:43.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Позови-ка сюда тритона и этого, с валиком на голове.
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:51.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Страшилки о часовой башне стали появляться по двум причинам.
Dialogue: 0,0:11:52.41,0:11:59.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Первая – загадочный алхимик действительно существовал около 20-ти лет назад.
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:03.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вторая – то, что вы сейчас чувствуете.
Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:05.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:06.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:10.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я попросила чертёж у плотника, который следит за этой башней.
Dialogue: 0,0:12:12.11,0:12:15.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Голубые линии – то, что должно было быть.
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:18.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чёрные – то, что есть на самом деле.
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:20.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В этом причина головокружения.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здание построено под наклоном.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:29.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,К примеру, пол коридора слегка скошен.
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:33.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он выглядит как прямой, но потихоньку наклоняется.
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:38.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У лестниц высота каждой ступеньки разная.
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:39.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:12:39.83,0:12:41.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так вот почему...
Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:45.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Зачем же было так строить?
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:51.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На кладбище вам рассказали про скрытые помещения, где прятали протестантов, верно?
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:59.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Башню построили под наклоном, чтобы вместить тайную комнату.
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:01.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И согласно чертежу...
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:13.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сначала эта академия называлась «секретным арсеналом Собьюра»,
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:17.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,здесь скрывалось то, что нельзя было огласить.
Dialogue: 0,0:13:17.82,0:13:21.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что тут есть тайная комната.
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:24.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Значит, здесь что-то спрятано?
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:27.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:30.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, спой.
Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:33.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:35.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Африканскую песню.
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:37.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот ещё! Стану я...
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно!
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:46.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Начинай.
Dialogue: 0,0:13:55.99,0:14:00.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Золото и тёмная кожа.
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:08.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы вперёд, вперёд идём,
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:12.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы вперёд, вперёд идём.
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:36.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,К нам африканцы пришли из засушливых солнечных стран, а потом вдруг закричали и пропали.
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:42.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это в последний раз!
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:46.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мужчине неприлично танцевать и петь перед людьми!
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:47.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тихо.
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:51.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Закрой рот и изобрази вселенскую скорбь.
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:56.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В этой песне есть осколки хаоса.
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:57.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Золото»...
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:15:01.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И почему же африканцы «закричали» и «пропали»?
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:08.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В той деревне африканцы умерли в 1873-ем году, верно?
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:12.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Именно тогда началась «золотая лихорадка»,
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:15.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,которая из Нового света перешла в Африку.
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:20.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Даже у королевства Собьюр была колония.
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:26.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тогдашний король использовал африканцев, чтобы тайно ввозить золото в страну,
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:30.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,а затем уничтожил их.
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:40.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако в следующем году король неожиданно умер.
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:45.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ушёл из жизни последний, кто знал тайну о золоте.
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:48.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И остался только он...
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:50.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:15:50.27,0:15:53.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Этот человек надолго исчез.
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:56.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако через 20 лет он вернулся.
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:16:01.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как таинственный алхимик в маске...
Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:02.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Левиафан!
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:06.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты же сказала, что алхимия – чушь?
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:12.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, помнишь, что я говорила про философский камень?
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:17.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это такой волшебный камень, который хранят алхимики.
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:18.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А цвет?
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:22.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кажется, тёмно-красный, гранатовый...
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:25.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что в этой комнате такого цвета?
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:35.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Любой, кто знает кое-что об алхимии, сразу заметит этот цветок.
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:40.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Все умершие были приезжими.
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:45.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Они наверняка хотели раскрыть секрет левиафановой алхимии.
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:48.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не трожь, Аврил Брэдли!
Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:50.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:52.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это ядовитая ловушка.
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:58.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Левиафан сделал её{\alpha&HFF&}, чтобы скрыть тайну алхимии и своей истинной сущности...
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:17:02.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Левиафан сделал её, чтобы скрыть тайну алхимии и своей истинной сущности...
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:03.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Истинной сущности?
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:10.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:25.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:17:27.82,0:17:30.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я нашла тебя, Левиафан!
Dialogue: 0,0:17:30.89,0:17:33.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что, огорчён?
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:36.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дурак. Я знаю...
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:42.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,что ты прячешь... под маской!
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:46.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:47.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прими поражение...
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прими...
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:00.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я знаю, кто ты.
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:07.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он был африканцем?!
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:15.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Невидимое привидение, которое появилось на кладбище 50 лет назад...
Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:16.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,это он!
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:26.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Маленького темнокожего мальчика трудно было различить в темноте.
Dialogue: 0,0:18:26.97,0:18:32.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне всё известно. Ты единственный знал, где прячут слитки.
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:38.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты использовал золото, будто бы созданное алхимией, чтобы приблизиться к королю.
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:40.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:44.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты хотел помочь своей родине.
Dialogue: 0,0:18:45.03,0:18:50.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Заключил с королём сделку, чтобы он защитил твой дом от иностранной колонизации...
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:53.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:57.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты пал жертвой собственного желания.
Dialogue: 0,0:18:58.86,0:19:02.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дела давно минувших дней...
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:10.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сон, иллюзия...
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:16.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:25.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Живы?
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:33.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прощай, тёмное чудовище...
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:43.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это конец?..
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:45.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Левиафан!
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:47.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где ты?!
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:49.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:50.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты мне нужен!
Dialogue: 0,0:19:50.59,0:19:54.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Солдаты! Гомункулы!
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:59.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я никогда не смог бы их сделать...
Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:00.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Альберт...
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:06.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чтобы получить власть, тебе нужна дочь...
Dialogue: 0,0:20:07.05,0:20:09.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Девочка с особенным даром...
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:11.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Альберт де Блуа...
Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:18.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Левиафан!
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:30.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Похоже, башню решили снести.
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:31.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:34.12,0:20:36.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сколько же ты знаешь?
Dialogue: 0,0:20:37.08,0:20:39.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У меня есть источник мудрости.
Dialogue: 0,0:20:40.85,0:20:46.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Отец просил Левиафана создать армию гомункулов.
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:48.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И потерпел неудачу.
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:50.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А потом родилась я.
Dialogue: 0,0:20:50.80,0:20:53.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Серая волчица...
Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:57.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я такая же, как Левиафан.
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:20:59.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Орудие для бури...
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:06.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Понятно, почему меня заточили в этой академии, в «секретном арсенале»...
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:10.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот только долго ли ещё отец будет держать тебя здесь?
Dialogue: 0,0:21:11.81,0:21:13.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пока что...
Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:22.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:23.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:25.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я тебя обыскался!
Dialogue: 0,0:21:25.99,0:21:29.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Слушай, я за тобой не успеваю следить!
Dialogue: 0,0:21:29.57,0:21:33.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё время только и делаю, что тебя ищу!
Dialogue: 0,0:21:33.59,0:21:36.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я не виноват, если однажды не смогу тебя найти!
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:39.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь, Кудзё?
Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:44.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь меня отыскать?
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:46.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А защитишь ли?
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:52.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Штормовой ветер, несомненно, разлучит вас.
Dialogue: 0,0:21:59.10,0:22:04.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако ваши души связаны навеки.
Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:10.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Смогу.
Dialogue: 0,0:22:10.46,0:22:14.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я всегда тебя найду.
Dialogue: 0,0:22:20.58,0:22:22.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну, идём.
Dialogue: 0,0:22:26.45,0:22:30.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,О читатель, взявший в руки эту книгу...
Dialogue: 0,0:22:31.04,0:22:33.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты, с кем мы так похожи...
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:36.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прошу, найди меня.
Dialogue: 0,0:22:37.47,0:22:43.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спаси меня... из этой тюрьмы... от этого одиночества...
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:18.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эй, Викторика!
Dialogue: 0,0:24:19.22,0:24:20.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты здесь?
Dialogue: 0,0:24:20.93,0:24:23.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Опять где-нибудь прячешься...
Dialogue: 0,0:24:24.42,0:24:25.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тебя тут нет?..
Dialogue: 0,0:24:26.05,0:24:27.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:24:27.98,0:24:29.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тебя точно тут нет?